NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Tuu mukaan tähän matkaan
Kohti tuntemattomaan
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Niin pitkään kun oon kanssas
Tunnen hengen erämaan
Jee
SPIRIT - VAPAUDEN KUTSU
-Näetkö sitä? -Se meni tuonnepäin!
-Vai oliko se tuonne? -Milloin siitä tuli noin nopea?
-Tuolla! Laukkaa, Spirit! -Vauhtia, Chica Linda!
Se haikailee rotkon toisen puolen apilaa. Miksi hevoset ovat hulluna apilaan?
Ei se pysty hyppäämään noin kauas.
Emme saa säikäyttää sitä.
Hei, poika.
Pysy siinä. Viemme sinut kotiin.
Ei!
Kuvernööri!
-Ääni kuulostaa pahalta. -Kieleke murtuu kohta!
Pru, anna köysi.
Lucky, tässä!
-Voi, ei! Kuulostaa vielä pahemmalta! -Lucky, äkkiä!
No niin, kamut. Vetäkää!
Hyvä. Saan sen.
Lucky!
Kuvernööri, hengenvaarallisen rotkon tälläkin puolella olisi apilaa.
En tämä nyt niin erikoista ole.
En tajua. Kuvernööri on aina ollut ilkikurinen,
mutta tämän päivän karkaaminen oli jo ihan muuta.
Älä tee sitä toiste, tai joudut arestiin.
Miten hevonen pannaan arestiin?
Säikäytti aika lailla. Mutta se oppi varmaan läksynsä.
Ei se enää metkuile. Eikö vain, Kuvernööri?
-Kuvernööri! -Kuvernööri!
-Se on hirveän nopea! -Laukka seis!
-Miten se voi olla näin nopea? -Tänne!
-Nappaa se! -Haisunäätä!
-Tule nyt, Kuvernööri! -Tännepäin.
Ei ainakaan sinnepäin!
-Ei tainnut oppia läksyään. -En tajua. Miksi se tekee tätä?
Se oli ihana taapero, josta yhtäkkiä tulikin Snips kavioilla.
Te pidätte sitä pikku varsananne, mutta Kuvernööri on kasvanut.
Jekkuilu on aivan tavallista vuoden vanhalle.
Siitä on tulossa teini!
Kuvernööri oli tänne tullessaan nuori, mutta se on silti villihevonen.
-Se pitää kesyttää. -Koska aloitat, isä?
Miksi tuijotat kuin päästäni kasvaisi kyynärpää?
Kun pyysit, että ottaisimme talliin villivarsan,
sovimme, että te tytöt kouluttaisitte sen.
-Koulutus on jo myöhässä. -Kuulitko, Kuvernööri?
Pitää käydä käsiksi tähän koulutushommaan.
-Katsokaa. -Pikku Kuvernipuppeli!
Lopettakaa pelleily. Ei koulutusta noin aloiteta.
-Voi, ei! -Heti takaisin!
Se oppi tuon rouva Belislen vuohilta.
Voi miten söpöä.
Olen tosissani. Se voi satuttaa itseään tai toisia hevosia.
Kävisikö niin todella?
Kun te olette koulussa, minulla ei ole aikaa paimentaa sitä.
-Eihän tälle voi olla vihainen. -Hei, Kuvernööri!
-Hyvä poika. -Kuka on hyvä poika?
-Hei, isä! -Hei! Mitäs täällä on?
Voinko olla avuksi, Jim?
Alueella on nähty taas puuma.
-Sekö, joka tappoi Kuvernöörin emän? -Lucky!
Voi olla. Se yritti kuulemma käydä erään rengin kanojen kimppuun.
Hän tunnisti arven silmän luona.
Täytyy asettaa pyydyksiä ja vahvistaa aitaa.
Te pärjäätte kyllä Kuvernöörin kanssa.
Pysykää valppaina älkääkä lähtekö kauas.
-Olemme varovaisia. -Älä huoli.
Kuvernööri on hallinnassamme.
Ainakin tästä lähtien.
Isän mukaan ensiaskel on hevosen totuttaminen satulaan.
Se on hoidossa.
Seuraavaksi joku pannaan satulaan,
mutta me olemme kaikki liian painavia Kuvernöörille.
Kuka olisi kevyt?
Olen Snips ja hevosenkesytys on toinen nimeni!
Puhutaan palkkiosta myöhemmin.
Ei tässä kesytyksiä tarvita.
Istu vain hetki satulassa. Totuta Kuvernööriä tuntuun.
Olisitte nähneet Señor Porkkanan, ennen kuin kesytin sen.
Mursin sen tahdon niin, että se piti koota uusiksi.
Ja katsokaa sitä nyt. Aivan ensiluokkainen.
Ihan rauhallisesti, Snips. Se on vielä pikkuinen.
Kuulehan, Kuvernööri. En aio sietää mitään temppuilua.
-Mistä hän on oppinut puhumaan noin? -Isä puhuu niin aina, kun...
No, oikeastaan koko ajan.
Jos tottelet, saatat jopa saada jäätelön.
Kävelläänpä sitten.
Näettekö? Sanoinhan, että osaan...
Voi, ei!
Snips!
Oletko kunnossa? Sano jotain!
Tämä hevonen on koulittu.
Jos tuo on sinusta koulittu, ei voi sanoa kuin...
Ole hyvä. Lasku tulee perässä.
Kamut, tarvitaan uusi suunnitelma.
Minä keksin!
Olen lukenut vanhasta kesytysmenetelmästä.
Ensin eläin rauhoitetaan käyttämällä katsekontaktia -
ja rauhallista äänensävyä.
Katso silmiini.
Eläin vajoaa syvään rentouden tilaan.
Kun eläimen havaitaan rauhoittuneen, annetaan omien silmien sulkeutua.
Kohde matkii kesyttäjän käytöstä.
Tässä vaiheessa eläin tekee kaiken, mitä käsketään,
koska se tietää, että valta on kesyttäjällä.
Kuvernööri!
Emme saa tätä itse ratkaistua. Ehkä pitäisi pyytää apua.
Niin. Joltakulta hyvin kokeneelta.
Joltakulta, joka on viettänyt elämänsä hevosten parissa.
Tai sellaiselta, joka on viettänyt elämänsä hevosena.
Isäsi sanoo aina, että hevoset oppivat toisiaan seuraamalla.
Ne apinoivat toisiaan. Vaikka ovatkin hevosia.
Kauraa banaanin sijaan.
Ei millään pahalla, mutta Bumerangi ja Chica Linda ovat vähän koulitumpia.
Kuvernööri, katso vain Chica Lindaa ja Bumerangia ja tee niin kuin nekin.
Helppoa.
Näetkö? Ihan rauhassa.
Kokeile sinä nyt.
Hei!
Kuvernööri!
-Nytkö haluat liikkua? -Jahuu!
Kamut! Uuden hatun ilmoitus! Ostimme Mysteryllekin.
Mitä kummaa puuhaatte?
Opetamme Kuvernööriä matkimaan hyväkäytöksisiä hevosia.
Herranen aika! Tahdomme toki auttaa, eikö, Mystery?
Tule, Mystery. Näytetään ensin kaikki temppumme.
Näytetään Kuvernöörille kumarruksesi.
Tämä on kuninkaallisten varalta.
Noin kuninkaallisia ei kyllä tervehditä!
Joudumme lähtemään. En voi antaa Mysteryn altistua noin...
sopimattomalle käytökselle.
Ja kyllähän se minuakin loukkaa.
Hattumme!
Senkin roikale!
Voi, ei! Kuvernööri!
Anteeksi, Maricela!
Palaamme myöhemmin, jotta voit karjua meille!
Kuppikakkuni!
Seis! Nyt riittää, Kuvernööri!
-Rauhassa, poju. -Ihan rauhassa.
Kuvernööri! Katso silmiini.
Tiedätkö varmasti, mitä teet?
Jep, tällä kertaa olen hereillä.
Kuvernööri.
Kuvernööri! Kuver...
Abigail!
-Oletko kunnossa? -Hiiop!
Luulisin.
Päässä saattaa olla kuhmu.
Peijakas! En nähnyt, mitä tapahtui. Olisi voinut käydä pahasti.
Niin olisi.
Ei se mitään, Kuvernööri.
Miten käy, kun koulu taas alkaa?
Olen tosi huolissani. Entä jos emme saa sitä koulutettua?
-Olisi pitänyt jättää se laumaansa. -Sepä se! Nyt tiedän, mitä teemme.
Ehkä olemme menneet ihan vikaan.
Ehkä Kuvernöörin kuuluukin olla vapaa, niin kuin Spirit.
Ei sitä pidä yrittää kesyttää.
Vaan auttaa saamaan yhteys villin puolensa kanssa.
Haluatko palauttaa Kuvernöörin villiin laumaansa?
Juuri niin. Täytyy vain keksiä, miten se tehdään.
-Ansoihin ei ole koskettu. -Puuma nähtiin kaksi päivää sitten.
Toivottavasti se on jo siirtynyt muualle.
-Minne tuollainen hoppu? -Isä! Meillä on uusi suunnitelma.
-Aiomme purkaa Kuvernöörin. -"Purkaa"?
Uskomme, että Kuvernööri pitää palauttaa laumaansa.
Sitä se tarvitsee. Ei sitä ole tarkoitettu kesytettäväksi.
En ole koskaan kuullut kenenkään tekevän moista.
Sittenpä nämä tytöt ovat ensimmäiset.
Kaikki hyvin. Mene vain tervehtimään.
Joudut yrittämään vähän kovemmin. Näytä, että tahdot liittyä laumaan.
Et kai sinä tuosta lannistu? Mennään!
Noin juuri!
Voi, ei kai taas!
Anteeksi. En voi antaa sinun pudota taas.
Kuin lauma ei olisi edes tunnistanut.
Kuvernööri jätti lauman tosi pienenä.
Ehkä se ei lauman mielestä enää kuulu siihen.
Jos oppisimme puhumaan hevosta, voisimme selittää niille.
"Hei!
Sen nimi on Kuvernööri. Se on teikäläisiä!"
Lähinnä se saisi ne tolaltaan.
Älä huoli. Vielä me onnistumme.
Juomapaikka on neutraalia maata.
Lauman ei pitäisi suuttua Kuvernöörin tulosta.
Spirit, näytetään Kuvernöörille.
Näittekö? Kuin Savu olisi yrittänyt satuttaa sitä.
Se olisi satuttanut, jos olisi halunnut. Se vain säikytteli.
Voisimmepa jotenkin suostutella ne hyväksymään Kuvernöörin.
Äitini lähetti Snipsin aikoinaan kouluun mukanaan karkkia kaikille.
-Toimiko se? -Jep! Kunnes lapset tutustuivat Snipsiin.
Abigail, olet nero!
Nämä mehukkaat omenat auttavat.
-Niitä kiinnostaa jo. Tulkaa vain. -Panen mehukkaimmat ylös.
Nehän ovat hevosia. Kaikki omenat kelpaavat niille.
Yritän vain auttaa.
Se toimii!
Ei se mitään, pikkuinen.
Keksimme kyllä jotain.
Spirit, ei!
No, se ei toiminut.
Alan huolestua.
Kuvernööri ei ole vain vaaraksi itselleen,
vaan myös vaaraksi laumalle.
Et sovi tänne, et sovi laumaan...
Minne oikein kuulut?
Arvelinkin, että olisit ulkona pikku varsanne kanssa.
Ei se ole varsa. Se on jo vuoden.
Tiedätköhän sinä sitä, pirpana?
Tiedän kyllä.
Siksi olen kaikin voimin yrittänyt saada sitä laumaan.
Mutta se ei pysty mihinkään yksinään.
-Muistatko ekaa päivääsi esikoulussa? -Vähäsen.
Muistan sen kuin eilisen. Sinua jännitti kamalasti.
En millään saanut sinua suostuteltua menemään luokkaan.
Kunnes huomasit lelun.
Mutta ennen kuin ehdit sen luo, toinen tyttö ehti.
Mietin, pitäisikö tehdä jotain, mutta jokin sisälläni kehotti odottamaan.
Ja onneksi odotin,
koska niin sait tilaisuuden kerätä rohkeutta ja selvitä tilanteesta.
Kun lähdin, et edes kääntynyt hyvästelemään.
Muttei se haitannut, koska siitä tiesin, että pärjäisit.
Yritän kai sanoa, että sinun pitää antaa pikkuisesi kasvaa.
Olet oikeassa. Olen ollut niin keskittynyt auttamaan Kuvernööriä,
ettei se ole voinut yrittää itse.
Jos sen todella kuuluu olla vapaa, anna se selviytyä omillaan.
Vaikka se sitten vielä liittyisi sirkukseen tai lähtisi opiskelemaan.
Voi vain toivoa, että se joskus edes kirjoittaa.
Kiitos, kun annoit minun pärjätä itse.
Äläkä huoli. Kirjoitan sinulle joka päivä.
Kuvernööri saa saman kohtelun.
No niin, Kuvernööri.
Mene lauman luo, ihan itseksesi.
Emme sekaannu.
Emmekö voisi saattaa sitä tuonne?
Emme. Meidän täytyy antaa sen pärjätä itse.
Voi, ei!
Tuolla on Savu.
-Kuvernööriä ei näy. -Alkuun se näytti menevän hyvin.
Menemmekö etsimään? Mitä jos löydämme sen?
Pitäisikö lahjoa laumaa? Tällä kertaa karkilla?
Älkää tehkö mitään!
Taidan nähdä sen.
Ei! Puuma!
-Menossa laumaa kohti! -Täytyy auttaa!
-Emme ehtisi ajoissa. -Emme niin. Mutta Spirit ehtii.
Vauhtia, poju!
Siinä ne ovat!
-Selvisitte! -Jes!
Mahtavaa, Spirit.
Ei vielä, Pru. Olen varma, että se selviää itsekin.
Huippua, Kuvernööri!
-Niin sitä pitää! -Tiesinhän!
Se ei edes kääntynyt hyvästelemään.
Siitä tiedämme, että se pärjää.