‎NETFLIX 原创剧集
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎所以一起来 一起来
‎陪我踏上旅程吧
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎只要和你在一起
‎我就能感受到心中之勇
‎耶…
‎别动 小马王
‎明天开学第一天 ‎你也想漂漂亮亮的吧？
‎我想把布莫朗打扮得更有学生气
‎你们觉得怎么样？
‎好吧 布莫朗看着好像跟学习不沾边
‎-你好 莉丝 ‎-小马们 你们好
‎亚历克斯 比弗 这是…
‎米拉德鲁的乐琪 佩乐和艾比盖尔
‎我和比弗听说了你们上周救杰克的事
‎你怎么知道的？你当时并没来
‎我有六个姐妹都在这上学
‎这个学校里发生的事情 ‎我迟早都会知道
‎比弗是南部最大的牧场里长大的
‎亚历克斯是首都来的
‎他爸爸是名参议员 ‎放假有没有发生什么有趣的事？
‎我和利伯缇 ‎在我家位于东部的农场里待了一周
‎比弗和肉丸也来了
‎我是比弗 这是肉丸
‎你们在这里都还好吧？
‎我们很喜欢这里 我们的马也是
‎欢迎你们六位 我们回头见
‎怎么了？小马 ‎有东西整晚一直在困扰着他
‎我的确很喜欢去北部旅行
‎但回来的感觉太棒了
‎不是吧
‎这是咱们最后一批坎特宿舍室友
‎闺蜜组？
‎原来是乐琪普雷斯科特和她的姐妹队
‎贝贝 厄秀拉 黛芙妮
‎你们认识？
‎说到闺蜜组 ‎我们在前线小马庆典上认识的
‎已经了解得一清二楚了
‎我们也知道 ‎为什么你名字有“幸运”的含义
‎因为你和你的队友 ‎侥幸获胜靠的全是运气
‎比如赛马
‎你只是嫉妒我们有传承徽章罢了
‎别说了！
‎我们来这上学为了学习和交朋友 ‎和我们的马一起度过美好时光
‎我们不能让在庆典上发生的事
‎毁了我们在帕洛米诺绝壁的时光
‎她说得对
‎-是吗？ ‎-是吗？
‎真的吗？
‎但那并不意味着我们就要做朋友
‎学校这么大 我们可以避开彼此
‎你们姐妹队能做到吗？
‎如果你们闺蜜组不瞎掺和 ‎我们自然会井水不犯河水
‎-他要说什么？ ‎-他在哪？
‎我们的第一场晨会！ ‎快来 我要找个好位置
‎校长要发表讲话
‎真是冤家路窄
‎同学们 小马们…
‎欢迎回到帕洛米诺绝壁马术学院
‎大家准备好飞驰进入新学期了吗？
‎“飞驰” 我真会用字
‎好了 我要发布一些公告
‎我需要几名马厩值日生志愿者
‎他们的职责是在校区内巡逻 ‎保证学校的安全和秩序
‎踊跃报名吧 我知道你们想的
‎我应该去吗？
‎我喜欢帮学校惩恶扬善这主意
‎我们还特别买了一些新的背心
‎还有背心？
‎看 这是漂亮的淡黄色 跟马很配
‎我报名！
‎谢谢你 斯通小姐
‎第二件事 一年级的小马们
‎是时候选举出你们的坎特宿舍代表了
‎这个人不仅是你们在学生会的代言人
‎他们还能决定如何布置你们坎特宿舍
‎责任重大
‎目前我们有两位参选人
‎贝贝舒曼…
‎你能行的！
‎还有亚历克斯福克斯
‎加油！亚历克斯
‎我等不及要实施 ‎我的好主意册里的计划了
‎我打赌她的好主意里 ‎一定有把我们永远踢出学校这一条
‎如果贝贝获选 ‎她会让我们很不好过！
‎你怎么知道她不会是个好代表呢？
‎她声音很大又爱出风头 ‎而且总喜欢按自己的方式行事
‎没错
‎但也许那都是班代表该有的能力
‎那不是重点 艾比盖尔
‎贝贝会一直把我们当敌人
‎我们怎么能相信她会对我们 ‎或者对其他人都公平呢？
‎我们就希望贝贝不会获选吧
‎厄秀拉 你也是马厩值日生吗？
‎我猜我们要经常合作了
‎你想想 你我姐妹肩并肩一起工作…
‎打住！
‎我去巡南边
‎你去巡北边
‎我们互不干涉
‎但有的时候我们或许可以一起干
‎老话说：“三个臭皮匠…”
‎互不干涉
‎估计她没听过那句话
‎正午时分的马厩原来是这样的
‎跟我们食堂差不多
‎喂！
‎你的马在吃我萨琪的粮
‎这些桶里是给需要特殊饲料的马的
‎他叫小马王 我们不知道
‎难不成要我把小马王送去学认字？
‎你们当中总有人认字吧
‎这样你们就能搞懂 ‎帕洛米诺绝壁的规矩
‎-你知道吗？贝贝… ‎-我知道！
‎我知道你和你那粗鄙…
‎散漫的马要离我远一点
‎不如你骑你的萨琪 有多远走多短！
‎贝贝真是难应付 不是吗？
‎我希望我有机会在选举中打败她
‎如果我赢不了那就糟了
‎别那么说 我相信你能赢的
‎不 我知道我不行的
‎我只是希望有人能挑战她
‎-你应该参选！ ‎-我？
‎我们所有同学都觉得你很棒 ‎你肯定能拿到他们的选票
‎如果你参选 我会给你投票
‎事实上 我还会放弃参选
‎你考虑下
‎（给贝贝投票）
‎姐妹们！猜猜怎么着？ ‎我报名参选班代表了！
‎太好了！乐琪 那你有什么主张？
‎我满脑子都是主意
‎不像贝贝和她那些老掉牙的主意
‎我的全都是新点子
‎比如…
‎我在想我们应该允许让马进房间
‎哪怕就特殊情况时也好
‎就连我都知道你的主张不咋地
‎我还有其他主意
‎也许我去弄个小册子 主意就有了
‎没问题 我们会帮你想的
‎无论主意是好是坏
‎你将成为小马宿舍史上最好的代表
‎但我们真的需要一些好主意
‎看！那是我们另一位值日生
‎你好 厄秀拉 你在干…
‎-你在干嘛？ ‎-尽值日生的职责
‎在调查吗？
‎这是机密的
‎我不能和别人说
‎尤其是你
‎厄秀拉 在其他时间里 ‎我们可能没法融洽相处
‎但当我们都身着淡黄背心时 ‎我们就是同志
‎我们必须捍卫马厩值日生的誓言
‎好吧 我告诉你
‎我们当中闹贼了
‎有人一直从餐厅偷方糖
‎不是吧！
‎这算大事吗？
‎对我们这样的执法人员来说当然算
‎今天偷方糖 明天就会偷金条
‎那你抓不到贼会怎么样？
‎我揭开过失踪奖杯的秘密
‎还破了马缰损坏的案子
‎我绝不会让那个偷糖贼 ‎毁了我的完美记录
‎我汗毛都立起来了
‎还有布莫朗的鬃毛
‎看起来这个贼 ‎通常都在我们大部分人休息时下手
‎我已经锁定了三名嫌疑人来审问
‎我可以帮忙！
‎也许我们可以上演 ‎一场好警察坏警察的戏？
‎不
‎我向来独来独往
‎除了宾宾
‎但其他方面都是
‎小心！布莫朗 那也许是证据
‎这个口号怎么样？
‎“给乐琪普雷斯科特投票 ‎你的好运符”
‎如果贝贝想要这样玩 那么好
‎我陪你玩到底
‎（给乐琪投票）
‎（给贝贝投票）
‎我从皮革店给你取来了萨琪的马鞍
‎谢了 我们一起来贴… 怎么回事？
‎乐琪！
‎她在审问嫌疑人 ‎她一定需要我们的帮助
‎你今天中午吃了三块酸橙派对吧？
‎是的 但谁会去数？
‎我会 所以说你喜欢甜食
‎你都喜欢吃什么？
‎蛋糕？曲奇？
‎还是被做成方形的糖？
‎说真话！
‎我受够了
‎你好 搭挡
‎你来干什么？
‎顺便说句 我们不是搭挡
‎你好 梅布尔
‎你好 艾比盖尔
‎-你们认识？ ‎-是呀
‎我们对酸橙派的喜爱 ‎将我们紧紧地联结在了一起
‎你跑不掉了吧！好吃鬼
‎我的天！我喜欢你的围巾
‎我来猜猜 是你奶奶织给你的？
‎就是她 你怎么知道的？
‎我一眼就能看出来
‎它还散发着奶奶家里薄荷的味道
‎我去蒙大拿看她了 昨天刚回来
‎那边好冷
‎不是一般的冷 简直冻死人
‎蒙大拿？
‎所以你上周根本就没在学校？
‎没在 为什么这么问？
‎没事
‎你可以走了
‎好吧 再见 艾比盖尔
‎再见！
‎我们刚刚帮第一个疑犯洗脱了嫌疑
‎看吧？我们也可以愉快地合作
‎那不过是凑巧罢了
‎现在我要去继续调查了 ‎请你不要挡路
‎就我自己
‎你又要气得跳脚吗？
‎好吧 我走
‎再见！
‎注意！小马伙伴们！
‎我是乐琪普雷斯科特 请给我投票！
‎别磨叽 投乐琪
‎吃曲奇
‎请给我投票 因为我是一个好领导
‎我有很多好主意 比如…
‎我的主意呢？
‎我们忙着做曲奇去了 还没来得及想
‎好吧 那我即兴发挥一下
‎大家是不是都希望 有时候不用下楼
‎就能见到自己的马？
‎说点别的
‎那是黛芙妮吗？怎么回事？黛芙妮？
‎什么情况？
‎请听！请听！
‎别当傻瓜 请投贝贝！
‎你们是否厌倦了新参选人 ‎半熟的曲奇和傻乎乎的主意？
‎我知道我受够了！
‎说得好！
‎-她们抢了咱们的风头！ ‎-想得美
‎喂！别搞出那些噪音！
‎我听到的唯一的噪音就是贝贝的声音
‎请投贝贝！
‎值得信赖！
‎请投乐琪！别具新意！
‎值得信赖！
‎-别具新意！ ‎-值得信赖！
‎谁在这吵死了？
‎我的蛋奶酥都塌了！
‎看起来厄秀拉在审问二号嫌疑人
‎我们敢去帮帮她吗？
‎好吧 既然你这么说我就去
‎什么情况？
‎二号嫌疑人所说的也没有问题 ‎于是我放他走了
‎那就意味着三号嫌疑人肯定就是贼
‎他来了！
‎贾斯伯？不应该吧
‎我要逮捕这个小贼
‎打扰了 ‎你介意我再多问你个问题吗？
‎当然
‎谢谢
‎稍等 我找下我的笔记本
‎在哪呢？
‎哎哟！你能帮我捡一下吗？
‎让我来吧
‎抓个正着！你这小贼
‎厄秀拉 是他！
‎布莫朗！
‎快点！小马 快！
‎艾比盖尔！这样追不上的！
‎你继续追 我绕过去拦他
‎我是说从盐屋那边绕过去
‎好的！
‎快追！宾宾
‎快走！快点！
‎站住！
‎你现在还有什么要解释的？
‎好吧
‎是我干的
‎糖是我偷的
‎他在这 偷糖贼
‎交给你来惩罚他了
‎-你怎么知道他就是那个贼的？ ‎-布莫朗的鼻子对罪犯很敏感
‎还有甜的东西
‎而且谁会需要那么大的口袋
‎除非他们脑子里有偷糖的想法
‎好吧 我必须承认
‎就做马厩值日生来说 ‎你比我想象的要更出色
‎多亏了你 我的记录依然保持完美
‎我也是 虽然这是我的第一件案子
‎也许我们可以时不时合作一下
‎说定了！
‎也许我可以给咱俩做条 ‎同款马厩值日生的手链
‎你又一次毁了这个时刻
‎不如给男生换一批新床？
‎或者换上给皮肤娇嫩的人用的 ‎丝质枕头和毯子
‎比弗 你得想个更好的主意
‎我们要怎样为男生谋福利 ‎确保他们把票投给我？
‎快想想！比弗
‎我知道了！ ‎每个男生寝室都配备冰箱怎么样？
‎这样就对了 比弗
‎（多乐趣 投乐琪）
‎小马们！我做了一项民调 ‎看看明天谁更可能获胜
‎结果你们应该会挺吃惊的
‎是我吗？还是贝贝？
‎现在 半数女生会投给你 ‎半数会投给贝贝
‎但所有男生都会投给亚历克斯
‎除了杰克 他说他会投给你
‎你确实救过他的命
‎如果你救过所有男生的命 你就能赢
‎等等 亚历克斯不会赢 ‎他说过如果我参选 他就退出
‎我撒谎了
‎那个黄鼠狼居然骗我参选
‎因为他知道贝贝和我 ‎将平分所有女生的票
‎说他是黄鼠狼都抬举他了！
‎他是个…
‎我会想出来的！
‎我的天！
‎我们抓到偷糖贼之后
‎我和厄秀拉听到亚历克斯跟比弗说 ‎他在计划怎样赢得选举！
‎然后呢？
‎-结果那个偷糖的被带走… ‎-不 另一件事
‎对了
‎亚历克斯一直跟男生们说 他会修缮
‎并且重新装饰男生的小马坎特宿舍
‎但女生这边 他就没有任何行动
‎那只老鼠！
‎没错 他就是一只老鼠
‎当比弗问他 ‎“女生不会有意见吗？”
‎亚历克斯说：“这可由不得她们”
‎“反正她们不知道 不会有影响”
‎他们的声音比我学的还低 ‎我想你们明白我的意思
‎厄秀拉刚刚告诉了我 ‎她和艾比盖尔不小心听到的
‎你也学了他们的语调吗？ ‎很好玩 是不是？
‎我们不能让亚历克斯就这么获胜！ ‎我们要做点事来阻止他
‎同意
‎暂时休战？
‎休战 但显然为了这次选举 ‎我们当中的一个一定要退出
‎同意
‎你应该退出！
‎我？你退出！
‎我绝不向你让步！
‎那我们只有用传统的办法解决了
‎比腿力吗？
‎50步海盗决斗？
‎我们来一场赛马 ‎穿过校园 直到鹰角
‎路线随你选
‎一局定胜负 胜者为王
‎你和小马王也许在速度上有优势
‎但你不像我一样 ‎熟悉帕洛米诺绝壁的路
‎那就走着瞧！
‎各就各位 预备 跑！
‎-加油！小马王 ‎-冲啊！萨琪
‎看！
‎-太好了！ ‎-加油！乐琪
‎这边！萨琪
‎这边！小马王
‎不！
‎我们赢了！太棒了！
‎我不知道有棵树倒了
‎很公平
‎我们说好的 胜者为王
‎我不是在说你赢没赢 ‎我只是要把这事记下来
‎在有人受伤之前 要把树移开
‎我在做什么？
‎我又不参选了
‎我想从现在开始这是你的工作了
‎我会宣布退出选举 并转而支持你
‎那应该能帮助你 ‎打败亚历克斯那个小人
‎给 拿着
‎你的好主意册？
‎我听过你的政见
‎很糟糕
‎相信我 你用得上的
‎我们来看看她的主意到底有多好
‎还真是个好主意
‎这个也是
‎我不仅会成为 ‎你们应得的坎特宿舍代表
‎而且我承诺将让我的任期被人铭记！
‎！
‎好的 谢谢你 亚历克斯
‎现在 请另一位参选人 ‎来发表她的竞选宣言
‎乐琪普雷斯科特
‎你能行的！那是我们的姐妹！
‎优秀参选人的主意应该普惠所有人
‎比如 装修公共休息室 ‎这样大家都能受益
‎或者错开马厩的开餐时间 ‎这样我们的马都能有足够的空间
‎真是好主意！
‎肉丸总是踩到其他马的蹄子上
‎闭嘴！比弗
‎如果你们喜欢这些主意 ‎你们应该知道…
‎这些不是我想出来的
‎全部是贝贝舒曼想出来的
‎贝贝比我更适合参选 ‎那些好主意只是她众多优点之一
‎她比任何人都适合参选
‎我想她在说你
‎她也许有些难搞 ‎但贝贝比所有人都更了解这个地方
‎她也愿意为每个人奉献一切 ‎只要能改善这里
‎所以我要退出
‎我没资格做你们的代表
‎贝贝舒曼才有资格
‎贝贝 上台来自己和大家说吧？
‎什么？
‎谢谢 乐琪
‎我的小马伙伴们
‎感谢大家 我接受提名
‎（贝贝 亚历克斯）
‎（亚历克斯）
‎又一个投亚历克斯的
‎（贝贝）
‎还有人投食堂阿姨 真奇怪
‎我们不能又让马来当代表 这票无效
‎我知道你不喜欢贝贝
‎我想如果你能支持她 那我也可以
‎投票结果出来了！
‎你们新的小马宿舍代表是…
‎贝贝舒曼！
‎-我就知道！贝贝 ‎-你做到了！贝贝
‎你是我们的代表了！
‎什么？
‎这是不是意味着我们的冰箱没了？
‎亚历克斯 那我的肉放哪？
‎我们真为你骄傲 乐琪
‎-想不想骑马来庆祝自己败选？ ‎-听起来是个不错的主意
‎乐琪 等等
‎我想跟你说… 谢谢
‎不客气
‎但虽然我发过誓 ‎要平等地代表每一位小马…
‎包括你…
‎也不意味着我现在就喜欢你了
‎虽然我意识到你才最适合这份工作
‎也并不意味着我喜欢你
‎-很好 ‎-很好
‎-休战结束？ ‎-没错
‎-走吧 小马王！ ‎-我们走 布莫朗！