1
00:00:06,256 --> 00:00:08,086
[horses whinnying]
2
00:00:12,637 --> 00:00:13,847
[horse nickers]
3
00:00:17,183 --> 00:00:19,193
♪ I'm gonna ride ♪
4
00:00:19,269 --> 00:00:21,229
♪ I'm riding free ♪
5
00:00:21,312 --> 00:00:23,362
♪ So come along, let's go along ♪
6
00:00:23,440 --> 00:00:25,400
♪ Come on a journey with me ♪
7
00:00:25,483 --> 00:00:27,443
♪ I'm gonna ride ♪
8
00:00:27,527 --> 00:00:29,567
♪ I'm riding free ♪
9
00:00:29,654 --> 00:00:31,704
♪ As long as I am here with you ♪
10
00:00:31,781 --> 00:00:33,951
♪ I feel the spirit within me ♪
11
00:00:34,034 --> 00:00:35,374
♪ Yeah ♪
12
00:00:36,036 --> 00:00:37,446
♪ Yeah ♪
13
00:00:38,079 --> 00:00:39,539
♪ Yeah ♪
14
00:00:47,380 --> 00:00:50,010
-[Spirit whinnies]
-[Lucky] Hold still, Spirit.
15
00:00:50,216 --> 00:00:52,966
You want to look good
for our first day of class tomorrow?
16
00:00:53,052 --> 00:00:54,762
[neighs]
17
00:00:54,846 --> 00:00:56,466
-[nickers]
-[laughs]
18
00:00:56,681 --> 00:00:59,021
I'm trying to make Boomerang
look more studious.
19
00:00:59,392 --> 00:01:01,562
-What do you think?
-[Boomerang neighs]
20
00:01:01,644 --> 00:01:05,114
Yeah, doesn't look like studying
is Boomerang's thing.
21
00:01:05,315 --> 00:01:06,145
[laughter]
22
00:01:06,232 --> 00:01:08,032
-[boy] Hey, Lyds.
-Hiya, Foals.
23
00:01:08,443 --> 00:01:09,993
Alex and Beef, this is--
24
00:01:10,195 --> 00:01:12,655
Lucky, Pru and Abigail from Miradero!
25
00:01:12,739 --> 00:01:15,369
Beef and I heard about
how you rescued Jack last week.
26
00:01:15,492 --> 00:01:17,792
How did you know about that?
You weren't even here.
27
00:01:17,869 --> 00:01:19,949
I have six sisters
who went to this school.
28
00:01:20,038 --> 00:01:23,248
Nothing happens at PB
that I don't hear about sooner or later.
29
00:01:23,333 --> 00:01:25,713
Beef grew up on the biggest
cattle ranch in the South,
30
00:01:25,794 --> 00:01:27,424
and Alex is from the Capital.
31
00:01:27,629 --> 00:01:31,089
His dad's a senator.
Did you do anything fun during break?
32
00:01:31,174 --> 00:01:33,894
Liberty and I spent a week
at my family's ranch out East.
33
00:01:34,052 --> 00:01:35,512
Beef and Meatball came, too.
34
00:01:35,678 --> 00:01:37,848
-I'm Beef. This here's Meatball.
-[nickers]
35
00:01:37,931 --> 00:01:39,351
How are you girls settling in?
36
00:01:39,557 --> 00:01:42,517
-We love it here. Our horses, too.
-[Spirit nickers]
37
00:01:42,602 --> 00:01:45,482
Well, welcome all six of you.
We'll be seeing y'all around.
38
00:01:45,563 --> 00:01:46,563
[Meatball nickers]
39
00:01:47,023 --> 00:01:48,943
[Spirit sniffing]
40
00:01:49,025 --> 00:01:50,935
-[whinnies]
-What is it, boy?
41
00:01:51,194 --> 00:01:53,154
Something's been bothering him all night.
42
00:01:53,238 --> 00:01:57,578
[Daphne] I did fancy my trip up North,
but it's ever so lovely to be back.
43
00:01:57,909 --> 00:01:59,039
It can't be.
44
00:01:59,744 --> 00:02:02,084
[Lyds] Here comes the last
of our Canter housemates.
45
00:02:02,163 --> 00:02:03,413
The BUDs?
46
00:02:03,498 --> 00:02:06,288
If it isn't Lucky Prescott and her PALs.
47
00:02:06,376 --> 00:02:08,876
Bebe. Ursula. Daphne.
48
00:02:08,962 --> 00:02:10,212
Whoa. You know each other?
49
00:02:10,463 --> 00:02:13,933
Oh, we got to know the BUDs
at the Frontier Fillies Jubilee...
50
00:02:14,259 --> 00:02:15,929
a little better than we wanted to.
51
00:02:16,010 --> 00:02:18,180
And we got to know
why they call you "Lucky."
52
00:02:18,263 --> 00:02:21,023
Because you and your friends
win things you don't deserve.
53
00:02:21,099 --> 00:02:22,349
Like races.
54
00:02:22,433 --> 00:02:24,733
You're just jealous
because we have the Legacy Pin.
55
00:02:24,811 --> 00:02:25,691
Stop!
56
00:02:25,770 --> 00:02:29,900
We came to this school to learn, make
friends, and have fun with our horses.
57
00:02:30,066 --> 00:02:31,936
We can't let what happened at the Jubilee
58
00:02:32,026 --> 00:02:34,146
get in the way of our time
at Palomino Bluffs.
59
00:02:34,237 --> 00:02:35,277
[Bebe] She's right.
60
00:02:35,363 --> 00:02:36,243
-Is she?
-She is?
61
00:02:36,322 --> 00:02:37,162
I am?
62
00:02:37,240 --> 00:02:39,330
But that doesn't mean
we have to be friends.
63
00:02:39,492 --> 00:02:41,912
This school is big enough
for us to avoid each other.
64
00:02:42,203 --> 00:02:44,793
Think you PALs can handle that?
65
00:02:44,998 --> 00:02:48,958
If you'll stay out of our way,
then we'll stay out of yours... BUDs.
66
00:02:52,172 --> 00:02:53,842
[indistinct chattering]
67
00:02:54,799 --> 00:02:58,639
Ooh! Our first morning assembly!
Come on, I want to get a good view.
68
00:03:00,847 --> 00:03:03,097
So much for staying
out of each other's way.
69
00:03:03,182 --> 00:03:06,442
-Students, horses...
-[horse whinnies in distance]
70
00:03:06,519 --> 00:03:09,939
...welcome back
to Palomino Bluffs Riding Academy.
71
00:03:10,231 --> 00:03:12,691
Are we ready to gallop into the new term?
72
00:03:13,735 --> 00:03:16,855
[laughs] Oh, "gallop." Well done, Perkins.
73
00:03:17,030 --> 00:03:19,660
[clears throat] Right,
a few announcements.
74
00:03:19,866 --> 00:03:22,696
I am in need of
stable-wrangler volunteers.
75
00:03:22,785 --> 00:03:26,865
They patrol the grounds
and help keep our school safe and orderly.
76
00:03:27,165 --> 00:03:28,955
Come on, now. I know you want to do it.
77
00:03:29,167 --> 00:03:30,167
Should I do it?
78
00:03:30,251 --> 00:03:33,671
I love the idea of having our fingers
and hooves on the pulse of the school.
79
00:03:33,922 --> 00:03:36,052
We even bought some new vests.
80
00:03:36,132 --> 00:03:37,592
There's a vest, too?
81
00:03:37,675 --> 00:03:40,925
Look, it's a spiffy canary yellow.
Matches the horses.
82
00:03:41,137 --> 00:03:42,137
I'll do it!
83
00:03:42,430 --> 00:03:43,850
Thank you, Ms. Stone.
84
00:03:44,307 --> 00:03:46,097
Next, first-year Foals,
85
00:03:46,392 --> 00:03:48,732
it's time to elect your Canter House Rep.
86
00:03:48,978 --> 00:03:51,978
Not only will this person be your voice
on the student council,
87
00:03:52,190 --> 00:03:55,900
but they get to decide
how your Canter House is decorated.
88
00:03:56,069 --> 00:03:58,359
Ooh! Now, that's a responsibility.
89
00:03:58,905 --> 00:04:00,695
We have two candidates so far:
90
00:04:00,782 --> 00:04:01,782
Bebe Schumann...
91
00:04:01,866 --> 00:04:03,366
-You got this!
-Bebe!
92
00:04:03,451 --> 00:04:04,831
[Perkins] ...and Alex Fox.
93
00:04:04,911 --> 00:04:06,041
Go, Alex!
94
00:04:06,829 --> 00:04:10,169
I can't wait to implement all the plans
from my Big Ideas binder.
95
00:04:10,500 --> 00:04:15,260
Bet one of her big ideas is to get us
kicked out of this school... forever.
96
00:04:17,382 --> 00:04:20,642
If Bebe wins that election,
she's going to make our lives miserable!
97
00:04:20,718 --> 00:04:22,798
How do you know she won't be a good rep?
98
00:04:22,887 --> 00:04:26,427
She's loud and pushy, and she's always
trying to get her own way.
99
00:04:26,516 --> 00:04:27,726
[Abigail] All true things.
100
00:04:28,601 --> 00:04:31,901
Then again, maybe those
are helpful skills for a class rep.
101
00:04:31,980 --> 00:04:33,730
That's not the point, Abigail.
102
00:04:33,898 --> 00:04:36,438
Bebe will always think of us
as her enemies.
103
00:04:36,734 --> 00:04:39,404
How can we trust she'll be fair to us,
or anyone else?
104
00:04:39,487 --> 00:04:41,237
Let's just hope Bebe doesn't win.
105
00:04:48,371 --> 00:04:51,211
Ursula! You're a stable-wrangler, too?
106
00:04:51,374 --> 00:04:53,464
Guess we'll be spending
lots of time together.
107
00:04:53,626 --> 00:04:56,796
Just think, a PAL and a BUD,
working side by side--
108
00:04:56,879 --> 00:04:58,339
Halt your words!
109
00:04:58,756 --> 00:05:00,376
I will cover the south side.
110
00:05:00,466 --> 00:05:01,926
You will cover the north.
111
00:05:02,010 --> 00:05:03,510
There will be no overlap.
112
00:05:03,594 --> 00:05:06,184
But maybe we can work
shifts together sometimes.
113
00:05:06,264 --> 00:05:08,144
You know, "Two heads are better than--"
114
00:05:08,433 --> 00:05:10,143
No overlap.
115
00:05:12,478 --> 00:05:14,858
-Guess she doesn't know that saying.
-[nickers]
116
00:05:17,859 --> 00:05:20,699
So, this is what high noon
sounds like at the Feed Bag.
117
00:05:20,903 --> 00:05:23,163
[chuckles] Not much different
from our lunch room.
118
00:05:29,495 --> 00:05:30,495
[Bebe] Hey!
119
00:05:30,705 --> 00:05:32,955
Your horse is eating my Sarge's food.
120
00:05:33,207 --> 00:05:36,377
These barrels are for horses
who require special feed.
121
00:05:36,461 --> 00:05:39,091
His name is Spirit, and we didn't know.
122
00:05:39,297 --> 00:05:42,627
Do you expect me to enroll Spirit
in a class so he can learn how to read?
123
00:05:42,884 --> 00:05:44,724
One of you should learn how to read.
124
00:05:44,802 --> 00:05:47,972
Then you might actually learn
the rules of Palomino Bluffs.
125
00:05:48,056 --> 00:05:50,306
-You know something, Bebe--
-Yes, I do!
126
00:05:50,391 --> 00:05:51,811
I know that you and your wild,
127
00:05:51,893 --> 00:05:55,023
undisciplined horse
need to stay away from me.
128
00:05:55,563 --> 00:05:58,443
How about you charge your Sarge
right out of here?
129
00:05:59,567 --> 00:06:01,897
Bebe sure is a piece of work, isn't she?
130
00:06:02,070 --> 00:06:04,450
I wish I had a chance
of beating her in the election.
131
00:06:04,572 --> 00:06:05,912
It's too bad I can't win.
132
00:06:05,990 --> 00:06:07,990
Don't say that. I'm sure you can.
133
00:06:08,201 --> 00:06:10,331
No, really, I know I can't.
134
00:06:10,578 --> 00:06:12,618
I just wish someone would challenge her.
135
00:06:14,248 --> 00:06:16,248
-You should run!
-Me?
136
00:06:16,334 --> 00:06:19,844
All our classmates think you're terrific.
You'd be sure to get their votes.
137
00:06:20,254 --> 00:06:22,344
If you ran, I'd vote for you.
138
00:06:22,507 --> 00:06:24,757
In fact, I'd drop out of the election!
139
00:06:25,093 --> 00:06:26,093
Think about it.
140
00:06:27,762 --> 00:06:28,762
[Spirit nickers]
141
00:06:37,730 --> 00:06:38,730
-Hey, PALs!
-[gasps]
142
00:06:38,815 --> 00:06:41,315
Guess what?
I signed up to run for class rep!
143
00:06:41,400 --> 00:06:43,950
Oh, that's great, Lucky!
What's your platform?
144
00:06:44,028 --> 00:06:45,738
I'm chock-full of ideas.
145
00:06:45,822 --> 00:06:48,322
And unlike Bebe and her tired old ideas,
146
00:06:48,407 --> 00:06:49,987
mine are brand-spanking new.
147
00:06:50,076 --> 00:06:51,076
Like...
148
00:06:54,413 --> 00:06:57,133
I was thinking we should allow
our horses in our rooms.
149
00:07:00,461 --> 00:07:02,301
You know, on special occasions.
150
00:07:02,505 --> 00:07:04,215
Even I know that's a bad platform.
151
00:07:04,549 --> 00:07:06,009
I have other ideas.
152
00:07:06,759 --> 00:07:07,799
Um...
153
00:07:08,302 --> 00:07:09,302
[gasps]
154
00:07:09,470 --> 00:07:13,140
Hmm. Well, maybe if I get a binder,
the ideas will come.
155
00:07:13,474 --> 00:07:16,024
No problem.
We'll help you figure that stuff out.
156
00:07:16,102 --> 00:07:17,692
And good ideas or bad,
157
00:07:17,770 --> 00:07:20,650
you're gonna be
the best Foal house rep ever!
158
00:07:22,275 --> 00:07:24,145
But, really, we need some good ideas.
159
00:07:28,489 --> 00:07:30,529
Oh, look! It's our co-wrangler.
160
00:07:32,285 --> 00:07:34,245
-Hi, Ursula. What are you--
-Shh!
161
00:07:34,745 --> 00:07:37,325
-What are you doing?
-Official wrangler business.
162
00:07:37,623 --> 00:07:39,083
Ooh! An investigation?
163
00:07:39,167 --> 00:07:40,667
It's classified.
164
00:07:40,918 --> 00:07:42,458
I can't discuss it with anyone.
165
00:07:42,545 --> 00:07:44,415
Especially a PAL.
166
00:07:44,589 --> 00:07:47,129
Ursula, out there we may not get along,
167
00:07:47,216 --> 00:07:50,466
but when we wear the canary yellow
we are comrades.
168
00:07:50,553 --> 00:07:53,013
We must honor the stable-wrangler oath.
169
00:07:53,222 --> 00:07:54,562
OK, fine, I'll tell you.
170
00:07:55,516 --> 00:07:57,436
[whispering] There's a thief in our midst.
171
00:07:57,518 --> 00:08:00,978
Someone has been stealing
sugar cubes from the cafeteria.
172
00:08:01,063 --> 00:08:02,653
-[gasps] No!
-[Boomerang nickers]
173
00:08:03,774 --> 00:08:05,324
Is that a big deal?
174
00:08:05,401 --> 00:08:07,741
It is to law enforcement, like us.
175
00:08:07,904 --> 00:08:11,664
Today they steal sugar cubes,
tomorrow it's gold bars.
176
00:08:12,116 --> 00:08:13,696
What if you don't find the thief?
177
00:08:14,076 --> 00:08:16,446
I cracked the mystery
of the missing trophy cup.
178
00:08:16,537 --> 00:08:18,787
I broke open
the case of the busted bridles.
179
00:08:18,873 --> 00:08:22,633
I'll be darned if I let the sugar cube
crook ruin my perfect record.
180
00:08:23,002 --> 00:08:25,212
You just made
the hair on my arms stand up.
181
00:08:25,296 --> 00:08:27,506
-[Boomerang nickers]
-Boomerang's mane, too.
182
00:08:27,590 --> 00:08:32,390
Seems our thief was busy
while most of us were away on break.
183
00:08:32,637 --> 00:08:35,007
I've identified
three suspects for questioning.
184
00:08:35,348 --> 00:08:36,348
I can help!
185
00:08:36,474 --> 00:08:39,394
Maybe we can do a good-sheriff,
bad-sheriff thing?
186
00:08:40,228 --> 00:08:41,058
No.
187
00:08:42,188 --> 00:08:43,358
I work alone.
188
00:08:44,398 --> 00:08:46,108
-[Bing neighs]
-Well, with Bing.
189
00:08:46,442 --> 00:08:47,992
But otherwise alone.
190
00:08:50,279 --> 00:08:51,949
-[sniffing]
-Careful, Boomerang!
191
00:08:52,198 --> 00:08:53,818
That might be evidence.
192
00:08:54,617 --> 00:08:55,617
[neighs]
193
00:08:56,577 --> 00:08:57,747
How's this slogan?
194
00:08:58,079 --> 00:09:01,119
"Vote for Lucky Prescott,
your good luck charm."
195
00:09:03,501 --> 00:09:04,751
[whinnies]
196
00:09:04,835 --> 00:09:05,665
[nickers]
197
00:09:05,753 --> 00:09:08,973
[groans] If that's how Bebe
wants to play this game, well,
198
00:09:09,173 --> 00:09:11,683
then I say, game on.
199
00:09:16,013 --> 00:09:20,103
Uh... I fetched Sarge's saddle
from the leather shop for you.
200
00:09:20,184 --> 00:09:23,104
Thanks. Then let's poster some...
What's wrong?
201
00:09:26,232 --> 00:09:27,652
[gasps] Lucky!
202
00:09:32,113 --> 00:09:34,373
[gasps] She's questioning a suspect.
203
00:09:34,699 --> 00:09:36,159
I bet she could use our help.
204
00:09:36,325 --> 00:09:39,995
Is it true you ate three pieces
of Key lime pie at lunch today?
205
00:09:40,079 --> 00:09:41,909
Uh, yeah. But who's counting?
206
00:09:41,998 --> 00:09:45,168
I am. So, it's fair to say
you have a sweet tooth.
207
00:09:45,251 --> 00:09:47,131
Hmm. What's your poison?
208
00:09:47,211 --> 00:09:48,301
Cakes? Cookies?
209
00:09:48,379 --> 00:09:50,629
Sugar arranged in square shapes?
210
00:09:50,840 --> 00:09:51,880
Tell me the truth!
211
00:09:52,425 --> 00:09:53,425
I'm done here.
212
00:09:54,176 --> 00:09:55,176
Hey, partner.
213
00:09:55,386 --> 00:09:56,676
What are you doing here?
214
00:09:57,096 --> 00:09:58,506
We're not partners, by the way.
215
00:09:58,764 --> 00:09:59,774
Hey, Mabel.
216
00:09:59,849 --> 00:10:00,849
Hi, Abigail.
217
00:10:00,933 --> 00:10:02,643
-You two know each other?
-Yep.
218
00:10:02,727 --> 00:10:05,557
We bonded in the Salt Lick
over our love of Key lime pie.
219
00:10:05,646 --> 00:10:08,266
A-ha! Caught you, Sweet Tooth!
220
00:10:08,524 --> 00:10:11,114
Oh, my gosh! I love that scarf.
221
00:10:11,235 --> 00:10:13,355
Let me guess.
Your grandma knitted it for you?
222
00:10:13,571 --> 00:10:15,491
She sure did. How did you know?
223
00:10:15,781 --> 00:10:17,071
I could tell right away.
224
00:10:17,158 --> 00:10:19,288
It still has that new-grandma smell.
225
00:10:19,368 --> 00:10:20,368
Very minty.
226
00:10:20,453 --> 00:10:22,793
I got back from visiting her
in Montana yesterday.
227
00:10:22,872 --> 00:10:24,582
It was so cold!
228
00:10:24,665 --> 00:10:26,535
Not "brrr," more like "eee!"
229
00:10:26,876 --> 00:10:27,996
Montana?
230
00:10:28,294 --> 00:10:30,504
So, you weren't even
on school grounds last week?
231
00:10:30,963 --> 00:10:32,263
No. Why?
232
00:10:32,590 --> 00:10:33,880
Never mind.
233
00:10:34,300 --> 00:10:35,470
You're free to go.
234
00:10:35,718 --> 00:10:37,848
Uh, OK. Bye, Abigail.
235
00:10:38,054 --> 00:10:39,064
Bye!
236
00:10:39,555 --> 00:10:41,385
We just cleared our first suspect!
237
00:10:41,474 --> 00:10:43,394
See? We do make a good team.
238
00:10:43,851 --> 00:10:45,191
That was a lucky break.
239
00:10:45,436 --> 00:10:49,066
Now, I'd appreciate it if you'd let me
get back to my investigation,
240
00:10:49,148 --> 00:10:50,858
by myself.
241
00:10:53,444 --> 00:10:55,454
Are you going to stomp off again?
242
00:10:57,573 --> 00:10:59,373
Ah, right. OK, I'll go.
243
00:10:59,450 --> 00:11:00,910
-Bye!
-[Boomerang nickers]
244
00:11:06,165 --> 00:11:07,745
Attention, fellow Foals!
245
00:11:07,833 --> 00:11:10,713
I'm Lucky Prescott and I want your vote!
246
00:11:11,295 --> 00:11:13,165
Don't be yucky, vote for Lucky.
247
00:11:13,255 --> 00:11:14,255
Have a cookie.
248
00:11:14,465 --> 00:11:15,505
[neighs]
249
00:11:15,591 --> 00:11:18,761
You should vote for me
because I am a great leader,
250
00:11:18,844 --> 00:11:20,934
and I have great ideas, like...
251
00:11:22,431 --> 00:11:23,561
What are my ideas?
252
00:11:23,641 --> 00:11:26,891
We never got a chance to work on them.
We were busy making cookies.
253
00:11:26,977 --> 00:11:28,847
Um... OK. I'll wing it.
254
00:11:29,605 --> 00:11:33,025
Don't you wish sometimes that you didn't
have to go all the way downstairs
255
00:11:33,109 --> 00:11:34,279
to visit your horse?
256
00:11:36,695 --> 00:11:38,025
Wing something else.
257
00:11:39,115 --> 00:11:41,825
[bell ringing]
258
00:11:42,201 --> 00:11:43,661
What in the world?
259
00:11:44,870 --> 00:11:47,040
Hear ye, hear ye!
260
00:11:47,123 --> 00:11:50,133
Don't be a ding-dong, vote for Bebe!
261
00:11:52,920 --> 00:11:58,010
Are you tired of new candidates with their
half-baked cookies and half-baked ideas?
262
00:11:58,342 --> 00:11:59,552
I know I am!
263
00:11:59,635 --> 00:12:00,755
Hear, hear!
264
00:12:01,720 --> 00:12:04,310
-They're stealing our spotlight!
-Not on my watch.
265
00:12:06,142 --> 00:12:08,142
[rhythmic drumming]
266
00:12:09,603 --> 00:12:11,733
Oi! Stop causing all that clatter!
267
00:12:11,814 --> 00:12:14,944
The only clatter I hear
is the sound of Bebe's voice.
268
00:12:15,276 --> 00:12:16,686
Vote for Bebe!
269
00:12:16,777 --> 00:12:18,067
Tried and true!
270
00:12:18,279 --> 00:12:20,199
Vote for Lucky! Fresh and new!
271
00:12:20,281 --> 00:12:21,781
[Daphne] Tried and true!
272
00:12:21,866 --> 00:12:23,406
-Fresh and new!
-Tried and true!
273
00:12:23,492 --> 00:12:25,042
-Fresh and new!
-Tried and true!
274
00:12:25,119 --> 00:12:26,659
Who is making all that racket?
275
00:12:26,745 --> 00:12:28,535
You just made my soufflé fall!
276
00:12:34,003 --> 00:12:36,593
Looks like Ursula is working over
suspect number two.
277
00:12:36,672 --> 00:12:38,132
Do we dare go help her?
278
00:12:38,215 --> 00:12:39,375
[neighs]
279
00:12:39,467 --> 00:12:41,547
OK, but only because you said so.
280
00:12:44,096 --> 00:12:45,096
[Boomerang nickers]
281
00:12:45,347 --> 00:12:46,767
[sniffs and nickers]
282
00:12:47,308 --> 00:12:48,638
What was that all about?
283
00:12:48,726 --> 00:12:52,186
Suspect number two's story
checked out, so I dismissed him.
284
00:12:52,521 --> 00:12:56,731
That leaves suspect number three,
who is obviously our thief.
285
00:12:57,610 --> 00:12:59,450
And... there he is!
286
00:13:00,279 --> 00:13:02,699
Jasper? That doesn't sound right.
287
00:13:03,199 --> 00:13:04,779
I'm gonna apprehend our perp.
288
00:13:12,708 --> 00:13:15,748
Excuse me. Do you mind
if I ask you one more question?
289
00:13:15,961 --> 00:13:16,801
Sure.
290
00:13:16,879 --> 00:13:17,759
Thanks.
291
00:13:17,838 --> 00:13:20,418
Now, give me a second to find my notepad.
292
00:13:21,008 --> 00:13:22,048
Where is it?
293
00:13:22,510 --> 00:13:24,510
Oops! Would you mind getting that?
294
00:13:24,845 --> 00:13:26,095
Please, allow me.
295
00:13:26,514 --> 00:13:27,354
[Abigail] Ha!
296
00:13:27,431 --> 00:13:29,431
Caught you red-handed, Sticky Fingers!
297
00:13:29,517 --> 00:13:30,347
Uh...
298
00:13:30,643 --> 00:13:31,943
Ursula, it's him!
299
00:13:33,771 --> 00:13:35,061
[grunts] Yah!
300
00:13:35,147 --> 00:13:36,317
Boomerang!
301
00:13:37,983 --> 00:13:39,493
[boy] Go, boy! Come on, boy!
302
00:13:40,569 --> 00:13:42,239
-[whistles]
-[neighs]
303
00:13:47,034 --> 00:13:48,954
Abigail! We're losing him!
304
00:13:49,036 --> 00:13:51,496
Stay on his tail.
I'll head him off at the pass.
305
00:13:51,580 --> 00:13:53,670
And by the pass,
I mean over by the Salt Lick.
306
00:13:53,749 --> 00:13:55,039
Get! Yeah!
307
00:13:55,125 --> 00:13:56,335
Come on, Bing!
308
00:13:57,336 --> 00:13:58,706
[Bing neighs]
309
00:13:58,796 --> 00:14:00,666
Let's go! Faster! Faster!
310
00:14:01,423 --> 00:14:02,263
Stop!
311
00:14:02,341 --> 00:14:03,721
[whinnies]
312
00:14:03,801 --> 00:14:05,931
What do you have to say for yourself now?
313
00:14:06,011 --> 00:14:07,431
[whinnies]
314
00:14:07,513 --> 00:14:09,433
[sighs] All right.
315
00:14:09,723 --> 00:14:10,853
It was me.
316
00:14:11,308 --> 00:14:12,518
I stole the sugar.
317
00:14:18,524 --> 00:14:22,704
Here he is, the sugar cube crook.
We'll leave his punishment to you.
318
00:14:23,821 --> 00:14:25,031
[groans]
319
00:14:26,282 --> 00:14:29,832
-How did you know he was the thief?
-Boomerang has a nose for crime.
320
00:14:30,035 --> 00:14:31,035
Also sweets.
321
00:14:31,245 --> 00:14:33,575
And no one needs pockets that big,
322
00:14:33,664 --> 00:14:35,834
unless they've got
sugar-thieving on the brain.
323
00:14:36,250 --> 00:14:37,540
Well, I must admit,
324
00:14:37,626 --> 00:14:40,496
you're a much better stable-wrangler
than I gave you credit for.
325
00:14:40,588 --> 00:14:43,258
Thanks to you, my record remains perfect.
326
00:14:43,340 --> 00:14:45,550
So does mine. I'm one for one.
327
00:14:45,634 --> 00:14:48,974
Perhaps we can work together...
every now and then.
328
00:14:49,054 --> 00:14:50,394
Deal! Ooh!
329
00:14:50,472 --> 00:14:53,562
Maybe I could make us
matching stable-wrangler bracelets.
330
00:14:53,893 --> 00:14:56,563
Again, you've ruined the moment.
331
00:14:57,688 --> 00:14:59,478
[Beef] How about new beds for the boys?
332
00:14:59,565 --> 00:15:02,685
Or silk pillows and blankets
for those with delicate skin?
333
00:15:02,943 --> 00:15:04,653
[Alex] You got to think bigger, Beef.
334
00:15:04,737 --> 00:15:08,277
What else can we promise the boys
to make sure they vote for me?
335
00:15:08,574 --> 00:15:10,244
Think, Beef. Think!
336
00:15:10,451 --> 00:15:11,791
Oh, I know!
337
00:15:11,869 --> 00:15:14,499
How about iceboxes
for all the boys' dorm rooms?
338
00:15:14,580 --> 00:15:16,670
[Alex] Now you're thinking big, Beef.
339
00:15:18,459 --> 00:15:19,629
[knocking at door]
340
00:15:20,169 --> 00:15:23,799
Foals! I ran a poll to see
who's likely to win tomorrow.
341
00:15:24,089 --> 00:15:26,759
I think you'll be surprised
at the results.
342
00:15:26,842 --> 00:15:29,472
Is it me? Or is it... Bebe?
343
00:15:29,553 --> 00:15:33,183
Right now, half the girls would vote
for you, and the other half for Bebe.
344
00:15:33,265 --> 00:15:35,135
But all the boys would vote for Alex.
345
00:15:35,225 --> 00:15:37,515
Well, except for Jack.
He said he's voting for you.
346
00:15:37,603 --> 00:15:38,903
You did save his life.
347
00:15:38,979 --> 00:15:41,269
Maybe if you saved
all the boys' lives, you'd win!
348
00:15:41,357 --> 00:15:45,437
Wait, Alex can't win.
He said if I ran, he was gonna drop out.
349
00:15:46,654 --> 00:15:47,574
I lied.
350
00:15:49,782 --> 00:15:51,872
That weasel tricked me into running
351
00:15:51,951 --> 00:15:54,541
because he knew Bebe and I
would split the girls' votes.
352
00:15:54,620 --> 00:15:56,710
He's not good enough to be a weasel!
353
00:15:56,997 --> 00:15:58,747
He's a... He's a...
354
00:15:59,124 --> 00:16:00,294
I'll think of something!
355
00:16:00,376 --> 00:16:01,376
Oh, my gosh!
356
00:16:01,460 --> 00:16:02,840
After we caught Sugar Pockets,
357
00:16:02,920 --> 00:16:06,550
Ursula and I heard Alex tell Beef what he
plans to do when he wins the election!
358
00:16:06,632 --> 00:16:07,722
[Lucky] And then what?
359
00:16:08,092 --> 00:16:11,052
-Turns out Sugar Pockets was taking--
-[Pru] No, the other thing!
360
00:16:11,136 --> 00:16:12,136
Oh, right.
361
00:16:12,221 --> 00:16:14,561
Alex has been telling the boys
he's going to fix up
362
00:16:14,640 --> 00:16:17,770
and redecorate just the boys' side
of the Foal Canter House.
363
00:16:17,851 --> 00:16:19,811
He's not going to do
anything for the girls!
364
00:16:20,187 --> 00:16:21,607
That rat!
365
00:16:21,939 --> 00:16:23,979
That's what he is, a rat.
366
00:16:24,066 --> 00:16:27,436
And when Beef asked, "Won't the girls
have a problem with that?"
367
00:16:27,528 --> 00:16:29,608
Alex said, "It's not up to them,
368
00:16:29,697 --> 00:16:32,027
and what they don't know won't hurt them."
369
00:16:32,241 --> 00:16:35,371
Their voices were both lower than that,
but I think you get the idea.
370
00:16:36,370 --> 00:16:39,000
Ursula just told me
what she and Abigail overheard.
371
00:16:39,081 --> 00:16:41,421
Did you do their voices, too?
It's fun, isn't it?
372
00:16:41,500 --> 00:16:44,880
We can't let Alex win like this!
We have to do something about it.
373
00:16:45,045 --> 00:16:46,045
Agreed.
374
00:16:46,505 --> 00:16:47,795
Temporary truce?
375
00:16:48,257 --> 00:16:52,297
Truce. It's clear that for the good of
the election, one of us must drop out.
376
00:16:52,386 --> 00:16:53,386
Couldn't agree more.
377
00:16:53,470 --> 00:16:54,760
[both] And it should be you!
378
00:16:54,847 --> 00:16:56,767
[gasps] Me? You drop out!
379
00:16:56,849 --> 00:16:59,349
Ha! No way am I conceding to you!
380
00:16:59,601 --> 00:17:01,851
Then we have to decide this
the old-fashioned way.
381
00:17:01,937 --> 00:17:03,687
[gasps] A leg-wrestling contest?
382
00:17:03,772 --> 00:17:05,442
A 50-paces pirate duel?
383
00:17:06,400 --> 00:17:07,990
[whinnies]
384
00:17:08,068 --> 00:17:09,068
[nickers]
385
00:17:09,153 --> 00:17:11,283
A race through campus to Eagle's Point,
386
00:17:11,363 --> 00:17:12,873
by any route you choose.
387
00:17:12,948 --> 00:17:15,118
One shot. Winner takes all.
388
00:17:15,409 --> 00:17:17,239
You and Spirit might be faster,
389
00:17:17,327 --> 00:17:20,407
but you don't know your way around
Palomino Bluffs as well as we do.
390
00:17:20,497 --> 00:17:21,747
We'll see about that!
391
00:17:21,999 --> 00:17:24,459
[Abigail] On your mark, get set, go!
392
00:17:24,543 --> 00:17:26,343
-Come on, Spirit!
-Charge, Sarge!
393
00:17:27,171 --> 00:17:28,801
-[Bebe laughs]
-[Lucky grunts]
394
00:17:32,134 --> 00:17:33,144
[gasps]
395
00:17:36,722 --> 00:17:38,062
[whinnies]
396
00:17:38,140 --> 00:17:39,140
[Lucky] Whoa!
397
00:17:42,895 --> 00:17:44,855
[whinnying]
398
00:17:45,272 --> 00:17:46,112
Look!
399
00:17:50,611 --> 00:17:51,701
[cheering]
400
00:17:51,779 --> 00:17:53,489
-[Pru] Yes!
-[Abigail] Yeah, Lucky!
401
00:18:01,580 --> 00:18:03,500
Hah! Hah! Come on, Sarge!
402
00:18:03,957 --> 00:18:04,787
Huh?
403
00:18:07,336 --> 00:18:09,376
Hyah! Hyah! Come on, Spirit!
404
00:18:17,096 --> 00:18:18,596
-[Bebe] Oh, no!
-[whinnies]
405
00:18:24,853 --> 00:18:25,943
Wahoo!
406
00:18:26,021 --> 00:18:28,071
We won! Yeah!
407
00:18:28,732 --> 00:18:30,732
[Bebe] I didn't know that tree had fallen.
408
00:18:31,276 --> 00:18:32,316
Fair's fair.
409
00:18:32,402 --> 00:18:34,282
We agreed, winner takes all.
410
00:18:34,363 --> 00:18:37,323
I'm not arguing you won.
I just need to make note of it.
411
00:18:37,407 --> 00:18:39,657
This should be removed
before someone gets hurt.
412
00:18:40,828 --> 00:18:41,998
What am I doing?
413
00:18:42,329 --> 00:18:44,039
I'm not running for rep anymore.
414
00:18:44,498 --> 00:18:46,248
I guess this is your job now.
415
00:18:49,670 --> 00:18:51,670
[Bebe riding off]
416
00:19:00,931 --> 00:19:04,231
I'll announce I'm dropping out of
the election and giving you my support.
417
00:19:04,309 --> 00:19:07,559
That should go a long way
in helping beat that snake, Alex.
418
00:19:07,646 --> 00:19:09,396
And here, take this.
419
00:19:09,857 --> 00:19:11,437
Your Big Ideas binder?
420
00:19:11,608 --> 00:19:13,028
I've heard your ideas.
421
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
They're awful.
422
00:19:14,194 --> 00:19:16,284
Trust me, you need this.
423
00:19:19,158 --> 00:19:21,578
Let's see how big her ideas really are.
424
00:19:24,663 --> 00:19:26,623
Wow. That's a great idea.
425
00:19:27,708 --> 00:19:29,418
[groans] That is, too.
426
00:19:32,921 --> 00:19:36,381
Not only will I be
the Canter House Rep you deserve,
427
00:19:36,466 --> 00:19:40,256
I promise to make this a term to remember!
428
00:19:40,345 --> 00:19:41,845
[cheering]
429
00:19:41,930 --> 00:19:44,220
All right, thank you, Alex.
430
00:19:44,308 --> 00:19:48,808
And now I invite our next Foal candidate
to offer her closing speech.
431
00:19:49,021 --> 00:19:50,021
Lucky Prescott.
432
00:19:50,105 --> 00:19:51,815
[cheering and applause]
433
00:19:56,612 --> 00:19:57,652
[clears throat]
434
00:19:58,280 --> 00:20:01,830
The best candidate is one
whose ideas benefit everyone.
435
00:20:01,909 --> 00:20:05,289
Ideas like sprucing up the common room
so we can all enjoy it,
436
00:20:05,370 --> 00:20:09,080
or staggered lunch hours at the Feed Bag
so our horses have the room they need.
437
00:20:09,166 --> 00:20:10,326
What a great idea!
438
00:20:10,584 --> 00:20:12,674
Meatball always steps
on other horses' hooves.
439
00:20:12,753 --> 00:20:13,963
Quiet, Beef!
440
00:20:14,338 --> 00:20:17,128
And if you like those ideas,
then you should know...
441
00:20:17,549 --> 00:20:18,629
they're not mine.
442
00:20:18,717 --> 00:20:20,297
[gasps and murmuring]
443
00:20:20,385 --> 00:20:21,885
They're Bebe Schumann's.
444
00:20:22,971 --> 00:20:26,601
Bebe's ideas aren't the only thing that
make her a better candidate than me,
445
00:20:27,100 --> 00:20:28,770
or anyone else running.
446
00:20:28,852 --> 00:20:31,312
-I think she's talking about you.
-[groans]
447
00:20:31,396 --> 00:20:35,186
She may be tough, but Bebe knows
this place better than anyone,
448
00:20:35,525 --> 00:20:39,605
and she's willing to do whatever she can
to improve it, for everyone.
449
00:20:40,030 --> 00:20:41,740
Which is why I'm withdrawing.
450
00:20:41,990 --> 00:20:43,490
I don't deserve to be your rep.
451
00:20:43,784 --> 00:20:45,124
Bebe Schumann does.
452
00:20:45,202 --> 00:20:47,792
Bebe, why don't you come on up
and tell them yourself?
453
00:20:47,871 --> 00:20:50,121
-[applause]
-What? [groans]
454
00:20:51,208 --> 00:20:53,248
Wow. Thanks, Lucky.
455
00:20:53,335 --> 00:20:55,335
[applause continues]
456
00:21:07,182 --> 00:21:11,192
My fellow Foals, I thank you
and I accept the nomination.
457
00:21:11,353 --> 00:21:13,363
[cheering]
458
00:21:14,398 --> 00:21:16,398
[Perkins murmuring indistinctly]
459
00:21:17,401 --> 00:21:18,491
Another one for Alex.
460
00:21:21,071 --> 00:21:22,661
Lunch Lady got one, that's odd.
461
00:21:23,532 --> 00:21:27,452
Ah, we can't have a horse again being the
representative, so that's null and void.
462
00:21:27,619 --> 00:21:29,369
Knowing how you feel about Bebe,
463
00:21:29,454 --> 00:21:32,174
I figured if you could support her,
then I could, too.
464
00:21:32,249 --> 00:21:33,499
[Perkins] The votes are in!
465
00:21:34,084 --> 00:21:36,384
Your new Foal House Rep is...
466
00:21:40,048 --> 00:21:41,128
Bebe Schumann!
467
00:21:41,216 --> 00:21:42,926
-I knew it, Bebe!
-You did it, Bebe!
468
00:21:43,010 --> 00:21:44,010
[cheering]
469
00:21:44,094 --> 00:21:45,014
What?
470
00:21:45,095 --> 00:21:48,095
So, does this mean
we're not getting that icebox?
471
00:21:48,181 --> 00:21:51,101
-[groans]
-Alex, where am I gonna put my meat?
472
00:21:51,560 --> 00:21:53,350
We're really proud of you, Lucky.
473
00:21:53,437 --> 00:21:56,727
-Want to celebrate your loss with a ride?
-That sounds like a great idea.
474
00:21:57,524 --> 00:21:58,574
[Bebe] Lucky, wait.
475
00:21:59,526 --> 00:22:01,986
I just wanted to say... thanks.
476
00:22:02,112 --> 00:22:03,112
You're welcome.
477
00:22:03,196 --> 00:22:06,116
But just because I vow
to represent every Foal equally -
478
00:22:06,325 --> 00:22:07,575
you included -
479
00:22:07,951 --> 00:22:09,541
doesn't mean I like you now.
480
00:22:09,703 --> 00:22:12,663
And just because I realized
you're the best candidate for the job,
481
00:22:12,873 --> 00:22:14,423
doesn't mean I like you, either.
482
00:22:15,292 --> 00:22:16,792
-Good.
-Good.
483
00:22:17,294 --> 00:22:19,504
-Truce over?
-Definitely.
484
00:22:22,174 --> 00:22:23,224
[Spirit nickers]
485
00:22:33,852 --> 00:22:36,152
-Come on, Spirit!
-[Abigail] Let's go, Boomerang.
486
00:22:36,313 --> 00:22:37,313
[Pru] Yah!