UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX
Je galoperai En liberté
Viens avec moi Oui, on y va
Ensemble nous allons voyager
Je galoperai En liberté
Pourvu que l'on soit toi et moi Je sentirai la fougue en moi
Yeah, yeah, yeah
SPIRIT AU GALOP EN TOUTE LIBERTÉ
À L'ÉCOLE D'ÉQUITATION
Bien, c'est parti.
Ouais ! Tu volais !
- Oui ! - Bravo, Apo !
Tu n'avais jamais sauté si haut.
Tu avais des ailes.
Merci. Je sens vraiment que je progresse.
Combien de châteaux de sable ça ferait ?
Assez pour un royaume ?
Au moins deux royaumes de sable.
Prêts à entrer en guerre car les deux méchantes reines
se volent des coquillages magiques.
Tout compte fait, ce sont deux gentilles reines vivant en harmonie.
J'ai hâte que les cours commencent.
Ma matière préférée sera... le déjeuner ! Et la vôtre ?
Qu'y a-t-il ? Un puma ? Un ours ? Des guêpes ?
Des ours-guêpes ?
C'est Priya et Sahir Kapoor.
De nouveaux élèves ?
Des cavaliers de dressage. Les plus grands.
Et je suis si près d'eux !
On respire quasiment le même air !
C'est super ! Tu seras peut-être en cours avec eux.
Ils sont si doués, ils enseignent sûrement.
Ils ont concouru aux Rencontres Internationales.
Ce sont les plus jeunes jamais qualifiés là-bas.
- Allons les voir. - Lucky !
C'est le Duo du Dressage. Les Génialissimes Jumeaux.
On peut pas aller les voir.
Bien sûr que si.
Surtout s'ils sont élèves, comme nous. Viens.
Bienvenue aux Falaises de Palomino. Je suis Lucky. Lui, c'est Spirit.
Abigaëlle. Et voici Boomerang.
Je suis Chica Linda. Ma jument, Apo.
Oups. C'est l'inverse.
Ravis de vous rencontrer.
Vos chevaux sont magnifiques.
Je suis Sahir. Voici ma sœur, Priya.
Camilo et Lys Tigré.
Que faites-vous là ?
On s'entraîne avant la prochaine compétition.
On a vraiment hâte d'avoir des cours classiques de géométrie,
de littérature, ce genre de choses.
Tu vois ? Vous aurez des cours en commun.
Tu fais aussi du dressage ?
Non. Enfin, si. Mais pas comme vous deux. Malheureusement.
J'ai fait des compétitions locales.
On sera camarades de classe !
J'ai toujours rêvé de dire ça.
Où est la salle de sciences ? On va au prochain cours.
À côté de la Mangeoire. C'est le surnom de la cantine.
Une cantine ?
C'est palpitant !
J'ai hâte de trouver une place où m'asseoir.
Tous les aspects de l'école nous fascinent.
- On n'en a jamais fréquenté avant. - On a des cours à domicile.
On voyage tant pour les compétitions qu'on ne peut aller à l'école.
D'où notre enthousiasme débordant.
Voici une phrase que je rêvais de dire...
"On se voit en classe !"
C'était aussi amusant que je l'imaginais ! Essaie, Sahir.
Sans façon.
- Tu te trompes, Lydia. - Non, Maous.
Il y a 3 sortes de pommes d'amour.
Non. Quatre. Tu as dû rater celles au caramel et aux amandes.
Des pommes d'amour au menu ? Comment on a raté ça ?
Pas aujourd'hui. Lors de la fête de la Maison du Poulain.
C'était avant qu'on arrive. J'adore les pommes au caramel.
Ou enrobées de guimauve. Ou de chocolat.
- Quand sera la fête ? - Peut-être jamais.
Personne n'est volontaire pour l'organiser.
Dommage. Ça a l'air fun.
C'est un moyen de rencontrer les gens. Surtout pour les nouveaux.
Oui, ça aurait été bien.
Et moi, il me faut mes pommes d'amour.
Je sais : je vais l'organiser.
Vraiment ?
Ce sera génial !
Ce sera la plus géniale de toutes les fêtes de la Maison du Poulain.
Pas vrai, les filles ?
Si tu veux, Lucky.
Les jumeaux nous aideraient peut-être.
Priya et Sahir ? Pas possible. Ils disent s'entraîner en permanence.
"En permanence" ?
Personne ne s'entraîne en permanence.
Ils s'entraînent en permanence !
Sahir et Priya se lèvent tous les jours à 4h pour s'exercer.
Y compris tous les week-ends.
Ils déjeunent même en travaillant leur piaffer.
Normal qu'ils soient champions.
Quand peuvent-ils nager, se balader ou préparer une tarte ?
Tu n'as pas besoin de ça quand tu es champion.
J'ai toujours besoin d'une tarte.
Abigaëlle, tu penses que je suis douée en dressage ?
Tu es même excellente.
Tu es la reine et Chica Linda est ta licorne du dressage.
Mais ai-je l'étoffe d'une championne ?
Je l'aurais peut-être si le rodéo ne m'avais pas distraite.
- J'ai tellement de retard... - Bon !
Je sais ce qu'il faut pour que notre fête soit géniale.
Un feu d'artifices, un quintette et une grande roue.
Bah quoi ?
Tu crois pas que c'est un peu trop ?
Tu as raison... Un trio.
Lucky, on est tes amies donc on peut être honnêtes.
Quand tu veux organiser une fête, tu as tendance à être...
- Comment dire ça gentiment ? - Nulle. Vraiment nulle.
Comment ça ?
Elles sont top, mes fêtes.
Ma fête d'anniversaire ? Le Festival des Fleurs du Printemps ?
- C'est que... - Folk en Folie ?
La fête pour Kate ou pour La Mèche ?
OK ! Ces fêtes n'étaient pas parfaites.
L'anniv de La Mèche me donne des cauchemars.
J'ai appris de mes erreurs.
Des ballons... Il y avait tant de ballons...
Personne ici n'a connu ces fêtes, donc je peux repartir de zéro.
On en reparle plus tard. Allons faire une balade.
Super idée, Apo.
On en profitera pour trouver un lieu pour la fête.
Tous ces ballons...
Salut, vous deux.
Ohé, chères camarades. Que faites-vous ?
Allez-vous faire vos devoirs pour les cours qu'on a ensemble ?
On va admirer le coucher de soleil. Vous venez ?
Ma 1re invitation d'une copine !
Mais, à regret, Lys Tigré et moi-même devons décliner.
On va à la carrière. On est le plus concentré le soir.
Et le plus énergique juste avant le lever du jour.
N'est-ce pas, Lys Tigré ?
Je le dis toujours, nous mangeons, dormons et respirons dressage.
Amusez-vous bien, chères camarades de classe.
Les filles, je vais pas venir, ce soir.
Mais tu adores ces balades.
Tu veux pas trouver le lieu parfait pour la fête ?
Ou devrais-je dire, la meilleure fête que cette école ait jamais vue.
Repérez les lieux sans moi.
De quoi j'aurais l'air si les jumeaux s'entraînent
alors que je me balade sur la plage ?
Je sais pas. D'une fille qui se balade sur la plage ?
Vous me direz ce que vous avez décidé.
- OK, à plus tard. - Amuse-toi bien.
Oui ! Bravo, Chica Linda !
Apo, impressionnant.
Tu ne fais qu'un avec ta monture.
Merci.
C'était un oxer montant.
Seuls les cavaliers les plus expérimentés maîtrisent cet obstacle.
Et aucun de notre âge. Comment vous avez appris ?
La clé est l'équilibre parfait.
Pour que cavalier et monture ne luttent pas contre l'obstacle
mais s'élancent plutôt à l'unisson par-dessus lui.
C'est sa maîtrise qui nous a valu notre 1er titre mondial.
L'oxer montant. C'est noté.
Et bientôt maîtrisé.
Et des sculptures de glace ?
Une pour le cheval de chaque élève.
Oui, ça fait beaucoup de glace, mais ce serait superbe.
Qu'en dis-tu, Spirit ? Tu veux une sculpture de toi ?
Lucky.
Tu as dit que tu avais appris de tes erreurs.
Qu'as-tu appris, au juste ?
Une écurie n'est pas le lieu idéal pour une fête.
Non ! Tu veux trop en faire.
Tes objectifs doivent être réalistes.
Réalistes. D'accord. Merci, Abigaëlle.
Pour commencer, il nous faut un lieu simple.
Spirit, c'est une super idée !
Une fête sur la plage.
Autour d'un feu de camp.
Simple mais original. Ça me plaît.
Ce sera le meilleur, le plus génial
et le plus grand feu de camp jamais vu au monde !
On se calme.
Ce sera amusant mais raisonnable.
Donc, une seule sculpture sur glace ?
Pas de sculpture sur glace.
- Alors... - Ni de sculpture sur sable.
Tout le monde va adorer notre feu de camp.
Je n'en doute pas. Surtout si c'est d'ampleur raisonnable.
Pas vrai, Apo ?
Oui, oui. S'il vous faut un truc, demandez.
On a fait une liste de ce qu'il faut. Tu peux nous aider ?
Missions pour Apo.
"Gobelets, débroussailler le bord de la falaise,
sculpter... une effigie en sable de Spirit" ?
Ignore ce dernier point.
Oui, comptez sur moi.
Allez, ma belle. Plus que quelques sauts, puis on se repose.
Salut, Apo. Comment ça se passe ?
Dirais-tu merveilleusement ou incroyablement bien ?
Incroyablement bien.
Merveilleux !
Garde le cap.
Combien de couronnes de perles a-t-on le temps de faire ?
Aucune. Car on fait des guirlandes en papier. C'est tout.
D'accord.
Ça nous laisse plus de temps pour préparer le menu. Je sais !
Demandons à Harriet de préparer un plat de chaque pays.
Des guimau-choco. C'est tout. C'est chocolament suffisant.
Le plus gros guimau-choco du monde.
Taille normale. Pour tout le monde.
Tu es la Abi qui soutient que Mystère est une licorne ?
Celle-là même.
Où est le rapport entre ses origines magiques et notre fête ?
Hé, Apo ! Tu es là.
- Tu nous as manqué. - Tout est presque prêt.
Et toi, tes missions ?
Les gobelets ? Les broussailles ?
- Oui, après l'entraînement. - Et la sculpture sur sable ?
Je veux dire, oublie la sculpture sur sable.
Et si tu faisais une pause confection de guirlandes ?
Pas le temps pour ça.
Je dois maîtriser l'oxer montant pour avoir le niveau.
Pour les concours locaux et internationaux.
Peut-être même les championnats mondiaux.
- Tu remporteras tout ça, Apo. - Oui, tu es très douée.
Très douée, ce n'est pas suffisant.
Je pensais être assidue
mais j'ai beaucoup de temps perdu à rattraper.
Viens, Chica Linda.
S'il te plaît, ma belle.
Il faut qu'on s'entraîne.
Je sais qu'il est tard et que tu es fatiguée. Moi aussi.
Mais pour être championnes, on doit s'entraîner comme telles.
Allez, on retente...
Je sais que tu ne l'as pas fait exprès. Je vais bien.
Ou peut-être que non...
- Pour toi, et pour toi. - Venez à notre fête !
On a prévu un feu de camp raisonnable mais fun.
Intéressant comme accroche.
Je serai là.
Un feu de camp ? Pourquoi pas.
On pourra faire des pommes d'amour.
Comptez sur Maous.
Il y aura des pommes d'amour ? Si on ajoute des choses...
Tu n'ajoutes rien du tout.
Priya ! Sahir !
Pourquoi ne pas faire une petite pause et venir à notre fête ?
C'est la fête de la Maison du Poulain dont tous parlent ?
Les gens en parlent ?
Comptez sur nous.
Super ! Cette soirée sera grandiose.
Au coucher du soleil,
des dauphins vont longer le rivage et une étoile filante illuminera le ciel.
À plus tard.
Ni dauphin ni étoile filante.
- Mais il y aura un coucher de soleil. - Super !
Abi ! Ils disent que tout le monde parle de notre fête.
Et si ce n'était pas à la hauteur ?
Ne t'en fais pas. Tout le monde va adorer.
Et Apo sera ravie que les jumeaux viennent.
J'espère qu'elle viendra. Je me fais du souci pour elle.
Moi aussi.
Je l'ai jamais vu tant s'entraîner.
Elle va trop loin. Comme toi avec les fêtes.
Il lui faut vraiment une pause.
Hé, Apo. Te voilà.
- Salut. - On va au feu de camp.
- On y va ensemble ? - Devine qui on a invité !
Je ne sais pas si je peux venir.
Apo, ça va ?
Oui, ce n'est qu'une égratignure.
C'est plutôt enflé.
Tu dois te reposer un peu, Apo.
Je ne peux pas !
Je dois m'entraîner sur l'oxer. Je venais mettre un peu de glace. Ça va.
Non, c'est faux. Tu dois faire une pause, tu es blessée.
Apo, tu dois te ménager.
Je vais bien. Allez à votre fête.
Où sont nos invités ?
Et si ne personne vient ? On aurait dû faire des sculptures !
Quelle fête n'a pas de grande roue ? Une où on s'ennuie.
Il n'est que 17h01. Laisse-leur le temps d'arriver.
Encore un désastre !
Je vois déjà le gros titre de Lydia :
"Lucky organise la pire fête de l'histoire des Falaises de Palomino."
Et en chapeau : "Jamais plus elle n'organisera de fête."
Attends un peu. Regarde !
Je te l'avais dit.
T'es sûre, pas de grande roue ?
C'est incroyable !
Mes papilles gustatives dansent une valse !
On dirait un éclair au chocolat,
mais collant et aplati.
Et, si je puis me permettre, tout aussi exquis.
Comment cela s'appelle-t-il ?
Des guimau-choco.
Guimau-choco.
Car c'est de la guimauve et du chocolat.
- Incroyable. - Ouais, c'est pas mal.
Vous avez goûté aux pommes en sucre ? Devinez comment ça s'appelle.
Des pommes d'amour ?
Ouais, il gère.
Quelle belle soirée.
C'est officiel, cette fête est un succès. Parole de journaliste.
Tu as réussi, Lucky.
- Tu as organisé une super fête. - Je n'aurais pas réussi sans toi.
- Mais il manque... - Ne dis pas une grande roue.
Non, il manque Apo.
On pourrait la convaincre de venir ?
Elle a clairement dit qu'elle voulait être seule.
Je sais que tu veux être championne autant que moi.
Et pour ça, on doit s'entraîner.
Peut-être que je me surmène... Un petit peu.
Très bien, ma belle, allons jeter un œil à cette fête.
Je comprends pas.
On atteint la perfection en s'entraînant. Mais ça marche pas.
Je suis encore plus mauvaise qu'au début.
Oh, non ! Le vent a dû projeter des braises.
Je n'ai pas débroussaillé la falaise. Le feu va vers l'école !
On doit faire une barrière coupe-feu.
Il prend de l'ampleur !
Il nous faut de l'aide.
Lucky !
Abigaëlle !
À l'aide !
Oh, non !
- Viens vite, Abigaëlle. - J'arrive !
On est là, Apo !
On doit faire une barrière coupe-feu. Suivez-moi.
Ça se propage !
Attention !
- Oh, non ! Apo ! - Apo !
Tiens bon, Apo. On va chercher plus de sable.
Allez, Spirit !
Oh, non.
Allez, ma belle.
Allez, Spirit !
Vite, le temps presse !
Il faut plus de sable.
On va y arriver.
Vas-y, Spirit !
On y est presque !
Tout est ma faute. J'ai oublié de débroussailler.
J'étais happée par le dressage.
Tu ignorais qu'un feu se déclencherait.
Et je n'ai pas aidé pour la fête.
- Désolée. - Ne te blâme pas tant.
Tu viens au feu de camp ?
C'est la chose la plus incroyable que j'aie vue !
Apo, où as-tu appris à maîtriser un feu ?
Le sable est un coupe-feu. L'Ouest m'a beaucoup appris.
Grandir dans le Grand Ouest semble palpitant.
Je suis jalouse.
Jalouse de moi ? Vous deux êtes champions du monde.
On t'a vu sauter au-dessus de ce feu avec Chica Linda.
Avec tant d'amplitude, tu seras vite qualifiée aux championnats du monde.
Je ne crois pas.
Plus je m'entraîne, plus je régresse.
- C'est peut-être pas pour moi. - Balivernes.
Le guimau-choco de l'un est le raisin d'un autre.
Du raisin ? Beurk.
- Exactement. - Je ne te suis pas.
Ce que ma sœur veut dire, c'est que chacun à sa propre méthode.
On s'entraîne sans arrêt car cela nous réussit.
Découvre ce qui te réussit, à toi.
J'ignore ce qui fonctionnerait. Abandonner ?
Ne dis pas ça, Apo.
Tu étais meilleure quand tu n'étais pas tant focalisée.
Quand tu aimais couchers de soleil et feux de camp.
Vous avez raison. J'ai perdu cet équilibre.
Savourons ces guimau-choco.
Une fête est-elle réussie quand un incendie a eu lieu ?
Oui. Tu voulais que les gens en parlent longtemps.
C'est vrai !
J'ai enfin organisé une super fête.