NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Tuu mukaan tähän matkaan
Kohti tuntemattomaan
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Niin pitkään kun oon kanssas
Tunnen hengen erämaan
Jee
SPIRIT - VAPAUDEN KUTSU
Onko nälkä?
Saako olla aamupalaa?
Anteeksi! Meillä on juuri treenit kesken.
Polly konttaa melkein, Jim.
Ihan kohta hän jo vipeltää.
Hän konttaa, kun on valmis. Lapset kehittyvät omaan tahtiinsa.
Ja pian he jo laukkaavat ympäriinsä.
Isä! Kate!
Hei, Polly! Joko konttaat?
Melkein!
En malta odottaa, että Polly pääsee mukaan ratsastamaan.
Hei! Onko tuo Palominokalliolta?
Tuliko ratsastusopistolta vastaus? Mitä siinä lukee?
Odotimme, että tulisit kotiin.
PALOMINOKALLIO
"Kaunis Palominokallio, runsaasti tilaa...
asuntola...
Missä se on?
Jes! Spirit ja minut hyväksyttiin!
-Olen ylpeä sinusta! -Onnea!
-Pääsin sisään! -Niin minäkin!
Jes!
Mahtavaa!
Teimme sen, Spirit!
Jes!
Hurja, Pollyhan konttaa!
Polly! Tiesin, että osaisit!
Kun tulette ensi kerran käymään, Polly laukkaa jo ympäriinsä.
Opetuksen lisäksi on kaikkea hauskaa.
Katsokaa Riimu-asuntolaamme.
Kaksi kerrosta: yksi hevosille, yksi meille!
Abigail, onko sinulla varustelista?
Voisimme katsoa, mitä pitää tilata.
Olen harjoitellut paperintaittelua. Hyvä, eikö?
Tosi aidonnäköinen. Tarvitsemme kouluun vaikka mitä.
Winthrop saa ison tilauksen.
Ja pienen jäätelötilauksen.
Minä piffaan tällä kertaa, systeri.
Haluatko ostaa Abigailille jäätelöä?
Mitä varten?
Eikö veli saa ostaa jätskiä hyvimmälle siskolleen?
Ei ilman syytä.
Hyvä on! Tarvitsen Abigailin apua.
Uusi ope väittää, etten osaa lukea ja kirjoittaa,
vaikka osaan kaikki 10 kirjainta!
Kirjaimia on 26.
Tunnen kymmenen tärkeintä, mutta uusi ope on eri mieltä.
Ellen osaa kirjoittaa, joudun opettelemaan välitunneilla, kunnes osaan!
Koko elämä pilalla!
Sinun pitää opettaa minua, Abigail. Ole kiltti!
-Selvä on! -Jes!
Oikeastiko?
Tavataan koululla tunnin päästä.
Kiitos! Olet tosiaan maailman hyvin sisko.
Abigail, kannattaisi ehkä harkita.
Mitä harkittavaa siinä on? Minun tulee Snipsiä ikävä, kun lähdemme.
Hän on ihan kiva... toisinaan.
-Hän osaa olla jopa suloinen. -Milloin muka?
Kun... äitini leipoo keksejä,
tai kun hän esittää isä Narsissia Kevätkukkajuhlissa.
Mikä nyt, Abigail?
Tajusin vain, että nyt kun lähdemme kouluun,
emme pääse Kevätkukkajuhliin keväällä.
Niin taitaa olla.
Olen ollut niin innoissani koulusta, etten muistanut sitä.
Ehkä voimme tulla käymään.
Koulu olisi juuri alkanut, emmekä voi käydä koko ajan.
Kurja juttu. Kevätkukkajuhla on lempparini.
Selviämme kyllä. Luckyhan on muuttanut ennenkin.
Niin, voit evästää meitä. Ei siis oikeilla eväillä.
-Ne saan kasaan itsekin. -Tietysti neuvon!
Älkää huoliko yhtään, kamut.
Tiedän kaiken muutoista.
Ehkä vanhempani voivat lähettää vähän kukkia.
Menevätköhän ne kirjekuoressa?
Tulen ihan kohta, Spirit. Ole valmiina.
Sain hyvän idean.
Ei kirjoittaminen ole vaikeaa, kun vain keskittyy.
Se voi olla ihan hauskaa, kun saa hevoskoristeltuja vihkoja,
ja kaikkia hauskoja kumeja...
Aiotko taas puhua koulutarvikkeista?
Sanoinhan, etten pidä koulusta,
enkä tiedä, mitä tarvikkeet ovat, joten mitä väliä?
Aloitetaan helpoista kirjaimista. Vaikka L:stä.
L:ssä on viiva oikealle, ja "lehmä" alkaa sillä.
Snips!
Mitä oikein puuhaat?
Anteeksi.
Luulin, että halusit oppia.
Haluankin!
Mutta tämä on tylsää. Etkö voi tehdä siitä jännää?
Tarvitset vakaan pohjan ennen vaikeampia sanoja.
Pohjajutut nukuttavat.
Hyvä on. Kokeillaan tätä.
Kirjaimet on kuin kavereita
Ne täytyy vain ensin tuntea
Seuraa siis mua, näin se menee:
A, B, C, D, E, F, G
H ja I kävelylle lähti
J ja K
Kirjaimista tulee sun kaverit
W, X, Y ja vielä Z
Tiesitkö, että osaan nukkua silmät auki?
Opin juuri!
Opetit siis minulle jotain.
Jos aakkoslaulukaan ei innosta sinua, sitten ei mikään.
Luovutan!
Ei, älä! Odota!
Sinun täytyy auttaa minua.
Ole kiltti!
Lupaan olla parempi.
Hyvä on. Mutta odota tässä.
Yhden Snipsin opetukseen tarvitaan kaksi.
Käyn koulutarvikkeeni läpi myöhemmin, Kate.
Heippa!
Spirit, järjestämme Prulle ja Abigailille erityisen yllätyksen.
He sanoivat selviävänsä ilman Kevätkukkajuhlaa,
mutta he eivät tajua, millaista on muuttaa pois.
Kun muutimme, en päässyt enää kaupungin tapahtumiin.
Kuten Emman synttäreille. Se oli kamalaa!
Heilläkin on vielä kurja olo.
Huolehdin, etteivät he ikävöi liikaa Miraderoon -
järjestämällä...
oman Kevätkukkajuhlan!
Tärkein ensin. Tarvitaan kukkia.
Ei ole kevät, joten ei taida oikein olla kukkaisaika.
Ellemme löydä kevätkukkia, ne täytyy tehdä itse.
-Hei, Winthrop. -Lucky.
-Unohtuiko tilauksesta jotain? -Ei!
Hetkinen. Et kai peruuta taas kouluunlähtöäsi?
Tiesinhän minä. Ihan turha tilaus.
Mietin: "50 prosentin varmuudella he peruvat..."
Seis siihen! Aion kyllä lähteä kouluun. Ihan oikeasti tällä kertaa.
Uskon, kun näen. Mitä siis tarvitset?
Kaiken kreppipaperin, mitä on.
Takahuoneessa taitaa olla. Opetteletko sinäkin paperintaittelua?
Tavallaan. Järjestän Prulle ja Abigailille Kevätkukkajuhlan,
koska emme ole täällä keväällä.
Odotapa!
Nyt kun olet siinä, voisitko auttaa? Maistahan tätä.
Onko tämä... maapähkinävoita?
On! Oma reseptini.
Tarjoan sitä Kaupunkijuhlassa. Tykkäisitte varmasti!
Kaupunkijuhla!
En tajunnut, että sekin jää meiltä väliin.
Pru ja Abigail pettyvät kamalasti,
kun eivät pääse kokemaan ilotulitusta, kakkupeliä ja kulkuetta.
Winthrop, tarvitsen tuon jäätelön.
Mutta minulla on vain tämä!
Lähden ulos, äiti.
Valmiina lenkille, tyttö?
Hei! En nähnyt sinua.
Säikäytit kuoliaaksi! Mitä oikein teet?
Morjestan vain kamuani Chica Lindaa.
Eikö sinun pitänyt opettaa Snipsiä?
Annoit periksi, eikö vain?
En!
Niin annoin.
Tiesinhän! Ei Snipsiä voi opettaa!
Inhottaa sanoa "mitäs minä sanoin",
tai... ei inhota.
Olit aivan oikeassa. En tiedä, mitä ajattelin.
En usko, että kukaan pystyisi opettamaan Snipsin lukemaan. Et edes sinä.
Hetkinen vain. Olen aika hyvä opettaja.
Opetin Mary Patin ja Biancankin lukemaan.
Sinulla ei ole hajuakaan. Snips ei ole kuin Mary Pat ja Bianca.
He olivat täysijärkisiä. Snips on todellinen haaste.
Mahdoton opetettavaksi.
Eihän kukaan ole mahdoton. Pystyisin takuulla opettamaan.
Pru, ei sinun tarvitse. Se on kamalan rankkaa.
Voin minä opettaa.
Jos Snipsin pitää oppia lukemaan, hän saa parhaan opettajan.
Hienoa! Mennään. Snips odottaa meitä koulussa.
Jäätelö tuonne, Spirit! No niin.
Kevätkukkajuhlasta on nyt tullut Kaupunkikukkajuhla.
Kamut ihastuvat ikihyviksi. Nyt sitten kukat.
Tästä... noin, ja...
Siinä!
Palataan tähän vielä.
Pitää lainata valot.
Niin se näyttää Kaupunkijuhlalta.
Eiköhän mennä taas?
Moni sanoo, ettei lukeminen ole vaikeaa, kun keskittyy,
mutta he eivät ponnistele tarpeeksi. Ei lukeminen mitään lastenleikkiä ole!
Tiedossa on!
Opettaja Pru, odotatko minun todella lukevan kaiken tämän? Onko kaikki kotona?
Emme tietenkään. Aloitetaan helpoista.
Eikä! Parhaiten oppii, kun sukeltaa syvään päähän -
silmät kiinni.
Kun totut vaikeisiin sanoihin ja lauseisiin,
pikkusanat ovat sen jälkeen helppo nakki.
Joten...
jos opin nämä sanat...
saan nakkeja, vai?
Hei, Lucky, Spirit. Miten menee?
Lainaisitko valoketjua? Järjestän Prulle ja Abigailille juhlat,
sillä Kevätkukkajuhla ja Kaupunkijuhla jäävät heiltä väliin.
Ja satojahtikokko. Onpa ikävää.
Toki saatte lainata valoja. Käyn hakemassa.
Miten unohdin Satojahdin, Spirit?
Althea, voisinko lainata vielä yhtä juttua?
Kaikki hyvin. Tämä voi tuntua paljolta, mutta se on Prulle ja Abigailille.
Ja onhan tämä Sato-, kevät- ja kaupunkijuhlanvietto... ja jahti.
Selviämme kyllä.
Mutta tarvitsemme ehkä vielä paria juttua.
Omenanpoimijaiset.
Piirakanpaistokilpailu.
Lumijuhla.
-Keskikesänkekkerit. -Mesimäyrätanssit!
-Vappukakkukisa. -Talvilaulelot.
Selviämme kyllä. Tämä voi tuntua paljolta, mutta Satokeväänkaupunkipoimijaiset -
ja keskikesän piirakanpaistolumitoonijuhla ovat edelleen tulossa!
Pelkkä nimen sanominen uuvuttaa.
Mutta Pru ja Abigail arvostavat tätä myöhemmin.
He saavat kaikki Miraderon festivaalit.
Meillä on tunti aikaa, ja ladosta pitää tehdä täydellinen.
Käydään hommiin.
BUMERANGI
"Ka..."
Kävele vain! Niin saadaan verta aivoihisi.
"Kat..."
-Vauhtia! Polvia ylös! -"Ka..."
Juostaan! Olemme ihan lähellä!
"Katastrofi."
-Osaat kyllä. -Abigail!
Ei se auta, että kerrot hänelle sanan!
En oppinut muutenkaan.
Opetat liian vaikeasti.
Ja sinä liian tylsästi.
Eikä nakkeja näy vieläkään!
No niin, Snips! Ylös vain!
Jos haluat hidastaa, käy läpi jo osaamasi kirjaimet.
Tämä oli tässä.
Sinähän halusit oppia.
En kestä! Nyt joudun välitunneiksi sisään, kunnes kuolen!
Olette surkeita opettajia!
-Olen opettanut monia lukemaan. -Toivottavasti et näin.
-Miksi vesitit kaiken? -Miksi opetit vaikeasti?
Niin oppii. Ei hän opi ikinä, jos annat kaikki vastaukset!
Miten voi tietää vastaukset, kun joutuu juoksemaan?
-Se on menetelmä! -Hämmentävä, uuvuttava ja hikinen!
Eikä ole! Vaikkapa "katastrofi".
Kun sanan ymmärtää, se voi jakaa osiin.
Tai voi vain aloittaa "katista" ja lisätä sitten lopun.
Ellet halunnut apua, et olisi kerjännyt.
Ellet halunnut auttaa, et olisi tullut!
-Snips on mahdoton opetettava! -Ehkä sinun tavallasi!
Tai sinun! Katsotaan, mitä hän sanoo.
Tyypillistä.
Tuo tuonne. Ja valot tänne.
Kukat! Unohdin ne täysin!
Taittelen nämä vain tosi vinhaan.
Valmista!
Yksi tehty. Tästä tulee...
mahtavaa.
-Lucky! -He tulivat! Mitä me teemme?
-Onkohan hän kunnossa? -Onkohan lato?
Hei, kamut! Miten menee?
Sanoit, että sinulla on yllätys.
Tulkaa myöhemmin.
Mitä ladossa onkin, se on varmasti hienoa.
Olet puuhannut koko päivän. Etkö näyttäisi?
En! Voitte tulla tänne vasta huomenna.
Ei, kahden viikon päästä.
Emmekö saa käyttää latoa kahteen viikkoon?
Ei, kamut! Ei!
Tadaa!
Lucky... mitä tapahtui?
Iskikö maanjäristys? Ja samalla pyörremyrsky?
Sattuiko myös käänteinen ryöstö? En muista kaikkea tätä tavaraa.
Aloin tänään suunnitella vain Kevätkukkajuhlaa.
Sitten tajusin, mitä muita teiltä jäisi väliin,
joten tein siitä Satokeväänkaupunkipoimijaiset -
ja keskikesän piirakanpaistolumitoonijuhla...
mistä tuli täysi fiasko. Olen pahoillani.
Yrititkö luoda kaikki juhlat meitä varten?
Minkä takia?
-Ettette tuntisi oloanne ulkopuolisiksi. -Kiitos.
Mutta emme me tunne.
Tajuamme, että jotkut jutut jäävät väliin.
-Ei se haittaa. -Haittaa se.
Ette ole muuttaneet ennen. Minä olen.
Se on kamalaa! Jää kaikesta paitsi!
Lucky, vaivaako jokin sinua?
Kun koulu alkaa, emme voi vain tulla takaisin aina, kun on juhlat.
Siis... jännittääkö sinua lähteä Palominokallioon? Sitäkö tämä on?
Mitä? Ei!
-Olen innoissani koulusta. -Mikä sitten on?
En tiedä. Monimutkainen juttu.
Ehkä on parasta käydä ratsastamassa. Anteeksi sotku.
Siivoan, kun palaan.
Pitäisikö mennä perään?
Ei. Annetaan hänen rauhoittua.
Lucky sanoi hoitavansa, mutta voimmehan jo aloittaa siivouksen.
Minulla on parempi idea.
Tarvitsemme pari juttu Winthropilta, sitten voimme aloittaa.
Selvä.
Hei.
Hei! En huomannut teitä.
Snips, hyvä, että olet siinä. Halusimme pyytää anteeksi.
Anteeksi, ettemme opettaneet sinua lukemaan. Olemme sinulle velkaa.
Ehkäpä jätskiä nakkien jälkkäriksi...?
Parempaa! Lupaan harjoitella kirjoittamista kanssasi joka päivä.
-Koko päivän. -Minä myös. Opetellaan yhdessä.
Ei tarvitse. Olen ehkä oppinut pari sanaa.
"Snips on mahdoton opetettavaksi."
Hei, kirjoititko riitamme muistiin?
Hauskinta, mitä sanoitte koko päivänä.
Halusin muistaa sen, joten kirjoitin osan paperille.
Opetimme sinut siis kirjoittamaan!
Ettepä. Opetuksenne oli ihan katatrooffi.
Hei, Snips, nyt kun olet oikea sanaseppo,
haluaisitko ensimmäisen kynäilytyösi?
En tiedä, mikä minun on.
En jännittänyt Hyökyvirtaan lähtöä näin paljon.
Keskityin kai niin sinun valmisteluusi, etten ajatellut Miraderoa.
Miradero on kotini. Sitä tulee ikävä.
Mutta kyse ei ole vain paikasta, vaan kaikesta.
Kun lähdin kaupungista, jätin sen tavat ja kaikki ystäväni.
Ja nyt joudun tekemään sen uudelleen. Mutta tällä kertaa isä ei tule mukaan.
Eikä Kate tai Cora-täti...
eikä Polly.
Pärjään kyllä, Spirit. On vain vaikeaa... jättää kaikki taakse.
Otetaan pitkä reitti.
Mitä tämä oikein on?
Tervetuloa Miraderon Festivaalien festivaaliin!
Pala jokaista Miraderon perinnettä, kaikki samana päivänä!
FESTIBAALIEN FESTIBAALI!
Tekö tämän teitte?
-Tosi kaunista. -Saimme apua.
Kaikki, joille puhuit ideastasi, tykkäsivät siitä,
ja he halusivat auttaa.
Minä tein kukat. Olen niissä nyt tosi hyvä.
Enkä aio tehdä niitä pitkään aikaan.
Tervetuloa Festibaalien festibaali!
Minä kirjoitin kyltin.
Lucky, vaikkemme ikävöisi kaikkia juhlia, ikävöimme Miraderoa.
Voimme ikävöidä yhdessä.
Voisinpa painaa kaiken tästä illasta muistiini.
Eiköhän se onnistu.
Tiedämme, että pelkäät jääväsi jutuista paitsi, pirpana.
Koulussa saat niin paljon uusia muistoja,
ja opit niin paljon,
ettei aivoihisi jää tilaa ikävöimiseen.
Meille tulee sinua ikävä.
Tämä on muistokirja.
Olen pitänyt sellaista pikkutytöstä asti, jotta muistaisin kokemukseni.
-Nyt voit tehdä samoin. -Kiitos, Cora-täti!
Kirjoitan siihen joka päivä.
Kamerasi...?
Se on nyt sinun. Saat kertoa kaikista seikkailuistasi.
Sitä paitsi yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
Upeita. Kiitos.
Hei, Polly!
Polly on kontannut koko päivän.
Lucky!
Lucky.
Polly sanoi nimeni!
Hän ei ole ikinä ennen sanonut.
Tiedättekö, Miraderosta lähtö surettaa.
Mutta samalla olen innoissani kaikesta uudesta.
Miraderosta ei tee erityistä sen juhlat, vaan sen ihmiset.
He ovat perheeni.
Onneksi osa siitä perheestä tulee mukaan.
Miradero tulee aina olemaan kotini.
Ja se odottaa minua aina täällä.