1
00:00:06,506 --> 00:00:08,591
Según la mitología griega,
2
00:00:08,675 --> 00:00:10,885
Medusa tenía serpientes
3
00:00:10,969 --> 00:00:12,637
en lugar de cabello.
4
00:00:13,221 --> 00:00:16,016
Y su mirada convertía en piedra
5
00:00:16,099 --> 00:00:17,809
a quienes la miraban.
6
00:00:19,144 --> 00:00:22,647
Es el símbolo de la mujer rechazada.
7
00:00:23,273 --> 00:00:25,025
Un ser trágico
8
00:00:25,525 --> 00:00:27,193
incapaz de amar
9
00:00:27,736 --> 00:00:28,820
o ser amado.
10
00:00:28,903 --> 00:00:30,280
A eso lo llamo yo
11
00:00:30,780 --> 00:00:32,323
el complejo de Medusa.
12
00:00:32,907 --> 00:00:36,369
Detrás de la cara racional
de nuestra vida,
13
00:00:36,453 --> 00:00:37,954
hay un miedo a la locura.
14
00:00:38,038 --> 00:00:40,915
No nos atrevemos a cuestionar
nuestros valores
15
00:00:40,999 --> 00:00:44,794
ni el rol que tenemos en nuestra sociedad
16
00:00:44,878 --> 00:00:48,840
por miedo de poner en duda
nuestra cordura.
17
00:00:50,800 --> 00:00:52,052
Como Medusa,
18
00:00:53,636 --> 00:00:56,931
estamos condenados a la soledad.
19
00:01:07,984 --> 00:01:10,320
¿Bueno? ¿Sara?
20
00:01:10,403 --> 00:01:12,822
Habla Sara Guzmán,
amiga de su hijo Nicandro.
21
00:01:12,906 --> 00:01:13,865
¿Por qué me llamas?
22
00:01:13,948 --> 00:01:15,533
¿Pasó algo con Nicandro?
23
00:01:15,617 --> 00:01:19,954
Sí. Es que, pues,
ando medio preocupada por él.
24
00:01:20,038 --> 00:01:22,373
Lo he visto vendiendo
y consumiendo drogas.
25
00:01:22,457 --> 00:01:24,042
¿Qué clase de drogas?
26
00:01:24,125 --> 00:01:25,085
Eh…
27
00:01:25,168 --> 00:01:28,046
Mota, tachas, cocaína.
28
00:01:28,671 --> 00:01:32,634
Señor, su hijo lleva meses
vendiendo drogas a todos sus amigos.
29
00:01:32,717 --> 00:01:35,470
- Tiene una red y estaba con amigos…
- [Nicandro] ¿Qué haces?
30
00:01:35,553 --> 00:01:36,971
[música de tensión]
31
00:01:48,024 --> 00:01:49,692
[policía] ¡Muéstrame las manos!
32
00:01:50,985 --> 00:01:52,779
Nicandro Gómez de la Cortina.
33
00:02:10,755 --> 00:02:11,631
¿Papá?
34
00:02:11,714 --> 00:02:14,050
Por favor, sácame de aquí. Te lo ruego.
35
00:02:14,134 --> 00:02:16,427
Hago lo que tú me pidas, lo que quieras.
36
00:02:16,511 --> 00:02:19,180
- Por favor.
- Qué desilusión Daniela y tú.
37
00:02:20,765 --> 00:02:22,934
Mis dos hijos no valen un peso.
38
00:02:23,017 --> 00:02:26,062
- Tu madre no supo criarlos.
- No sé por qué lo hice, papá.
39
00:02:26,146 --> 00:02:28,314
Te juro que no era en serio.
Tienes que creerme.
40
00:02:28,398 --> 00:02:30,525
- No sé…
- Cierra la boca.
41
00:02:32,318 --> 00:02:34,779
Fui yo quien llamó a la policía.
42
00:02:37,699 --> 00:02:42,495
Y también puedo ser el responsable
de que salgas de aquí hoy mismo.
43
00:02:43,079 --> 00:02:45,415
A partir de ahora, vas a trabajar para mí.
44
00:02:47,375 --> 00:02:49,294
Sí, está bien, papá.
45
00:02:49,377 --> 00:02:51,796
Hago lo que tú me digas.
Lo que quieras, jefe.
46
00:02:58,136 --> 00:03:00,638
Me vas a ayudar a deshacerme de Sara.
47
00:03:02,599 --> 00:03:05,810
Sara Guzmán tiene que borrarse del mapa.
48
00:03:05,894 --> 00:03:06,978
¿Está claro?
49
00:03:08,146 --> 00:03:10,315
[música de tensión]
50
00:03:24,120 --> 00:03:26,122
[se intensifica la música]
51
00:03:34,589 --> 00:03:36,758
[tema musical]
52
00:03:52,690 --> 00:03:54,776
Hijos de su puta madre…
53
00:04:01,241 --> 00:04:03,743
[Rodolfo] Hoy se cumple el plazo
para pagarle al húngaro.
54
00:04:04,494 --> 00:04:07,163
No se va a quedar tranquilo
hasta que le pague.
55
00:04:07,247 --> 00:04:09,874
Tenemos problemas
mucho más importantes que resolver
56
00:04:09,958 --> 00:04:11,918
que pagarle al padrote de mi papá.
57
00:04:12,961 --> 00:04:14,837
Mataron al doctor Alanís,
58
00:04:14,921 --> 00:04:16,297
el psiquiatra de Sara.
59
00:04:16,923 --> 00:04:19,092
Eso significa
que todos estamos en peligro.
60
00:04:19,676 --> 00:04:21,427
¿Sabes si tu papá regresó a México?
61
00:04:23,638 --> 00:04:24,472
No.
62
00:04:25,056 --> 00:04:26,224
Ni idea. ¿Por qué?
63
00:04:26,849 --> 00:04:29,602
Al Dr. Alanís lo mataron
con un tiro entre ceja y ceja,
64
00:04:30,436 --> 00:04:32,730
el sello típico de cazador de tu papá.
65
00:04:32,814 --> 00:04:34,524
Y no creo en coincidencias.
66
00:04:35,316 --> 00:04:36,484
Ayúdame, Álex.
67
00:04:37,443 --> 00:04:40,321
Si no, el que va a terminar
con un tiro entre ceja y ceja…
68
00:04:41,197 --> 00:04:42,031
soy yo.
69
00:04:42,782 --> 00:04:44,659
[Álex] Hoy les vas a pagar
a esos cabrones.
70
00:04:44,742 --> 00:04:45,827
Pero ¿cómo? Si…
71
00:04:46,411 --> 00:04:47,954
si no tenemos ese dinero.
72
00:04:49,789 --> 00:04:52,125
[música inquietante]
73
00:04:54,669 --> 00:04:57,839
Sé con qué moneda les vamos a pagar
a esos hijos de la chingada.
74
00:05:04,345 --> 00:05:06,764
[música de tensión]
75
00:05:08,349 --> 00:05:09,642
[suspira]
76
00:05:53,227 --> 00:05:54,937
Rodolfo, ¡qué alegría!
77
00:05:55,021 --> 00:05:56,606
[en húngaro] Qué placer.
78
00:05:57,190 --> 00:05:58,066
Señores.
79
00:05:59,275 --> 00:06:00,860
Salgamos de esto rápido.
80
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
Traje el dinero.
81
00:06:06,157 --> 00:06:07,492
No sé en Hungría,
82
00:06:08,284 --> 00:06:11,662
pero en México es de mal gusto
contar el dinero delante de la gente.
83
00:06:11,746 --> 00:06:13,164
Ahí está el dinero.
84
00:06:13,915 --> 00:06:14,791
Vine hasta acá.
85
00:06:14,874 --> 00:06:17,335
Tengo clarísimo lo que me pasaría
si no fuera así.
86
00:06:25,843 --> 00:06:26,886
Aquí está
87
00:06:27,387 --> 00:06:29,597
la combinación que abre ese maletín.
88
00:06:32,100 --> 00:06:33,559
Guarda muy bien este código.
89
00:06:35,978 --> 00:06:37,105
Repite conmigo.
90
00:06:38,022 --> 00:06:39,690
Este código es muy sencillo.
91
00:06:39,774 --> 00:06:41,776
Es una combinación elegida
92
00:06:42,443 --> 00:06:44,028
de una manera muy especial.
93
00:06:54,372 --> 00:06:56,124
[Rodolfo] El primer número es ocho.
94
00:06:57,083 --> 00:07:00,169
Por las veces que mi padre y usted
hicieron negocios juntos.
95
00:07:01,170 --> 00:07:02,213
El segundo es dos.
96
00:07:03,589 --> 00:07:05,758
Por las veces
que nos hemos visto las caras.
97
00:07:07,051 --> 00:07:08,052
Luego, seis.
98
00:07:09,178 --> 00:07:10,930
Porque, según mis cálculos,
99
00:07:11,013 --> 00:07:14,725
ya van seis millones que los Lazcano
hemos pagado por su mercancía.
100
00:07:15,268 --> 00:07:16,185
Siete.
101
00:07:17,270 --> 00:07:19,272
Porque es mi número de la buena suerte.
102
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
Y cero.
103
00:07:26,279 --> 00:07:30,074
Por las veces que van a volver
a amenazarme, hijo de tu puta madre.
104
00:07:33,286 --> 00:07:34,203
¡Yuju!
105
00:07:34,787 --> 00:07:35,705
¡Fuego!
106
00:07:40,960 --> 00:07:42,295
¡Yuju!
107
00:07:42,378 --> 00:07:44,797
¡Eres un genio, Álex, carajo!
108
00:07:44,881 --> 00:07:46,007
¡Vamos!
109
00:07:52,472 --> 00:07:54,599
La enfermera ya no es un problema.
110
00:08:08,029 --> 00:08:10,156
No se perdona la traición.
111
00:08:11,199 --> 00:08:13,868
Tú y yo teníamos un trato, Marifer.
112
00:08:15,119 --> 00:08:16,287
Éramos equipo.
113
00:08:18,080 --> 00:08:19,499
Te cambié la vida.
114
00:08:23,085 --> 00:08:25,338
- Está ocupado.
- Lo mío es rápido.
115
00:08:25,421 --> 00:08:27,340
No quiero que nos vean juntos.
116
00:08:28,716 --> 00:08:31,260
¿Qué tan amiga eres de Sara Guzmán?
117
00:08:32,720 --> 00:08:34,138
Es mi mejor amiga.
118
00:08:34,222 --> 00:08:35,097
Perfecto.
119
00:08:36,516 --> 00:08:37,934
Necesito que me ayudes,
120
00:08:38,017 --> 00:08:39,852
que seas parte de mi equipo
121
00:08:39,936 --> 00:08:42,897
y que sigas día y noche a tu amiguita.
122
00:08:43,564 --> 00:08:44,941
Te voy a pagar muy bien.
123
00:08:45,566 --> 00:08:47,443
Mucho más de lo que te imaginas.
124
00:08:47,527 --> 00:08:51,531
No vas a volver a tener ningún problema
el resto de tu vida.
125
00:08:52,114 --> 00:08:53,824
¿Crees que podrás hacer eso?
126
00:08:58,120 --> 00:09:01,290
¿Pensaste que no me iba a enterar
de lo que pasó con Álex?
127
00:09:01,832 --> 00:09:03,167
Sube el volumen.
128
00:09:03,251 --> 00:09:04,752
[Álex] ¿Qué pasa con Nicandro?
129
00:09:06,879 --> 00:09:08,798
Dijiste que habías matado a mi hermana,
130
00:09:08,881 --> 00:09:11,175
que habías cortado
las cuerdas del paracaídas.
131
00:09:11,259 --> 00:09:15,805
Y ahora me estás hablando
de Nicandro y del doctor Alanís.
132
00:09:15,888 --> 00:09:18,182
¿El doctor Alanís, el psiquiatra de Sara?
133
00:09:18,933 --> 00:09:21,143
Creyeron que se iban a burlar de mí.
134
00:09:28,150 --> 00:09:29,569
¿Cuál era tu idea?
135
00:09:32,113 --> 00:09:35,616
¿Echar a perder
todo lo que hemos conseguido?
136
00:09:38,077 --> 00:09:39,745
¿Ponernos en riesgo?
137
00:09:41,914 --> 00:09:43,666
Esto no es una vida.
138
00:09:45,751 --> 00:09:48,254
El infierno debe de ser
un lugar más cómodo.
139
00:09:49,714 --> 00:09:50,840
Y yo…
140
00:09:52,341 --> 00:09:55,219
puedo ayudarte a llegar.
141
00:09:59,390 --> 00:10:00,933
Ahora mismo.
142
00:10:01,017 --> 00:10:03,185
[música de tensión]
143
00:10:11,277 --> 00:10:12,403
[Nicandro] Te buscaba.
144
00:10:12,486 --> 00:10:13,946
Me dijeron que estabas aquí.
145
00:10:26,000 --> 00:10:28,711
Pensé que podías autorizarme para verla.
146
00:10:29,420 --> 00:10:30,671
La quiero abrazar.
147
00:10:32,089 --> 00:10:33,424
¡Es mi hermana, carajo!
148
00:10:33,507 --> 00:10:36,010
Está haciendo grandes progresos.
149
00:10:36,093 --> 00:10:38,554
- Y no quisiera que…
- ¿Qué más quieres de ella?
150
00:10:39,847 --> 00:10:42,558
Daniela lleva muchísimo tiempo
encerrada en este lugar.
151
00:10:44,560 --> 00:10:46,062
Por favor, déjame verla.
152
00:10:47,104 --> 00:10:49,106
[sonidos de videojuego]
153
00:10:50,107 --> 00:10:51,150
¿Qué onda, güey?
154
00:10:51,233 --> 00:10:53,152
¿Me vas a alimentar o no?
155
00:10:53,235 --> 00:10:55,780
Apenas puedo ver la pantalla
del pinche hambre.
156
00:10:55,863 --> 00:10:59,033
- Vamos por una pizza o algo.
- Ni que el embarazado fueras tú.
157
00:10:59,784 --> 00:11:02,119
- ¿Quién está embarazada?
- Nadie, güey.
158
00:11:03,204 --> 00:11:06,457
- Vamos a ver qué hay en tu pinche cocina.
- Ándale.
159
00:11:06,540 --> 00:11:09,043
- Nomás porque vas perdiendo.
- Sí, claro.
160
00:11:09,543 --> 00:11:11,629
- ¿Quieres algo?
- No, gracias.
161
00:11:11,712 --> 00:11:12,588
Bueno.
162
00:11:21,555 --> 00:11:22,515
Daniela.
163
00:11:23,683 --> 00:11:24,642
Eh…
164
00:11:25,142 --> 00:11:26,894
Si buscas a Nicandro,
165
00:11:26,977 --> 00:11:28,771
bajó con Rodolfo a la cocina.
166
00:11:30,981 --> 00:11:31,857
¿Estás bien?
167
00:11:33,359 --> 00:11:34,485
Daniela, espera.
168
00:11:46,664 --> 00:11:47,498
Dani.
169
00:11:48,916 --> 00:11:52,461
Dani, si necesitas algo,
le puedo hablar a Nicandro o a tus papás.
170
00:11:53,671 --> 00:11:54,547
Ey.
171
00:11:55,172 --> 00:11:56,632
Ey, ey.
172
00:11:57,508 --> 00:11:58,467
Shh.
173
00:11:59,176 --> 00:12:00,010
Tranquila.
174
00:12:01,011 --> 00:12:02,513
Tranquila. No pasa nada.
175
00:12:14,275 --> 00:12:15,776
[Rodolfo] Daniela es bien rara.
176
00:12:16,360 --> 00:12:19,238
Está como loquita,
por eso la tienen en un manicomio.
177
00:12:19,321 --> 00:12:20,990
No, a ver, espérate, cabrón.
178
00:12:21,574 --> 00:12:22,742
No está loquita.
179
00:12:23,451 --> 00:12:25,786
Se enamoró de otra chava,
y por eso sus papás…
180
00:12:25,870 --> 00:12:27,538
Pues, güey, qué asco. No mames.
181
00:12:27,621 --> 00:12:29,331
¿Cómo que qué asco, pendejo?
182
00:12:29,415 --> 00:12:30,833
No es normal, pendejo.
183
00:12:30,916 --> 00:12:32,668
¿Ahora te vas a poner como mi mamá?
184
00:12:33,169 --> 00:12:34,545
¿Todo persignado?
185
00:12:34,628 --> 00:12:37,256
¿Nada más porque se enamoró
de una chava está así?
186
00:12:38,174 --> 00:12:41,093
¿Qué le hicieron
para que se vea tan de la chingada?
187
00:12:47,975 --> 00:12:48,851
Daniela.
188
00:12:51,061 --> 00:12:52,396
[Reinaldo] Cinco minutos.
189
00:13:00,821 --> 00:13:02,948
[abogado] No pudimos rescatar
ninguno de tus bienes.
190
00:13:03,032 --> 00:13:06,035
Esto quiere decir que Hacienda
va a proceder con el embargo.
191
00:13:08,662 --> 00:13:10,998
Y tus cuentas bancarias
ya fueron congeladas.
192
00:13:11,081 --> 00:13:13,000
En esa casa crecieron mis hijos.
193
00:13:13,501 --> 00:13:15,961
Los bancos procedieron
con la cancelación de tus tarjetas.
194
00:13:16,045 --> 00:13:18,005
Hay un tema con el incendio del casino.
195
00:13:18,964 --> 00:13:21,926
Las cámaras de seguridad
revelaron que no fue un accidente.
196
00:13:22,009 --> 00:13:22,885
Fue provocado.
197
00:13:23,886 --> 00:13:24,887
Fue Elisa.
198
00:13:27,389 --> 00:13:30,851
Así es que la aseguradora
no va a reembolsar ni un solo centavo.
199
00:13:31,519 --> 00:13:35,022
Y da gracias que logramos
que no presentaran cargos contra tu hija.
200
00:13:37,399 --> 00:13:39,318
Ese dinero era de mi familia.
201
00:13:44,281 --> 00:13:45,199
¿Y Chema?
202
00:13:46,075 --> 00:13:48,410
Desgraciadamente,
no hay dinero para la fianza.
203
00:13:51,956 --> 00:13:53,749
Y tampoco para una defensa privada.
204
00:14:00,381 --> 00:14:01,549
[hombre] Que te paguen.
205
00:14:02,299 --> 00:14:04,218
Esos cabrones andan muy amiguitos.
206
00:14:04,301 --> 00:14:05,678
Hay que tener cuidado con…
207
00:14:06,178 --> 00:14:08,973
- Espérame, ya se me armó un negocito.
- ¡Arre!
208
00:14:14,061 --> 00:14:15,646
Necesito hacer esa llamada.
209
00:14:16,146 --> 00:14:19,066
Ya sabes qué es lo que quiero
para entregarte esa batería.
210
00:14:21,277 --> 00:14:23,195
[vibra celular]
211
00:14:33,789 --> 00:14:34,665
¿Bueno?
212
00:14:38,878 --> 00:14:39,712
¿Quién?
213
00:14:41,922 --> 00:14:42,798
¿Chema?
214
00:14:44,466 --> 00:14:45,342
Cabrón.
215
00:14:48,262 --> 00:14:49,555
[guardia] ¡Sepárense!
216
00:14:52,725 --> 00:14:53,726
Siéntate.
217
00:15:01,025 --> 00:15:02,526
¡Qué gusto verte, cabrón!
218
00:15:03,777 --> 00:15:04,695
Lo mismo digo.
219
00:15:09,533 --> 00:15:11,535
No sabes lo que tuve que pasar…
220
00:15:14,038 --> 00:15:15,497
para poder llamarte.
221
00:15:16,832 --> 00:15:18,250
Te vamos a sacar de aquí.
222
00:15:19,043 --> 00:15:20,252
Te lo juro.
223
00:15:20,336 --> 00:15:22,630
Estamos haciendo
lo que está en nuestro poder
224
00:15:22,713 --> 00:15:26,091
- para poder encontrar a…
- Necesito que encuentres a Alma Solares.
225
00:15:27,718 --> 00:15:30,346
Es una vieja amiga de Lorenzo
de la Facultad de Derecho.
226
00:15:32,181 --> 00:15:33,766
Búscala y encuéntrala.
227
00:15:34,516 --> 00:15:36,185
Dile que necesito su ayuda.
228
00:15:38,562 --> 00:15:42,566
Que no tengo lana para pagarle,
pero que no sabía a quién más llamar.
229
00:15:43,442 --> 00:15:44,318
Álex…
230
00:15:48,739 --> 00:15:50,074
Ya no lo soporto.
231
00:15:52,076 --> 00:15:54,244
[música de tensión]
232
00:16:11,637 --> 00:16:12,554
Mírame.
233
00:16:12,638 --> 00:16:14,431
Vas a ser mi putita.
234
00:16:15,307 --> 00:16:16,600
[Chema] Pero, pero…
235
00:16:17,101 --> 00:16:19,103
Yo no voy a sobrevivir aquí adentro.
236
00:16:20,270 --> 00:16:22,064
[gruñe]
237
00:16:22,147 --> 00:16:24,525
[grita]
238
00:16:27,528 --> 00:16:28,904
[gruñe]
239
00:16:40,249 --> 00:16:41,792
Yo te voy a ayudar, Chema.
240
00:16:43,669 --> 00:16:45,587
Ese cabrón no te va a volver a tocar.
241
00:16:45,671 --> 00:16:48,007
Ni él ni nadie aquí dentro de la cárcel.
242
00:16:55,556 --> 00:16:57,433
- [Chema solloza]
- Mírame a los ojos.
243
00:16:58,100 --> 00:16:59,560
Chema, mírame a los ojos.
244
00:17:00,853 --> 00:17:02,730
Mírame a los ojos, carajo.
245
00:17:04,898 --> 00:17:06,734
Nadie te va a volver a tocar, güey.
246
00:17:07,234 --> 00:17:08,068
Te lo juro.
247
00:17:08,152 --> 00:17:09,403
No estás solo, güey.
248
00:17:15,117 --> 00:17:16,452
Yo sí te dejé solo.
249
00:17:18,162 --> 00:17:19,455
Y nunca vine a verte.
250
00:17:22,791 --> 00:17:25,044
Y no hice nada
por sacarte de aquí, cabrón.
251
00:17:26,795 --> 00:17:29,548
Ni siquiera te di
los pinches videos que me pediste.
252
00:17:29,631 --> 00:17:30,758
Y, güey…
253
00:17:33,969 --> 00:17:34,845
te mentí.
254
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
Te dije que se me habían perdido…
255
00:17:40,017 --> 00:17:41,518
y la verdad es que los quemé.
256
00:17:44,104 --> 00:17:45,439
Los quemé
257
00:17:46,565 --> 00:17:48,442
por vergüenza, porque…
258
00:17:51,653 --> 00:17:53,697
yo te grababa todo el tiempo
259
00:17:55,282 --> 00:17:56,909
cuando no te dabas cuenta.
260
00:17:59,453 --> 00:18:00,496
Duchándote.
261
00:18:02,122 --> 00:18:04,041
Perdóname, fui un pendejo.
262
00:18:07,294 --> 00:18:09,379
No sabía manejar mis hormonas y…
263
00:18:13,008 --> 00:18:14,593
no…
264
00:18:15,094 --> 00:18:17,096
no podía controlar lo que sentía por ti.
265
00:18:17,179 --> 00:18:18,597
No hay nada que reprochar.
266
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
Te voy a ayudar y a sacar de aquí.
267
00:18:21,183 --> 00:18:22,601
No me falles, Álex.
268
00:18:26,271 --> 00:18:27,689
No me falles, cabrón.
269
00:18:29,483 --> 00:18:31,777
[música de percusión intensa]
270
00:18:42,704 --> 00:18:45,791
Yo necesito protección
para José María Lazcano.
271
00:18:45,874 --> 00:18:49,128
Es el director de este reclusorio
y lo puede hacer perfectamente.
272
00:18:50,212 --> 00:18:51,922
A Chema lo están violando.
273
00:18:52,005 --> 00:18:53,549
Lo están violando, carajo.
274
00:18:54,466 --> 00:18:58,137
Guzmán, es mejor que te olvides
de lo que pasó aquí.
275
00:18:58,220 --> 00:19:01,098
- El pasado no…
- ¿Por qué no quiere hablar del pasado?
276
00:19:01,181 --> 00:19:04,476
¿No quiere que le recuerde cómo un preso,
277
00:19:05,227 --> 00:19:07,688
aquí, de su reclusorio, se volvió hacker
278
00:19:07,771 --> 00:19:10,482
en esta oficina con su ayuda?
279
00:19:10,566 --> 00:19:11,984
Tú prometiste
280
00:19:12,818 --> 00:19:14,278
no hablar de eso.
281
00:19:14,903 --> 00:19:16,697
Hoy existen las redes sociales.
282
00:19:16,780 --> 00:19:19,366
¿Sabe cuánto me tardaría yo
en viralizar todo esto?
283
00:19:19,449 --> 00:19:20,826
Menos de diez segundos.
284
00:19:21,702 --> 00:19:23,787
Estoy dispuesto a hacerlo
para proteger a Chema.
285
00:19:23,871 --> 00:19:26,039
Esto y mucho más. Créame.
286
00:19:26,665 --> 00:19:30,127
Yo no hice nada.
Fueron esos cabrones, yo solo me defendí.
287
00:19:32,796 --> 00:19:34,923
Los guardias dicen otra cosa.
288
00:19:36,341 --> 00:19:38,010
¿Y se cree todo lo que le dicen?
289
00:19:40,721 --> 00:19:42,389
Si no, pregúntele a su esposa.
290
00:19:42,472 --> 00:19:44,099
¿Tú qué sabes de mi esposa?
291
00:19:44,641 --> 00:19:48,103
Usted se pasa día y noche aquí,
igual que todos nosotros.
292
00:19:48,896 --> 00:19:50,814
¿Cree que no se va a buscar a otro?
293
00:19:51,398 --> 00:19:54,318
Ahorita mismo te mando
a una celda de aislamiento.
294
00:19:54,401 --> 00:19:56,778
Puedo averiguar
si le están poniendo el cuerno.
295
00:19:57,696 --> 00:19:58,864
Yo puedo averiguar eso.
296
00:19:58,947 --> 00:20:01,450
Pero necesito
que me consiga un par de cosas.
297
00:20:10,334 --> 00:20:12,461
[director] ¿De dónde carajos sacaste esto?
298
00:20:12,544 --> 00:20:15,005
Su esposa no es muy buena
inventando contraseñas.
299
00:20:16,340 --> 00:20:18,508
¿Dijo que el fin de semana
salió con amigas?
300
00:20:21,178 --> 00:20:22,137
No es cierto.
301
00:20:26,475 --> 00:20:28,685
Puedo averiguar
lo que quiera de quien quiera.
302
00:20:29,394 --> 00:20:32,731
A cambio, necesito acceso permanente
a Internet de alta velocidad.
303
00:20:33,899 --> 00:20:35,234
Y un güey que me enseñe.
304
00:20:35,859 --> 00:20:36,902
No cualquiera.
305
00:20:37,444 --> 00:20:39,279
Un hacker, el mejor.
306
00:20:40,822 --> 00:20:41,907
Y una cosa más.
307
00:20:44,785 --> 00:20:46,662
Que nadie haga preguntas.
308
00:20:49,122 --> 00:20:51,416
[música hip hop]
309
00:20:57,256 --> 00:20:58,924
Lo más importante está aquí.
310
00:21:00,300 --> 00:21:03,220
El backdoor es lo más importante
para poder ingresar.
311
00:21:16,733 --> 00:21:19,653
No solamente le va a dar protección
a José María Lazcano,
312
00:21:20,320 --> 00:21:23,865
sino que va a llamar a Alma Solares.
313
00:21:26,368 --> 00:21:27,703
Es una abogada penalista.
314
00:21:28,870 --> 00:21:32,541
Le va a pedir que lo represente
y le va a pagar todo lo que le pida.
315
00:21:33,417 --> 00:21:35,043
Absolutamente todo.
316
00:21:35,127 --> 00:21:36,169
¿Estamos?
317
00:21:37,254 --> 00:21:39,923
Espero que te guste y que te sea muy útil.
318
00:21:40,549 --> 00:21:41,883
Gracias, Frida.
319
00:21:43,468 --> 00:21:44,428
A ver.
320
00:21:48,807 --> 00:21:51,143
Es el mismo que uso yo en el muslo.
321
00:21:52,769 --> 00:21:55,689
Es tan importante
saber agradecer las cosas.
322
00:21:55,772 --> 00:22:00,569
Y, si hay algo que el padre Benedicto,
mi confesor, ha sabido enseñarme
323
00:22:00,652 --> 00:22:03,030
es a usar mi propio cuerpo
324
00:22:03,613 --> 00:22:05,157
como penitencia.
325
00:22:06,116 --> 00:22:06,950
Sí.
326
00:22:07,451 --> 00:22:10,912
Hay que aprender a dar gracias
por lo que tenemos, por nuestros hijos.
327
00:22:10,996 --> 00:22:12,497
Los hijos.
328
00:22:13,081 --> 00:22:15,292
Daniela volvió ayer a su terapia.
329
00:22:15,375 --> 00:22:16,918
Me gustaría conocer el centro.
330
00:22:17,002 --> 00:22:19,338
- ¿Dónde está?
- [Frida] Es una casa en Cuernavaca.
331
00:22:19,421 --> 00:22:21,340
Reinaldo está tan orgulloso.
332
00:22:22,257 --> 00:22:25,969
¿Y por qué estás
tan interesada en la terapia?
333
00:22:26,053 --> 00:22:27,846
¿Acaso sospechas…
334
00:22:29,431 --> 00:22:30,307
de Rodolfo?
335
00:22:30,390 --> 00:22:31,641
¡Ay, no!
336
00:22:32,934 --> 00:22:35,854
- No, Rodolfito tiene novia.
- Claro.
337
00:22:35,937 --> 00:22:37,481
- Sara.
- Sí.
338
00:22:39,399 --> 00:22:40,901
¿José María?
339
00:22:47,908 --> 00:22:50,369
Te va a encantar el lugar. Y las terapias.
340
00:22:50,869 --> 00:22:53,705
Daniela está tan contenta
con sus grupos de apoyo,
341
00:22:53,789 --> 00:22:56,708
sus compañeros, sus grupos de terapia.
342
00:22:58,835 --> 00:23:02,589
Estas cosas les pasan a las chicas,
y a los chicos, claro,
343
00:23:03,632 --> 00:23:05,509
cuando hay un padre ausente
344
00:23:05,592 --> 00:23:09,638
y una relación
de extrema cercanía con la madre.
345
00:23:10,430 --> 00:23:13,141
Nosotras somos las culpables
de que sean así.
346
00:23:15,644 --> 00:23:16,603
Pero…
347
00:23:17,229 --> 00:23:18,688
Reinaldo tiene la cura.
348
00:23:23,276 --> 00:23:24,903
Gracias por la información.
349
00:23:28,949 --> 00:23:32,619
Era Rodolfo.
Que ya quedó resuelto lo del húngaro.
350
00:23:34,746 --> 00:23:35,747
Muy bien.
351
00:23:37,207 --> 00:23:41,128
¿Me puedes explicar cómo haces
para siempre ayudar a todo mundo?
352
00:23:43,338 --> 00:23:46,425
Y ahora tengo que hacerlo con Chema
lo antes posible.
353
00:23:47,426 --> 00:23:48,802
- Mira.
- Yo sé.
354
00:23:48,885 --> 00:23:52,431
Aquí dice que Sara se montó
en el paracaídas a las 4:05 de la tarde.
355
00:23:53,640 --> 00:23:56,309
Cinco minutos después, ella cayó al agua.
356
00:23:56,393 --> 00:23:57,394
[hombre] ¡Sara!
357
00:23:57,894 --> 00:23:58,854
Anota.
358
00:24:02,149 --> 00:24:06,111
Apenas Sara cayó al agua,
Rodolfo y yo nos lanzamos a rescatarla.
359
00:24:08,572 --> 00:24:09,948
Lo que pasó después…
360
00:24:11,450 --> 00:24:13,076
no lo recuerdo muy bien,
361
00:24:13,160 --> 00:24:15,745
porque lo tengo por pedazos,
por fragmentos.
362
00:24:17,914 --> 00:24:21,501
Cuando me vuelven los recuerdos,
íbamos en el coche camino al hospital.
363
00:24:22,586 --> 00:24:24,963
Pero lo que sí recuerdo perfectamente
364
00:24:25,755 --> 00:24:27,591
es que cuando entré al hospital…
365
00:24:27,674 --> 00:24:29,342
- [mujer] No puede pasar.
- Es mi hermana.
366
00:24:29,426 --> 00:24:31,511
…en una de las paredes, había un reloj.
367
00:24:31,595 --> 00:24:33,096
- No puede pasar.
- ¡Sara!
368
00:24:33,180 --> 00:24:34,514
No puede pasar.
369
00:24:37,559 --> 00:24:41,688
[Elisa] Eso quiere decir que Sara
entró a Urgencias a las 5:00 de la tarde.
370
00:24:42,606 --> 00:24:43,482
Sí.
371
00:24:44,316 --> 00:24:45,233
Pero…
372
00:24:47,652 --> 00:24:48,487
Mira.
373
00:24:49,279 --> 00:24:54,326
Aquí en el acta de defunción dice
que Sara murió a las 7:28 de la noche.
374
00:24:59,748 --> 00:25:01,625
[Elisa] Eso sabemos que no es verdad,
375
00:25:01,708 --> 00:25:04,127
porque, ocho meses después,
parió a su hijo.
376
00:25:04,211 --> 00:25:05,295
Exacto.
377
00:25:07,172 --> 00:25:08,715
Lo que…
378
00:25:09,341 --> 00:25:10,759
no me suena bien es:
379
00:25:11,843 --> 00:25:13,678
si Sara está viva,
380
00:25:14,262 --> 00:25:16,598
¿a quién enterró tu mamá en el cementerio?
381
00:25:19,809 --> 00:25:21,561
La pregunta es qué pasó con Sara
382
00:25:21,645 --> 00:25:24,689
desde las 5:00 de la tarde
hasta las 7:30 de la noche.
383
00:25:27,692 --> 00:25:29,819
¿Qué le hicieron
en esas dos horas y media?
384
00:25:39,204 --> 00:25:42,249
[mujer en TV] Los presidentes Fox y Bush
hablaron por teléfono este martes
385
00:25:42,332 --> 00:25:44,960
para tratar el problema
del agua en la frontera
386
00:25:45,043 --> 00:25:46,962
y la urgencia de resolverlo.
387
00:25:51,258 --> 00:25:54,511
Ya no voy a volver
a verte libre nunca más.
388
00:25:57,264 --> 00:25:59,766
[música de intriga]
389
00:26:27,752 --> 00:26:28,628
[Lucía] No.
390
00:26:29,462 --> 00:26:32,549
No me voy a mover de aquí
hasta que el Dr. Alanís me reciba.
391
00:26:32,632 --> 00:26:35,802
Necesito que me explique
por qué mi hija escribió algo así.
392
00:26:35,885 --> 00:26:37,846
Sra. Lucía, ya le expliqué. El doctor…
393
00:26:37,929 --> 00:26:41,558
Yo necesito una respuesta
o voy a enloquecer.
394
00:26:43,310 --> 00:26:45,562
Usted siempre ha sido tan linda conmigo.
395
00:26:46,229 --> 00:26:47,564
Ayúdeme.
396
00:26:48,064 --> 00:26:50,483
Mi hija no merecía morir así, por favor.
397
00:26:52,652 --> 00:26:54,904
Yo le entrego esto al doctor.
No se preocupe.
398
00:26:58,325 --> 00:27:00,410
[música de suspenso]
399
00:27:44,621 --> 00:27:46,956
[se intensifica la música]
400
00:28:08,228 --> 00:28:10,605
Ahórrate tu discurso de resurrección.
401
00:28:12,065 --> 00:28:14,401
Ya me dijo Rodolfo que todo fue una farsa.
402
00:28:16,069 --> 00:28:18,071
No vengo con ningún discurso.
403
00:28:19,447 --> 00:28:20,740
Vengo a pedirte perdón.
404
00:28:22,367 --> 00:28:23,910
Los muertos no piden perdón.
405
00:28:24,619 --> 00:28:25,704
Los muertos no.
406
00:28:26,705 --> 00:28:29,207
Pero yo estoy vivo todavía.
407
00:28:30,875 --> 00:28:33,253
Y más vivo que nunca
ahora que estoy junto a ti.
408
00:28:35,797 --> 00:28:39,008
Y ahora viene la parte
en la que yo me arrojo a tus brazos
409
00:28:40,844 --> 00:28:42,846
y vivimos felices para siempre.
410
00:28:44,597 --> 00:28:46,349
Perdón, pero eso no va a poder ser.
411
00:28:48,768 --> 00:28:50,729
Porque no tengo dónde caerme muerta.
412
00:28:52,564 --> 00:28:53,523
Perdí todo.
413
00:28:55,608 --> 00:28:57,026
¿Qué pasó con el dinero?
414
00:28:57,110 --> 00:28:58,903
- No tengo dinero.
- Mentira.
415
00:29:00,363 --> 00:29:01,656
Me lo robaron todo.
416
00:29:02,157 --> 00:29:04,451
Desapareció de mi cuenta
de un día para otro.
417
00:29:06,828 --> 00:29:09,789
- Ladrón que roba a ladrón.
- No soy un ladrón.
418
00:29:11,624 --> 00:29:13,042
He venido a dar la cara.
419
00:29:13,626 --> 00:29:15,003
Lo perdí todo, César.
420
00:29:16,004 --> 00:29:18,214
Mi dinero, a mi familia, mis hijos.
421
00:29:18,798 --> 00:29:20,049
Por defenderte.
422
00:29:20,842 --> 00:29:22,677
Pero ¿sabes lo que más coraje me da?
423
00:29:27,849 --> 00:29:29,851
Es haber pensado
424
00:29:31,561 --> 00:29:33,646
que podía perderte a ti.
425
00:29:42,781 --> 00:29:44,824
No siento nada, César. Suéltame.
426
00:29:50,079 --> 00:29:51,039
Vete.
427
00:29:52,248 --> 00:29:54,417
Yo ya no necesito
un muerto que ya enterré.
428
00:29:57,587 --> 00:29:59,631
Y pon mucha atención, César Lazcano.
429
00:30:02,884 --> 00:30:05,720
Porque esta es la última vez
que nos vemos las caras.
430
00:30:22,821 --> 00:30:24,072
Quítate, pendejo.
431
00:30:27,033 --> 00:30:29,118
Las regaderas son de quien llega primero.
432
00:30:33,039 --> 00:30:34,916
Mucho pinche cuerpo de gimnasio, ¿no?
433
00:30:34,999 --> 00:30:37,377
Pero aquí nunca te has madreado a un vato.
434
00:30:40,463 --> 00:30:41,673
Ábrete, puto.
435
00:30:48,513 --> 00:30:50,515
Dale las gracias a tu amigo Álex.
436
00:31:05,029 --> 00:31:08,074
¿Viene a hablarme
de su amigo José María Lazcano?
437
00:31:08,157 --> 00:31:09,576
No, esta vez no.
438
00:31:12,579 --> 00:31:13,705
Vengo porque…
439
00:31:14,956 --> 00:31:17,375
quiero que me ayude a exhumar
el cuerpo de mi hermana.
440
00:31:19,460 --> 00:31:21,629
Si estoy en lo correcto, Sara está viva.
441
00:31:22,338 --> 00:31:25,550
Y la única forma que tengo de demostrarlo
es abriendo su tumba.
442
00:31:27,051 --> 00:31:29,596
¿Tiene el acta defunción y la boleta de…?
443
00:31:29,679 --> 00:31:31,890
Esto es mucho más grande
que la burocracia.
444
00:31:34,142 --> 00:31:35,727
Y, si estoy en lo correcto,
445
00:31:36,269 --> 00:31:37,520
es muy peligroso.
446
00:31:38,354 --> 00:31:39,814
Necesito que me ayude.
447
00:31:41,190 --> 00:31:42,150
Por favor.
448
00:32:04,172 --> 00:32:05,214
[Álex] ¿Qué pasa?
449
00:32:06,966 --> 00:32:07,926
Álex.
450
00:32:09,385 --> 00:32:11,429
[música de intriga]
451
00:32:19,395 --> 00:32:21,606
[se intensifica la música]