SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku akan berkuda
Aku bebas berkuda
Jadi, ayo ikut
Dalam perjalanan bersamaku
Aku akan berkuda
Aku bebas berkuda
Selama aku di sini bersamamu
Kurasakan semangat di diriku
Ya
AKADEMI BERKUDA
- Kau melihatnya? - Ia ke arah sini!
Atau ke sana?
Sejak kapan dia begitu cepat?
- Di sana! Ayo, Spirit! - Ayo, Chica Linda!
Ia ingin semanggi di seberang jurang.
Mengapa kuda suka semanggi?
Ia tak sanggup meloncatinya.
Tenanglah. Jangan mengagetkannya.
Hei, Nak.
Tetap di sini. Kami ingin bawa kau pulang.
Tidak!
Governor?
Governor!
Aku tak suka suara itu.
Langkannya akan lepas!
Pru, berikan aku tali.
Lucky, di sini!
Gawat!
- Aku makin gelisah! - Lucky, cepat!
Baik, PAL. Tarik!
Baik. Aku memegangnya.
Lucky!
Ya, Governor, ada juga semanggi di seberang jurang maut ini.
Ini tak enak.
Aku tak paham.
Governor selalu nakal, tapi ia
belum pernah berlarian seperti hari ini.
Jangan diulangi, atau kau harus dihukum.
Bagaimana kau menghukum kuda?
Itu sangat menakutkan. Ia tentu kapok.
Ia tak akan bermasalah lagi. Benar, Governor?
- Governor! - Tolong, Governor!
Ia berlari kencang!
Berhenti berlari!
- Ia secepat ini? - Kembali!
- Kejar dia! - Sigung!
Ayo keluar, Governor!
Lewat sini.
Bukan ke sana!
Dia belum kapok.
Kenapa dia bertingkah seperti ini?
Ia bak balita manis, yang mendadak berubah jadi Snips, tapi
dengan kuku.
Kalian memang anggap ia kuda kecil,
tapi Governor makin tua.
Kenakalan barunya wajar pada usia mudanya.
Kuda kecil kita beranjak remaja!
Governor masih muda saat kemari,
tapi ia tetap kuda liar.
- Ia harus dijinakkan. - Kapan mulai?
Kenapa menatapku seolah ada siku yang tumbuh?
Saat kau tanya apa kita bisa anak kuda liar,
kita sepakat kalian akan melatihnya.
Pelatihan Governor tertunda.
Kau dengar?
Kita harus mulai serius dengan pelatihan ini.
- Lihat dia. - Si Kecil Nakal!
Jangan buat ia kesal.
- Ia tak mungkin dijinakkan. - Gawat!
Kembali!
Ia belajar itu dari kambing di Bu Belisle.
Ia sangat manis.
Aku serius.
Jangan sampai Governor tak sengaja melukai diri.
Itu bisa terjadi?
Yang kutahu, begitu kalian ke sekolah,
aku tak akan sempat menjaganya.
Sulit untuk marah.
Hai, Governor!
Ia kuda manis.
Siapa si anak baik?
- Hai, Ayah! - Hei! Ada apa?
Bisa kubantu, Jim?
Aku ingin beri tahu, singa gunung menampakkan.
Itu singa yang membunuh ibunya Governor?
Lucky!
Bisa jadi.
Kata seorang petani, singa itu serang ayamnya.
Ia mengenali luka di mata singa itu.
Kita perlu pasang perangkap dan menguatkan pagar.
Kalian yang mengurus Governor.
Waspada, dan jangan terlalu jauh.
Kami akan.
Tenang. Kami bisa kendalikan Governor.
Mulai sekarang.
Langkah pertama melatih kuda yaitu membiasakannya pelana.
Langkah satu, sudah.
Perlu ada yang naik pelana,
tapi Governor masih terlalu muda.
Kita besar.
Siapa yang cukup kecil?
Itu Snips, si penjinak kuda!
Bayarannya nanti saja.
Kau tak perlu lakukan itu.
Tunggangi Governor sebentar. Buat ia terbiasa.
Lihatlah Señor Carrots sebelum aku menemukannya.
Kujinakkan ia dan melatihnya dari dasar.
Lihat ia sekarang.
Ia teladan.
Pelan-pelan, Snips. Ia masih bayi.
Dengarkan, Governor.
Jangan membuat ulah.
Di mana ia belajar bicara?
Mirip ucapan ayahku kepadanya...
Hampir sepanjang waktu.
Jika kau mau menurut,
aku bahkan akan membelikanmu es krim.
Sekarang, ayo jalan.
Lihat? Sudah kubilang aku sanggup...
Gawat!
Snips!
Kau tak apa? Bicaralah!
Kuda ini terlatih.
Jika itu anggapanmu, aku hanya bisa bilang...
Sama-sama.
Akan kukirim tagihannya.
PAL, kita butuh rencana baru.
Aku punya!
Aku baca tentang teknik pelatihan kuno.
Pertama, kau menenangkannya dengan melakukan kontak mata
dan berbicara dengan nada suara lembut.
Tatap mataku.
Ini membuat si hewan merasa tenang.
Begitu si hewan dirasa tenang,
kau boleh menutup matamu.
Si hewan lalu akan meniru perilakumu.
Si hewan kini akan menuruti perintahmu,
karena ia tahu kau memegang kendali penuh.
Governor!
Masalah ini tak bisa diselesaikan sendiri.
- Mari minta bantuan orang. - Ya.
Seseorang dengan banyak pengalaman.
Yang habiskan seluruh hidupnya dengan kuda.
Atau mungkin yang habiskan seluruh hidupnya menjadi kuda.
Ayahmu berbicara perihal kuda saling mengamati.
Seperti monyet yang melihat lalu meniru.
- Namun, ini pada kuda. - Gandum, bukan pisang.
Jangan tersinggung,
tetapi Boomerang dan Chica Linda agak lebih jinak darimu.
Governor,
perhatikan Chica Linda dan Boomerang dan tiru.
Tenang.
Lihat? Pelan-pelan saja.
Cobalah.
Hei!
Governor!
- Kau ingin bergerak? - Yoo-hoo!
PALM! Perhatikan topinya!
Kami juga beli untuk Mystery.
Apa lagi niat kalian?
Kami coba mengajari Governor cara kuda bersikap.
Astaga!
Kami tentu ingin bantu, benar, Mystery?
Ayo, mulai dengan tunjukkan semua trik yang kita bisa.
Tunjukkan caramu membungkuk.
Kau bisa saja bertemu anggota kerajaan.
Itu bukan cara menyapa anggota kerajaan!
Kita harus pergi.
Aku tak mau Mystery meniru perilaku tak pantas itu.
Itu pun membuatku kesal.
Topi kami!
Kurang ajar!
Gawat! Governor!
Maaf, Maricela!
Kami akan kembali agar kau bisa marah!
Kueku!
Berhenti! Cukup, Governor!
- Tenang, Nak. - Santai, Governor.
Governor!
Tatap mataku.
Kau tahu apa yang kaulakukan?
Aku tak akan tidur kali ini.
Governor?
Governor! Govern...
Abigail!
- Kau tak apa? - Hei!
Kira-kira begitu.
Kepalaku mungkin benjol.
Astaga! Aku tak melihat yang terjadi!
Kau bisa saja terluka parah.
Ia benar.
Tak apa, Governor. Aku tak marah.
Bagaimana saat kita bersekolah?
Aku sangat cemas.
Jika kita tak bisa melatihnya?
Mungkin kita biarkan dia dengan kawanannya.
Itu dia! Aku tahu kita harus apa.
Bagaimana jika kita salah?
Bagaimana jika Governor memang harus liar,?
Jangan coba menjinakkannya.
Kita harus membantunya berhubungan dengan liarnya.
Kau mau kembalikan Governor ke kawanan liarnya?
Betul. Kita tinggal cari cara melakukan itu.
Perangkap belum disentuh.
Sudah dua hari sejak penampakan terakhir.
Semoga singa gunung itu sudah pergi.
Kenapa kalian buru-buru?
Kami punya rencana baru.
Kami akan lepas.
"Lepas"?
Governor harus dikembalikan ke kawanannya.
Ini yang dibutuhkan Governor.
Governor tak harus dijinakkan.
Belum kudengar ada yang melakukan hal seperti itu.
Para gadis ini akan menjadi yang pertama.
Tak apa, Governor.
Ayo, menyapalah.
Cobalah sedikit lebih keras.
Tunjukkan niat seriusmu.
Kau tak mau ditolak, bukan? Ayo.
Begitu!
Jangan lagi!
Aku tak bisa membiarkanmu terjebak.
Kawanan itu tak mengenalinya.
Governor masih muda saat terpisah.
Ia mungkin sudah tak dianggap lagi.
Mungkin jika belajar bahasa kuda, kita bisa menjelaskannya.
"Hei.
Namanya Governor.
"Ia salah satu dari kalian!"
Itu tentu akan lebih membuat mereka takut.
Tenang, Governor. Kami akan berusaha.
Lubang air itu wilayah netral.
Kawanan itu takkan marah.
Spirit. Mari tunjukkan caranya.
Kau lihat? Smoke tampak mencoba menyakiti si kecil.
Dia bisa saja melakukannya.
Ia hanya coba menakutinya.
Andai ada cara agar kawanan itu mau menerimanya.
Seperti saat awal Snips sekolah ibuku membekalinya
untuk dibagi-bagikan.
- Itu ampuh? - Ya.
Sampai mereka mengenalnya.
Abigail, kau genius!
Apel berair ini akan bantu dekatkan mereka.
Mereka makin penasaran. Ayo.
Pastikan yang berair di atas.
Mereka kuda. Semua apel menarik bagi mereka.
Aku hanya coba bantu.
Berhasil!
Tak apa, Kawan.
Kami akan pikirkan sesuatu.
Spirit, jangan!
Itu tidak berhasil.
Aku mulai khawatir.
Governor menunjukkan dia tak bahayakan diri,
dia juga berbahaya bagi kawanan lain.
Kau tak cocok di sini, dengan kawanan...
Kau cocok di mana?
Ayah merasa kau akan coba membantu kuda kecilmu.
Ia sudah dewasa. Umurnya sudah setahun.
Entah apa kau tahu.
Aku tahu.
Karena itu kami berusaha keras
dia kembali ke kawanannya.
Namun, ia selalu butuh bantuanku.
Lucky, ingat hari pertamamu di TK?
Sedikit.
Ayah ingat jelas.
Kau sangat gugup.
Ucapanku tak bisa membuatmu mau masuk kelas.
Sampai mainan menarik perhatianmu.
Sebelum kau bisa ambil,
seorang gadis kecil ambil lebih dulu.
Ayah berniat turut campur.
Namun, Ayah terpikir untuk menunggu.
Untung Ayah menunggu,
karena itu memberimu peluang untuk mengatasinya.
Ketika Ayah pergi, kau bahkan tak berpamitan.
Tak apa, karena Ayah tahu kau akan baik-baik saja.
Maksudku, biarkan sisi kanak-kanakmu tumbuh.
Ayah benar.
Aku begitu fokus Governor gabung kawanan,
sampai tak biarkan dia lakukan.
Jika menurutmu ia kuda liar,
biarkan ia mencari tahu sendiri.
Bahkan jika nanti lari untuk ke sirkus,
atau pergi ke sekolah.
Kau cukup berharap dia sempat kirim surat.
Terima kasih telah mengizinkanku cari tahu.
Jangan khawatir. Aku akan tulis surat setiap hari.
Aku harus lakukan hal sama padanya.
Baik, Governor, ini dia.
Pergi bersama kawananmu, sendiri.
Kami tak ikut campur.
Bisa kita berbuat sesuatu?
- Kalau mengantarnya ke sana? - Tidak.
Biarkan dia mencari tahu.
Gawat!
Itu Smoke.
Aku tak melihat Governor.
Tampaknya itu berjalan lancar.
Kita pergi mencarinya?
Lalu saat kita temukan dia?
Kita rayu kawanan itu lagi? Dengan permen?
Jangan bertindak!
Tunggu. Kurasa aku melihatnya.
Gawat! Itu singa gunung!
- Ia menuju kawanan! - Kita harus bantu!
Kita tak akan sempat.
Betul, tapi Spirit bisa.
Pergilah!
Mereka di sana!
Kau berhasil!
Ya!
Kerja bagus, Spirit.
Belum, Pru. Kuyakin ia bisa melakukannya sendiri.
Bagus, Governor!
- Bagus! - Aku tahu kau bisa!
Ia bahkan tak berpamitan.
Ia akan baik-baik saja.