UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
A cabalgar
Soy libre aquí
Ven, acompáñame
En mi viaje, ven y únete a mí
A cabalgar
Soy libre aquí
Si sigo a tu lado
Siento el espíritu en mí
Sí
SPIRIT CABALGANDO LIBRE ACADEMIA DE EQUITACIÓN
- ¿Lo ven? - Se fue por allá.
¿O por allá?
¿Desde cuándo corre tan rápido?
- ¡Allá! ¡Vamos, Spirit! - ¡Vamos, Chica Linda!
Quiere el trébol que hay del otro lado.
¿Por qué le gusta tanto el trébol?
No podrá saltar, es demasiado lejos.
Con calma, no queremos asustarlo.
Oye, chico...
Quédate ahí. Solo queremos llevarte a casa.
¡No!
¡Gobernador!
¿Gobernador?
No me gusta ese ruido.
¡La cornisa va a ceder!
Pru, pásame una cuerda.
¡Lucky, ataja!
¡Oh, no!
- ¡Ese ruido no me gusta! - ¡Apúrate!
Bien, PALS. ¡Jalen!
Lo tengo, lo tengo.
¡Lucky!
Sí, Gobernador, también hay trébol de este lado de ese barranco mortal.
No entiendo por qué le gusta.
No lo entiendo.
Gobernador es travieso,
pero haber huido así no es normal.
Que no se repita, o te castigaremos.
¿Cómo castigar a un caballo?
Eso fue aterrador. Habrá aprendido la lección.
No buscarás más problemas. ¿Verdad, Gobernador?
- ¡Gobernador! - ¡No, Gobernador!
¡Corre muy rápido!
¡No corras!
- Es muy rápido. - ¡Vuelve!
- ¡Atrápenlo! - ¡Un zorrillo!
¡Sal de ahí, Gobernador!
Por aquí.
¡No por allá!
No aprendió la lección.
No entiendo por qué está actuando así.
Es como si fuera un niño dulce que se convirtió en Tuzo,
pero con pezuñas.
Sé que piensan que es un potrico,
pero él está creciendo.
Esas travesuras son normales para su edad.
Nuestro bebé se está volviendo adolescente.
Él era muy joven cuando vino,
pero era un caballo salvaje.
- Hay que domarlo. - ¿Cuándo empezarás?
¿Por qué me miras de esa manera?
Cuando preguntaste si podíamos tener un potro,
acordamos que ustedes lo domarían.
Ya pasó la etapa para domarlo.
¿Oíste, Gobernador?
Tenemos que ponernos serios con esto de domarte.
- Míralo. - ¡Qué lindo es!
Niñas, no lo alteren.
- Esa no es manera de domarlo. - ¡Oh, no!
¡Regresa!
Aprendió eso con las cabras de la Sra. Belisle.
Qué lindo es.
En serio, chicas.
No queremos que se lastime ni que hiera a otros caballos.
¿Y eso podría pasar?
Solo sé que cuando estén en el colegio,
no tendré tiempo para cuidarlo.
¿Cómo enojarme con esa cara?
Hola, Gobernador.
Qué lindo.
Se porta bien.
- ¡Hola, papá! - ¡Hola! ¿Qué pasa?
Dime, Jim.
Vine a decirte que vieron al puma por la zona.
¿El que mató a la mamá de Gobernador?
¡Lucky!
Puede ser.
Anoche trató de atacar las gallinas de un granjero.
Cuando huyó, le vio la cicatriz en el ojo.
Tenemos que poner trampas y reforzar las cercas.
Niñas, deberán cuidar a Gobernador.
Estén alerta, y no se adentren en la maleza.
Tendremos cuidado.
Tenemos a Gobernador bajo control.
Empezando desde ya.
El primer paso para domarlo es acostumbrarlo a una montura.
Paso uno, listo.
Luego, que alguien lo monte,
pero aún es muy joven para montarlo.
Somos muy grandes.
¿Y quién es pequeño?
Tuzo es mi nombre, y para domar caballos soy todo un hombre.
Luego hablamos de dinero.
No necesitamos que lo domes,
solo que montes a Gobernador y se acostumbre.
No vieron a Señor de la Coz cuando lo recibí.
Lo domé y cambié su actitud.
Y mírenlo ahora.
Está muy bien domado.
Tómalo con calma, Tuzo aún es un bebé.
Ahora, escucha, Gobernador.
No voy a tolerar tus tonterías.
¿Dónde aprendió a hablar así?
Suena como mi papá cuando le dice...
Bueno, casi todo el tiempo.
Si haces lo que te digo,
podría llevarte a comer helado.
Ahora, caminemos.
¿Ven? Les dije que sé lo que estoy haciendo.
¡Oh, no!
¡Tuzo!
¿Estás bien? ¡Di algo!
Ese caballo está domado.
Si a eso le llamas un caballo domado, te digo...
No hay de qué.
Les enviaré la cuenta.
PALS, necesitamos un nuevo plan.
¡Tengo un nuevo plan!
Leí sobre una técnica para domar animales.
Primero, se calma al animal estableciendo contacto visual
y hablando en un tono de voz suave.
Mírame a los ojos.
Esto pone al animal en una profunda relajación.
Cuando el animal está relajado,
cierras tus propios ojos.
El animal luego imitará tu conducta.
Ahora, el animal hará lo que le digas,
porque sabe que tienes el control.
¡Gobernador!
No estamos resolviendo el problema.
- Deberíamos pedir ayuda. - Sí.
A alguien con mucha experiencia,
que haya vivido con caballos.
O a alguien que haya pasado toda su vida siendo un caballo.
Tu papá dice que los caballos aprenden unos de otros.
¡Sí! Como los monos, que lo imitan todo.
- Él es un caballo, no un mono. - Come avena, no bananas.
Disculpa, Spirit,
pero Búmerang y Chica Linda están más domesticados.
Gobernador,
solo ve a Chica Linda y a Búmerang e imítalos.
Es fácil.
Así, con calma.
Ahora tú.
¡Oye!
¡Gobernador!
- ¿Ahora es que te mueves? - ¡Yuju!
¡PALMS! ¡Miren mi sombrero nuevo!
Y el de Misterio.
¿Qué tonterías traman?
Queremos que Gobernador vea cómo es un caballo domado.
¡Dios mío!
Nos encantaría ayudarlas, ¿verdad, Misterio?
Ven, Misterio. Vamos a enseñarle los trucos que hacemos.
Muéstrale cómo te inclinas.
Quizá llegue a conocer a la realeza.
Así no es como se debe saludar a la realeza.
Tenemos que irnos.
No puedo permitir que Misterio vea una conducta tan inapropiada.
Sin mencionar cuánto me molesta a mí.
¡Los sombreros!
¡Bestia!
¡No! ¡Gobernador!
¡Lo siento, Maricela!
Ya venimos, para que tengas con quién enojarte.
¡Mis pastelitos!
¡Alto! ¡Ya basta, Gobernador!
- Tranquilo, muchacho. - Tranquilo, Gobernador.
¡Gobernador!
Mírame a los ojos.
Abigail, ¿sabes lo que haces?
Sí. Estoy completamente despierta.
¿Gobernador?
¡Gobernador!
¡Abigail!
- ¿Estás bien? - ¡So, muchacho!
Creo... que sí.
Quizá tenga un chichón.
¡Dios mío! No vi lo que estaba pasando. Pudiste haberte lastimado.
Él tiene razón.
Gobernador, no estoy enojada.
¿Qué pasará cuando vayamos al colegio?
Estoy preocupada.
¿Y si nunca lo domamos?
Quizá debimos haberlo dejado con su manada.
¡Ya sé lo que tenemos que hacer!
Quizá hemos hecho todo mal.
¿Y si Gobernador es salvaje, como Spirit?
No deberíamos domarlo,
sino ayudarlo a conectarse con su lado salvaje.
¿Quieres reintroducirlo a su manada salvaje?
¡Exacto! Ahora debemos averiguar cómo hacerlo.
La trampa está intacta.
Lo vieron hace dos días.
Con suerte, quizá el puma ya se fue.
¿Adónde van tan rápido?
- Papá, un nuevo plan. - Vamos a rehacer a Gobernador.
¿"Rehacer"?
Creemos que Gobernador debe volver con su manada.
Es lo que Gobernador necesita.
No está hecho para ser domado.
Nunca he visto que nadie haya hecho eso.
Pues ellas serán las primeras en hacerlo.
Calma, Gobernador.
Ve a saludarlos.
Tienes que esforzarte más.
Muéstrales que quieres regresar.
¿Vas a aceptar que te digan que no? Vamos.
¡Eso es!
¡Oh, no! ¡Otra vez no!
No puedo dejar que vuelvas a saltar.
Parece que no lo reconocieron.
Él era muy joven cuando lo separaron.
¿Será que piensan que ya no pertenece con ellos?
Si habláramos el idioma de ellos, les podríamos explicar.
"Hola.
Su nombre es Gobernador.
Él es uno de ustedes".
Eso los aterraría más que cualquier cosa.
Tranquilo, Gobernador. Va a funcionar.
El abrevadero es territorio neutral.
No se alterarán si lo ven aquí.
Spirit, vamos a mostrarles.
¿Vieron eso? Humo quería lastimar al pequeño.
De haber querido, lo habría hecho. Solo quería asustarlo.
Pudiéramos hacer algo para que la manada lo acepte.
Cuando Tuzo entró al colegio, mamá le dio caramelos
para compartirlos.
- ¿Y funcionó? - Sí.
Hasta que lo conocieron.
¡Abigail, eres un genio!
Con estas manzanas, Gobernador los atraerá.
Están curiosos. Vamos.
Quiero que las jugosas estén arriba.
Son caballos, todas son jugosas para ellos.
Solo quiero ayudar.
¡Está funcionando!
Tranquilo, amiguito.
Ya pensaremos en algo.
¡Spirit, no!
Bueno, eso no funcionó.
Me estoy preocupando.
Gobernador es un peligro para él mismo
y para la manada
No encajas aquí y tampoco con la manada.
¿Adónde perteneces?
Sabía que estabas ayudando a tu potro.
Ya no es un potro, papá. Tiene un año.
Me pregunto si lo sabes, cariño.
Lo sé, papá.
Por eso hago lo que puedo
para que la manada lo acepte,
pero él no hace nada sin mi ayuda.
¿Recuerdas tu primer día en el kínder?
Un poco.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Estabas muy nerviosa.
Nada te convencía de que entraras al aula,
hasta que viste un juguete.
Pero antes de agarrarlo,
otra niña llegó primero.
Pensé que debía intervenir,
pero algo me dijo que esperara.
Menos mal que esperé,
porque te dio la valentía de manejar la situación sola.
Cuando me fui, ni te volteaste para despedirte de mí.
Por eso supe que ibas a estar bien.
Lo que quiero decir es que debes dejar que Gobernador crezca.
Es verdad, papá.
He estado tan concentrada en ayudarlo,
que no he dejado que lo intente.
Si pertenece a la naturaleza,
es mejor que él mismo lo averigüe.
Aunque algún día quiera unirse al circo,
o quiera ir al colegio.
Solo podrías esperar que a veces te escriba.
Gracias por dejarme resolver mis cosas.
Y no te preocupes, te escribiré a diario.
Haré lo mismo con Gobernador.
Gobernador, llegó el momento.
Ve con tu manada, tú solo.
No intervendremos.
¿Podemos hacer algo?
- ¿Por qué no lo acompañamos? - No.
Esto lo debe resolver solo.
¡Oh, no!
Ahí está Humo.
No veo a Gobernador.
Parecía que todo iba muy bien.
¿Vamos a buscarlo?
¿Y si lo encontramos?
¿Volvemos a sobornar a la manada con dulces?
¡No hagan nada!
Esperen. Creo que lo veo.
¡No! ¡Es el puma!
- ¡Va hacia la manada! - ¡Vamos a ayudarlos!
No llegaríamos a tiempo.
No. Pero Spirit sí.
¡Ve, Spirit!
¡Ahí están!
¡Los salvaste!
¡Sí!
Buen trabajo, Spirit.
Aún no, Pru. Él puede solo, sé que puede.
¡Sí, Gobernador!
- ¡Eso es! - ¡Sabía que podías!
Ni siquiera volteó para despedirse.
Ya sabemos que estará bien.