1
00:00:10,885 --> 00:00:13,304
‎姉さんは長い間ここにいる

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,348
‎会わせてよ

3
00:00:22,647 --> 00:00:23,857
‎ダニエラ

4
00:00:23,940 --> 00:00:25,066
‎５分だ

5
00:00:57,515 --> 00:00:59,350
‎ルシア 起きて

6
00:00:59,434 --> 00:01:00,643
‎起きて

7
00:01:01,936 --> 00:01:03,146
‎手に入れた

8
00:01:04,147 --> 00:01:07,358
‎明日 脱出を手伝うわ

9
00:01:07,442 --> 00:01:08,985
‎でも注意して

10
00:01:09,569 --> 00:01:11,905
‎情報はここにある

11
00:01:11,988 --> 00:01:14,407
‎アレックスに持っていくの

12
00:01:14,491 --> 00:01:15,950
‎いいわね

13
00:01:16,493 --> 00:01:18,495
‎アレックスは伯父さん

14
00:01:19,287 --> 00:01:21,623
‎私たちはモルモット

15
00:01:22,123 --> 00:01:24,918
‎実験台にされてるの

16
00:01:25,001 --> 00:01:26,669
‎あなたも私も

17
00:01:27,253 --> 00:01:28,254
‎こんなの

18
00:01:29,255 --> 00:01:30,757
‎人生じゃない

19
00:01:32,217 --> 00:01:33,468
‎逃げなさい

20
00:01:46,815 --> 00:01:48,316
‎“ゾーンＨ”

21
00:02:32,402 --> 00:02:33,236
‎よう

22
00:02:37,157 --> 00:02:38,199
‎アレックス

23
00:02:48,585 --> 00:02:50,753
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

24
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
‎こんにちは

25
00:03:12,859 --> 00:03:13,735
‎ここ？

26
00:03:14,694 --> 00:03:15,820
‎そうみたい

27
00:03:16,321 --> 00:03:17,488
‎行こう

28
00:03:17,572 --> 00:03:20,325
‎何も聞かないで

29
00:03:21,201 --> 00:03:25,997
‎いろいろ大変で チェマと
‎一緒だと報告してなかった

30
00:03:27,790 --> 00:03:28,416
‎彼は？

31
00:03:28,499 --> 00:03:29,375
‎外出中

32
00:03:29,459 --> 00:03:30,585
‎それなら

33
00:03:30,668 --> 00:03:33,338
‎待たせてもらおうか

34
00:03:33,421 --> 00:03:34,881
‎国外にいる

35
00:03:36,841 --> 00:03:39,469
‎チェマは私に黙って

36
00:03:39,552 --> 00:03:41,679
‎行かない

37
00:03:41,763 --> 00:03:43,973
‎私といることを黙ってた

38
00:03:47,560 --> 00:03:50,897
‎仮釈放の後
‎考える時間が必要だったの

39
00:03:56,319 --> 00:03:59,572
‎ホセ･マリアです
‎伝言をどうぞ

40
00:04:00,740 --> 00:04:01,866
‎どこへ？

41
00:04:02,367 --> 00:04:03,201
‎知らない

42
00:04:03,284 --> 00:04:04,702
‎聞いてない

43
00:04:04,786 --> 00:04:08,289
‎母さんに家を残していった
‎都合がいい

44
00:04:08,873 --> 00:04:10,124
‎つまり？

45
00:04:10,208 --> 00:04:13,920
‎銀行に家を差し押さえられた

46
00:04:14,003 --> 00:04:15,880
‎チェマが留守の家に

47
00:04:16,464 --> 00:04:20,134
‎女王様のように住める

48
00:04:20,635 --> 00:04:23,012
‎お金を払ってるのか？

49
00:04:23,096 --> 00:04:24,597
‎失礼ね

50
00:04:30,311 --> 00:04:34,107
‎チェマはどこなの　ママ

51
00:04:53,167 --> 00:04:54,085
‎時間？

52
00:04:57,505 --> 00:04:58,840
‎食事？

53
00:04:59,841 --> 00:05:01,801
‎２日も食べてない

54
00:05:07,765 --> 00:05:08,808
‎グスマンさん

55
00:05:08,891 --> 00:05:12,687
‎アラニス医師の
‎死亡報告はないわ

56
00:05:12,770 --> 00:05:14,230
‎それは変だ

57
00:05:15,064 --> 00:05:15,898
‎額に

58
00:05:15,982 --> 00:05:19,319
‎穴が開いて
‎死んでるのを見た

59
00:05:19,402 --> 00:05:20,945
‎失踪じゃない

60
00:05:22,613 --> 00:05:26,075
‎妹の転落時 あなたがいた

61
00:05:26,159 --> 00:05:29,704
‎セサルが自殺を偽装したのは

62
00:05:29,787 --> 00:05:31,205
‎どこ？

63
00:05:31,789 --> 00:05:33,041
‎あなたの家

64
00:05:33,124 --> 00:05:35,543
‎アベルの遺体の場所

65
00:05:36,044 --> 00:05:38,921
‎それもあなたの家

66
00:05:39,005 --> 00:05:41,174
‎なぜいつも事件現場に？

67
00:05:41,257 --> 00:05:42,258
‎分からない

68
00:05:42,800 --> 00:05:44,719
‎俺も考えることだ

69
00:05:44,802 --> 00:05:45,970
‎忙しいの

70
00:05:46,054 --> 00:05:48,056
‎妹の居場所が

71
00:05:48,139 --> 00:05:50,058
‎分かるまでは

72
00:05:50,141 --> 00:05:51,601
‎来ないで

73
00:05:51,684 --> 00:05:53,978
‎待って　最後に１つ

74
00:05:54,854 --> 00:05:56,439
‎知らないか？

75
00:05:56,522 --> 00:05:58,191
‎医療仲裁委員会に

76
00:05:58,274 --> 00:06:00,318
‎ゴメスに対する苦情が

77
00:06:00,401 --> 00:06:02,528
‎あるかどうか

78
00:06:03,946 --> 00:06:05,907
‎彼を知ってるだろ？

79
00:06:06,991 --> 00:06:10,912
〝ニカンドロ･ゴメス〞

80
00:06:14,290 --> 00:06:16,292
‎邪魔して済まない

81
00:06:17,335 --> 00:06:18,920
‎レイナルドは？

82
00:06:19,003 --> 00:06:20,630
‎息子の死後

83
00:06:20,713 --> 00:06:23,591
‎仕事に没頭しているわ

84
00:06:31,766 --> 00:06:34,268
‎ご主人と息子は何をした？

85
00:06:36,813 --> 00:06:39,565
‎息子さんと２人の男が

86
00:06:39,649 --> 00:06:42,151
‎子供たちのいた家で発砲した

87
00:06:42,235 --> 00:06:43,486
‎話せないわ

88
00:06:47,532 --> 00:06:49,367
‎“息子は死んだ”と

89
00:06:51,244 --> 00:06:52,787
‎夫が言った

90
00:06:52,870 --> 00:06:55,039
‎何も尋ねなかった

91
00:06:55,540 --> 00:06:58,418
‎レイナルドがどんな人か

92
00:06:58,501 --> 00:07:00,753
‎よく知ってるでしょ

93
00:07:02,713 --> 00:07:04,549
‎ニカンドロに

94
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
‎友達を撃たせる男だ

95
00:07:09,345 --> 00:07:11,681
‎ダニエラにもそうよ

96
00:07:13,933 --> 00:07:15,435
‎娘なのに

97
00:07:17,937 --> 00:07:19,856
‎そういう男だわ

98
00:07:20,648 --> 00:07:22,650
‎ひどい残虐行為

99
00:07:31,075 --> 00:07:34,078
‎筋肉の影響

100
00:07:34,162 --> 00:07:35,121
‎はい

101
00:07:35,955 --> 00:07:37,206
‎失礼します

102
00:07:39,167 --> 00:07:40,710
‎待っていた

103
00:07:41,419 --> 00:07:44,297
‎サラの親友 マリフェルだ

104
00:07:45,256 --> 00:07:47,341
‎ここで働いてもらう

105
00:07:48,092 --> 00:07:49,969
‎仕事を用意した

106
00:07:51,012 --> 00:07:54,390
‎サラを
‎アベル･マルティネスに

107
00:07:54,974 --> 00:07:57,351
‎紹介してほしい

108
00:07:57,852 --> 00:07:58,728
‎パパに？

109
00:07:59,896 --> 00:08:01,355
‎そうよ

110
00:08:01,439 --> 00:08:05,526
‎統合失調症で
‎入院しているお父さん

111
00:08:05,610 --> 00:08:08,446
‎サラに彼と会って

112
00:08:08,529 --> 00:08:11,032
‎話をさせたい

113
00:08:12,533 --> 00:08:14,285
‎知り合うことで

114
00:08:14,368 --> 00:08:17,622
‎反応を起こすかどうかを
‎見たい

115
00:08:17,705 --> 00:08:19,290
‎なぜ私の父？

116
00:08:19,832 --> 00:08:22,752
‎君はよく質問するのかい？

117
00:08:25,129 --> 00:08:26,297
‎それでは

118
00:08:26,380 --> 00:08:29,133
‎仕事が終わったら

119
00:08:29,217 --> 00:08:32,470
‎報酬を払う

120
00:08:41,103 --> 00:08:44,440
‎サラと同父であることは？

121
00:08:44,524 --> 00:08:45,441
‎いや

122
00:08:46,150 --> 00:08:48,486
‎姉妹だとは知らない

123
00:08:49,153 --> 00:08:51,239
‎まだ隠しておけ

124
00:08:52,073 --> 00:08:52,657
‎はい

125
00:08:55,701 --> 00:08:57,745
‎アベル･マルティネス

126
00:08:57,828 --> 00:09:00,164
‎お母さんが訪ねた病院の人

127
00:09:00,248 --> 00:09:01,082
‎分かった

128
00:09:01,165 --> 00:09:04,043
‎医者かもしれない

129
00:09:05,253 --> 00:09:08,381
‎ママが訪ねる理由を知りたい

130
00:09:08,464 --> 00:09:10,299
‎放っておけば？

131
00:09:10,383 --> 00:09:13,636
‎あなたとママは何か企んでる

132
00:09:13,719 --> 00:09:14,887
‎また…

133
00:09:14,971 --> 00:09:15,513
‎黙れ

134
00:09:17,765 --> 00:09:19,725
‎私を死なせたいのね

135
00:09:22,478 --> 00:09:23,145
‎サラ

136
00:09:23,980 --> 00:09:25,231
‎戻ってきて

137
00:09:34,657 --> 00:09:36,617
‎薬(ドラッグ)‎を売ってあげる

138
00:09:37,493 --> 00:09:40,621
‎もっと高い値段で売れる

139
00:09:40,705 --> 00:09:42,748
‎誰も私を疑わない

140
00:09:44,083 --> 00:09:46,127
‎アレックスの妹よ

141
00:09:46,627 --> 00:09:49,672
‎世界で一番いい子

142
00:09:51,966 --> 00:09:54,260
‎私もそう思われてる

143
00:10:00,725 --> 00:10:01,726
‎ニカンドロ

144
00:10:03,603 --> 00:10:07,815
‎なぜ私の友達に？
‎彼女は不安定な時期なの

145
00:10:08,858 --> 00:10:10,484
‎心配しなくても

146
00:10:10,985 --> 00:10:12,612
‎彼女は大丈夫だ

147
00:10:12,695 --> 00:10:15,239
‎彼女は分かってない

148
00:10:15,323 --> 00:10:17,658
‎部屋で何をしてた？

149
00:10:25,708 --> 00:10:26,959
‎少し助言を

150
00:10:28,044 --> 00:10:29,170
‎ここで何を

151
00:10:30,171 --> 00:10:34,133
‎ニカンドロとサラのことは
‎余計なお世話

152
00:10:34,216 --> 00:10:35,468
‎何でここに？

153
00:10:36,594 --> 00:10:39,013
‎じゃあ 言うわ

154
00:10:39,805 --> 00:10:42,933
‎ニカンドロから
‎薬を渡させたいの

155
00:10:43,017 --> 00:10:44,894
‎父親と約束したの

156
00:10:44,977 --> 00:10:46,604
‎ニカンドロも？

157
00:10:46,687 --> 00:10:47,229
‎ええ

158
00:10:47,313 --> 00:10:50,775
‎彼も働いてる
‎あなたのように

159
00:10:51,692 --> 00:10:52,526
‎サラを

160
00:10:53,027 --> 00:10:56,072
‎ニカンドロから守る
‎必要はない

161
00:10:56,906 --> 00:10:57,698
‎いい？

162
00:11:00,534 --> 00:11:04,246
‎あなた お父さんに
‎よく似てる

163
00:11:04,830 --> 00:11:06,749
‎アベルと同じ目

164
00:11:07,375 --> 00:11:09,627
‎褒め言葉じゃないわ

165
00:11:43,494 --> 00:11:45,663
〝頭部せん孔患者〞

166
00:11:49,750 --> 00:11:51,627
‎“頭部せん孔とは”

167
00:11:51,711 --> 00:11:55,548
‎“生きた人間の頭蓋を
‎くり抜く…”

168
00:11:55,631 --> 00:11:56,632
‎サラ！

169
00:11:56,716 --> 00:11:57,717
‎３！

170
00:11:58,384 --> 00:11:59,301
‎サラ！

171
00:12:01,095 --> 00:12:01,637
‎サラ

172
00:12:01,721 --> 00:12:03,055
‎“くり抜く―”

173
00:12:03,139 --> 00:12:07,685
‎“切る 削るなどの方法で
‎穴を開けることである”

174
00:12:08,602 --> 00:12:11,230
‎見た？　喜んでないぞ

175
00:12:11,814 --> 00:12:14,191
‎“せん孔は‎麻痺(まひ)‎や”

176
00:12:14,275 --> 00:12:17,778
‎“混乱を招き
‎死に至ることもある”

177
00:12:30,082 --> 00:12:33,669
‎“サラ･グスマン
‎頭部せん孔準備”

178
00:13:27,598 --> 00:13:28,599
‎アレックス

179
00:13:32,770 --> 00:13:34,021
‎起きてる？

180
00:13:37,900 --> 00:13:38,651
‎乾杯！

181
00:13:49,370 --> 00:13:51,997
‎統合失調症と同性愛

182
00:13:52,540 --> 00:13:57,044
‎人生を脅かす２つの診断

183
00:13:57,545 --> 00:14:02,174
‎この２つの診断は
‎私の周囲にもあった

184
00:14:05,135 --> 00:14:09,139
‎1911年にフロイトは
‎両病状を

185
00:14:09,223 --> 00:14:11,141
‎結びつけた

186
00:14:13,018 --> 00:14:19,233
‎外からの愛情に触れるために
‎まず自分に目を向ける

187
00:14:20,317 --> 00:14:26,365
‎つまり本当の愛を得るために
‎同性愛を選択する

188
00:14:27,408 --> 00:14:30,244
‎フロイトが言うところの

189
00:14:30,327 --> 00:14:34,456
‎同性愛衝動に対する―

190
00:14:34,540 --> 00:14:36,834
‎心の反応とは何か？

191
00:14:38,085 --> 00:14:41,547
‎同性愛と統合失調症が

192
00:14:41,630 --> 00:14:45,968
‎精神医学の１分野の
‎因果であるとする

193
00:14:46,844 --> 00:14:49,763
‎その場合 このジレンマを

194
00:14:49,847 --> 00:14:53,058
‎ゴールデン･デルタ研究所は

195
00:14:53,142 --> 00:14:55,394
‎どう解決するのか

196
00:14:56,228 --> 00:14:58,856
‎答えはメドゥーサだ

197
00:15:05,613 --> 00:15:11,285
‎私の監督の下
‎1993年に行った調査で

198
00:15:11,368 --> 00:15:16,206
‎母親は性行動に
‎影響を与える遺伝子を

199
00:15:16,290 --> 00:15:19,877
‎子どもに伝えることが
‎証明された

200
00:15:24,798 --> 00:15:27,051
‎この理論を

201
00:15:27,134 --> 00:15:31,138
‎このサンティラン医師の
‎研究でも

202
00:15:31,221 --> 00:15:32,681
‎確認した

203
00:15:33,265 --> 00:15:35,601
‎メドゥーサプロジェクトだ

204
00:15:37,019 --> 00:15:38,562
‎同性愛は

205
00:15:38,646 --> 00:15:42,858
‎母親から受ける
‎Ｘ染色体の複製と

206
00:15:42,942 --> 00:15:45,069
‎直接関係がある

207
00:15:45,152 --> 00:15:46,528
‎母親は２本持つ

208
00:15:46,612 --> 00:15:47,696
‎同時期に

209
00:15:47,780 --> 00:15:50,366
‎４つの研究室が研究を発表

210
00:15:50,449 --> 00:15:54,453
‎統合失調症に
‎関連する遺伝子は

211
00:15:54,536 --> 00:15:56,956
‎６番染色体にある

212
00:15:57,039 --> 00:15:59,875
‎これも母親から受け継いだ

213
00:16:01,669 --> 00:16:02,670
‎今のは？

214
00:16:03,337 --> 00:16:04,672
‎アドレナリン

215
00:16:05,506 --> 00:16:06,882
‎心臓の

216
00:16:06,966 --> 00:16:08,801
‎リズムを整える

217
00:16:08,884 --> 00:16:12,012
‎神経細胞間の情報伝達を

218
00:16:12,096 --> 00:16:14,765
‎促進するんだ

219
00:16:15,599 --> 00:16:16,850
‎もういいよ

220
00:16:18,811 --> 00:16:20,187
‎変な気分だ

221
00:16:21,730 --> 00:16:24,441
‎室温が上がったような

222
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
‎アドレナリンの過剰は

223
00:16:27,194 --> 00:16:31,532
‎性感に似た感覚を引き起こす

224
00:16:40,541 --> 00:16:41,458
‎これは…

225
00:16:45,462 --> 00:16:46,422
‎どうして？

226
00:16:46,922 --> 00:16:48,757
‎見覚えがある？

227
00:16:51,760 --> 00:16:54,638
‎僕はこれを燃やした

228
00:16:57,391 --> 00:16:58,475
‎どうやって

229
00:17:01,353 --> 00:17:02,187
‎おい

230
00:17:03,397 --> 00:17:04,815
‎楽しみなさい

231
00:17:04,898 --> 00:17:06,608
‎何をだ？

232
00:17:37,723 --> 00:17:40,768
‎“アクセス拒否
‎映像取得不可能”

233
00:17:44,480 --> 00:17:48,901
‎医師にとって
‎診断するのは簡単だ

234
00:17:48,984 --> 00:17:50,694
‎数秒でできる

235
00:17:51,820 --> 00:17:54,198
‎だが患者にとって

236
00:17:54,281 --> 00:17:57,326
‎診断を消すことは
‎ほぼ不可能だ

237
00:17:57,910 --> 00:18:01,955
‎私たちの宣告は
‎彼らについて回る

238
00:18:30,692 --> 00:18:31,985
‎息ができない

239
00:19:01,390 --> 00:19:03,851
‎まず病気を助長する

240
00:19:03,934 --> 00:19:06,270
‎薬を売る

241
00:19:06,353 --> 00:19:09,314
‎医療機関でのみ使用する薬に

242
00:19:09,398 --> 00:19:13,777
‎とどまっていてはいけない

243
00:19:15,237 --> 00:19:19,867
‎市場に届くものを
‎作らねばならない

244
00:19:19,950 --> 00:19:23,036
‎誰にでも届くようにする

245
00:19:23,120 --> 00:19:25,372
‎将来的には

246
00:19:25,455 --> 00:19:28,375
‎治すためにではなく

247
00:19:28,876 --> 00:19:33,088
‎健康を維持するために
‎薬を服用する

248
00:19:33,839 --> 00:19:34,965
‎こうして

249
00:19:35,048 --> 00:19:38,760
‎病気になる前に治療するのだ

250
00:19:40,345 --> 00:19:44,266
‎同性愛の息子が
‎欲しい者はいない

251
00:19:45,184 --> 00:19:46,727
‎娘に統合失調症の遺伝子を
‎伝えたい者はいない

252
00:19:46,727 --> 00:19:48,854
‎娘に統合失調症の遺伝子を
‎伝えたい者はいない
〝優先サービス〞

253
00:19:48,854 --> 00:19:50,314
‎娘に統合失調症の遺伝子を
‎伝えたい者はいない

254
00:19:50,397 --> 00:19:52,649
‎それが私たちの提案だ

255
00:19:52,733 --> 00:19:55,319
‎静けさと自信

256
00:19:55,944 --> 00:19:59,156
‎逸脱や精神病がない世界を

257
00:19:59,239 --> 00:19:59,907
‎作る

258
00:19:59,990 --> 00:20:01,700
‎ダメです

259
00:20:01,783 --> 00:20:04,161
‎中に入らないで

260
00:20:04,745 --> 00:20:06,747
‎お嬢さん　先生！

261
00:20:06,830 --> 00:20:08,457
‎殺させない

262
00:20:08,540 --> 00:20:09,374
‎やあ

263
00:20:09,458 --> 00:20:10,959
‎何もさせない

264
00:20:11,043 --> 00:20:14,796
‎私の頭を割ったりなんか
‎させない

265
00:20:14,880 --> 00:20:17,716
‎精神病エピソードかい？

266
00:20:17,799 --> 00:20:20,052
‎それは頭の中にある

267
00:20:20,135 --> 00:20:21,762
‎嫌だ！

268
00:20:21,845 --> 00:20:24,806
‎クエルナバカのことが
‎バレる

269
00:20:24,890 --> 00:20:26,475
‎放して！

270
00:20:26,558 --> 00:20:29,228
‎出て　連れてって

271
00:20:29,311 --> 00:20:32,314
‎みんなに失敗がバレるよ

272
00:20:38,820 --> 00:20:41,323
‎いつまでここに？

273
00:20:42,407 --> 00:20:43,909
‎必要なかぎり

274
00:20:44,618 --> 00:20:47,663
‎家に戻るのは危険だ

275
00:20:48,455 --> 00:20:49,289
‎見ろ

276
00:20:50,290 --> 00:20:52,542
‎ここにダニ エラがいる

277
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
‎おそらくルシアもいた

278
00:20:55,879 --> 00:20:56,838
‎ルシア？

279
00:20:58,090 --> 00:20:59,049
‎ルシア

280
00:20:59,132 --> 00:21:01,009
‎サラの娘の名前

281
00:21:01,093 --> 00:21:03,095
‎マリフェルも

282
00:21:04,096 --> 00:21:05,555
‎ここに？

283
00:21:05,639 --> 00:21:09,476
‎彼女はメキシコシティ
‎これはクエルナバカ

284
00:21:11,770 --> 00:21:13,063
‎すごいな

285
00:21:15,315 --> 00:21:16,149
‎ああ

286
00:21:16,233 --> 00:21:18,735
‎すごいが刑務所だ　ほら

287
00:21:19,945 --> 00:21:21,071
‎カメラだらけ

288
00:21:22,239 --> 00:21:23,865
‎監視も多い

289
00:21:23,949 --> 00:21:25,534
‎出入りできない

290
00:21:25,617 --> 00:21:28,036
‎チェマが消えるなんて変

291
00:21:28,537 --> 00:21:30,872
‎携帯は切れてる

292
00:21:30,956 --> 00:21:32,708
‎消えた？ どこへ

293
00:21:32,791 --> 00:21:34,835
‎母は国外だと

294
00:21:34,918 --> 00:21:36,378
‎変ではない

295
00:21:36,461 --> 00:21:39,131
‎かわいそうに刑務所で

296
00:21:40,007 --> 00:21:41,008
‎変わった

297
00:21:42,009 --> 00:21:43,176
‎調べよう

298
00:21:44,094 --> 00:21:47,889
‎チェマが本当に国を出たのか

299
00:21:48,849 --> 00:21:49,808
‎そうね

300
00:22:14,333 --> 00:22:15,709
‎いいの？

301
00:22:17,502 --> 00:22:18,337
‎よかった

302
00:22:50,744 --> 00:22:51,745
‎どうした？

303
00:22:52,996 --> 00:22:53,872
‎行こう

304
00:22:56,625 --> 00:22:57,459
‎大丈夫？

305
00:23:00,712 --> 00:23:03,882
‎誰かに傷つけられたら
‎どうする？

306
00:23:04,508 --> 00:23:05,884
‎何かあった？

307
00:23:05,967 --> 00:23:07,052
‎私じゃない

308
00:23:08,095 --> 00:23:08,678
‎友達

309
00:23:08,762 --> 00:23:09,554
‎どの子？

310
00:23:09,638 --> 00:23:10,389
‎誰？

311
00:23:10,472 --> 00:23:11,056
‎忘れて

312
00:23:11,139 --> 00:23:12,974
‎困ったら

313
00:23:13,058 --> 00:23:16,561
‎私じゃない　友達と元カレ

314
00:23:18,605 --> 00:23:19,689
‎ストーカー

315
00:23:20,524 --> 00:23:23,693
‎あとをつけて写真を撮ってる

316
00:23:24,903 --> 00:23:25,987
‎しつこく

317
00:23:26,530 --> 00:23:27,989
‎警察には？

318
00:23:28,073 --> 00:23:29,908
‎誰も信じない

319
00:23:30,575 --> 00:23:32,077
‎クレイジーで

320
00:23:33,036 --> 00:23:34,955
‎未成年だし

321
00:23:36,415 --> 00:23:38,083
‎うん　でも

322
00:23:38,792 --> 00:23:40,544
‎助けを求めなきゃ

323
00:23:41,044 --> 00:23:43,046
‎たとえば 警官

324
00:23:43,130 --> 00:23:45,507
‎もしくは記者とか

325
00:23:46,758 --> 00:23:48,969
‎通報してくれる人

326
00:24:06,445 --> 00:24:07,404
‎“パイナニニュース”

327
00:24:09,406 --> 00:24:11,575
‎入れませんよ

328
00:24:12,826 --> 00:24:13,869
‎えっと

329
00:24:14,953 --> 00:24:17,456
‎記者と話がしたい

330
00:24:18,707 --> 00:24:20,625
‎重要なことで

331
00:24:20,709 --> 00:24:22,085
‎予約は？

332
00:24:22,169 --> 00:24:23,712
‎ないのなら…

333
00:24:23,795 --> 00:24:25,338
‎ないけど…

334
00:24:28,508 --> 00:24:29,092
‎ねえ

335
00:24:29,676 --> 00:24:31,303
‎入らないで

336
00:25:25,482 --> 00:25:28,735
‎アラニス先生が
‎妊娠は問題かもと

337
00:25:29,486 --> 00:25:32,531
‎プロセスに影響は？

338
00:25:33,114 --> 00:25:36,701
‎新生児を捨てるのがよいかと

339
00:25:36,785 --> 00:25:42,415
‎遺伝因子を
‎受け継いでいるなら

340
00:25:42,499 --> 00:25:46,419
‎赤ちゃんは
‎研究の第２部に役立つ

341
00:25:46,503 --> 00:25:49,005
‎サラは彼女と居られる

342
00:25:49,089 --> 00:25:51,466
‎そうは言ってない

343
00:25:51,550 --> 00:25:54,928
‎サラが赤ちゃんに
‎気を取られる

344
00:25:56,638 --> 00:25:59,349
‎いくつか選択肢がある

345
00:25:59,432 --> 00:26:02,310
‎赤ちゃんが死んだと伝え…

346
00:26:02,394 --> 00:26:03,895
‎嘘(うそ)‎をつくの？

347
00:26:03,979 --> 00:26:05,939
‎私の親友に？

348
00:26:07,148 --> 00:26:08,817
‎その親友は

349
00:26:08,900 --> 00:26:10,986
‎危険な社会病室者だ

350
00:26:11,069 --> 00:26:11,903
‎おいで

351
00:26:13,905 --> 00:26:17,450
‎彼女に何をするの？
‎嘘はつけない

352
00:26:17,534 --> 00:26:22,038
‎彼女を治療して
‎科学に貢献するのさ

353
00:26:22,122 --> 00:26:25,667
‎君への報償は今すぐ払う

354
00:26:26,251 --> 00:26:27,252
‎それで？

355
00:26:27,961 --> 00:26:29,421
〝ラスカノ 該当なし〞

356
00:26:29,421 --> 00:26:30,964
〝ラスカノ 該当なし〞
‎国を出てない

357
00:26:31,047 --> 00:26:32,048
‎まだ国内だ

358
00:26:32,132 --> 00:26:33,008
‎本当？

359
00:26:33,091 --> 00:26:34,134
‎確実だ

360
00:26:34,217 --> 00:26:38,054
‎航空会社を調べた
‎搭乗記録がない

361
00:26:38,138 --> 00:26:40,974
‎海陸交通でも何も出ない

362
00:26:41,808 --> 00:26:43,101
‎母親の嘘だ

363
00:26:45,937 --> 00:26:47,856
‎母は嘘をつく

364
00:26:48,815 --> 00:26:50,191
‎でも今回は

365
00:26:50,775 --> 00:26:52,027
‎何の得が？

366
00:26:52,944 --> 00:26:54,571
‎ロドルフォ

367
00:26:55,238 --> 00:26:57,032
‎チェマには大金が

368
00:26:57,115 --> 00:26:58,533
‎ママは無一文

369
00:26:58,617 --> 00:27:03,163
‎ママが同居したとたん
‎チェマが消えた

370
00:27:03,246 --> 00:27:04,581
‎エリサ

371
00:27:07,792 --> 00:27:10,045
‎ママに問題はある

372
00:27:10,545 --> 00:27:15,133
‎でもカネのために
‎チェマを閉じ込めるなんて

373
00:27:15,216 --> 00:27:18,178
‎ダニエラの親はした

374
00:27:18,803 --> 00:27:21,264
‎彼女を閉じ込めた

375
00:27:32,942 --> 00:27:35,695
‎大丈夫？　なぜ泣いてるの？

376
00:27:36,196 --> 00:27:37,197
‎サラよ

377
00:27:37,989 --> 00:27:39,991
‎あいつらが

378
00:27:40,950 --> 00:27:42,786
‎赤ちゃんを奪うの

379
00:27:42,869 --> 00:27:43,787
‎誰？

380
00:27:55,799 --> 00:27:56,383
‎サラ

381
00:28:00,637 --> 00:28:01,888
‎もしもし

382
00:28:01,971 --> 00:28:03,264
‎行くぞ

383
00:28:05,141 --> 00:28:05,725
‎サラ

384
00:28:05,809 --> 00:28:06,643
‎つかめ

385
00:28:06,726 --> 00:28:07,811
‎電話よ

386
00:28:12,273 --> 00:28:13,066
‎もしもし

387
00:28:13,149 --> 00:28:13,733
‎サラ

388
00:28:15,110 --> 00:28:15,985
‎会える？

389
00:28:16,569 --> 00:28:17,487
‎何ごと？

390
00:28:17,570 --> 00:28:19,114
‎来てくれる？

391
00:28:19,197 --> 00:28:20,907
‎バジェに行くの

392
00:28:20,990 --> 00:28:22,367
‎ロドルフォと？

393
00:28:22,992 --> 00:28:26,246
‎そうよ　アレックスも行く

394
00:28:26,329 --> 00:28:27,914
‎お願いよ

395
00:28:29,082 --> 00:28:30,125
‎大丈夫？

396
00:28:30,917 --> 00:28:32,168
‎親友でしょ？

397
00:28:32,252 --> 00:28:35,463
‎帰ってきたら会いに行く

398
00:28:35,547 --> 00:28:36,464
‎いいわ

399
00:28:36,548 --> 00:28:38,842
‎もう知らない！

400
00:28:38,925 --> 00:28:40,927
‎もう友達じゃない

401
00:28:41,010 --> 00:28:43,471
‎金持ちとヤッテればいい

402
00:28:52,939 --> 00:28:56,609
‎出産時に赤ちゃんが死んだと

403
00:28:56,693 --> 00:29:01,197
‎何をするの？
‎嘘はつけない　私の親友よ

404
00:29:19,215 --> 00:29:20,842
‎手伝ってくれ

405
00:29:20,925 --> 00:29:23,803
‎友達から目を離さないで

406
00:29:36,316 --> 00:29:38,318
‎“臨床分析室”

407
00:29:38,401 --> 00:29:40,904
‎“自然分べん　39週”

408
00:29:40,987 --> 00:29:43,364
‎“女児　３月８日出生”

409
00:29:59,756 --> 00:30:00,924
‎日記は？

410
00:30:01,925 --> 00:30:02,801
‎“アラニスが怖い”

411
00:30:03,718 --> 00:30:06,930
‎なぜ娘がこう書いたの？

412
00:30:07,013 --> 00:30:08,473
‎知らない

413
00:30:09,474 --> 00:30:11,643
‎日記は見つける

414
00:30:12,769 --> 00:30:13,770
‎見張ってろ

415
00:30:36,751 --> 00:30:38,378
‎時間がない

416
00:30:41,005 --> 00:30:44,384
‎このページがあった日記は？

417
00:30:47,637 --> 00:30:49,889
‎先生に渡します

418
00:30:51,808 --> 00:30:52,809
‎知らない

419
00:30:53,393 --> 00:30:54,519
‎知らない

420
00:30:55,270 --> 00:30:58,314
‎娘は相手を分かっていない

421
00:30:59,774 --> 00:31:01,776
‎私を甘く見た

422
00:31:02,902 --> 00:31:07,907
‎報道関係者の所へ行っても
‎バレないと思った

423
00:31:09,325 --> 00:31:10,827
‎もう一度聞く

424
00:31:11,578 --> 00:31:13,496
‎日記はどこだ？

425
00:31:18,710 --> 00:31:19,544
‎よこせ

426
00:31:59,000 --> 00:32:00,209
‎行くぞ

427
00:32:00,293 --> 00:32:02,337
‎必需品を持て

428
00:32:02,420 --> 00:32:03,254
‎早く

429
00:32:03,338 --> 00:32:04,172
‎どこへ？

430
00:32:04,255 --> 00:32:05,006
‎遠くだ

431
00:32:05,089 --> 00:32:06,674
‎急すぎる

432
00:32:06,758 --> 00:32:10,094
‎メキシコにいるのはマズイ

433
00:32:10,178 --> 00:32:10,929
‎行くぞ

434
00:32:16,225 --> 00:32:17,435
‎ロンドンへ

435
00:32:17,518 --> 00:32:19,938
‎直行便がある

436
00:32:20,855 --> 00:32:23,566
‎休暇は前もって教えてよ

437
00:32:23,650 --> 00:32:25,151
‎準備できたのに

438
00:32:25,818 --> 00:32:26,819
‎カバンは？

439
00:32:27,570 --> 00:32:28,613
‎母さんは？

440
00:32:28,696 --> 00:32:30,073
‎休暇じゃない

441
00:32:31,157 --> 00:32:32,367
‎お前だけだ

442
00:32:34,619 --> 00:32:36,871
‎状況がマズくなった

443
00:32:37,455 --> 00:32:39,582
‎サラは手ごわいぞ

444
00:32:40,124 --> 00:32:42,335
‎私を公にしようとした

445
00:32:42,418 --> 00:32:44,587
‎お前を巻き込みたくない

446
00:32:45,505 --> 00:32:47,507
‎ロンドンはいいぞ

447
00:32:49,217 --> 00:32:51,678
‎条件は１つだけ

448
00:32:51,761 --> 00:32:54,764
‎呼び返すまで戻るな

449
00:32:57,809 --> 00:32:58,810
‎いい旅を

450
00:33:27,714 --> 00:33:29,966
‎“父より”

451
00:33:32,927 --> 00:33:37,682
‎“死亡証明書”

452
00:33:37,765 --> 00:33:38,975
‎父さん

453
00:33:41,019 --> 00:33:42,395
‎ちきしょう

454
00:34:21,684 --> 00:34:22,518
‎行くぞ

455
00:34:46,584 --> 00:34:48,086
‎ラスカノさん

456
00:34:48,961 --> 00:34:52,340
‎それともセサルかしら

457
00:38:54,457 --> 00:38:57,335
‎日本語字幕　藤原 由美子