‎NETFLIX 原创剧集
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎所以一起来 一起来
‎陪我踏上旅程吧
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎只要和你在一起
‎我就能感受到心中之勇
‎耶…
‎哇 快看
‎这里能看到大海
‎太美了
‎艾比盖尔 你要干嘛？
‎我在呼唤海豚 想和它们交朋友
‎初来乍到 要有礼貌
‎看那儿！
‎帕洛米诺绝壁马术学院 ‎我们来啦！
‎我们第一步要干啥？
‎去盐屋吗？
‎手册上说 ‎这里是学生吃饭的地方
‎也可能是马厩 ‎给马喂食的地方
‎谁更饿呢？
‎得先跟校长确认一下
‎去他办公室要先直走 ‎在长凳边右转
‎坎特宿舍前左转
‎什么？ ‎只有我记得学生手册的内容吗吗？
‎原来是米拉德鲁来的新生
‎我们这里管新生叫“小马”
‎没错 我叫乐琪普雷斯科特
‎佩乐格兰杰
‎我是艾比盖尔斯通
‎我是珀金斯校长
‎那位是詹金斯校马
‎很高兴见到您 校长先生
‎校马先生 您也是！
‎先生 ‎我们准备好迎接不一样的生活了
‎很好 ‎你连校歌都会唱了
‎你们就住在“坎特宿舍”
‎每个年级的学员都有
‎小马 小公马 一岁幼马 种马
‎没错 一年级 二年级 ‎三年级 四年级
‎你们已经看过地图了
‎要不去找找你们的宿舍
‎实地看看？
‎快 出发！
‎谢谢您 珀金斯校长 待会儿见
‎就是这儿了
‎欢迎来到新家 布莫朗
‎太棒了 我们的房间就在楼上
‎奇卡琳达 你肯定会喜欢这儿
‎瞧瞧 他们为小马王改装了隔间！
‎这样你就可以随时去拜访朋友了 ‎小马王
‎-刚刚你喊了小马王吗？ ‎-他是我的马 我是…
‎乐琪普雷斯科特 ‎铁路大亨吉姆普雷斯科特的女儿
‎本来被抓 后来却让坏蛋 ‎布奇乐普利就擒的人
‎你怎么会认识我
‎开玩笑 全校的人都在讨论你呢！
‎大家都知道那个 ‎“跟一匹野马一起生活的女孩”
‎我绰号叫莉丝 ‎全名叫莉迪亚珍斯特林
‎我是校报的明星记者
‎-《快步周报》吗？ ‎-没错
‎这是我的马 史高斯
‎我是艾比盖尔
‎这是莫布朗
‎很高兴见到你
‎见到我肯定高兴 是吧？
‎因为这是我们头一回碰面
‎我是新来的！
‎嗨 杰克
‎这是杰克和小尘
‎人叫杰克 马叫小尘
‎-你们这是去哪儿？ ‎-去赛道上
‎杰克是唯一进赛马校队的小马
‎乐琪是唯一参加过特罗赛马的女生
‎而且她还赢了
‎对 大家都在讨论你呢
‎所以你才会在这里受到特殊待遇
‎我都没办法说动学校 ‎帮我修好小尘的隔间门
‎但他们对野马照顾有加
‎你们真走运
‎可不是嘛
‎你们三个初来乍到
‎我被派来专访你们 ‎准备下一期《快步周报》的内容
‎你们有什么特别之处呢？
‎我们是从米拉德鲁来的 算吗？
‎你们仔细想想再告诉我
‎不能站在这闲聊了 ‎还有新闻等着我报道呢
‎-我们去看下新房间吧 ‎-先到的优先选床位！
‎哇 我就喜欢需要爬上去的床
‎抱歉 柯拉姨妈 ‎这次和第一天在米拉德鲁上学不一样
‎再没有镶褶边的裙子了
‎我还记得那条裙子 ‎我们都觉得你看着太高傲了
‎以为你讨厌马
‎为了改变你们对我的印象
‎我把你们从爆炸中救了下来
‎这一次 我要从一开始就留下好印象
‎我要让大家印象深刻
‎你也听到莉丝说的了
‎她说 很高兴见到你
‎我才意识到这是我第一次 ‎来到一座新的城市
‎我像一片白纸 ‎这里谁都不认识我
‎我能随心所欲！
‎或许我可以跟莉丝一样取个绰号
‎我的绰号…
‎也叫莉丝
‎你肯定能留下好印象的 ‎因为你是艾比盖尔
‎艾比盖尔是谁？
‎谁都能用这个名字
‎祝你好运 艾比盖尔 ‎不管你叫什么名字
‎我得实际走一趟 ‎找到最佳上课路线
‎然后努力让时间缩短一半
‎你去吧 ‎我要和小马王一起去探索一下
‎那我们之后回来这里碰头 ‎一起去盐屋吃午餐
‎-好的 ‎-不错
‎-你知道家庭作业是要干什么吗？ ‎-我知道你是什么意思
‎这天的第一节课是… 代数
‎还挺容易
‎这里没人认识我 布莫朗
‎我可以成为…
‎“会唱歌的女孩”
‎我是艾比盖尔斯通
‎我的马叫布莫朗
‎我也能成为“神秘的女孩”
‎无迹可寻
‎有人知道神秘的艾比盖尔斯通 ‎想做什么吗？
‎布莫朗？
‎布莫朗！
‎我不能成为 ‎“马比主人还神秘的女孩”
‎跑吧 小马王！
‎嘿 乐琪
‎乐琪！乐琪！
‎我们今天早上就认识了
‎-嘿 莉丝 ‎-看到了吗？
‎我们已经成为好朋友了
‎嘿 乐琪 你是真的 ‎离家出走加入过马戏团吗？
‎利利安娜是这么说的
‎双蟋蟀马戏团 ‎是我的祖父母开办的
‎所以你会变杂耍之类的吗？
‎当然 小马王是马戏团最快最棒的马
‎给他们展示下我们学的东西吧？
‎-太棒了！ ‎-耶！
‎看到了吗？
‎我猜能加入马戏团还是挺稀罕的
‎文学课之后是障碍超越课
‎也是这天的最后一堂课
‎格兰杰小姐！
‎珀金斯校长！
‎你迷路了吗？
‎需要我在地图上 ‎再给你指一指那些建筑吗？
‎我刚刚在关窗户
‎您瞧 我刚刚在实地查看上课路线
‎首个上课计划！
‎你想名列前茅 我懂的
‎-不 我不知道… ‎-别打岔
‎我刚说什么来着？
‎学生在课余时间
‎不得进入教室
‎我们可不喜欢不守规矩的学生
‎不守规矩？
‎我可守规矩了
‎发生什么事了？
‎我当时走的太快 ‎想试试我的计划
‎没留神楼里标志写着 ‎“放学后学生禁止入内”
‎现在校长讨厌我了！
‎可能没你想得那么糟 佩乐
‎乐琪说得对
‎他肯定知道你不是故意违反规定的
‎他可能只是以为你不识字
‎那还是一样糟 艾比盖尔
‎我得想办法解决
‎也许你放手不管 ‎过一阵子就没事了
‎好吧 这不是你的性格
‎想知道我的最新爱好吗？
‎看！看出什么不同了没？
‎-你走路转圈圈了吗？ ‎-我看不出来
‎我把衬衫塞进去了
‎看着还不错！
‎不错？
‎不错不足以让人难忘
‎跟没说一样
‎别着急 姐妹们
‎我们午餐时候再想办法
‎乐琪！乐琪！
‎来 乐琪 这是进口巧克力
‎好吧 至少我们三个人里 ‎有一个还过得不错
‎衬衫塞不塞进去 ‎好像没有区别
‎乐琪 给我们讲讲 ‎你是怎么卧底抓住那些强盗的！
‎又是怎么拯救了小镇 ‎阻止着火的脱轨列车的！
‎真的有传说中那么惊险吗？
‎其实 脱轨的火车跟着火 ‎是两码事
‎虽然都挺惊险的
‎但是有时候你需要直接面对恐惧
‎你勇敢又机智
‎其实也没什么啦
‎她还这么谦虚
‎她真特别 不是吗？
‎好吧 是挺特别
‎我知道我该忘掉算了 ‎但是我做不到
‎我要怎么跟校长证明 ‎我不是个不守规矩的人
‎你可以好好学习 考高分
‎跟平时一样
‎我没时间那么做 ‎我现在就要看到成效
‎吃块饼干能让你心情好些
‎-哪里来的饼干？ ‎-莎拉给我的
‎要不你给珀金斯校长送点啥 ‎例如苹果之类的
‎老师跟马一样 ‎都特别喜欢苹果
‎也好 那我现在去找些苹果
‎你好！
‎我叫艾比盖尔 ‎这是我的马 布莫朗
‎我们戴了礼帽
‎就是一种帽子
‎你们好呀 ‎带着帽子的艾比盖尔和布莫朗
‎你俩看着就非常…有个性？
‎谢谢夸奖
‎布莫朗！
‎你摘了帽子 我们就不是 ‎“带着帽子的马和女孩了”
‎好像是挺痒的
‎哦 不 我不想被大家叫做 ‎“那个头痒的女孩”！
‎嘿 乐琪！
‎不知道你有没有听说过 ‎神秘日落种马策骑
‎一般是四年级学员才能参与
‎考虑到你确实骑术精湛
‎我们给你破例一次
‎而且 我们也想看看你的野马 ‎跑起来到底如何
‎答应我们一定要来
‎你觉得呢 小马王？
‎我们会去的
‎好的！
‎在这上面什么都能看到
‎沙丘角上的海景也非常棒
‎现在沙子还是湿的 不太紧实
‎下周带你们去岸边的小路走一走
‎太好了
‎如果一个苹果能拯救我好学生的形象
‎那一篮子苹果 ‎肯定会让我变全班第一名
‎珀金斯校长
‎等一下
‎你准备把这些苹果拿去哪里？
‎你拿着准备做什么？ ‎烤二十个苹果派吗？
‎一个学生只能拿一个苹果
‎这里又不是菜市场
‎不好意思 我不太懂规矩
‎你们这些新生以为自己 ‎可以为所欲为吗？
‎拿好 好好吃
‎你们好呀
‎我叫西妮奧莎尼西
‎这是我的马 布拉尼
‎布拉尼 伙计 跟你说话呢
‎她们注意到我们了
‎“带着搞笑的口音和马的女孩”
‎谢谢你们的邀请
‎小马王和我都喜欢沿着海岸奔驰
‎不客气
‎跟上我们 ‎我们带你游览附近最美的景点
‎说不定还可以带你去种马公共休息室
‎休息室可大了
‎下次 你就得给我们表演
‎大家都知道 都听过无数次的 ‎女孩和马的佛朗明哥舞蹈
‎没问题
‎但我们得先弄明白佛朗明哥舞是什么 ‎对吧 小马王？
‎就连种马学长姐都信了她的故事吗？
‎这个新来的受到太多待遇了 ‎对吧 小尘？
‎-校长那边怎么样？ ‎-别提了
‎现在他当我是贼了
‎还可能告诉我的老师
‎我还没跟老师碰面 ‎就会留下很差的第一印象
‎如果我没办法解决问题 ‎我就得在开学之前转学了
‎你也太拼了
‎你说得倒是容易 ‎“跟一匹野馬一起生活的女孩”
‎大家都喜欢你
‎-乐琪！ ‎-乐琪！
‎跟我们一起来吧！带上你朋友！
‎看到没？大家都喜欢我们
‎别着急 佩乐 会好起来的
‎来吧 我们走
‎嘿！不要插队
‎你觉得因为你自己无所不能
‎所以就该受到特殊待遇吗？
‎什么？不
‎给我们讲讲 ‎你是怎么从狼群中救出小熊的
‎-那个… ‎-…狼群还起火了
‎那些都是真的吗？ ‎还是说只是编故事？
‎都是真的 ‎记者总会查清事实
‎-是真的吗？ ‎-什么？
‎怎么了？
‎来 乐琪 ‎我们不用搭理他
‎还有她的马 虽然是野马 ‎但是不一定跑得快
‎他叫小马王！
‎别把他扯进来！
‎也许整天就知道傻愣着 吃草 ‎谁知道呢？
‎小马王是全边界跑得最快的马
‎小尘比它快
‎小马王肯定能击败小尘
‎落日时分 沙滩见
‎接受挑战
‎你好 珀金斯校长
‎我是来道歉的
‎在奧莎尼西部落的时候
‎布拉尼和我越过群山
‎和我的妖精朋友们 ‎寻找装满金子的陶罐
‎号外！号外！ ‎乐琪普雷斯科特接受了比赛挑战
‎地点 沙滩上
‎时间 落日时分
‎原因 尚不明确
‎-有比赛？ ‎-我们走！
‎来 布莫朗
‎西妮奧莎尼西得放一边了
‎乐琪现在需要的是艾比盖尔斯通
‎珀金斯校长 ‎我觉得我留下了很不好的印象
‎为了弥补… ‎我… 您打开吧
‎我喜欢惊喜
‎会是什么呢？
‎你把我的马鞍擦亮了？
‎是的 看起来不错吧？
‎这个马鞍是我曾祖父传下来的古董！
‎上面还有他第一次骑马远行的灰尘
‎现在灰尘全都没了！你看！
‎没灰了！你给毁掉了！
‎你走！
‎太抱歉了
‎有些关于我的故事 ‎有点夸张了
‎不过有些谣言是真的
‎我们确实加入了马戏团
‎也捉到了布奇乐普利
‎小马王确实是全边界最快的马
‎不过
‎莉丝说杰克是赛马队唯一的小马学员
‎所以小尘肯定跑得也很快
‎你做过太多伟大的事情了 乐琪
‎真相不需要夸大
‎我知道
‎我不应该让故事传的太离谱
‎我们已经在这里留下了好印象
‎如果小马王跟我输掉的话 ‎大家都会觉得我是骗子！
‎你们不会输的
‎-校长喜欢… ‎-别提了
‎号外！号外！
‎欢迎来到比赛决胜局
‎乐琪和小马王对阵杰克和小尘
‎只有一个组合会胜出
‎当然别和维克多安德鲁搞混了
‎嗨 维克多
‎准备好了吗？
‎我们天生就准备好了
‎天生就准备好？
‎我听说你天生就是贵族 ‎还是说这也只是你编的故事？
‎各就各位
‎预备
‎跑！
‎-加油 小马王 我们能赢 ‎-给他们点颜色瞧瞧 小尘！
‎他们进入了直道
‎我们很快就能看到 ‎谁会第一个跨过终点线
‎-你一定行！ ‎-冲啊！
‎冲 乐琪！
‎加油 小马王！
‎你能行！
‎干得漂亮！小马王！我们快赢了！
‎小马王 我们还没过终点线呢！
‎杰克 停下！
‎沙丘有危险！
‎小尘！
‎杰克！
‎不！
‎跑！小尘！快跑！
‎杰克 我来了！
‎杰克！
‎我们该怎么办？
‎-乐琪！ ‎-绳子！
‎我扯两次绳子 你们就用力拉
‎我能憋气53秒
‎45、46
‎-47 ‎-他们早该上来了
‎她憋不住了 我们得拉她上来
‎不 她会救到他的 ‎再等她一会儿
‎不能等了！
‎拉！
‎谢谢
‎嘿 乐琪
‎你救了我的命 还修好了小尘的门？
‎我觉得你是真正的英雄
‎当然
‎对不起 乐琪
‎大家之前都那么关注你 ‎我有点嫉妒
‎没事的
‎我之前也因为救人一命
‎改变了别人对我的看法
‎-真的吗？ ‎-我擅长这个
‎这样 我们重新来过
‎我叫杰克利哲
‎乐琪普雷斯科特
‎我没怎么听说过你的故事 ‎但是我迫不及待想要了解你了
‎格兰杰小姐！
‎哦 不 我又做错什么了？
‎你在我办公室留了便条吗？
‎我不能进办公室的 对吗
‎我又坏了规矩了 是吗？
‎事出紧急
‎我们会把沙丘用绳子围起来
‎谢谢
‎你的意思是 我做得对？
‎反正你没做错就是了
‎我在念书的时候 也是个急性子
‎急性子？
‎急着给别人留下好印象
‎说实话 ‎珀金斯校长 我并不想那样
‎是吧
‎我确实是
‎抱歉 把你的马鞍毁了
‎别急着给我留下好印象 格兰杰小姐
‎只要你放松一点 肯定可以的
‎谢谢 珀金斯校长
‎嘿！嘿！她来了！
‎又开始了
‎听好了 大家
‎关于我的故事 并不全然是真的
‎就是这些故事 ‎让我们在沙滩上遇到麻烦
‎就像沙滩上发生一样 ‎你们听到的很多故事里
‎我都离不开朋友的帮助
‎我跟她说话呢
‎我？
‎没错
‎你学爱尔兰人搞笑太好笑了
‎听到了吗？
‎我会搞笑
‎我是“搞笑女孩”！
‎嗨 这是你们的报导 ‎刚刚印出来的
‎（《快步周报》）
‎“三位来自米拉德鲁的小马新生 ‎带着马加入了我们
‎乐琪普雷斯科特和小马王 ‎佩乐格兰杰和奇卡琳达
‎以及艾比盖尔斯通和布莫朗
‎我们迫不及待想看看他们 ‎在帕洛米诺绝壁马术学院大显身手”
‎太棒了