SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku akan berlari
Berlaribebas
Ikutlah bersamaku, mari kita pergi
Dalam perjalanan bersamaku
Aku akan berlari
Berlari bebas
Selama aku di sini bersamamu
Aku merasakan semangat dalam diriku
Yeah
Diam, Spirit.
Kau mau tampil bagus di kelaas pertama besok?
Kucoba buat Boomerang tampak lebih rajin.
Bagaimana?
Sepertinya Boomerang tak suka belajar.
- Hei, Lyds. - Hai, Murid baru. Alex dan Beef, ini...
Lucky, Pru dan Abigail dari Miradero!
Kami dengar kalian menolong Jack pekan lalu.
Bagaimana kau tahu? Kau tak di sini.
Enam saudariku sekolah di sini.
Aku segera tahu hal yang terjadi di PB.
Beef tumbuh di ranca di Selatan, dan Alex berasal dari Ibu Kota.
Ayahnya senator. Kau bersantai selama rehat?
Aku dan Liberty di ranca keluarga di Timur.
Beef dan Meatball hadir.
Aku Beef. Ini Meatball.
Kalian sudah terbiasa?
Kami senang di sini. Kuda kami juga.
Selamat datang. Kita akan sering bertemu.
Ada apa? Ada hal yang mengusiknya semalaman.
Aku suka bepergian ke Utara,
namun senang bisa kembali.
Tidak mungkin.
- Ini teman serumah kita yang terakhir. - BUD?
Jika bukan Lucky Prescott dan PAL-nya.
Bebe, Ursula, Daphne.
Saling kenal?
Kami kenal mereka di Frontier Fillies Jubilee...
lebih dari yang kami mau.
Kami pun tahu sebab kau dipanggil "Lucky". Karena kalian tak pantas menang.
Seperti balapan.
- Kau hanya iri karena dapat Pin Legacy. - Hentikan!
Kita kemari untuk belajar, berteman, dan bermain dengan kuda.
Jangan sampai kejadian di Jubilee membuang waktu kita sini.
Ia benar.
- Benar? - Ya?
Aku?
Kita tak harus berteman.
Sekolah cukup besar untuk kita tak bertemu.
Kalian bisa mengatasi itu?
Jika kalian tak ganggu, kami tak akan ganggu... BUD.
Kumpul pagi pertama! Ayo cari pemandangan bagus.
Percuma saling menghindar.
Para siswa dan kudanya...
selamat datang kembali di Akademi Berkuda Palomino Bluffs.
Siap untuk berpacu ke suasana baru?
"Berpacu". Bagus, Perkins.
Benar, beberapa pengumuman.
Aku butuh sukarelawan pengurus.
Mereka berpatroli dan menjaga keamanan serta ketertiban sekolah.
Ayo. Aku tahu kau ingin itu.
Haruskah?
Aku suka terlibat di kegiatan sekolah.
Kami pun membeli rompi baru.
Ada rompi juga?
Itu berwarna kuning kenari. Cocok dengan kuda.
Aku saja!
Terima kasih, Nn. Stone.
Berikutnya, Siswa baru,
waktunya memilih Canter House.
Ia tak hanya mewakili kalian di OSIS,
tetapi juga memutuskan dekorasi Asrama kalian.
Itu baru tanggung jawab.
Ada dua kandidat sejauh ini.
Bebe Schumann...
Kau sanggup!
...dan Alex Fox.
Semangat, Alex!
Aku ingin menerapkan semua rencana dari Map ide besar.
Salah satu idenya tentu mengeluarkan kita dari sekolah... selamanya.
Jika Bebe terpilih, dia akan buat kita sengsara!
Jika dia perwakilan yang baik?
Ia lantang dan pemaksa, serta menghalalkan segala cara.
Semua itu benar.
Namun, itu mungkin yang diperlukan perwakilan.
Bukan itu intinya.
Bebe akan selalu anggap kita musuhnya.
Akankah adil kepada kita, atau yang lain?
Semoga Bebe tak terpilih.
Ursula! Kau pun pengurus, bukan?
Kurasa kita akan sering bersama.
Bayangkan, PAL dan BUD, bekerja sama...
Tahan ucapanmu!
Aku bertugas di sisi selatan, kau di sisi utara.
- Tak akan ada tumpang tindih. - Kita mungkin bisa sesekali satu sif.
"Dua kepala lebih baik dari..."
Tak ada tumpang tindih.
Dia tak paham ungkapan itu.
Jadi, begini suara tengah hari di Feed Bag.
Tak beda dengan ruang makan.
Hei!
Kudamu makan makanan Sarge-ku.
Tong ini untuk kuda berpakan khusus.
Namanya Spirit, dan kami tidak tahu.
Kau mau aku mengikutkan Spirit ke kelas bisa membaca?
Kalian harus belajar cara membaca. Kalian mungkin akan paham aturan di sini.
- Kau tahu, Bebe... - Ya, aku tahu!
Aku tahu kau dan kuda liar, dan tak disiplinmu perlu menjauh dariku.
Jika kau urus Sarge-mu di sana?
Bebe memang menyulitkan.
Andai aku berpeluang mengalahkannya.
Sayang aku tak bisa.
- Jangan katakan itu. Kuyakin bisa. - Aku sungguh tak bisa.
Andai ada yang menantangnya.
- Kau saja! - Aku?
Teman kelasmu anggap kau hebat. Kau akan dapat suara mereka.
Jika kau maju, kau akan kupilih.
Aku bahkan akan mundur.
Pertimbangkanlah.
PILIH BEBE
Hei, PAL! Coba tebak? Aku ikut pencalonan wakil kelas!
Bagus, Lucky! Apa programmu?
Aku penuh dengan ide.
Tak seperti Bebe dan ide usangnya,
ide-ideku baru.
Seperti...
Kita harus izinkan kuda kita di kamar.
Pada acara tertentu.
Itu memang program buruk.
Aku punya ide lain.
Mungkin jika punya binder, idenya akan muncul.
Tak masalah. Kami bantu kau memecahkan.
Ide bagus atau buruk,
kau akan jadi perwakilan terbaik!
Namun, kita perlu ide-ide bagus.
Lihat! Itu rekan pengurus kita.
Hai, Ursula. Kau sedang...
- Kau sedang apa? - Urusan pengurus resmi.
Penyelidikan?
Ini rahasia.
Dilarang membahasnya.
Terutama kepada PAL.
Ursula, kita mungkin tak akur.
Namun, saat memakai lencana, kita adalah rekan.
Hormatilah sumpah pengurus.
Baik. Akan kuberi tahu.
Ada pencuri di tengah kita.
Seseorang telah mencuri gula batu dari kafetaria.
Tidak!
Itu masalah besar?
Ya, bagi penegak hukum, seperti kita.
Hari ini mereka curi gula batu, besok, batangan emas.
Kalau pencuri tak ketemu?
Kupecahkan misteri piala yang hilang.
Kutuntaskan kasus tali kekang putus.
Aku tak mau pencuri gula batu merusak rekor sempurnaku.
Kau baru membuatku bergidik.
Boomerang juga.
Pencuri itu tampaknya beraksi saat kita sedang pergi beristirahat.
Telah kuidentifikasi tiga tersangka.
Aku bisa bantu!
Kita bisa pakai trik polisi baik, polisi jahat?
Tidak.
Aku bekerja sendiri.
Dengan Bing.
Selain itu, sendiri.
Hati-hati, Boomerang! Itu mungkin bukti.
Bagaimana slogan ini?
"Pilih Lucky Prescott, jimat keberuntunganmu."
Jika itu cara mainnya Bebe,
maka akan kuladeni.
PILIH LUCKY
PILIH BEBE
Aku mengambil pelana Sarge dari toko kulit untukmu.
Terima kasih. Mari pasang poster... Ada apa?
Lucky!
Ia menanyai tersangka. Kita bisa bantu dia.
Kau makan tiga potong pai limau saat makan siang tadi?
Ya, tapi siapa yang hitung?
Aku. Jadi, bisa dianggap kau suka yang manis.
Apa kesukaanmu?
Keik? Kue?
Gula berbentuk persegi?
- Jujurlah! - Aku sudah selesai.
Hei, Rekan.
Kau sedang apa?
Kita bukan rekan.
Hei, Mabel.
Hai, Abigail.
- Kalian saling kenal? - Ya.
Kami jadi akrab karena suka pai limau.
Kau ketahuan!
Ya ampun! Aku suka syal itu.
Biar kutebak. Itu rajutan nenekmu?
Betul. Bagaimana kau tahu?
Aku bisa langsung tahu.
Ada bau buatan nenek. Sangat terasa.
Aku mengunjunginya di Montana kemarin.
Itu sangat dingin.
Udaranya sangat dingin!
Montana?
Jadi, kau tak di sekolah pekan lalu?
Tidak. Kenapa?
Sudahlah.
Kau boleh pergi.
Baik. Dah, Abigail.
Dah!
Tersangka pertama bukan pelakunya! Kita bisa bekerja sama.
Itu keberuntungan.
Aku berterima kasih jika kau biarkan aku menyelidiki,
seorang diri.
Kau akan pergi lagi begitu saja?
Baik. Aku yang pergi.
Dah!
Perhatian, Rekan siswa!
Aku Lucky Prescott dan berikan suaramu!
Jangan keliru, pilih Lucky.
Dapatkan kue.
Pilihlah aku karena aku pemimpin yang hebat,
dan aku punya ide bagus, seperti...
Apa ide-ideku?
Kita tak sempat menggarapnya. Kita sibuk buat kue.
Baik. Improvisasi.
Tak maukah kalian untuk kadang tak perlu turun untuk kunjungi kuda?
Improvisasi lain.
Ada apa ini?
Dengarkan!
Jangan bingung, pilih Bebe!
Kalian tak jemu pada kandidat dengan kue dan ide yang belum matang?
Aku jemu!
Dengarkan!
- Mereka mencuri perhatian! - Tidak akan.
Hei! Berhenti buat keributan!
Aku hanya dengar keributan dari suara Bebe.
Pilih Bebe!
Sudah terbukti!
Pilih Lucky! Kandidat baru!
Sudah terbukti!
- Kandidat baru! - Terbukti!
Siapa yang ribut-ribut?
Kau buat soufflé-ku jatuh!
Ursula sedang menanyai tersangka kedua.
Kita bantu dia?
Baik, tapi itu karena kau.
Ada apa tadi?
Alibi tersangka kedua terbukti, dia kubiarkan pergi.
Tinggal tersangka ketiga, yang jelas pencurinya.
Dan... itu dia!
Jasper? Kedengarannya tidak benar.
Aku akan menangkapnya.
Maaf. Boleh kutanya sekali lagi?
Silakan.
Terima kasih.
Sebentar, aku mencari buku catatanku.
Di mana itu?
Maukah kau mengambilkannya?
Biar aku saja.
Kau ketahuan!
Ursula, itu dia!
Boomerang!
Lekas! Ayo!
Abigail! Kita kehilangan dia!
Ikuti dia. Akan kucegat dia di pas.
Pas yang berarti di kafetaria.
Ayo!
Ayo, Bing!
Ayo! Lebih cepat!
Berhenti!
Apa alasanmu sekarang?
Baiklah.
Aku pelakunya.
Aku mencuri gula itu.
Ini dia si pencuri gula batu.
Kau yang berikan hukuman.
- Betapa tahu dia pencurinya? - Boomerang bisa cium kejahatan.
Selain yang manis. Tak ada yang butuh saku sebesar itu,
kecuali dia berniat mencuri gula.
Harus kuakui,
kau pengurus yang lebih baik dari dugaanku.
Berkat kau, rekorku tetap sempurna.
Begitu juga aku. Satu dari satu.
Mungkin kita bisa bekerja sama... sesekali.
Sepakat!
Aku bisa buatkan gelang pengurus yang serasi.
Kau merusak momennya lagi.
Kalau ranjang baru?
Atau bantal dan selimut sutra untuk kulit sensitif?
Pikirkan lebih, Beef.
Apa lagi janji kita agar mereka mau memilihku?
Berpikirlah, Beef!
Aku tahu! Kalau kotak es untuk seluruh asrama mereka?
Itu baru benar.
JANGAN KELIRU, PILIH LUCKY
Hei! Kubuat jajak pendapat peluang pemenang besok.
Kau akan terkejut dengan hasilnya.
Aku, ataukah... Bebe?
Saat ini, setengah memilihmu, dan setengah memilih Bebe.
Namun, anak lelaki memilih Alex. Kecuali Jack. Katanya dia memilihmu.
Kau menyelamatkannya. Selamatkan semua anak lelaki, kau menang!
Alex tak bisa menang. Jika aku maju, dia akan mundur.
Aku berbohong.
Musang mengelabuiku agar maju karena aku dan Bebe akan membagi suara perempuan.
Ia tak pantas menjadi musang!
Ia adalah...
Akan kupikirkan!
Astaga!
Setelah menangkap pencuri, kami dengar ucapan Alex ke Beef perihal rencananya!
Lalu?
- Pencuri itu mengambil... - Yang lain!
Oh, benar.
Alex bilang dia akan memperbaiki
dan mendekorasi ulang hanya Asrama laki-laki.
Asrama perempuan dibiarkannya.
Dasar tikus!
Dia memang tikus.
Saat Beef bertanya, "Para perempuan tak akan komplain?"
Kata Alex,
"Bukan keputusan mereka, dan mereka tak rugi jika tak tahu."
Suara mereka lebih rendah, namun kau tentu paham.
Ursula beri tahu yang dengar.
Kau meniru suara mereka? Asyik, bukan
Jangan sampai Alex menang! Kita harus bertindak.
Sepakat.
Gencatan senjata?
Baik. Jelas bahwa demi pemilihan, salah satu harus mundur.
Sangat setuju.
Seharusnya kau!
Aku? Kau saja!
Aku tak mau mengalah darimu!
Kita harus putuskan pakai cara lama.
Kontes gulat kaki?
Duel bajak laut 50 langkah?
Perlombaan dari kampus ke Eagle's Point, dengan rute pilihanmu.
Satu kali. Pemenang dapat semua.
Kau dan Spirit mungkin lebih cepat, namun kau tak kenal benar daerah sini.
Kita lihat saja nanti!
Bersiap, ancang-ancang, mulai!
- Ayo, Spirit! - Maju, Sarge!
Lihat!
- Ya! - Ya, Lucky!
Ayo, Sarge!
Ayo, Spirit!
Gawat!
Kami menang! Ya!
Aku tak tahu pohon itu tumbang.
Itu adil. Kita sepakat, pemenang dapat semua.
Aku tak membantah kau. Cuma perlu mencatatnya.
Ini harus dihapus sebelum ada yang terluka.
Apa yang kulakukan?
Aku tak lagi mencalonkan diri.
Ini tugasmu sekarang.
Aku akan umumkan mundur dan memberimu dukungan.
Itu akan berguna untuk mengalahkan Alex, si ular itu.
Ini, ambillah.
Map ide besar?
Aku sudar dengar ide-idemu. Semuanya buruk.
Percayalah, kau butuh ini.
Mari lihat seberapa hebat ide-idenya.
Ide yang bagus.
Itu juga.
Aku tak hanya akan jadi Canter House yang layak,
aku janji akan membuat semester ini layak dikenang!
Ya! Ayo, Alex!
Baik, terima kasih, Alex.
Kuundang kandidat berikutnya untuk pidato penutup.
Lucky Prescott.
Kau bisa! Itu gadis kami!
Kandidat terbaik yaitu yang ide-idenya bermanfaat semua.
Seperti beres-beres kamar besama agar bisa dinikmati.
Atau jam makan siang bergilir agar kuda kita dapat jatah.
Ide yang bagus!
Meatball selalu menginjak kuda lain.
Diam, Beef!
Jika kalian suka ide-ide itu, ketahuilah...
itu bukan dariku.
Itu dari Bebe Schumann.
Ide-idenya tak hanya menjadikannya kandidat lebih baik dariku,
atau kandidat lain.
Dia membicarakanmu.
Ia mungkin keras, namun ia kenal baik tempat ini,
dan rela berbuat apa pun demi memperbagusnya, untuk semua.
Karena itu aku menarik diri.
Aku tak layak jadi wakil.
Bebe Schumann layak.
Bebe, kau mau naik dan mengatakannya?
Apa?
Terima kasih, Lucky.
Para Rekan, aku berterima kasih dan menerima pencalonannya.
Satu lagi untuk Alex.
Lunch Lady dipilih, aneh.
Jangan sampai kuda kembali mewakili, maka itu tidak sah.
Mengetahui perasaanmu pada Bebe, jika kau bisa dukung dia, aku pun bisa.
Suara sudah masuk!
Perwakilan Asrama baru kalian adalah...
Bebe Schumann!
- Sudah kuduga! - Selamat!
Kau perwakilannya!
Apa?
Berarti kita tak dapat kotak es?
Alex, di mana aku akan menaruh dagingku?
Kami sangat bangga kepadamu.
- Mau rayakan kekalahanmu dengan berkuda? - Ayo.
Lucky, tunggu.
Aku hanya ingin ucapkan... terima kasih.
Sama-sama.
Namun, hanya karena aku janji mewakili semua Siswa,
termasuk kau, tak berarti aku menyukaimu.
Hanya karena kusadari kau kandidat terbaik, tak berarti aku menyukaimu.
- Baik. - Baik.
- Gencatan senjata berakhir? - Pastinya.
- Ayo, Spirit! - Ayo, Boomerang.