1
00:00:08,341 --> 00:00:10,931
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:17,183 --> 00:00:19,193
‏"سأركب الجياد

3
00:00:19,269 --> 00:00:21,229
‏سأركب بحرّية

4
00:00:21,312 --> 00:00:23,362
‏لذا رافقوني

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,400
‏رافقوني في رحلة

6
00:00:25,483 --> 00:00:27,443
‏سأركب الجياد

7
00:00:27,527 --> 00:00:29,567
‏سأركب بحرّية

8
00:00:29,654 --> 00:00:31,704
‏طالما أتواجد هنا معك

9
00:00:31,781 --> 00:00:33,951
‏أشعر بالحيوية داخلي

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,374
‏رائع

11
00:00:36,036 --> 00:00:37,446
‏رائع

12
00:00:38,079 --> 00:00:39,539
‏رائع"

13
00:00:48,381 --> 00:00:49,971
‏اثبت يا "سبيرت".

14
00:00:50,216 --> 00:00:52,966
‏ألا تود أن يبدو مظهرك جميلاً
‏لأوّل يوم دراسة غداً؟

15
00:00:56,556 --> 00:00:58,976
‏أحاول أن أجعل "بومارانغ" يبدو مولعاً
‏أكثر بالدراسة.

16
00:00:59,350 --> 00:01:00,440
‏ما رأيكم؟

17
00:01:01,603 --> 00:01:05,073
‏يبدو أن "بومارانغ" لا يحب الدراسة.

18
00:01:06,149 --> 00:01:08,029
‏- مرحباً يا رفاق.
‏- مرحباً.

19
00:01:08,401 --> 00:01:09,991
‏"أليكس" و"بيف"، نقدّم لكما...

20
00:01:10,070 --> 00:01:12,610
‏"لاكي"، و"برو"، و"أبيغيال"
‏من "ميراديرو"!

21
00:01:12,697 --> 00:01:15,367
‏أنا و"بيف" علمنا بأمر إنقاذكن لـ"جاك"
‏الأسبوع الماضي.

22
00:01:15,450 --> 00:01:17,740
‏كيف علمتما بهذا الأمر؟
‏لم تكونا حتى هنا

23
00:01:17,827 --> 00:01:19,907
‏شقيقاتي الـ6 التحقن بهذه المدرسة.

24
00:01:19,996 --> 00:01:23,246
‏لا شيء يحدث في "بي بي"
‏ولا أعرفه عاجلاً أو آجلاً.

25
00:01:23,333 --> 00:01:25,673
‏"بيف" ترعرع على أكبر مزرعة ماشية
‏في الجنوب،

26
00:01:25,752 --> 00:01:27,422
‏و"أليكس" من العاصمة.

27
00:01:27,504 --> 00:01:31,094
‏والده عضو مجلس شيوخ.
‏أفعلتما أيّ شيء ممتع خلال العطلة؟

28
00:01:31,174 --> 00:01:33,934
‏أنا و"ليبرتي" قضينا أسبوعاً في مزرعة
‏عائلتي في الشرق.

29
00:01:34,010 --> 00:01:35,550
‏"بيف" و"ميتبول" رافقانا أيضاً.

30
00:01:35,637 --> 00:01:37,557
‏أنا "بيف". هذا "ميتبول".

31
00:01:37,931 --> 00:01:39,351
‏أيعجبكن المكان هنا يا فتيات؟

32
00:01:39,432 --> 00:01:41,682
‏نحب المكان هنا. جيادنا أيضاً.

33
00:01:42,560 --> 00:01:45,520
‏مرحباً بكم، سنراكم قريباً.

34
00:01:49,734 --> 00:01:53,114
‏ما الأمر يا فتى؟
‏شيء ما يزعجه طوال الليل.

35
00:01:53,196 --> 00:01:54,776
‏أُعجبت برحلتي إلى الجنوب،

36
00:01:55,365 --> 00:01:57,525
‏ولكنني سعدت جداً بعودتي.

37
00:01:57,867 --> 00:01:58,987
‏مستحيل.

38
00:01:59,744 --> 00:02:02,084
‏ها هن آخر زميلات لنا في السكن.

39
00:02:02,163 --> 00:02:03,413
‏فريق "باد"؟

40
00:02:03,498 --> 00:02:06,288
‏إنها "لاكي بريسكوت" وفريق "بال".

41
00:02:06,376 --> 00:02:08,876
‏"بيبي"، "أورسولا"، "دافني".

42
00:02:08,962 --> 00:02:10,212
‏أتعرفن بعضكن؟

43
00:02:10,296 --> 00:02:13,876
‏تعرفنا على فريق "باد" في
‏يوبيل مُهرات الحدود...

44
00:02:14,217 --> 00:02:15,887
‏أكثر مما أردنا.

45
00:02:15,969 --> 00:02:18,139
‏ونحن عرفنا سبب تسميتك بـ"لاكي".

46
00:02:18,221 --> 00:02:20,971
‏لأنك وصديقتيك تربحن الأشياء
‏التي لا تستحققنها.

47
00:02:21,057 --> 00:02:22,347
‏مثل السباقات.

48
00:02:22,433 --> 00:02:24,693
‏أنت تغارين فقط لأننا حصلنا على
‏دبوس الإرث.

49
00:02:24,769 --> 00:02:25,649
‏كفى!

50
00:02:25,728 --> 00:02:29,938
‏جئنا إلى هذه المدرسة للتعلم
‏وتكوين الصداقات والاستمتاع مع جيادنا.

51
00:02:30,024 --> 00:02:31,904
‏لا يمكن أن نسمح لما حدث في اليوبيل

52
00:02:31,985 --> 00:02:34,105
‏بأن يؤثر على وقتنا في "بالومينو بلافس".

53
00:02:34,195 --> 00:02:35,275
‏إنها محقة.

54
00:02:35,363 --> 00:02:36,243
‏- حقاً؟
‏- حقاً؟

55
00:02:36,322 --> 00:02:37,452
‏حقاً؟

56
00:02:37,532 --> 00:02:39,372
‏ولكن هذا لا يعني أننا يجب
‏أن نكون صديقات.

57
00:02:39,450 --> 00:02:41,870
‏هذه المدرسة كبيرة بالقدر الكافي لكي
‏تسمح لنا بتجنّب بعض.

58
00:02:42,162 --> 00:02:44,752
‏أيمكن أن تتحمّلن ذلك يا فريق "بال"؟

59
00:02:44,956 --> 00:02:48,916
‏لو ابتعدتن عنا،
‏سنبتعد عنكن... يا فريق "باد".

60
00:02:52,130 --> 00:02:54,380
‏- ماذا سيقول؟
‏- أين هو؟

61
00:02:55,383 --> 00:02:58,643
‏أوّل اجتماع صباحي لنا! هيّا، أرغب
‏في الحصول على موقع جيّد للمشاهدة.

62
00:02:58,720 --> 00:03:00,470
‏الناظر سيقول شيئاً.

63
00:03:00,805 --> 00:03:03,055
‏ابتعدنا حقاً عن بعض.

64
00:03:03,141 --> 00:03:05,391
‏أيها الطلاب، والجياد...

65
00:03:06,477 --> 00:03:09,897
‏مرحباً بعودتكم إلى أكاديمية
‏"بالومينو بلافس" لركوب الجياد.

66
00:03:10,189 --> 00:03:12,649
‏أنحن مستعدون للرمح إلى
‏الفصل الدراسي الجديد؟

67
00:03:14,986 --> 00:03:16,816
‏"الرمح". أحسنت يا "بركينز".

68
00:03:17,572 --> 00:03:19,572
‏حسناً، بعض التصريحات.

69
00:03:19,824 --> 00:03:22,664
‏أنا في حاجة إلى متطوعين لحراسة
‏الإسطبلات.

70
00:03:22,744 --> 00:03:26,874
‏سيحرسون المكان وسيساعدون في المحافظة
‏على سلامة ونظام مدرستنا.

71
00:03:26,956 --> 00:03:28,916
‏هيّا. أعرف أنكم ترغبون في القيام بذلك.

72
00:03:29,125 --> 00:03:30,125
‏هل أقوم بذلك؟

73
00:03:30,209 --> 00:03:33,669
‏أحب فكرة تداخلنا في شؤون المدرسة.

74
00:03:33,755 --> 00:03:36,045
‏اشترينا حتى بعض السترات الجديدة.

75
00:03:36,132 --> 00:03:37,552
‏أيوجد سترة أيضاً؟

76
00:03:37,634 --> 00:03:40,934
‏إنه لون أصفر برّاق أنيق.
‏يتطابق مع الجياد.

77
00:03:41,012 --> 00:03:42,222
‏سأتطوع!

78
00:03:42,305 --> 00:03:43,805
‏أشكرك يا سيّدة "ستون".

79
00:03:44,265 --> 00:03:46,095
‏التالي، يا مهور العام الأوّل،

80
00:03:46,184 --> 00:03:48,694
‏حان وقت انتخاب ممثل السكن.

81
00:03:48,937 --> 00:03:51,937
‏لن يكون ذلك الشخص صوتكم فقط
‏في مجلس الطلاب،

82
00:03:52,148 --> 00:03:55,858
‏ولكنه سيقرر زينة السكن.

83
00:03:56,861 --> 00:03:58,321
‏هذه مسؤولية كبيرة.

84
00:03:58,863 --> 00:04:00,703
‏لدينا مرشحان حتى الآن...

85
00:04:00,782 --> 00:04:01,742
‏"بيبي شومان"...

86
00:04:01,824 --> 00:04:03,084
‏ستنجحين!

87
00:04:03,409 --> 00:04:04,789
‏...و"أليكس فوكس".

88
00:04:04,869 --> 00:04:05,999
‏تألق يا "أليكس"!

89
00:04:06,829 --> 00:04:10,119
‏أتشوق إلى تنفيذ كلّ الخطط الموجودة
‏في ملف الفكَر المهمة.

90
00:04:10,375 --> 00:04:15,205
‏أنا متأكدة أن إحدى أفكارها المهمة هي
‏طردنا من هذه المدرسة... إلى الأبد.

91
00:04:17,340 --> 00:04:20,590
‏لو فازت "بيبي" بالانتخابات،
‏ستجعل حياتنا تعيسة.

92
00:04:20,677 --> 00:04:22,797
‏كيف تأكّدت من عدم كونها ممثلةً جيّدةً؟

93
00:04:22,887 --> 00:04:26,557
‏إنها مزعجة ومتسلّطة،
‏ودائماً ما تحاول فرض رأيها.

94
00:04:26,641 --> 00:04:27,731
‏كلّها أشياء حقيقية.

95
00:04:28,559 --> 00:04:31,849
‏ولكن مجدداً، ربما تكون هذه مهارات
‏مفيدة لممثل الصف.

96
00:04:31,938 --> 00:04:33,768
‏ليس ذلك هو الهدف يا "أبيغيال".

97
00:04:33,856 --> 00:04:36,396
‏"بيبي" ستعتبرنا دائماً من الأعداء.

98
00:04:36,693 --> 00:04:39,403
‏كيف نثق في عدلها معنا أو مع أيّ أحد؟

99
00:04:39,487 --> 00:04:41,197
‏لنتمنّ فقط عدم فوز "بيبي".

100
00:04:48,329 --> 00:04:51,289
‏"أورسولا"! هل أنت حارسة إسطبلات
‏أيضاً؟

101
00:04:51,374 --> 00:04:53,504
‏أعتقد أننا سنقضي الكثير
‏من الوقت معاً.

102
00:04:53,584 --> 00:04:56,804
‏فكّري فقط، إحدى عضوات "بال"
‏وإحدى عضوات "باد" تعملان معاً...

103
00:04:56,879 --> 00:04:58,299
‏اصمتي!

104
00:04:58,715 --> 00:05:00,335
‏أنا سأغطي الجانب الجنوبي،

105
00:05:00,425 --> 00:05:01,875
‏وأنت ستغطين الشمالي.

106
00:05:01,968 --> 00:05:03,508
‏لن يكون هناك تداخل.

107
00:05:03,594 --> 00:05:06,144
‏ولكن ربما يمكن أن نتشارك المناوبات
‏أحياناً.

108
00:05:06,222 --> 00:05:08,142
‏أنت تعرفين المقولة،
‏"عقلان أفضل من..."

109
00:05:08,224 --> 00:05:10,104
‏لن يكون هناك تداخل.

110
00:05:12,437 --> 00:05:14,057
‏أعتقد أنها لا تعرف تلك المقولة.

111
00:05:17,817 --> 00:05:20,697
‏هكذا تبدو فترة الظهيرة عند
‏محطة الطعام.

112
00:05:21,154 --> 00:05:22,954
‏لا يختلف الأمر عن غرفة طعامنا.

113
00:05:29,454 --> 00:05:30,504
‏انتظري!

114
00:05:30,580 --> 00:05:32,920
‏جوادك يأكل طعام جوادي "سارج".

115
00:05:33,166 --> 00:05:36,376
‏هذه البراميل للجياد التي تحتاج
‏إلى أطعمة مخصوصة.

116
00:05:36,461 --> 00:05:39,091
‏اسمه "سبيرت"، ولم نكن نعرف.

117
00:05:39,172 --> 00:05:42,632
‏أتتوقعين منّي تسجيل "سبيرت"
‏في صف ليتعلم القراءة؟

118
00:05:42,717 --> 00:05:44,677
‏أحدكما يمكن أن يتعلم القراءة.

119
00:05:44,761 --> 00:05:47,931
‏وقتها ربما تتعلمين بالفعل قواعد
‏"بالومينو بلافس".

120
00:05:48,014 --> 00:05:50,274
‏- أتعرفين يا "بيبي"...
‏- أجل، أعرف!

121
00:05:50,349 --> 00:05:51,809
‏أعرف أنك وجوادك البرّي

122
00:05:51,893 --> 00:05:54,983
‏غير المُهذّب، يجب أن تبتعدا عني.

123
00:05:55,521 --> 00:05:58,401
‏ما رأيك لو أخرجت "سارج" من هنا؟

124
00:05:59,525 --> 00:06:01,935
‏"بيبي" مزعجة بالتأكيد، أليس كذلك؟

125
00:06:02,028 --> 00:06:04,448
‏أتمنّى لو حصلت على فرصة هزيمتها
‏في الانتخابات.

126
00:06:04,530 --> 00:06:05,870
‏مع الأسف يصعب عليّ الفوز.

127
00:06:05,948 --> 00:06:07,988
‏لا تقل ذلك.
‏أنا متأكدة أن بإمكانك الفوز.

128
00:06:08,076 --> 00:06:10,286
‏كلّا، حقاً، أعرف أنني لا أستطيع.

129
00:06:10,536 --> 00:06:12,576
‏أتمنّى فقط لو تحداها أحد.

130
00:06:14,207 --> 00:06:16,127
‏- يجب أن تخوضي أنت الانتخابات!
‏- أنا؟

131
00:06:16,209 --> 00:06:19,839
‏كلّ زملائنا في الصفّ يعتقدون أنك رائعة.
‏ستتأكدين من الحصول على أصواتهم.

132
00:06:20,213 --> 00:06:22,383
‏لو خضت الانتخابات، سأصوّت لك.

133
00:06:22,465 --> 00:06:24,715
‏في الواقع، لن أخوض الانتخابات.

134
00:06:25,051 --> 00:06:26,051
‏فكّري في الأمر.

135
00:06:28,846 --> 00:06:30,176
‏"صوّتوا لـ(بيبي)"

136
00:06:37,772 --> 00:06:41,322
‏يا فريق "بال"! خمّنا؟
‏اشتركت لخوض انتخابات ممثل الصف!

137
00:06:41,400 --> 00:06:43,950
‏هذا أمر رائع يا "لاكي"!
‏ما برنامجك؟

138
00:06:44,028 --> 00:06:45,698
‏لديّ الكثير من الأفكار.

139
00:06:45,780 --> 00:06:48,280
‏وعكس "بيبي" وأفكارها القديمة المملة،

140
00:06:48,366 --> 00:06:49,946
‏أفكاري جديدة جداً.

141
00:06:50,034 --> 00:06:51,084
‏مثل...

142
00:06:54,372 --> 00:06:57,082
‏كنت أفكر في وجوب السماح لجيادنا
‏بالتواجد في غرفنا.

143
00:07:00,419 --> 00:07:02,299
‏في المناسبات الخاصة.

144
00:07:02,380 --> 00:07:04,220
‏حتى أنا أعرف أنه برنامج سيىء.

145
00:07:04,298 --> 00:07:05,968
‏لديّ أفكار أخرى.

146
00:07:10,054 --> 00:07:13,144
‏ربما لو أحضرت ملفاً، ستتدفق الأفكار.

147
00:07:13,224 --> 00:07:16,024
‏لا يوجد مشكلة.
‏سنساعدك على معرفة تلك الأشياء.

148
00:07:16,102 --> 00:07:17,652
‏وسواء كانت الأفكار جيّدةً أو سيئةً،

149
00:07:17,728 --> 00:07:20,608
‏ستكونين أفضل ممثلة سكن مهور
‏على الإطلاق!

150
00:07:22,233 --> 00:07:24,113
‏ولكننا حقاً نحتاج إلى بعض
‏الأفكار الجيّدة.

151
00:07:28,448 --> 00:07:30,488
‏انظر! إنها الحارسة المساعدة.

152
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
‏مرحباً يا "أورسولا". ماذا...

153
00:07:34,495 --> 00:07:37,325
‏- ماذا تفعلين؟
‏- مهمة حراسة رسمية.

154
00:07:37,957 --> 00:07:39,077
‏تحقيق؟

155
00:07:39,167 --> 00:07:40,627
‏إنه أمر سرّي.

156
00:07:40,877 --> 00:07:42,417
‏لا يمكنني مناقشة الأمر مع أيّ أحد.

157
00:07:42,503 --> 00:07:44,463
‏خاصّة إحدى عضوات "بال".

158
00:07:44,547 --> 00:07:47,087
‏"أورسولا"، ربما لا نتفاهم هناك.

159
00:07:47,175 --> 00:07:50,425
‏ولكن عندما نرتدي اللون الأصفر البرّاق
‏نكون صديقتين.

160
00:07:50,511 --> 00:07:53,011
‏يجب أن نحترم قسم حرّاس الإسطبلات.

161
00:07:53,097 --> 00:07:54,517
‏حسناً، لا بأس، سأخبرك.

162
00:07:55,516 --> 00:07:57,306
‏يوجد لص بيننا.

163
00:07:57,393 --> 00:08:00,983
‏شخص ما يسرق مكعبات السكر
‏من المقصف.

164
00:08:01,481 --> 00:08:02,481
‏كلّا!

165
00:08:03,733 --> 00:08:05,323
‏أهو أمر مهم؟

166
00:08:05,401 --> 00:08:07,781
‏إنه كذلك بالنسبة لوكالات
‏تطبيق القانون مثلنا.

167
00:08:07,862 --> 00:08:11,662
‏اليوم يسرقون مكعبات السكر،
‏وغداً السبائك الذهبية.

168
00:08:12,074 --> 00:08:13,704
‏ماذا لو لم تجدي اللص؟

169
00:08:14,035 --> 00:08:16,405
‏قمت بحل لغز الكأس المفقودة.

170
00:08:16,496 --> 00:08:18,746
‏قمت بحل قضية الألجمة المخرّبة.

171
00:08:18,831 --> 00:08:22,591
‏لن أسمح للص مكعبات السكر بإفساد
‏سجلّي المثالي.

172
00:08:22,960 --> 00:08:25,340
‏جعلت شعر ذراعيّ يقف.

173
00:08:26,130 --> 00:08:27,470
‏وشعر "بومارانغ" أيضاً.

174
00:08:27,548 --> 00:08:32,348
‏يبدو أن اللص كان مشغولاً بينما كان
‏معظمنا غير متواجد وقت العطلة.

175
00:08:32,595 --> 00:08:35,005
‏تعرفت على 3 مشتبه بهم للاستجواب.

176
00:08:35,097 --> 00:08:36,347
‏بإمكاني المساعدة!

177
00:08:36,432 --> 00:08:39,392
‏ربما بإمكاننا التظاهر بكوننا
‏شرطياً صالحاً وشرطياً فاسداً؟

178
00:08:40,186 --> 00:08:41,056
‏كلّا.

179
00:08:42,146 --> 00:08:43,306
‏أنا أعمل بمفردي.

180
00:08:44,774 --> 00:08:46,074
‏مع "بينغ".

181
00:08:46,400 --> 00:08:47,940
‏ولكن غير ذلك، بمفردي.

182
00:08:50,905 --> 00:08:53,775
‏احذر يا "بومارانغ"!
‏ربما يكون دليلاً.

183
00:08:56,536 --> 00:08:57,696
‏ما رأيك في هذا الشعار؟

184
00:08:58,037 --> 00:09:01,077
‏"صوّتوا لـ(لاكي بريسكوت) تميمة الحظ."

185
00:09:06,504 --> 00:09:08,924
‏لو كان هذا أسلوب "بيبي"
‏في المنافسة، حسناً،

186
00:09:09,131 --> 00:09:11,631
‏فقد قبلت التحدي.

187
00:09:12,385 --> 00:09:13,545
‏"صوّتوا لـ(لاكي)"

188
00:09:13,636 --> 00:09:15,426
‏"صوّتوا لـ(بيبي)"

189
00:09:16,681 --> 00:09:20,101
‏أحضرت سرج "سارج" من متجر الجلود لك.

190
00:09:20,184 --> 00:09:23,104
‏شكراً. لنعلّق بعض الملصقات...
‏ما المشكلة؟

191
00:09:26,607 --> 00:09:27,647
‏"لاكي"!

192
00:09:33,030 --> 00:09:36,240
‏إنها تستجوب مشتبهاً بها. أنا متأكدة
‏أنها يمكن أن تحتاج مساعدتنا.

193
00:09:36,325 --> 00:09:39,995
‏هل صحيح أنك أكلت 3 قطع من فطيرة
‏الليمون على الغداء اليوم؟

194
00:09:40,371 --> 00:09:41,911
‏أجل. ولكن من يعدّ؟

195
00:09:41,998 --> 00:09:45,168
‏أنا. لذا بإمكاني الجزم
‏بأنك تحبين الحلوى.

196
00:09:45,918 --> 00:09:47,088
‏ما إدمانك؟

197
00:09:47,169 --> 00:09:48,249
‏الكعكات؟ الكعك؟

198
00:09:48,337 --> 00:09:50,587
‏السكر المُشكل على هيئة مربعات؟

199
00:09:50,798 --> 00:09:51,878
‏أخبريني بالحقيقة!

200
00:09:52,383 --> 00:09:53,433
‏انتهى حديثي معك.

201
00:09:54,093 --> 00:09:55,143
‏مرحباً يا شريكتي.

202
00:09:55,386 --> 00:09:56,636
‏ماذا تفعلين هنا؟

203
00:09:57,054 --> 00:09:58,514
‏لسنا شريكتين بالمناسبة.

204
00:09:58,598 --> 00:09:59,768
‏مرحباً يا "ميبل".

205
00:09:59,849 --> 00:10:00,849
‏مرحباً يا "أبيغيال".

206
00:10:00,933 --> 00:10:02,603
‏- أتعرفان بعضكما؟
‏- أجل.

207
00:10:02,685 --> 00:10:05,555
‏تعارفنا في المرعى بسبب حبنا
‏لفطيرة الليمون.

208
00:10:06,439 --> 00:10:08,229
‏ضبطتك يا محبة الحلوى!

209
00:10:08,482 --> 00:10:11,112
‏يا إلهي! أحب ذلك الوشاح.

210
00:10:11,193 --> 00:10:13,363
‏دعيني أُخمّن. هل حاكته جدتك لك؟

211
00:10:13,446 --> 00:10:15,486
‏بالتأكيد. كيف عرفت؟

212
00:10:15,573 --> 00:10:17,033
‏يتضح ذلك في الحال.

213
00:10:17,116 --> 00:10:20,366
‏ما زالت رائحته جديدة.
‏رائحة النعناع.

214
00:10:20,453 --> 00:10:22,753
‏عدت من زيارتها في "مونتانا" أمس.

215
00:10:22,830 --> 00:10:24,540
‏كان الطقس شديد البرودة.

216
00:10:24,624 --> 00:10:26,544
‏ليست برودةً عاديةً، شعرت بالتجمد!

217
00:10:26,626 --> 00:10:27,956
‏"مونتانا"؟

218
00:10:28,252 --> 00:10:30,502
‏ألم تكوني حتى في الحرم المدرسي
‏الأسبوع الماضي؟

219
00:10:30,921 --> 00:10:32,261
‏كلّا. لمَ؟

220
00:10:32,340 --> 00:10:33,840
‏لا يهم.

221
00:10:34,258 --> 00:10:35,468
‏بإمكانك الرحيل.

222
00:10:35,968 --> 00:10:37,848
‏حسناً. إلى اللقاء يا "أبيغيال".

223
00:10:37,928 --> 00:10:39,008
‏إلى اللقاء!

224
00:10:39,513 --> 00:10:41,353
‏برّأنا أوّل مشتبه بها!

225
00:10:41,432 --> 00:10:43,392
‏أرأيت؟ نحن نشكّل فريقاً جيّداً.

226
00:10:43,809 --> 00:10:45,189
‏كانت ضربة حظ.

227
00:10:45,269 --> 00:10:49,019
‏سأقدّر لو تركتني لأعود إلى تحرياتي،

228
00:10:49,106 --> 00:10:50,816
‏بمفردي.

229
00:10:53,402 --> 00:10:55,402
‏هل سترحلين غاضبةً مجدداً؟

230
00:10:57,948 --> 00:10:59,328
‏حسناً، سأرحل.

231
00:10:59,408 --> 00:11:00,408
‏إلى اللقاء!

232
00:11:06,123 --> 00:11:07,713
‏انتبهوا أيها الزملاء!

233
00:11:07,792 --> 00:11:10,672
‏أنا "لاكي بريسكوت" وأريد أصواتكم!

234
00:11:11,253 --> 00:11:13,133
‏لا تتصرّفوا بشكل خاطىء،
‏صوّتوا لـ"لاكي".

235
00:11:13,214 --> 00:11:14,224
‏تناولوا الكعكات.

236
00:11:15,549 --> 00:11:18,759
‏يجب أن تصوّتوا لي لأنني قائدة عظيمة.

237
00:11:18,844 --> 00:11:20,894
‏ولديّ أفكار عظيمة، مثل...

238
00:11:22,390 --> 00:11:23,520
‏ما أفكاري؟

239
00:11:23,599 --> 00:11:26,889
‏لم تُتح لنا قطّ الفرصة لتجهيزها.
‏كنا مشغولتين بإعداد الكعكات.

240
00:11:27,686 --> 00:11:28,846
‏حسناً. سأرتجل.

241
00:11:29,563 --> 00:11:32,983
‏ألا تتمنون أحياناً ألّا تضطروا إلى
‏الهبوط إلى الأسفل

242
00:11:33,067 --> 00:11:34,277
‏لزيارة جيادكم؟

243
00:11:36,654 --> 00:11:37,994
‏ارتجلي شيئاً آخر.

244
00:11:39,323 --> 00:11:41,623
‏أهذه "دافني"؟ ماذا يحدث؟ "دافني"؟

245
00:11:42,159 --> 00:11:43,659
‏ماذا يحدث؟

246
00:11:44,829 --> 00:11:46,999
‏اسمعوا!

247
00:11:47,081 --> 00:11:50,081
‏لا تكونوا أغبياء، صوّتوا لـ"بيبي"!

248
00:11:52,878 --> 00:11:58,008
‏هل سئمتم من المرشحين الجدد أصحاب
‏الكعكات النيئة والأفكار السيئة؟

249
00:11:58,092 --> 00:11:59,512
‏أعرف أنني سئمت من ذلك!

250
00:11:59,593 --> 00:12:00,723
‏موافقة!

251
00:12:01,679 --> 00:12:04,309
‏- إنهما تسرقان الضوء منا!
‏- ليس في وجودي.

252
00:12:09,353 --> 00:12:11,733
‏كُفي عن هذه الضوضاء!

253
00:12:11,814 --> 00:12:14,944
‏الضوضاء الوحيدة التي أسمعها
‏هي صوت "بيبي".

254
00:12:15,025 --> 00:12:16,645
‏صوّتوا لـ"بيبي"!

255
00:12:16,735 --> 00:12:18,065
‏مُجرّبة وصادقة!

256
00:12:18,154 --> 00:12:20,204
‏صوّتوا لـ"لاكي"! جديدة!

257
00:12:20,281 --> 00:12:21,781
‏مُجرّبة وصادقة!

258
00:12:21,866 --> 00:12:23,366
‏- جديدة!
‏- مُجرّبة وصادقة!

259
00:12:23,451 --> 00:12:24,991
‏- جديدة!
‏- مُجرّبة وصادقة!

260
00:12:25,077 --> 00:12:26,617
‏من يُحدث كلّ هذه الضوضاء؟

261
00:12:26,704 --> 00:12:28,504
‏أفسدتم حلوتي!

262
00:12:33,961 --> 00:12:36,551
‏يبدو أن "أورسولا" تستجوب المشتبه
‏به رقم 2.

263
00:12:36,630 --> 00:12:38,090
‏هل نجرؤ على الذهاب لمساعدتها؟

264
00:12:39,467 --> 00:12:41,507
‏حسناً، ولكن لأنه رأيك فقط.

265
00:12:47,266 --> 00:12:48,596
‏عمّ كان كلّ ذلك؟

266
00:12:48,684 --> 00:12:52,154
‏قصة المشتبه به رقم 2 كانت صادقةً،
‏لذا استبعدته.

267
00:12:52,480 --> 00:12:56,690
‏هذا يترك المشتبه به رقم 3،
‏وهو بالتأكيد اللص.

268
00:12:57,568 --> 00:12:59,398
‏ها هو!

269
00:13:00,112 --> 00:13:02,702
‏"جاسبر"؟ لا يبدو ذلك صحيحاً.

270
00:13:03,157 --> 00:13:04,777
‏سأعتقل مرتكب الجريمة.

271
00:13:12,666 --> 00:13:15,706
‏معذرةً.
‏أتمانع لو سألتك سؤالاً إضافياً؟

272
00:13:15,920 --> 00:13:16,800
‏بالطبع.

273
00:13:16,879 --> 00:13:17,709
‏شكراً.

274
00:13:17,796 --> 00:13:20,376
‏امنحني لحظات لأجد دفتر ملاحظاتي.

275
00:13:20,966 --> 00:13:22,006
‏أين هو؟

276
00:13:22,468 --> 00:13:24,508
‏أتمانع إحضاره لي؟

277
00:13:24,595 --> 00:13:26,055
‏أرجوك، اسمحي لي.

278
00:13:27,431 --> 00:13:29,431
‏ضبطتك متلبساً يا محب الحلوى!

279
00:13:30,434 --> 00:13:31,894
‏"أورسولا"، إنه هو.

280
00:13:35,147 --> 00:13:36,267
‏"بومارانغ"!

281
00:13:37,983 --> 00:13:39,403
‏انطلق يا فتى!

282
00:13:46,992 --> 00:13:48,912
‏"أبيغيال"! نحن نفقده!

283
00:13:48,994 --> 00:13:51,464
‏اتبعيه. سأسبقه عند التقاطع.

284
00:13:51,539 --> 00:13:53,619
‏وبالتقاطع أقصد عند المرعى.

285
00:13:53,707 --> 00:13:54,707
‏انطلق!

286
00:13:55,084 --> 00:13:56,294
‏هيّا يا "بينغ"!

287
00:13:58,754 --> 00:14:00,674
‏هيّا بنا! أسرع!

288
00:14:01,382 --> 00:14:02,262
‏توقّف!

289
00:14:03,759 --> 00:14:05,929
‏كيف ستبرّىء نفسك الآن؟

290
00:14:08,472 --> 00:14:09,472
‏حسناً.

291
00:14:09,682 --> 00:14:10,812
‏كنت الفاعل.

292
00:14:11,267 --> 00:14:12,517
‏سرقت السكر.

293
00:14:18,357 --> 00:14:20,437
‏ها هو، لص مكعبات السكر.

294
00:14:20,859 --> 00:14:22,649
‏سنترك عقابه لك.

295
00:14:26,240 --> 00:14:29,790
‏- كيف عرفت أنه اللص؟
‏- "بومارانغ" يشم رائحة الجرائم.

296
00:14:29,994 --> 00:14:31,044
‏والحلوى أيضاً.

297
00:14:31,120 --> 00:14:33,540
‏ولا أحد يحتاج إلى تلك الجيوب الكبيرة،

298
00:14:33,622 --> 00:14:35,832
‏إلا إذا فكّر في سرقة الحلوى.

299
00:14:36,208 --> 00:14:37,498
‏يجب أن أعترف،

300
00:14:37,585 --> 00:14:40,455
‏أنت حارسة إسطبلات أفضل مما تخيلت.

301
00:14:40,546 --> 00:14:43,216
‏بفضلك، سيظل سجلّي مثالياً.

302
00:14:43,299 --> 00:14:45,549
‏أنا أيضاً. سجلّي نظيف.

303
00:14:45,634 --> 00:14:48,934
‏ربما بإمكاننا العمل معاً...
‏بين الحين والآخر.

304
00:14:49,013 --> 00:14:50,013
‏اتفقنا!

305
00:14:50,389 --> 00:14:53,519
‏ربما بإمكاني صنع سوارين متطابقين
‏خاصين بالحراسة.

306
00:14:53,851 --> 00:14:56,521
‏مجدداً، أفسدت اللحظة.

307
00:14:57,771 --> 00:14:59,441
‏ما رأيك في أسرّة جديدة للفتيان؟

308
00:14:59,523 --> 00:15:02,693
‏أو الوسائد والأغطية الحريرية
‏لذوي البشرة الرقيقة؟

309
00:15:02,776 --> 00:15:04,646
‏يجب أن تفكر بشكل أفضل يا "بيف".

310
00:15:04,737 --> 00:15:08,237
‏بمَ يمكن أن نعد الفتيان أيضاً
‏للتأكد من تصويتهم لي؟

311
00:15:08,532 --> 00:15:10,242
‏فكّر يا "بيف". فكّر!

312
00:15:11,076 --> 00:15:14,456
‏أعرف! ما رأيك في صناديق ثلج لكل غرف
‏الفتيان في السكن؟

313
00:15:14,538 --> 00:15:16,618
‏الآن تفكر بشكل أفضل يا "بيف".

314
00:15:17,374 --> 00:15:19,634
‏"لا تتصرّفوا بشكل خاطىء،
‏صوّتوا لـ(لاكي)"

315
00:15:20,127 --> 00:15:23,757
‏أيتها الزميلتان! أجريت اقتراعاً
‏لمعرفة الشخص المرجح فوزه غداً.

316
00:15:24,048 --> 00:15:26,718
‏أعتقد أنكما ستندهشان من النتائج.

317
00:15:26,800 --> 00:15:29,430
‏هل سأفوز؟ أم... "بيبي"؟

318
00:15:29,511 --> 00:15:33,141
‏حالياً، نصف الفتيات سيصوّتن لك،
‏والنصف الآخر سيصوّتن لـ"بيبي".

319
00:15:33,223 --> 00:15:35,103
‏ولكن كلّ الفتيان سيصوّتون لـ"أليكس".

320
00:15:35,184 --> 00:15:37,484
‏عدا "جاك". قال إنه سيصوّت لك.

321
00:15:37,561 --> 00:15:38,851
‏أنقذت حياته.

322
00:15:38,938 --> 00:15:41,228
‏ربما لو كنت قد أنقذت حياة كلّ الفتيان،
‏كنت ستفوزين!

323
00:15:41,315 --> 00:15:45,435
‏انتظري، لا يمكن أن يفوز "أليكس".
‏أخبرني أنني لو خضت الانتخابات سينسحب.

324
00:15:46,612 --> 00:15:47,572
‏كذبت.

325
00:15:49,740 --> 00:15:51,830
‏ذلك الماكر خدعني لأخوض الانتخابات

326
00:15:51,909 --> 00:15:54,499
‏لأنه كان يعرف أنني سأقتسم أصوات
‏الفتيات مع "بيبي".

327
00:15:54,578 --> 00:15:56,658
‏ليس ماهراً بالقدر الكافي
‏ليكون ماكراً!

328
00:15:56,956 --> 00:15:58,706
‏إنه...

329
00:15:59,083 --> 00:16:00,253
‏سأفكر في شيء!

330
00:16:00,334 --> 00:16:01,344
‏يا إلهي!

331
00:16:01,418 --> 00:16:02,798
‏بعد ضبط لص السكر،

332
00:16:02,878 --> 00:16:06,508
‏أنا و"أورسولا" سمعنا "أليكس" يخبر
‏"بيف" بخطته بعد الفوز بالانتخابات!

333
00:16:06,590 --> 00:16:07,720
‏ماذا حدث بعدها؟

334
00:16:08,050 --> 00:16:11,010
‏- اتضح أن لص السكر كان يسرق...
‏- كلّا، الشيء الآخر!

335
00:16:11,095 --> 00:16:12,095
‏أجل.

336
00:16:12,179 --> 00:16:14,519
‏"أليكس" كان يُخبر الفتيان أنه سيُصلح

337
00:16:14,598 --> 00:16:17,728
‏وسيعيد تجديد قطاع الفتيان فقط
‏في السكن.

338
00:16:17,810 --> 00:16:19,810
‏لن يفعل أيّ شيء للفتيات.

339
00:16:20,145 --> 00:16:21,555
‏ذلك الحقير!

340
00:16:21,897 --> 00:16:23,977
‏هذا ما يكون عليه، حقير.

341
00:16:24,066 --> 00:16:27,396
‏وعندما سأله "بيف"...
‏"ألن تمانع الفتيات ذلك؟"

342
00:16:27,486 --> 00:16:29,566
‏"أليكس" قال...
‏"الأمر لا يخصهن."

343
00:16:29,655 --> 00:16:31,985
‏"وما لا يعرفنه لن يضرهن."

344
00:16:32,199 --> 00:16:35,329
‏صوتاهما كانا أكثر انخفاضاً من ذلك،
‏ولكنني أعتقد أنكما تفهمان.

345
00:16:36,328 --> 00:16:38,958
‏"أورسولا" أخبرتني بما سمعته هي
‏و"أبيغيال".

346
00:16:39,039 --> 00:16:41,379
‏هل قلدت صوتيهما أيضاً؟
‏أليس ذلك ممتعاً؟

347
00:16:41,458 --> 00:16:44,878
‏لا يمكن أن نسمح لـ"أليكس" بالفوز
‏بهذا الشكل! يجب أن نتصرف.

348
00:16:44,962 --> 00:16:46,052
‏أوافق.

349
00:16:46,463 --> 00:16:47,763
‏هدنة مؤقتة؟

350
00:16:48,215 --> 00:16:52,255
‏هدنة. من الواضح أنه لصالح الانتخابات
‏يجب أن تنسحب إحدانا.

351
00:16:52,344 --> 00:16:53,354
‏أتفق معك تماماً.

352
00:16:53,429 --> 00:16:54,599
‏ويجب أن تكوني أنت!

353
00:16:55,014 --> 00:16:56,814
‏أنا؟ أنت انسحبي!

354
00:16:57,224 --> 00:16:59,314
‏يستحيل أن أتنازل لك!

355
00:16:59,560 --> 00:17:01,850
‏إذاً يجب أن نقرر بالأسلوب القديم.

356
00:17:02,187 --> 00:17:03,647
‏مسابقة في مصارعة السيقان؟

357
00:17:03,731 --> 00:17:05,401
‏مبارزة قراصنة من 50 خطوة؟

358
00:17:09,153 --> 00:17:11,243
‏سباق حول الحرم المدرسي إلى
‏"إيغلز بوينت"

359
00:17:11,321 --> 00:17:12,821
‏من أيّ طريق تختارينه.

360
00:17:12,906 --> 00:17:15,116
‏فرصة واحدة.
‏الفائز يحصل على الجائزة الكبرى.

361
00:17:15,200 --> 00:17:17,200
‏أنت و"سبيرت" ربما تكونان أسرع،

362
00:17:17,286 --> 00:17:20,366
‏ولكنكما لا تعرفان طريقكما حول
‏"بالومينو بلافس" كما نعرفه.

363
00:17:20,456 --> 00:17:21,706
‏سنرى ذلك!

364
00:17:21,957 --> 00:17:24,417
‏استعداد، تأهب، انطلاق!

365
00:17:24,501 --> 00:17:26,341
‏- هيّا يا "سبيرت"!
‏- انطلق يا "سارج"!

366
00:17:44,855 --> 00:17:45,855
‏انظري!

367
00:17:51,737 --> 00:17:53,487
‏- رائع!
‏- أحسنت يا "لاكي"!

368
00:18:02,247 --> 00:18:03,497
‏هيّا يا "سارج"!

369
00:18:08,295 --> 00:18:09,375
‏هيّا يا "سبيرت"!

370
00:18:16,762 --> 00:18:17,642
‏يا إلهي!

371
00:18:25,938 --> 00:18:28,068
‏فزنا! رائع!

372
00:18:28,690 --> 00:18:30,730
‏لم أعرف أن تلك الشجرة سقطت.

373
00:18:31,235 --> 00:18:32,275
‏كوني عادلةً.

374
00:18:32,361 --> 00:18:34,241
‏اتفقنا على حصول الفائز
‏على الجائزة الكبرى.

375
00:18:34,321 --> 00:18:37,281
‏لا أجادل أمر فوزك.
‏يجب أن أدوّن فقط ملاحظتي.

376
00:18:37,366 --> 00:18:39,616
‏يجب أن تُرفع قبل أن يتعرّض أحد
‏إلى الأذى.

377
00:18:40,786 --> 00:18:41,946
‏ماذا أفعل؟

378
00:18:42,287 --> 00:18:43,997
‏لن أخوض انتخابات ممثل الصف
‏بعد الآن.

379
00:18:44,456 --> 00:18:46,206
‏أعتقد أنها وظيفتك الآن.

380
00:19:00,889 --> 00:19:04,229
‏سأعلن انسحابي من الانتخابات
‏وإعطاءك دعمي.

381
00:19:04,309 --> 00:19:07,519
‏سيكون ذلك مفيداً جداً في هزيمة
‏ذلك المحتال "أليكس".

382
00:19:07,604 --> 00:19:09,364
‏وخذي هذا.

383
00:19:09,815 --> 00:19:11,475
‏ملف أفكارك المهمة؟

384
00:19:11,567 --> 00:19:12,987
‏سمعت أفكارك.

385
00:19:13,068 --> 00:19:14,068
‏إنها بشعة.

386
00:19:14,153 --> 00:19:16,243
‏ثقي بي، تحتاجين هذا.

387
00:19:19,116 --> 00:19:21,536
‏لنرَ أهمية أفكارها حقاً.

388
00:19:25,289 --> 00:19:26,579
‏هذه فكرة عظيمة.

389
00:19:28,125 --> 00:19:29,375
‏تلك أيضاً.

390
00:19:32,880 --> 00:19:36,340
‏لن أكون فقط ممثل السكن الذي تستحقونه،

391
00:19:36,425 --> 00:19:40,215
‏ولكنني أعدكم أن تتذكروا هذا الصف
‏الدراسي إلى الأبد!

392
00:19:40,304 --> 00:19:41,814
‏رائع! تألّق يا "أليكس"!

393
00:19:41,889 --> 00:19:44,219
‏حسناً، شكراً يا "أليكس".

394
00:19:44,308 --> 00:19:48,768
‏والآن أدعو المرشحة التالية لتقول
‏خطبتها النهائية.

395
00:19:48,979 --> 00:19:49,979
‏"لاكي بريسكوت".

396
00:19:50,063 --> 00:19:51,823
‏ستنجحين! أحسنت!

397
00:19:58,238 --> 00:20:01,778
‏أفضل مرشح هو من يمتلك الأفكار
‏التي تفيد الجميع.

398
00:20:01,867 --> 00:20:05,247
‏أفكار مثل تجديد الغرفة العامة
‏لكي نستمتع بها كلنا.

399
00:20:05,329 --> 00:20:09,039
‏أو تنظيم ساعات الغداء بالتعاقب في
‏محطة الطعام لتحصل الجياد على مساحتها.

400
00:20:09,124 --> 00:20:10,294
‏يا لها من فكرة رائعة!

401
00:20:10,542 --> 00:20:12,632
‏"ميتبولز" دائماً ما يجد المكان
‏مزدحماً.

402
00:20:12,711 --> 00:20:13,921
‏اصمت يا "بيف"!

403
00:20:14,171 --> 00:20:17,131
‏ولو أعجبتكم تلك الأفكار،
‏يجب أن تعرفوا...

404
00:20:17,507 --> 00:20:18,587
‏أنها ليست ملكي.

405
00:20:20,344 --> 00:20:21,854
‏إنها أفكار "بيبي شومان".

406
00:20:22,930 --> 00:20:26,560
‏أفكار "بيبي" ليست الشيء الوحيد الذي
‏يجعلها مرشحةً أفضل منّي،

407
00:20:27,100 --> 00:20:28,730
‏أو أيّ أحد آخر يخوض الانتخابات.

408
00:20:28,810 --> 00:20:30,600
‏أعتقد أنها تقصدك.

409
00:20:31,396 --> 00:20:35,146
‏ربما تكون قاسيةً، ولكن "بيبي" تعرف
‏هذا المكان أفضل من أيّ أحد،

410
00:20:35,400 --> 00:20:39,570
‏وهي مستعدة لأن تبذل قصارى جهدها
‏لتحسينه للجميع.

411
00:20:40,030 --> 00:20:41,700
‏لهذا أنسحب.

412
00:20:41,949 --> 00:20:43,449
‏لا أستحق أن أكون ممثلتكم.

413
00:20:43,742 --> 00:20:45,122
‏"بيبي شومان" تستحق ذلك.

414
00:20:45,202 --> 00:20:47,792
‏"بيبي"، لمَ لا تصعدين لتخبريهم بنفسك؟

415
00:20:47,871 --> 00:20:49,081
‏ماذا؟

416
00:20:52,167 --> 00:20:53,247
‏أشكرك يا "لاكي".

417
00:21:07,140 --> 00:21:08,350
‏يا زملائي،

418
00:21:08,433 --> 00:21:11,273
‏أشكركم وأقبل الترشيح.

419
00:21:13,981 --> 00:21:15,941
‏"(بيبي)، (أليكس)"

420
00:21:16,024 --> 00:21:17,284
‏"(أليكس)"

421
00:21:17,359 --> 00:21:18,439
‏واحد آخر لـ"أليكس".

422
00:21:18,527 --> 00:21:20,647
‏"(بيبي)"

423
00:21:21,029 --> 00:21:22,609
‏عاملة المقصف حصلت على صوت،
‏هذا غريب.

424
00:21:23,699 --> 00:21:27,539
‏لا يمكن أن يكون جواداً ممثلاً مجدداً،
‏لذا هو صوت باطل.

425
00:21:27,619 --> 00:21:29,329
‏بمعرفتي شعورك تجاه "بيبي"،

426
00:21:29,413 --> 00:21:32,123
‏فكرت أنك لو تمكنت من تدعيمها،
‏سيكون ذلك بإمكاني أيضاً.

427
00:21:32,207 --> 00:21:33,457
‏انتهينا من عد الأصوات!

428
00:21:33,917 --> 00:21:36,377
‏ممثل السكن الجديد هو...

429
00:21:40,007 --> 00:21:41,127
‏"بيبي شومان"!

430
00:21:41,216 --> 00:21:42,876
‏- كنت متأكدةً يا "بيبي"!
‏- نجحت يا "بيبي"!

431
00:21:42,968 --> 00:21:44,008
‏أنت ممثلتنا!

432
00:21:44,094 --> 00:21:44,974
‏ماذا؟

433
00:21:45,053 --> 00:21:48,103
‏أهذا يعني أننا لن نحصل
‏على صندوق الثلج؟

434
00:21:48,515 --> 00:21:51,095
‏"أليكس"، أين سأضع اللحم؟

435
00:21:51,518 --> 00:21:53,308
‏نحن فخورون بك جداً يا "لاكي".

436
00:21:53,395 --> 00:21:56,685
‏- أترغبين في الاحتفال بخسارتك بجولة؟
‏- تبدو فكرة رائعة.

437
00:21:57,482 --> 00:21:58,482
‏"لاكي"، انتظري.

438
00:21:59,276 --> 00:22:01,986
‏أردت فقط أن أقول... شكراً.

439
00:22:02,070 --> 00:22:03,070
‏على الرحب والسعة.

440
00:22:03,155 --> 00:22:06,065
‏ولكن كوني سأقسم على تمثيل
‏كلّ الزملاء على حد سواء،

441
00:22:06,283 --> 00:22:07,533
‏بما في ذلك أنت،

442
00:22:07,909 --> 00:22:09,619
‏لا يعني ذلك أنني معجبة بك الآن.

443
00:22:09,703 --> 00:22:12,623
‏وكوني أدركت أنك أفضل مرشحة
‏للوظيفة،

444
00:22:12,831 --> 00:22:14,421
‏لا يعني ذلك أنني معجبة بك أيضاً.

445
00:22:15,250 --> 00:22:16,750
‏- جيّد.
‏- جيّد.

446
00:22:17,252 --> 00:22:19,462
‏- هل انتهت الهدنة؟
‏- بالتأكيد.

447
00:22:33,852 --> 00:22:36,102
‏- هيّا يا "سبيرت"!
‏- لننطلق يا "بومارانغ".