EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich reite los
So wild und frei
Begleite mich auf meinem Ritt
Komm einfach mit und sei dabei
Ich reite los
In die Prärie
Solange ich bei dir sein kann
Spür ich die Freiheit wie noch nie!
Yeah
SPIRIT WILD UND FREI
REITAKADEMIE
Wer hat Hunger? Hier kommt das Frühstück!
Entschuldige. Du hast uns gerade beim Üben erwischt.
Polly krabbelt jetzt fast, Jim.
Ich glaube, es könnte jeden Tag so weit sein.
Keine Sorge, irgendwann wird der Moment kommen.
Kinder haben ihr eigenes Tempo.
-Und plötzlich rennen sie überall herum. -Dad! Kate!
Hey, Polly! Na, krabbelst du schon?
Fast!
Ich freue mich schon so darauf, mit ihr auszureiten!
Hey! Ist das von der Palomino-Fels?
Die Antwort von der Reitakademie? Was steht drin?
Wir wollten ihn nicht ohne dich aufmachen.
"Palomino-Fels ist wunderschön...
...viel Platz...
...Schlafsäle..."
Wo steht es denn nur?
Ja! Sie nehmen uns! Spirit und ich sind drin!
-Ich bin stolz auf dich! -Toll!
-Wir sind drin! -Ich auch!
Ja!
Super!
Geschafft, Spirit!
Ja!
Oh mein Gott! Sie krabbelt!
Polly! Ich wusste, du kannst es!
Wenn ihr Mädels zu Besuch kommt,
wird sie schon überall herumrennen.
Außerhalb des Unterrichts gibt es tolle Dinge zu tun.
Habt ihr die Galopp-Häuser gesehen?
Zwei Etagen. Eine für die Pferde und eine für uns.
Hast du die Einkaufsliste?
Wir müssen unsere Bestellung bei Winston aufgeben.
Ich habe Papierfalten geübt. Gut, oder?
Ja, sehr realistisch.
Wir brauchen so viele Sachen.
Da wird sich Winston freuen!
Wir brauchen auch noch Eis.
Kein Problem, Schwesterchen.
Das geht auf mich.
Du willst Abigail ein Eis kaufen?
Wieso?
Ich will einfach mal meine Schwester einladen.
Das glaube ich nicht.
Na schön.
Ich brauche Abigails Hilfe.
Meine Lehrerin sagt, ich kann nicht gut lesen und schreiben.
-Dabei kenne ich alle zehn Buchstaben! -Es sind 26.
Ich kenne die zehn wichtigsten, aber die Lehrerin versteht das nicht.
Und wenn ich nicht schreiben kann,
muss ich in der Pause drinnenbleiben, bis ich es kann.
Dann ist mein ganzes Leben vorbei!
Du musst mir helfen, Abigail.
Bitte!
-Ich mach's. -Ja!
Ist das dein Ernst?
Treffpunkt in einer Stunde an der Schule.
Danke! Du bist wirklich die beste große Schwester.
Abigail, überleg dir das lieber noch mal.
Da gibt's nichts zu überlegen. Snips wird mir fehlen.
Er ist gar nicht so übel... manchmal.
Er kann sogar nett sein.
-Wann zum Beispiel? -Also...
Wenn Mom Kekse backt,
oder wenn er beim Frühlingsfest Onkel Osterglocke spielen darf.
Was ist, Abigail?
Na ja, wenn wir Anfang des Jahres in die neue Schule gehen,
verpassen wir das Frühlingsfest.
Ja, das werden wir wohl.
Ich hab noch gar nicht dran gedacht, was wir alles verpassen.
Wir können ja herkommen.
Das geht nicht. Wir können nicht ständig herkommen.
Das ist echt schade.
Das Frühlingsfest liebe ich besonders.
Wir kommen schon klar. Lucky ist ja schon mal umgezogen.
Ja! Zeig uns einfach deine Tricks! Also keine Zaubertricks.
-Da kenne ich mich besser aus. -Na klar!
Macht euch keine Sorgen, Mädels. Mit Umziehen kenne ich mich aus.
Wir können uns ja ein paar der Blumen schicken lassen.
Passen die in einen Umschlag?
Ich komme gleich wieder, Spirit.
Ich habe eine tolle Idee.
Lesen und Schreiben ist gar nicht so schwer
und kann sogar Spaß machen -
Bücher, Hefte mit Pferden drauf, Federmäppchen mit lustigen Radiergummis...
Kannst du auch über was anderes reden?
Du weißt doch, ich mag keine Schule,
und auch keine Schreibwaren, was interessiert mich das also?
Beginnen wir mit Großbuchstaben. Das ist das K.
Das K hat einen Knick, und damit beginnt das Wort...
Snips!
Was machst du da?
Entschuldigung.
Willst du meine Hilfe oder nicht?
Ja!
Aber das ist langweilig. Wir wär's mit lustigen Wörtern?
Du brauchst eine gute Grundlage für schwierigere Wörter.
Von Grundlagen werde ich müde.
Okay. Ich versuch's anders.
Wir haben Buchstaben gern
Denn mit ihnen hast du Spaß beim Lernen
Komm, mach mit, und ruf Juche!
A, B, C, D, E, F, G
H und I, die ruhen nie
J und K...
Und die letzten vier, ja, die sind nett
Es sind W, X, Y und Z
Ich kann mit offenen Augen einschlafen.
Das wusste ich nicht!
Du hast mir was Neues beigebracht.
Nicht mal das ABC-Lied kann dich motivieren?
Ich gebe auf!
Nein, warte! Bitte!
Du musst mir helfen!
Bitte, bitte, bitte!
-Ich verspreche, ich geb mir mehr Mühe. -Na gut. Warte hier.
Dir etwas beizubringen, schafft man nur zu zweit.
Ich sortiere meine Schulsachen später, Kate.
Bis dann!
Spirit, wir machen etwas ganz Besonderes für Pru und Abigail.
Sie glauben, es ist nicht so schlimm, sein Zuhause zu verlassen,
aber sie wissen nicht, wie das ist.
Als ich wegzog, habe ich alles in der Stadt verpasst,
wie Emmas Geburtstag.
Das war furchtbar!
Pru und Abigail wird es auch so gehen.
Ich will, dass sie das Gefühl haben, nichts zu verpassen, indem ich für sie...
...ein Frühlingsfest veranstalte!
Das Wichtigste zuerst.
Wir brauchen Blumen.
Es ist aber nicht Frühling, also gibt es keine Frühlingsblumen.
Aber wenn es keine gibt, dann machen wir halt welche.
-Hallo, Winston. -Lucky?
-Hast du etwas vergessen? -Nein.
Du lässt doch die Schule nicht wieder sausen?
Ich hätte die Bestellung nicht annehmen sollen.
Ich hatte Zweifel, ob ihr wirklich geht, aber...
Warten Sie!
Ich gehe zur Schule.
Hundertprozentig.
Das will ich sehen.
Also, was brauchst du?
All das Krepp-Papier, das Sie haben, Sir.
Oh, ich seh mal hinten nach.
-Lernst du Papierfalten, wie Abigail? -So in etwa.
Ich organisiere ein Frühlingsfest für Pru und Abigail.
-Wir verpassen nämlich das nächste. -Oh, warte!
Willst du mein Versuchskaninchen sein? Probier mal.
Ist das... Erdnussbutter?
Ja! Mein eigenes Rezept. Ich präsentiere es am Gründungstag.
-Ihr Mädchen würdet es lieben! -Der Gründungstag!
Ich habe ganz vergessen, dass wir den auch verpassen.
Pru und Abigail werden so traurig sein wegen der Parade
und dem Feuerwerk und dem Tanz.
Winston, Sie müssen mir das Eis geben.
Das ist alles, was ich habe!
Ich gehe raus, Mom.
Bereit für einen Ausritt?
Hi! Was für eine Überraschung.
Hast du mich erschreckt! Was machst du hier?
Ich besuche meine Freundin Chica Linda.
Wolltest du nicht Snips Nachhilfe geben?
-Du hast es aufgegeben, hab ich recht? -Nein!
Ja.
Ich wusste es! Snips kann man nicht unterrichten!
Ich sag's nicht gern, aber... ich hab's dir ja gesagt.
Du hattest recht. Was habe ich mir nur dabei gedacht?
Niemand auf der ganzen Welt kann Snips Lesen beibringen.
Nicht mal du, Pru.
Moment mal! Ich bin eine gute Lehrerin.
Ich habe Mary Pat und Bianca Lesen beigebracht.
Du hast ja keine Ahnung. Snips ist nicht wie Mary Pat und Bianca.
Die gingen ja noch.
Snips ist eine echte Herausforderung.
Er ist unbelehrbar!
Kein Kind ist unbelehrbar. Nicht mal Snips. Ich würde es schaffen.
Pru, das musst du nicht.
Es ist zu schwierig.
Ich schaffe das!
Snips kriegt die beste Lehrerin der Stadt.
Super! Legen wir los!
Snips wartet in der Schule auf uns.
Stell das Eis da hinten ab, Spirit.
Okay, aus dem Frühlingsfest wird ein Gründungsfrühlingsfest.
Die Mädels werden es lieben! Also, wie macht man eine Blume?
So, und... dann so und...
Fertig!
Machen wir die später.
Wir brauchen Lampen für den Stall. Es soll aussehen wie am Gründungstag.
Dann mal los, Großer!
Viele sagen, Lesen ist einfach, wenn man es nur will.
Sie machen es sich zu leicht.
Lesen ist nichts für Babys. Klar ist es schwer!
Was du nicht sagst.
Lehrerin Pru, willst du wirklich, dass ich das alles lese?
Hast du 'ne Macke?
Nein, wir fangen mit etwas Leichtem an.
Vergiss es!
Am besten, man wird kopfüber ins kalte Wasser geworfen, ohne Nasezuhalten.
Lernst du lange Sätze und schwierige Worte zuerst,
geht der Rest wie Brezelbacken.
Also...
...wenn ich das jetzt lerne... kriege ich dann eine Brezel?
Hi, Lucky und Spirit! Sucht ihr etwas?
Eine Lichterkette. Ich plane eine Party für Pru und Abigail.
Sie verpassen das Frühlingsfest und den Gründungstag.
Und die Kürbis-Schnitzeljagd zum Erntefest. Schade.
Klar leihe ich dir die Lichterkette. Ich hole sie sofort.
Ich hab die Kürbis-Schnitzeljagd vergessen!
Althea, kann ich mir noch was ausleihen?
Nichts passiert.
Das ist viel Aufwand, aber es ist für Pru und Abigail.
Eine Ernte-Frühlings-Gründungstagsfeier und Jagd -
das kriegen wir hin!
Aber vermutlich brauchen wir noch ein paar Sachen.
Das Apfelerntefest.
Der Backwettbewerb.
Die Schneetagfeier.
-Mittsommernacht. -Maifeiertag!
-Der große Stadttanz. -Das Wintersingen!
Wir schaffen das, wir schmeißen eine Ernte-Frühlings-Gründungs-Apfelfeier
mit Mittsommer-Back-Schnee- Maifeiertags-Kunstmarkt!
Schon der Name macht mich fertig.
Aber Pru und Abigail werden sich so darüber freuen.
Sie verpassen keinen der Miradero-Festtage.
Die Mädels kommen in einer Stunde, und der Stall muss perfekt sein.
An die Arbeit!
"Ka...
Ka..."
Weiterlaufen! Fördert den Kreislauf und das Denken.
"Kat..."
-Schneller! -"Ka..."
Renn! Renn los! Du hast es fast!
-"Katastrophe." Du kannst das. -Abigail!
Nicht verraten! Das ist sinnlos!
Ich habe sowieso nichts gelernt.
Du machst das zu schwer.
Und du zu langweilig. Und ich sehe immer noch keine Brezel!
Los, Snips! Steh auf, Soldat!
Sollen wir die Buchstaben machen, die du schon kennst?
Ich höre auf.
-Ich dachte, du willst was lernen! -Ich hab genug davon.
Ich werde für immer in der Pause drinnen sein, bis ich sterbe.
Ihr zwei seid miese Lehrerinnen!
Aber ich habe schon viele unterrichtet.
Hoffentlich anders.
-Du arbeitest gegen mich! -Du bist zu streng!
Nur so geht es. Er kann nichts lernen, wenn du vorsagst.
Lernen? Wie soll man denn beim Rennen lernen?
-Das ist eine Lehrmethode! -Sie ist verwirrend und schweißtreibend!
Ist sie nicht! Ein Beispiel: "Katastrophe."
Versteht man das Wort, kann man seine Komponenten ableiten.
Oder man fängt mit "Kat" an und baut darauf auf: "Kat-astrophe."
Wieso wolltest du überhaupt meine Hilfe?
Wieso bist du hier, wenn du nicht helfen willst?
-Nicht meine Schuld, dass er nichts lernt! -Bist du dir sicher?
Soll er doch sagen, welche Methode besser ist.
Das war ja klar.
Das kommt da hin.
Und die Lichter hierher.
Die Blumen! Ich habe sie völlig vergessen!
Ich falte schnell ein paar, dauert ja nicht lang.
Und fertig!
Eine ist geschafft.
Das wird bestimmt...
...grandios.
-Lucky? -Sie sind da! Was machen wir denn jetzt?
-Ob es ihr gut geht? -Ob es dem Stall gut geht?
Hey, Mädels! Was gibt's?
Du hast uns hierherbestellt.
Kommt später wieder.
Egal was du da drin hast, es ist sicher toll.
Komm schon. Willst du es uns nicht zeigen?
Nein! Ihr dürft erst morgen in den Stall.
Oder lieber erst in zwei Wochen.
Wir sollen zwei Wochen nicht in den Stall?
Nein, Mädels! Nicht!
Tada!
Lucky, was ist passiert?
Gab es ein Erdbeben? Und dann einen Wirbelsturm?
Wurden wir das Gegenteil von ausgeraubt? Die Sachen waren vorher nicht hier.
Ich hatte zuerst nur ein einfaches Frühlingsfest geplant.
Aber dann merkte ich, ihr verpasst noch mehr Feste,
also wurde daraus eine Ernte-Frühlings-Gründungs-Apfelfeier
mit Mittsommer-Back-Schnee- Maifeiertags-Kunstmarkt...
Und das ist ein völliger Reinfall. Tut mir leid.
Du wolltest für uns all diese Feste nachbilden?
-Warum? -Damit ihr kein Heimweh kriegt.
Danke, Lucky. Aber wir kriegen schon kein Heimweh.
Wir verpassen ein paar Dinge, wenn wir gehen. Das ist okay.
Nein, ist es nicht.
Ihr seid noch nie umgezogen. Ich aber schon. Es ist echt schwer!
-Man verpasst einfach alles! -Was willst du damit sagen?
Wenn wir in der Akademie sind, könnt ihr nicht einfach für die Feste hierherkommen.
Hast du Angst vor der neuen Umgebung? Ist das das Problem?
-Was? Nein! Ich freue mich darauf. -Was hast du dann?
Ich weiß auch nicht. Es ist kompliziert.
Ich muss ein wenig raus. Das mit dem Stall tut mir leid.
Ich räume später auf.
Sollen wir mit ihr gehen?
Nein, lassen wir sie in Ruhe.
Vielleicht können wir inzwischen schon mal ein bisschen aufräumen.
Ich habe eine bessere Idee.
Also, wir brauchen ein paar Sachen von Winston,
dann legen wir los.
In Ordnung.
Hey!
Hey! Was für eine Überraschung.
Snips, gut, dass du hier bist. Wir wollten uns entschuldigen.
Tut uns leid, dass wir das verpatzt haben.
Wir schulden dir was.
Wir wär's mit einer Kugel Eis zu der versprochenen Brezel?
Nicht nur das!
Ich übe Lesen und Schreiben mit dir, bis wir abreisen.
Jeden Tag.
Ich auch. Wir machen das zusammen.
Braucht ihr nicht. Ich habe ein paar Worte gelernt.
"Snips ist unbelehrbar."
Hey, ist das etwa unser Streit?
Es war vom ganzen Tag das Allerlustigste.
Ich wollte es mir merken, also hab ich es aufgeschrieben.
Wir haben dir also doch was beigebracht!
Nein! Als Lehrerinnen seid ihr eine Kat-a-strophe.
Hey, Snips, jetzt bist du ja ein Experte im Schreiben.
Ich hätte da einen Auftrag für dich.
Was ist nur mit mir los? So aufgeregt war ich wegen des Gezeitenhofs nicht.
Ich war so darauf konzentriert, dich vorzubereiten,
dass ich Miradero ganz vergaß.
Miradero ist mein Zuhause.
Es wird mir fehlen.
Aber nicht nur der Ort, sondern einfach alles.
Als wir herkamen, ließ ich all meine Freunde und Traditionen hinter mir.
Jetzt passiert das Gleiche.
Aber diesmal kommt mein Dad nicht mit.
Und Kate und Tante Cora...
...und Polly.
Ich schaffe das schon.
Es ist nur... schwer wegzugehen.
Komm, wir reiten noch einen Umweg.
Was ist denn hier los?
Willkommen zu Miraderos Fest der Feste!
Jede Tradition Miraderos ist dabei,
und wir feiern sie alle an einem Abend.
FEST DER FESTE!
Habt ihr zwei das alles organisiert?
Das ist wunderschön.
Wir hatten Hilfe.
Allen, mit denen du geredet hast, gefiel deine Idee,
und sie wollten alle mithelfen.
Ich habe die Blumen gemacht. Jetzt bin ich super darin.
Und ich werde jetzt lange keine mehr basteln.
Willkommen zum Fest der Feste!
Das habe ich geschrieben.
Weißt du, Lucky,
auch wenn wir alle Feste feiern, wird uns Miradero fehlen.
Dann fehlt es uns zusammen.
Ich will mich an diesen Abend genau erinnern, wenn wir gehen.
Das kriegen wir hin.
Wir wissen, du hast Angst, etwas zu verpassen.
Du wirst in der Schule so viel Neues erleben.
Du wirst viel lernen und beschäftigt sein.
-Da wird keine Zeit für Heimweh bleiben. -Wir werden dich vermissen.
Das ist ein Erinnerungsbuch.
Ich habe eins, seit ich ein Kind war, um keine Erfahrung zu vergessen.
Da kannst du alles reinschreiben.
Danke, Tante Cora! Das werde ich jeden Tag machen.
Deine Kamera?
Jetzt ist es deine Kamera.
Du musst uns von deinen Abenteuern erzählen.
Und ein Foto sagt so viel wie tausend Worte.
Das sind tolle Geschenke.
Danke.
Hey, Polly!
Sie ist wie wild am Rumkrabbeln.
Lucky!
Lucky.
Sie sagt meinen Namen!
Das war das allererste Mal.
Ich bin traurig, Miradero zu verlassen.
Aber ich freue mich auch auf neue Traditionen.
Denn das Besondere an Miradero sind nicht die Feste, sondern die Menschen.
Sie sind meine Familie.
Zum Glück kommt ein Teil meiner Familie mit mir.
Denn Miradero wird immer mein Zuhause sein.
Und es wird immer für mich da sein.