‎NETFLIX 原创剧集
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎所以一起来 一起来
‎陪我踏上旅程吧
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎只要和你在一起
‎我就能感受到心中之勇
‎耶…
‎《小马王-自由奔驰》
‎我的女孩们饿了吗？
‎准备好吃早饭了吗？
‎对不起！你来得不巧 ‎我们正在练习呢
‎波莉很快就会爬了 吉姆
‎我觉得她这几天随时都会开始爬
‎别杞人忧天了 ‎她准备好了就会开始爬的
‎孩子们有自己的成长节奏
‎很快她们就会开始跑 ‎然后到处骑马奔驰了
‎爸爸！凯特！
‎嗨 波莉！会爬了吗？
‎就快会了！
‎我已经等不及要带波莉 ‎去跟我一起骑小马王了
‎嘿！那是来自 ‎帕洛米诺绝壁的信吗？
‎我们收到马术学校的回信了？ ‎信里怎么说？
‎我们还没拆开看呢 ‎想等你回家了自己拆
‎（帕洛米诺绝壁）
‎“美丽的帕洛米诺绝壁…
‎宽敞的场地…
‎宿舍…”
‎在哪儿？在哪儿？
‎耶！我们进了！小马王和我入选了！
‎-我真为你骄傲！ ‎-恭喜！
‎-我们进了！ ‎-我也是！
‎耶！
‎太好啦！
‎好样的！
‎我们做到了 小马王！
‎太好了！
‎噢 天哪！她在爬了！
‎波莉！我就知道你可以！
‎等你们从学校放假回来时
‎她就会走了 还会到处骑马奔驰呢
‎除了上课 那边还有各种好玩的东西
‎看看我们即将要住的坎特屋
‎有两层呢 一层给马儿们住 ‎另一层我们住！
‎艾比盖尔 你写好学习用品列表没？
‎我们应该在去温思罗普那儿 ‎下单之前好好检查一下
‎我最近一直在锻炼我的折纸技术 ‎很好吧 对吗？
‎是啊 折得惟妙惟肖
‎上学真的需要好多东西
‎我希望温思罗普做好 ‎接大定单的准备了
‎我还想买点冰淇淋
‎交给我好了 姐姐
‎我来请客
‎你要请艾比盖尔吃冰淇淋？
‎为啥？
‎难道弟弟不能请他最好的姐姐吗？
‎一定是有什么原因
‎好吧！
‎我需要艾比盖尔帮我个忙
‎新老师说我的读写都不是很好
‎但我十个字母全都认识！
‎字母一共有26个
‎我知道的是那重要的十个
‎但新老师不同意
‎她说如果我不会写
‎她就要在下课时把我留下来 ‎教到我会为止
‎那我整个人生就完了！
‎你必须教会我 艾比盖尔
‎求你了！
‎-好吧！ ‎-耶！
‎认真的吗？
‎一个小时后去学校找我 ‎然后我们就开始
‎谢谢！你不愧是我最好的姐姐
‎艾比盖尔 你可能得重新考虑一下
‎为什么要重新考虑？ ‎我们走之后我一定会很想念史尼斯的
‎他有时也没…那么坏
‎甚至可以很可爱
‎比如啥时候？
‎比如…
‎当我妈妈做了曲奇
‎还有在春花绽放庆典上 ‎扮演水仙花爸爸的时候
‎怎么了 艾比盖尔？
‎呃 我刚意识到 ‎今年年初就要去马术学校
‎我们会错过春花绽放庆典的
‎是啊 我想是的
‎要去马术学校我一直觉得很兴奋
‎都没想到会因此错过什么
‎说不定我们能回来？
‎那阵学校刚刚开学 ‎我们也不能有点什么事就跑回来
‎那太糟糕了
‎我最喜欢春花绽放庆典了
‎我相信这不会那么难熬的 ‎乐琪曾经就搬过家
‎是哦 你可以教我们怎么抓到窍门
‎不是学什么高深的技术啦！
‎-我认为在这方面咱比别人都有优势 ‎-我当然可以帮忙！
‎一点都不需要担心 姐妹们
‎我对搬家非常熟悉
‎我在想到时候让我父母给我寄一些花
‎你觉得它们能装进信封里吗？
‎马上回来 小马王 但是准备好
‎我有个好主意
‎读写并不是很难 只要你用心学
‎读写会变得很有趣的 当你去看书啦
‎买边上带小马图案的文具啦
‎装满趣味橡皮擦的文具盒啦…
‎你又要开始讲学习用品了吗？
‎我告诉过你 我讨厌学校
‎我也不知道什么学习用品 ‎所以为什么我要听这些？
‎我们从基础的开始 比如字母C
‎有着弯曲的弧线 ‎是“猫”这个单词的第一个字母
‎史尼斯！
‎你在干嘛？
‎对不起
‎我以为你是想学会读写的
‎我想！
‎但是好无聊
‎你能讲得好玩点吗？
‎你需要打好基础才能掌握更难的词汇
‎打基础让我好困
‎好吧 我们来试试这个
‎字母是你最好的朋友
‎只要学会了 欢乐会无限
‎所以跟着来 你就会看到
‎A、B、C、D、E、F、G
‎H和I从旁边经过
‎J和K
‎你会同意 最好的朋友
‎就是W、X、Y和Z
‎你知道我能睁着眼睛睡觉吗？
‎我现在才发现！
‎我想你确实教了我一些东西
‎如果字母歌都不能激励你学习 ‎那什么东西都不好用
‎我放弃！
‎不 等等！求你了！
‎你必须帮我
‎求你了 求你了 求你了！
‎我保证好好表现
‎好吧 但等一下
‎教你一个学生需要两个老师
‎我一会儿再回来 ‎整理我的学习用品 凯特！
‎再见！
‎小马王 我们需要帮佩乐和艾比盖尔 ‎做点特殊准备
‎她们嘴上说错过春花绽放庆典 ‎不是什么大事
‎但她们不知道 ‎搬离米拉德鲁会是什么感觉
‎我搬离之后错过了镇上发生的一切
‎比如艾玛的生日
‎我感觉糟透了！
‎她们现在不觉得 ‎但她们也会非常伤心的
‎要确保她们不会因 ‎错过米拉德鲁的精彩节日感到落寞
‎就要重建…
‎春花绽放庆典！
‎首要任务
‎我们需要鲜花盛开
‎现在不是春天 ‎所以我想还没到开花的季节
‎那么如果找不到春天的鲜花 ‎我们就必须做出鲜花来
‎-嘿 温思罗普 ‎-乐琪？
‎-你忘了买什么东西吗？ ‎-不是！
‎等一下 你不会又不想去上学了吧？
‎我就知道
‎我就不该进那些货的
‎我想着：“温思罗普 你知道 ‎她们去的几率是五五开…”
‎等等 等一下！
‎我要去上学的
‎特别是这次
‎你真的去了我再相信你
‎好吧 你需要什么？
‎我要买你所有的皱纹纸 先生
‎我想后面还有一些
‎你也要像艾比盖尔一样学折纸了吗？
‎类似吧
‎我要为了佩乐和艾比盖尔 ‎重建一个春花绽放庆典
‎因为我们今年去不了了
‎等等！
‎我懂了 你方便 ‎试吃一下这个吗？尝尝
‎这是…花生酱吗？
‎是的！
‎是我自己的食谱
‎它的首次亮相 ‎就会在今年的创始日上
‎女孩们会爱死它的！
‎创始日！
‎我忘了我们连创始日也会错过
‎当佩乐和艾比盖尔意识到她们
‎会错过烟火 跳舞竞赛 ‎和游行时该多失望啊
‎温思罗普 把那桶冰淇淋卖给我
‎但我只有这一桶了！
‎我出门了 妈妈
‎准备好出去骑一圈了吗？
‎嘿！我没看见你
‎吓死我了！你在干嘛？
‎来看看我的好朋友奇卡琳达
‎你难道不是应该在教史尼斯吗？
‎你放弃了 是不是？
‎不是的！
‎是的
‎我就知道！教史尼斯学习是个噩梦！
‎我不想说：“我告诉过你了”但是…
‎哎 我其实蛮想说的
‎你是对的 我不知道我当时怎么想的
‎我觉得世界上任何人都教不会史尼斯
‎包括你 佩乐
‎呃 先打住
‎我是个非常好的老师
‎我教会了玛丽帕特和比安卡识字
‎但你完全没概念
‎史尼斯可不像玛丽帕特和比安卡
‎她们那么讲道理
‎教史尼斯是个真正的挑战
‎他没法教！
‎没有教不了的小孩 即便是史尼斯
‎我打赌我能做到
‎佩乐 你不是非要教他的
‎那太难了
‎我一定可以
‎如果史尼斯要学读写 ‎这儿就有他最好的老师
‎太好了！我们走
‎史尼斯在学校等着我们呢
‎把冰淇淋放在这里 小马王！好了
‎春花绽放庆典 ‎已经变成创始日春花绽放庆典了
‎姐妹们一定会喜欢的 ‎现在 我们来叠花
‎这里 像这样…然后…
‎好了！
‎一会再来做这个
‎我想去借点灯来装饰这里
‎那样就会看起来很像创始日了
‎准备好再出一趟门了吗？
‎很多人说只要用心识字就一点都不难
‎但他们没有严格要求自己
‎识字不是小孩游戏 本来就是很难的
‎别开玩笑了！
‎佩乐老师 ‎你真的期望我把这些都读了吗？
‎你脑子没事吧？
‎当然不是了 我们会从简单的开始
‎没门！
‎学习的最好方式 就是闭着眼睛
‎直接一头栽进最难的
‎复杂的词汇和长难句会帮你更快适应
‎然后短单词对你来说就很容易了
‎所以…
‎如果我学了这些词…
‎我就有蛋糕吃吗？
‎嘿 乐琪 小马王 你俩干什么呢？
‎我们能借一下你的灯串吗？
‎我在为佩乐和艾比盖尔办一个聚会
‎因为她们会错过 ‎春花绽放庆典和创始日
‎还有丰收篝火节
‎这真是太糟糕了
‎我很开心把燈串借给你 ‎等一下 我去拿
‎我怎么把丰收寻宝游戏忘了？
‎事实上 艾尔西亚 ‎我能再借个东西吗？
‎我没事 小伙子
‎我知道这看起来工作量很大 ‎但这是为了佩乐和艾比盖尔
‎而且 这只不过就是个 ‎丰收春天创始日庆典…和寻宝而已
‎我们能办到
‎但我们可能还需要点别的
‎摘苹果派对
‎烤馅饼比赛
‎冰雪马拉松
‎-仲夏庆典 ‎-蜜獾舞会
‎-五月月饼比赛 ‎-冬至欢唱
‎我们能做到 小马王
‎看起来工作很多 但是这个 ‎丰收春天创始日摘苹果派对
‎暨仲夏烤馅饼 ‎和冰雪马拉松工艺嘉年华还是会举行
‎只是说一下这名字 ‎都让我都筋疲力尽了
‎但我知道佩乐和艾比盖尔会感激我的
‎我不要他们错过任何米拉德鲁的节日
‎距离她们过来还有一小时 ‎这谷仓场地必须布置完美
‎开始工作
‎（布莫朗）
‎（奇卡琳达）
‎“杂…
‎杂…”
‎继续走！ ‎让血液循环到脑袋 更快地思考
‎“灾”
‎-再快！脚步跟上！ ‎-“灾…”
‎跑！跑起来！已经很接近了！
‎“灾难”
‎-你会的 ‎-艾比盖尔！
‎不能告诉他 这毁了我们的初衷！
‎反正我也没有在学
‎你的方法太难了
‎你的方法太无聊
‎而且我还是没看到蛋糕！
‎来吧 史尼斯！站起来 战士！
‎你难道想慢下来 ‎再复习一遍已经认识的十个字母吗？
‎我不学了
‎我还以为你想学
‎我受不了了！
‎从现在起到我死 ‎都再也不能课间休息时出去玩了
‎你们俩是最差劲的老师！
‎但我已经教会很多人识字了
‎-我希望不是这么教会的 ‎-你为啥一直拆我的台？
‎-你为啥一定要把学习变痛苦？ ‎-因为想成功就必须这样
‎如果你一直告诉他正确答案 ‎他永远学不会
‎给答案？人怎么可能边跑边思考？
‎这是一种技能！
‎这种技能令人费解 还会把人累死 ‎再出一身臭汗！
‎才不是！举例：“灾难”
‎看这个单词 它是“灾”和“难” ‎两个词组成的复合词
‎也可以先让他学灾
‎再学灾难
‎如果你不想要我帮忙就别求我
‎我没有！如果你不想帮忙可以不来！
‎史尼斯没法教又不是我的错！
‎也许是你的方法教不会他！
‎你的也一样！我们来听听他怎么说
‎又是这样
‎那个放那里
‎灯放这里
‎折纸花！我完全忘了！
‎我快速折 马上就折完
‎完成啦！
‎完成了一个
‎这将会…
‎特别好
‎-乐琪？ ‎-她们来了！怎么办？
‎你觉得她还好吗？
‎你觉得里面还好吗？
‎嘿 姐妹们 怎么啦？
‎你叫我们来的 说有个惊喜
‎一会儿再来
‎乐琪 我相信不管里面有什么 ‎都是非常美妙的
‎你已经准备了一天了 ‎不想给我们看看吗？
‎不想！今天不行 明天再进来
‎事实上 我需要两星期
‎我们两个星期都不能进去？
‎不…姐妹们！姐妹们 不！
‎看吧！
‎乐琪… 发生什么了？
‎地震了吗？再加上龙卷风？
‎然后 还被打劫了？
‎我都不记得了 ‎这些东西原来就在这吗？
‎我最初只是想 ‎给你们准备个春花绽放庆典
‎然后我意识到 ‎那不是我们错过的唯一节日
‎所以我开始弄 ‎丰收春天创始日摘苹果派对
‎暨仲夏烤馅饼 ‎和冰雪马拉松工艺嘉年华
‎全都失败了
‎对不起
‎你尝试要给我们过所有这些节日？
‎为什么？
‎这样你们就不会感到落寞了
‎谢谢你 乐琪
‎但我们不会有落寞的感觉的
‎我们知道一离开就会错过这一切 ‎但是没关系的
‎不 这有关系
‎你们从没搬过家 但我搬过
‎那真的很难受！
‎你们会错过一切！
‎乐琪 你在烦什么？
‎当我们去马术学校
‎就没办法随时回来 ‎参加米拉德鲁的的节庆了
‎你这是在…害怕去上学吗？ ‎做这些都是因为害怕？
‎什么？不是！
‎-我很高兴去上学 ‎-那这是在干嘛呢？
‎我说不好 这很复杂
‎我想我需要出去骑一圈 ‎抱歉把这里弄成这样
‎我回来再收拾
‎我们要追上去吗？
‎不 让她冷静一下
‎我知道乐琪说她会收拾
‎但她回来前我们还是整理一下
‎我有个更好的主意
‎这样 我们去温思罗普那买点东西
‎然后就可以开始行动了
‎明白
‎嘿
‎嘿！没看见你们进来了
‎史尼斯 我们很高兴找到你了
‎我们想道歉
‎我们很抱歉没有教会你识字 史尼斯
‎我们欠你的
‎也许请我吃蛋糕再配个冰淇淋？
‎比那更多！
‎我保证走之前每天都陪你练习读写
‎一整天
‎我也是 我们一起努力
‎不用了 我可能学会了一些词
‎“史尼斯是教不会的”
‎嘿 你听写下了我们的吵架内容吗？
‎那是你们一天里说的最有意思的话
‎我必须记住 所以我写下来了
‎我们做到了！我们教会你了！
‎不！你们的教学才是个“杂难”
‎嘿 史尼斯 ‎既然现在你是个词汇大师了
‎你想不想要一份写作的工作？
‎我也不知道我怎么了 小伙子
‎我上次去浪途学院时也没这么紧张
‎可能当时为了替你准备顾不上紧张
‎我从来没想过离开米拉德鲁
‎米拉德鲁是我的家
‎我会很想念这里
‎但不只是想念这座城镇
‎而是它的全部
‎当我离开家乡时
‎我离开了所有朋友 所有传统
‎然而现在我又要面对一次
‎而且这次 我爸爸不会和我一起了
‎还有凯特和柯拉姨妈…
‎还有波莉
‎我会没事的 小马王
‎我只是…很难向前看
‎我们绕远路回家吧
‎这些是什么？
‎欢迎来到米拉德鲁的节日庆典！
‎结合每个传统节日的一小部分
‎在同一晚一起庆祝
‎（超级大庆点）
‎你们俩做了这一切？
‎真的好漂亮
‎有人帮忙来着
‎原来大家和你聊完之后 ‎都很喜欢你的创意
‎然后就都愿意过来出一份力
‎我做的纸花
‎我现在折纸花太厉害了
‎也很久都不会再想折了
‎欢迎来到超级大庆“点”！
‎标语是我写的
‎你懂的 乐琪
‎即使我们不想念这些节日 ‎也会很想念米拉德鲁的
‎那就一起想念好了
‎我希望离开时我可以把 ‎今晚所有的美好全记在心里
‎我想我们能做到
‎我们知道你因为害怕错过这些 ‎而有点焦虑 亲爱的
‎你去了学校会有很多新的回忆
‎你会忙着学习新知识
‎忙到都不会有空来想念我们的
‎我们会很想念你
‎这是本纪念册
‎我小时候一直有记一本
‎可以让我重温每一段宝贵经历
‎现在你也可以这么做
‎谢谢 柯拉姨妈！
‎我会每天都记的
‎你的相机？
‎现在是你的相机了
‎你要把未来经历的冒险告诉我们
‎要知道 放进纪念册的每一张照片 ‎都胜过千言万语
‎这些太珍贵了
‎谢谢
‎嘿 波莉！
‎她一整天都在爬来爬去
‎乐琪！
‎乐琪
‎她刚喊了我的名字！
‎她从来没有喊过
‎知道吗 要离开米拉德鲁我是很伤心
‎但我同时也为新传统感到兴奋
‎因为让米拉德鲁变得特别的 ‎并不是那些节日 而是这里的人
‎他们是我的家人
‎我很感恩的是 ‎我有家人会和我一起去上学
‎米拉德鲁永远是我的家
‎会永远在这里等我回来