EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kom rijd met mij
ik voel me vrij
kom maar mee en laat je gaan
ga mee op avontuur met mij
kom rijd met mij
ik voel me vrij
ja, want Spirit is mijn naam
ik blijf voor altijd aan jouw zij
Kijk. Je kan de zee vanaf hier zien.
Wat mooi.
Abigail, wat doe je?
Naar de dolfijnen roepen. We zijn nieuw, we moeten ons voorstellen.
Daar is het.
Palomino Bluffs Academie, we komen eraan.
Waar beginnen we?
Eerst naar de Zoutsteen? Daar eten leerlingen.
Of de stal, waar de paarden eten? -Wie heeft er honger?
Laten we naar het hoofd gaan. Z'n kantoor is rechts bij het bankje...
...en links bij de hutten.
Kennen jullie het boek niet uit je hoofd?
De drie nieuwe leerlingen. Of 'Veulens' zoals eerstejaars hier heten.
Dat zijn wij. Ik ben Lucky Prescott. -Pru Granger.
En ik ben Abigail Stone.
Schoolhoofd Perkins. Dat is paardenhoofd Jenkins.
Aangenaam, meneer.
U ook, paardenmeneer.
We kijken uit naar ons nieuwe leven.
Je kent ons schoollied al. Mooi.
Jullie slapen in de zogenaamde 'Dravershuizen'.
Voor elke jaarlaag één: Veulens, Merries, Jaarlingen, Hengsten.
Juist. Eén, twee, drie, vier.
Nu jullie de kaart gezien hebben, vinden jullie het vast wel, toch?
Vooruit.
Dank u wel, meneer. Tot ziens.
Hier is het.
Welkom thuis, Boomerang.
Wat mooi. En wij wonen hierboven.
Dit komt goed.
Kijk, ze hebben Spirits stal aangepast.
Je kan naar je kudde wanneer je wil.
Zei je Spirit? -M'n paard. Ik ben...
Lucky Prescott, dochter van spoormagnaat Prescott...
...die hielp LePray te pakken.
Hoe weet je dat? -De hele school heeft het over je.
'Het meisje met het wilde paard'.
Ik ben Lyds, ofwel Lydia Jane Sterling van de schoolkrant:
De Wekelijkse Draver. -Die, ja.
Dit is Scoops.
Ik ben Abigail. Dit is Boomerang. -Leuk je te leren kennen.
Dat is ook leuk, hè? We kenden elkaar nog niet. Ik ben nieuw.
Hé, Jack.
Dat zijn Jack, de jongen en Dusty, het paard.
Waar ga je heen? -Renbaan.
Jack is het enige Veulen in het raceteam.
Lucky heeft als enige meisje het Tarrell Concours gedaan.
En gewonnen.
Ja, iedereen heeft het over je.
Je moet beroemd zijn om iets gedaan te krijgen.
Aan Dusty's kapotte box wordt niks gedaan.
Voor het wilde paard doen ze alles. Lucky hoor.
Zo heet ik nu eenmaal.
Omdat jullie nieuw zijn, zou ik graag een stukje over jullie schrijven.
Vertel eens over jezelf.
We komen uit Miradero.
Daar kom ik op terug. Ik moet gaan. Nieuws schrijft zichzelf niet.
Laten we boven kijken. -Ik wil het stapelbed.
Stapelbedden zijn zo fijn.
Sorry tante Cora, maar nu ga ik eens op m'n eerste dag...
...geen snoezig jurkje aandoen.
Ik herinner me die jurk. Je leek zo hooghartig.
En alsof je paarden haatte.
Ik hoefde jullie alleen van een explosie te redden om dat te veranderen.
Dit keer wil ik een goede eerste indruk maken.
Ik wil indruk maken.
Jullie hoorden Lyds: 'Leuk je te leren kennen.'
Ik ben nog nooit de nieuweling geweest, maar hier kent niemand me.
Ik kan zijn wie ik wil. Ik wil een bijnaam als Lyds.
Dan is mijn bijnaam...
...Lyds.
Natuurlijk maak je indruk. Jij bent Abigail.
Maar wie is Abigail? Ze kan iedereen zijn.
Succes, Abigail, wie dat ook moge zijn.
Ik ga de snelste route van lokaal naar lokaal uitzoeken.
En dat zo snel mogelijk doen.
Ik ga op verkenning met Spirit. We zien elkaar hier weer voor de lunch.
Klinkt goed.
Ik begin de dag met... Wiskunde.
Dat viel mee.
Niemand kent me hier. Ik kan... Ik kan 'het zingende meisje' zijn.
ik ben Abigail Stone
Boomerang is mijn paard
Ik kan mysterieus zijn.
Waar ben ik?
Wie weet wat de mysterieuze Abigail Stone nu doet?
Ik ben niet 'het meisje met het mysterieuze paard'.
Kom op.
Hé, Lucky.
Ik ken haar sinds vandaag.
Hé, Lyds. -Zie je? Beste vrienden.
Is het waar dat je bij het circus hebt gezeten? Dat zei Liliana.
El Circo Dos Grillos, van m'n grootouders.
Kan je ook trucjes?
Spirit is het knapste circuspaard dat er is.
Laten we ze wat zien?
Een circusachtergrond is ook uniek.
En na Literatuur heb ik spring-les, als laatste.
Granger.
Meneer Perkins.
Ben je verdwaald? Moet ik je terugverwijzen naar de plattegrond?
Het raam was open. Ik keek vast waar alles was...
Het lesplan.
Je licht de boel op.
Ik wist niet dat... -Val me niet in de rede.
Waar was ik?
Het is verboden buiten schooltijd lokalen binnen te gaan.
Regels overtreden wordt niet geduld. -Overtreden?
Ik ben dol op regels. -Wat is er gebeurd?
Ik wilde m'n route bekijken.
Ik had niet gezien dat dat buiten schooltijd niet mocht.
Nu heeft het hoofd het op me gemunt. -Het valt vast mee.
Hij denkt vast niet dat het expres was. Hij denkt dat je niet kan lezen.
Fijn. Ik moet wat bedenken.
Laat het rusten, het komt vanzelf goed.
O ja. Dat is niet jouw ding.
Weet je wat mijn nieuwe ding is? Kijk. Zien jullie het wel?
Je doet alles draaiend? -Geen idee.
M'n shirt is ingestopt.
Het staat leuk.
Leuk?
Leuk is niet gedenkwaardig of indrukwekkend.
We bedenken wel wat tijdens de lunch.
Hier, chocolaatjes.
Eén van ons heeft tenminste succes.
Niemand ziet dat m'n shirt is ingestopt.
Vertel eens hoe je die bende hebt gepakt. -En het dorp redde van 'n brandende trein.
Was dat niet eng?
De trein en de brand waren twee losse dingen.
Het was eng. Maar soms moet je je angst onder ogen komen.
Je bent dapper en slim.
Het was niets bijzonders.
En ze is ook bescheiden.
Is ze niet opmerkelijk?
Heel opmerkelijk.
Ik moet het negeren, maar dat gaat niet.
Hoe toon ik dat ik de regels met plezier volg?
Door veel te leren, goede cijfers te halen. Jezelf zijn.
Maar ik wil het oplossen.
Neem een koekje. Dat helpt.
Hoe kom je eraan? -Van Sarah.
Misschien kun je meneer Perkins een appel geven.
Leraren zijn er net zo dol op als paarden. -Goed, dan ga ik appels zoeken.
Bonjour. Ik ben Abigail en dit is Boomerang.
Met chapeaux.
Hoeden, dus.
Hé, Abigail en Boomerang met hoed.
Wat zie je er... indrukwekkend uit.
Hartelijk bedankt.
We zijn geen 'meisje en paard met hoed' zonder hoed.
Hij kriebelt wel.
Ik wil niet 'het meisje dat krabt' zijn.
Lucky, weet je al van de Heimelijke Hengstenrit bij Zonsondergang?
Dat is voor vierdejaars, maar voor jou kunnen we wel een uitzondering maken.
We willen je paard weleens in actie zien. Zeg dat je ook komt.
Wat zeg je ervan?
Leuk.
Vanaf hier zie je echt alles.
Het uitzicht vanaf Duinenpunt is ook prachtig.
Het zand is nog wat los, maar binnenkort laten we het zien.
Wat tof.
Eén appel maakt indruk, een mandje is helemaal top.
Meneer Perkins.
Excusez-moi. Waar ga je heen met al die appels?
Wou je 20 taarten bakken?
Eén appel per leerling. Dit is geen markt.
Dat wist ik niet.
De nieuwe Veulens doen maar waar ze zin in hebben.
Eet smakelijk.
Hallo daar. Ik ben Sinead O'Shaughnessy. Dit is Blarney.
Ik heb het tegen jou, jochie.
We zijn het meisje met het grappige accent en paard.
Bedankt voor de uitnodiging. We zijn dol op het strand.
Natuurlijk. Wij kunnen je alle mooie plekjes laten zien.
En naar de Hengstenwoonkamer brengen. Die is veel groter.
En we zijn reuzebenieuwd naar je wereldberoemde flamencodans met je paard.
Tuurlijk.
Zodra we weten wat een flamenco is, hè?
Zelfs de Hengsten hangen aan haar lippen? Ze is echt het nieuwe prinsesje, hè?
Hoe ging het met het hoofd? -Laat maar.
Hij denkt dat ik steel.
Als de leraren dat horen, wantrouwen ze me al voor ik ze zie.
Straks moet ik van school voor het semester begint.
Rustig aan.
Makkelijk praten, 'meisje met het wilde paard'.
Iedereen mag jou.
Lucky, hierzo. Neem je vriendin maar mee.
Zie je wel? Ze mogen ons.
Het komt wel goed, Pru. Kom mee.
Hé, niet voordringen.
Denk je dat je alles mag, omdat je toevallig alles kan?
Wat? Nee.
Je had toch berenwelpjes van de wolven gered?
Die in de brand stonden?
Of zijn dat allemaal maar sprookjes?
Het is waar. Mijn bronnen liegen niet.
Is het waar? -Wat?
Nou?
Kom op, negeer hem gewoon.
En haar paard? Dat hij wild is, maakt hem niet snel.
Hij heet Spirit. En laat hem erbuiten.
Misschien loopt hij wel alleen te grazen. -Spirit is het snelste paard hier.
Dusty is sneller.
Spirit wint met gemak van hem.
Zonsondergang. Op het strand. -Prima.
Meneer Perkins? Ik kom m'n excuses aanbieden.
Met de O'Shaughnessy-clan reden we door de heuvels...
...op zoek naar potten goud.
Lucky Prescott is uitgedaagd voor een race.
Op het strand. Met zonsondergang.
Waarom? Geen idee.
Een race? -Kom op.
Kom. Sinead O'Shaughnessy moet wachten.
Lucky heeft Abigail nodig.
Meneer, ik heb u een vreselijke eerste indruk gegeven.
Om het goed te maken... Nou, maak maar open.
Ik ben dol op verrassingen. Wat is het?
Heb je m'n zadel gepoetst?
Blinkt het niet prachtig zo?
Dit was een antiek zadel van mijn overgrootvader.
Er zat nog stof op van zijn eerste trek door het land.
En nu is het weg. Kijk nou. Geen stof meer. Je hebt het geruïneerd.
Eruit.
Het spijt me zo.
Een paar verhalen zijn een beetje opgeblazen.
Maar sommige zijn echt gebeurd.
We zaten bij 't circus, hebben Butch LePray gepakt...
...en Spirit is het snelste paard dat er is.
Hoewel Lyds zei dat Jack het enige Veulen in de selectie is...
...dus Dusty moet ook snel zijn.
De echte verhalen spreken voor zich.
Weet ik. Ik had de geruchten moeten tegenspreken.
We hebben net zo'n goede eerste indruk gemaakt.
Als we verliezen, denkt iedereen dat ik lieg.
Je verliest niet.
Was het hoofd... -Nee.
Groot nieuws. Welkom bij de race.
Lucky tegen Jack. Er kan er maar één de victorie pakken.
Niet te verwarren met Victor.
Hé, Victor.
Klaar? -Hier zijn we voor geboren.
Ik dacht dat je als prinsesje was geboren. Of is dat gelogen?
Op je plaats.
Klaar.
Af.
We maken ze in. -Laat ze een poepie ruiken.
Op het rechte stuk zullen we zien wie er voor ligt.
Je kunt het. -Hup.
Zet hem op.
Goed zo. We zijn er bijna.
We zijn er nog niet.
Jack, stop.
De duinen zijn te nat.
Hup, Dusty. Vort.
Jack. Ik kom eraan.
Wat nu?
Lucky. -Touw.
Trek me op als ik twee keer trek. Ik kan m'n adem 53 seconden inhouden.
...45, 46...
...47... -We zouden ze moeten zien.
We moeten haar omhoog trekken.
Ze vindt hem wel. Geef haar nog even.
Het is te laat.
Trekken.
Bedankt.
Je redt m'n leven en repareert de box?
Wat een held. -Maar natuurlijk.
Sorry. Ik was een beetje jaloers op alle aandacht.
Geeft niet.
Ik moet vaker mensen redden om hun vriendschap te winnen.
Echt? -Dat is mijn ding.
Laten we opnieuw beginnen. Jack Ledger.
Lucky Prescott.
Ik heb nooit van je gehoord, maar aangenaam.
Juffrouw Granger. -Wat heb ik nu gedaan?
Was die brief op m'n bureau van jou?
Had ik niet op uw kamer mogen komen? Stom van me.
Het was urgent.
We zullen de zandduinen afzetten. Bedankt.
Heb ik iets goeds gedaan? -Je hebt het niet verkeerd gedaan.
Toen ik op school zat, was ik ook zo'n ijveraar.
IJveraar?
Iemand die indruk wil maken.
Pardon meneer, maar dat doe ik niet.
Jawel. Dat doe ik wel.
Het spijt me van uw zadel.
Maak je niet te druk over indruk maken op mij.
Dat komt vanzelf wel goed.
Bedankt, meneer.
Hé, daar is ze.
Daar gaan we weer.
Luister, ik wil iets duidelijk maken: Niet al die verhalen over mij zijn waar.
De race begon juist om die verhalen. Net als op het strand...
...had ik die dingen nooit kunnen doen zonder m'n vrienden.
Ik bedoelde haar.
Mij?
Ja. Je Ierse act was zo geestig.
Horen jullie dat? Ik ben geestig. Ik ben 'het geestige meisje'.
Hé, hier is m'n stukje over jullie.
DE DRAVER
'We mogen drie nieuwe Veulens welkom heten:
Lucky Prescott, Pru Granger en Abigail Stone.
We zijn benieuwd wat ze Palomino Bluffs zullen brengen.'
Perfect.
Ondertiteld door: Hanke van Prooije