SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku akan berkuda
Bebas berkuda
Ikutlah bersamaku, Mari kita pergi
Dalam perjalanan bersamaku
Aku akan berkuda
Bebas berkuda
Selama aku di sini bersamamu
Aku merasakan semangat dalam diriku
Ya
AKADEMI BERKUDA
Baik, ayo lakukan.
Ya! Kau terbang!
- Ya! - Bagus, Pru!
Kulihat kau melompat tinggi.
Serasa kau bersayap.
Terima kasih. Aku merasa seperti sudah terbiasa.
Berapa istana pasir yang kubuat dengan ini?
Cukup untuk bangun kerajaan pasir?
Setidaknya dua kerajaan pasir.
Mungkin di ambang perang, karena diperintah oleh dua ratu jahat
yang saling mencuri cangkang ajaib.
Pikirkan lagi, mungkin mereka ratu baik yang hidup rukun.
Aku tak sabar menunggu kelas.
Subjek favoritku... makan siang! Kalau kau?
Apa itu? Singa gunung? Beruang? Tawon?
Tawon beruang?
Itu Priya dan Sahir Kapoor.
Murid baru?
Penunggang serasi.
Bukan, mereka si penunggang serasi.
Aku berdiri sedekat ini dengan mereka.
Kami menghirup udara yang sama!
Menarik! Mungkin kau akan sekelas dengan mereka.
Mereka sangat ahli, mungkin mengajar sini.
Bulan lalu, mereka mengikuti Eksebisi Internasional.
Penunggang termuda yang ikut kompetisi di sana.
- Ayo menyapa. - Lucky!
Itu Dua Penunggang Serasi. Kembar Sensasional.
Tak bisa menyapa langsung.
Tentu bisa.
Terutama jika mereka siswa di sini. Ayo.
Selamat datang Palomino Bluffs!
Aku Lucky. Itu Spirit.
Abigail, dan itu kudaku, Boomerang.
Aku Chica Linda, dan itu kudaku, Pru.
Maaf. Terbalik.
Salam kenal.
Kudamu sangat istimewa!
Aku Sahir, dan ini saudariku, Priya.
Camilo dan Tiger Lilly.
Kalian sedang apa?
Kami tengah berkompetisi, maka berlatih di sini.
Kami tak sabar untuk mengikuti kelas geometri,
sastra, dan hal-hal seperti itu.
Lihat, Pru? Mereka akan sekelas denganmu.
Kau juga penunggang serasi?
Tidak. Maksudku, ya.
Namun, tak seperti kalian. Andai!
Ikut beberapa kompetisi lokal.
Berarti kita akan jadi teman sekelas!
Selalu ingin berkata itu.
Bisa tunjukkan lab sains? Kelas berikutnya di sana.
Tentu. Sebelah Jilatan Garam. Itu julukan kafetaria kami.
Kafetaria?
Bagus sekali!
Tak sabar untuk mencari tempat duduk.
Kami senang dengan setiap aspek sekolah.
Belum pernah ke sekolah sebenarnya.
Kami belajar di rumah.
Kami sering berkompetisi maka sangat sulit untuk bersekolah.
Jadi, kami sangat senang ada di sini.
Ada hal yang selalu ingin kukatakan.
"Sampai jumpa di kelas!"
Tadi memang menyenangkan!
Cobalah, Sahir.
Tidak usah.
- Kau salah, Lyds. - Aku benar, Beef.
Ada tiga jenis manisan apel, Beef.
Bukan. Empat, Lyds.
Kau melewatkan karamel remah almon.
Manisan apel untuk makan siang? Bagaimana bisa terlewat?
Bukan sekarang.
Dulu, di Acara Ramah-Tamah Foal Canter.
Sebelum kami di sini. Aku suka apel garing saus karamel.
Saus marshmallow. Atau apel saus cokelat.
- Kapan acara berikutnya? - Entah jika ada lagi.
Kabarnya tak ada yang bersedia mengadakannya.
Sayang sekali. Kedengarannya asyik.
Itu cara untuk saling kenal. Terutama bagi siswa baru.
Ya, memang benar.
Selain aku butuh manisan apel.
Aku tahu. Akan kuadakan!
- Apel? - Benarkah?
Itu akan luar biasa!
Kita gelar pertemuan terbaik di Acara Ramah-Tamah Foal Canter.
Benar, PAL?
Tentu, Lucky.
Mungkin bisa minta bantuan si kembar.
Priya dan Sahir?
Mustahil! Mereka bilang mereka selalu berlatih.
"Selalu"?
Tak ada yang bisa selalu berlatih.
Mereka memang selalu berlatih.
Mereka bangun pukul 04.00 setiap pagi untuk berlatih.
Selain berlatih pada akhir pekan.
Terkadang mereka makan siang sambil mengasah piaffe.
Pantas mereka juara!
Kepan mereka sempat berenang, berkuda, atau memanggang pai?
Kau tak perlu hal-hal itu jika seorang juara dunia.
Aku selalu butuh pai.
Abigail, menurutmu aku mahir menunggang serasi?
Kau mahir, Pru.
Ratu tunggang serasi.
Chica Linda unicorn tunggang serasimu.
Entah jika aku selayak juara dunia.
Mungkin begitu jika aku tak sibuk dengan rodeo.
- Aku tertinggal jauh. - Baik.
Aku tahu kita butuh apa agar pertemuan itu meriah.
Kembang api, orkes lima orang, dan kincir ria.
Apa?
Tidakkah itu agak berlebihan?
Benar. Orkes tiga orang.
Kami temanmu, maka kami bisa memberitahumu ini.
Saat merencanakan pesta, kau cenderung agak...
- Bagaimana mengatakan... - Buruk. Sangat buruk.
Apa maksudnya?
Aku mengadakan pesta meriah.
Pesta ulang tahun kejutanku?
Festival Bunga Musim Semi?
- Baru dua... - Pesta Tradisional?
Pesta lajang Kate? Ulang tahun Snips?
Baik!
Tak satu pun yang sempurna.
Aku bermimpi buruk soal ulang tahun Snips.
Aku belajar dari kesalahan.
Balon...
Begitu banyak balon...
Tak ada yang tahu tentang pesta-pesta itu,
maka ini kesempatan baruku.
Kita bahas nanti.
Mari berkuda petang.
Ide bagus, Pru.
Kita mencari lokasi untuk Acara Ramah-Tamah Foal Canter.
Balon...
Hei, Priya, Sahir.
Hai, Teman sekelas. Kalian sedang apa?
Hendak mengerjakan PR sekolah kita?
Kami akan berkuda petang di tebing. Mau ikut?
Undangan pertamaku dari teman sekolah!
Namun, dengan menyesal,
kami harus menolak.
Kami menuju ke arena. Kami paling fokus saat malam.
Tapi sebelum matahari terbit, kami paling energik.
Benar, Tiger Lilly?
Aku selalu berkata, kami makan,
tidur, dan hirup tunggang serasi.
Selamat berkuda, Teman sekelas.
PAL, aku tak ikut berkuda malam ini.
Tapi kau suka berkuda petang.
Tak mau bantu mencari tempat untuk pertemuan itu?
Atau, harus kukatakan, pertemuan terbaik di sekolah ini.
Kalian berdua cari lokasi tanpaku.
Bagaimana kesannya jika si kembar berlatih di arena,
dan aku berkuda santai di pantai?
Entah. Kau serasa berkuda santai di pantai.
Apa pun keputusannya, beri tahu aku.
- Sampai jumpa. - Bersenang-senanglah!
Ya! Bagus, Chica Linda!
Pru, aku kagum.
Kau sungguh menyatu dengan kudamu.
Terima kasih.
Itu lompatan ganda.
Aku hanya pernah melihat penunggang ahli yang menguasai itu.
Mereka tak seusia kita. Bagaimana mempelajarinya?
Kuncinya menemukan keseimbangan yang tepat,
penunggang dan kudanya tak bertarung melawan rintangan,
namun berusaha untuk melompatinya bersama.
Menguasai itu adalah kunci kemenangan kejuaraan dunia pertama kami.
Lompatan ganda. Paham.
Atau setidaknya akan paham.
Bagaimana dengan patung es?
Buat satu kuda setiap siswa.
Memang butuh banyak es, namun bayangkan rupa kerennya.
Bagaimana, Spirit? Ingin patung es dirimu?
Lucky.
Katamu kau belajar dari kesalahan menggelar pesta.
Kau pelajari apa?
Lumbung bukan tempat untuk menggelar pesta.
Bukan! Kau terlalu berusaha.
Kali ini, harus buat pestanya tetap realistis.
Realistis. Paham. Terima kasih, Abigail.
Pertama-tama, pilih tempat yang sederhana.
Spirit, itu ide bagus!
Kita gelar pesta pantai!
Api unggun di pantai.
Sederhana, unik. Aku suka.
Kita akan menggelar
pesta api unggun pantai terbaik, terhebat, terbesar di dunia!
Kendalikan dirimu.
Kita akan gelar pesta api unggun tak berlebihan.
Hanya satu patung es kuda?
Tak ada patung es kuda.
- Kalau... - Tak ada patung pasir kuda.
Percayalah. Semua orang akan menyukai api unggun.
Tentu. Terutama jika digelar tak berlebihan.
Benar, Pru?
Tentu. Apa pun kebutuhan itu, mintalah.
Kami telah buat daftar. Kau bisa bantu dengan ini?
Tugas untuk Pru.
"Membawa gelas,
membuang semak dari sisi tebing,
membuat... patung pasir Spirit?"
Abaikan yang terakhir.
Akan kulakukan semua.
Ayo. Tinggal beberapa lompatan. Lalu kita bisa rehat.
Pru. Bagaimana pelatihannya?
Menurutmu itu berjalan luar biasa, atau sangat baik?
Sangat baik.
Luar biasa!
Pertahankan.
Berapa karangan bunga manik-manik bisa dibuat saat pesta?
Tak ada, karena kita buat rantai kertas. Itu dekorasi pesta yang dibutuhkan.
Baik.
Kita akan sempat merencanakan menu. Aku tahu!
Akan kutanya jika bisa ada prasmanan dari setiap negara.
S'mores. Hanya itu yang dibutuhkan.
Tak ada yang lebih dari itu.
S'more terbesar di dunia!
Ukuran biasa untuk semua orang.
Ini Abigail yang bersikeras Mystery adalah unicorn?
Satu-satunya.
Apa kaitan silsilah Mystery yang magis dengan pesta kita?
Hei, Pru! Kau di sana.
- Kami rindu kau. - Pesta hampir siap.
Hanya ingin memeriksa daftar tugasmu.
Kau membawa cangkir? Bersihkan semak?
- Ya, nanti setelah berlatih. - Patung pasirnya?
Lupakan itu.
Beristirahatlah dan buat rantai kertas bersama kami. Asyik.
Aku tak sempat. Harus mahir lompatan ganda.
Agar aku cukup layak untuk menang. Tak sekadar eksebisi lokal,
namun internasional.
Bahkan mungkin kejuaraan dunia.
Kau akan melakukan semua itu.
Ya. Kau sangat mahir.
Itu belum cukup.
Kukira aku berdedikasi,
tapi ternyata aku tertinggal jauh.
Ayo, Chica Linda.
Tolong, Chica Linda.
Kita perlu berlatih.
Ini memang larut, dan kau letih.
Aku juga.
Namun, jika ingin jadi juara, kita harus berlatih bak juara.
Baik, mari kita coba ini lagi.
Aku tahu kau tak sengaja. Aku tak apa-apa.
Mungkin tak begitu.
- Untukmu, kau. - Hadiri Acara Ramah-Tamah Canter besok!
Akan digelar pesta api unggun pantai yang sederhana.
Promosi yang menarik.
Aku akan hadir.
Api unggun? Aku bisa ambil atau tidak.
Ada manisan apel juga.
Beef ikut!
Ada manisan apel? Jika kita tambahkan lagi...
Tidak boleh.
Priya! Sahir!
Mengapa kalian tak istirahat
dan hadiri api unggun pantai?
Acara Ramah-Tamah Foal Canter yang sering kami dengar?
Sudah tersiar kabar?
Tentu. Kami ikut.
Bagus! Pesta kita akan punya segalanya.
Saat matahari terbenam,
lumba-lumba akan berenang,
diikuti oleh bintang jatuh di langit.
Sampai jumpa.
Tak ada lumba-lumba atau bintang jatuh.
- Tetap akan ada matahari terbenam. - Bagus!
Abigail! Katanya orang-orang membicarakan pesta kita.
Jika itu tak sebagus harapan?
Tenang, Lucky.
Semua akan menyukainya.
Pru akan senang si kembar mau datang.
Semoga Pru mau datang.
Aku mencemaskan dia.
Aku juga.
Belum pernah kulihat dia berlatih begitu keras.
Dia berlebihan. Seperti kau merencanakan pesta.
Dia jelas butuh istirahat.
Hei, Pru. Kau di sana.
- Hai PAL. - Kami hendak ke api unggun.
- Mau berkuda bersama? - Tebak siapa yang kami undang.
Aku mungkin tak sempat hadir malam ini.
Pru, kau tak apa?
Ya. Hanya sedikit tergores.
Terlihat memar.
Beristirahatlah, Pru.
Tidak bisa!
Aku harus berlatih lompatan ganda.
Akan kukompres es. Aku tak apa.
Itu tak benar.
Jangan terus berlatih. Kau terluka.
Pru, pelan-pelan saja.
Aku tak apa. Pergilah berpesta.
Di mana semua orang?
Jika tak ada yang hadir? Seharusnya ada patung es!
Pertemuan apa yang tanpa kincir ria?
Yang membosankan.
Ini baru pukul 17.05.
Beri mereka waktu.
Bencana lain!
Aku bisa melihat tajuk Lyds sekarang.
"Lucky menggelar pesta terburuk dalam sejarah Palomino Bluffs."
Subtitle: "Dia tidak akan pernah merencanakan pesta lagi."
Tunggu sebentar. Lihat!
Aku ingin berpesta bersama teman.
Aku sudah bilang.
Kita tak sempat pasang kincir ria?
Ini fantastis!
Aku merasa lidahku seperti menari!
Ini seperti éclair cokelat,
tapi lengket dan lumat.
Berani kukatakan, sama enaknya.
Kau sebut apa ini?
Namanya s'mores.
"S'mores."
Karena kau selalu ingin "lagi."
- Genius! - Ya, itu enak.
Kau sudah coba apel berlapis permen?
Coba tebak namanya.
Permen apel?
Ya, dia benar.
Pesta yang luar biasa.
Pertemuan ini secara resmi sukses!
Kutip ucapanku.
Kau berhasil, Lucky.
- Kau menggelar pesta sukses. - Semua berkat kau.
- Hanya kurang satu. - Jangan bilang "kincir ria."
Bukan, aku hendak berkata "Pru".
Mungkin kita bisa membujuknya datang?
Dia sedang ingin menyendiri.
Ayo. Kau tentu ingin juara sepertiku.
Untuk menjadi juara, kita harus berlatih.
Mungkin aku sudah agak berlebihan.
Baik, mari ke pesta api unggun ini.
Aku tak mengerti.
Katanya alah bisa karena biasa. Kenapa kita belum terbiasa?
Aku lebih buruk dari sebelum mulai.
Gawat! Angin pasti membawa api ke atas sini.
Aku lupa membersihkan semak tebing. Api itu menuju sekolah!
Ayo! Kita harus membangun penghalang api.
Gawat! Apinya menyebar!
Kita butuh bantuan.
Lucky!
Abigail!
Tolong!
Gawat!
- Ayo, Abigail. - Segera!
Pru, kami di sini!
Kita perlu membuat penghalang api. PAL, ikuti aku.
Api masih menyebar!
Pindah!
- Gawat! Pru! - Pru!
Bertahanlah. Kami akan bawa pasir lebih.
Ayo, Spirit!
Gawat.
Ayo.
Ayo, Spirit!
Cepat! Waktu kita tak banyak!
Tambah pasirnya!
- Pergi! - Berhasil!
Ayo, Spirit!
Hampir padam!
Ini semua salahku.
Aku lupa membersihkan semak.
Aku sibuk berlatih.
Kau tak tahu percikan api akan membakar tebing.
Aku tak membantu di pesta itu.
- Maaf. - Jangan menyalahkan diri.
Kau akan datang ke pesta api unggun?
Itu hal paling luar biasa yang pernah kulihat!
Pru, di mana kau belajar cara menghentikan api?
Pasir penghalang api alami. Kau tahu banyak jika tumbuh di perbatasan.
Tumbuh di perbatasan terdengar asyik.
Aku agak iri.
Iri kepadaku?
Kau juara dunia.
Kami melihat betapa tinggi kau dan Chica Linda melompat.
Gerakan seperti itu, kau akan ikut di kejuaraan dunia dalam waktu singkat.
Aku kira tidak.
Makin aku berlatih, makin buruk gerakanku.
- Mungkin ini bukan untukku. - Omong kosong.
Ada yang suka s'more ada yang suka kismis.
Kismis? Tidak enak.
- Tepat. - Aku belum paham.
Maksud saudariku, setiap orang punya cara berbeda.
Selalu berlatih karena itu cocok untuk kami.
Temukan apa yang cocok untukmu.
Entah apa itu. Mungkin berhenti saja.
Pru, jangan katakan itu.
Kau lakukan lebih baik saat tak fokus ke tunggang serasi.
Seperti menikmati berkuda petang dan api unggun di pantai.
Kau benar. Aku kehilangan keseimbangan.
Mari tambah s'more itu lagi.
Pestanya masih sukses jika ada kebakaran di tengahnya?
Tentu. Kau ingin orang lama membahas pesta itu.
Ya, aku berhasil.
Akhirnya, pesta yang meriah.