‎NETFLIX 原创剧集
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎所以一起来 一起来
‎陪我踏上旅程吧
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎只要和你在一起
‎我就能感受到心中之勇
‎耶…
‎《小马王-自由奔驰》
‎好 我们开始吧
‎好棒！你飞起来了！
‎-棒！ ‎-继续 佩乐！
‎我从没见你跳这么高过！
‎你就像是长着翅膀
‎谢谢 我感觉我开始掌握要领了
‎你们觉得我们能用这个做多少沙堡？
‎够建一个沙王国吗？
‎至少能建两个沙王国
‎也许它们之间正要爆发一场战争 ‎因为它们被两个邪恶的女王统治着
‎两个女王互相偷取对方的魔法贝壳
‎我想了一下 也许她们只是 ‎两个和谐共处的善良女王
‎我好激动 就要开始上课了
‎我最爱的科目是…午饭！你们呢？
‎那是什么？山狮？熊？黄蜂？
‎熊蜂？
‎那是普瑞娅和萨希尔卡普尔
‎是新学生吗？
‎他们是盛装舞步骑手
‎不 他们就是传说中的盛装舞步骑手
‎我简直不敢相信站得离他们这么近
‎我们呼吸着一样的空气！
‎多棒啊！也许你们能一起上课呢
‎他们技术太高了 可能是这里的老师
‎上个月他们在国际展览会参加了比赛
‎他们是有资格 ‎参加那项比赛的骑手中最年轻的
‎-我们去打个招呼吧 ‎-乐琪！
‎他们可是盛装舞步双人组 ‎传说中的兄妹俩
‎我们怎么能直接过去打招呼
‎我们当然可以
‎说不定他们跟我们一样 ‎是这里的学生 来吧
‎欢迎来到帕洛米诺绝壁！
‎我是乐琪 那是小马王
‎我是艾比盖尔 那是我的马 布莫朗
‎我是奇卡琳达 那是我的马 佩乐
‎不好意思 说反了
‎很高兴见到你们
‎你们的马真棒！
‎我是萨希尔 这是我妹妹普瑞娅
‎这是我们的马 卡米洛和虎百合
‎你们在这里做什么？
‎我们现在没有比赛 所以来这里训练
‎我们非常期待能上普通的几何课
‎文学课之类的
‎看吧 佩乐 我告诉过你 ‎他们会和你一起上课的
‎你也会盛装舞步吗？
‎不 我是说 是的
‎但是没有你们俩那么棒 我倒是想！
‎我参加过一些本地的比赛
‎那就是说 我们会是同学了！
‎我一直想说这句话
‎你能告诉我们科学实验室在哪吗？ ‎我们下一节课在那上
‎当然 就在盐屋旁边 ‎那是我们餐厅的名字
‎餐厅？
‎好激动啊！
‎我等不及要找个座位坐下了
‎我们对学校的方方面面都很期待
‎因为我们以前从没上过真正的学校
‎我们是在家接受教育的
‎因为比赛我们要到处跑 ‎所以很难去真正的学校上学
‎所以我们来这里才这么激动
‎我一直想说一句话
‎“课上见！”
‎这和我想象的一样有趣！
‎你也试试 萨希尔
‎我不用了
‎-你错了 利兹 ‎-我没错 比弗
‎糖苹果有三种 比弗
‎不 是四种 利兹
‎你肯定是漏了脆杏仁焦糖
‎他们午饭有糖苹果？ ‎我们怎么没看到？
‎现在没有
‎上学期在小马坎特屋联欢会
‎那时我们还没来这里 ‎我喜欢焦糖脆苹果
‎或者是棉花糖苹果 巧克力苹果
‎-下一次联欢会是什么时候？ ‎-我们不知道还有没有下一次
‎学校里传闻说没有人愿意组织
‎太遗憾了 听起来那么有趣
‎那是个互相认识的好机会 ‎尤其是对新生而言
‎是啊 本来可以的
‎还有 我很想吃糖苹果
‎我知道了 我来组织吧！
‎-苹果吗？ ‎-真的吗？
‎会很棒的！
‎我们会举办有史以来最棒的 ‎一届小马坎特屋联欢会的
‎对吧 姐妹队？
‎当然 乐琪
‎也许我们可以请那对双胞胎 ‎帮我们一起组织联欢会
‎你是说普瑞娅和萨希尔？
‎不可能！他们说他们整天都要训练
‎“整天”？
‎没有人能整天训练的
‎他们确实整天训练
‎萨希尔和普瑞娅 ‎每天早上四点起床训练
‎他们周末也训练
‎有时他们一边吃午餐 ‎一边练习琵阿斐步伐
‎怪不得他们是冠军！
‎那他们什么时候有时间 ‎游泳、出去骑马、烤馅饼呢？
‎如果你是世界冠军就不需要那些了
‎我一直都需要馅饼的
‎艾比盖尔 你觉得我擅长 ‎盛装舞步吗？
‎你很擅长 佩乐
‎你就是盛装舞步女王
‎奇卡琳达就是你的盛装舞步独角兽
‎我不知道我有没有世界冠军那么擅长
‎如果我没有因为竞技分心 ‎或许就有了
‎-现在我落后太多了 ‎-好吧
‎我知道我们需要什么 ‎来为联欢会锦上添花了
‎烟火、五人乐队和摩天轮
‎什么？
‎你不觉得有点过了吗？
‎你说的对 那就三人乐队
‎乐琪 我们是你的朋友 ‎所以要告诉你
‎组织聚会的时候你会有点…
‎-怎么说比较好… ‎-很差 非常非常差
‎你在说什么呢？
‎我组织的聚会很棒
‎我的惊喜生日聚会？
‎春花绽放庆典？
‎-那两个只是… ‎-民谣乡村聚会？
‎凯特的婚前派对？史尼斯的生日？
‎好吧！
‎所以那些聚会都不够完美
‎我现在还会做史尼斯 ‎半年生日会的噩梦
‎但我已经从错误中得到了教训
‎气球啊…
‎好多气球…
‎还有 这里没有人知道那些聚会
‎所以这是我重新开始的机会
‎我们晚点再说这个
‎我们去黄昏骑行吧
‎好主意 佩乐
‎我们可以为最棒的小马联欢会找地方
‎气球…
‎嗨 普瑞娅 嗨 萨希尔
‎好啊 同学们 你们在干什么？
‎去写那个我们一起上的课的作业？
‎我们要去悬崖边黄昏骑行 要去吗？
‎学校的好朋友第一次邀请我了！
‎但是 很遗憾
‎虎百合和我不能去
‎我们要去竞技场 ‎我们在晚上精神最集中
‎但是 在黄昏之前我们精力最充沛
‎对不对 虎百合？
‎我总是说 我们吃饭
‎睡觉 呼吸都离不开盛装舞步
‎祝你们夜晚骑行愉快 同学们
‎姐妹队 我今晚不去骑行了
‎但是你很喜欢黄昏骑行的
‎你不想为联欢会找到完美的地点吗？
‎或者该说学校有史以来最棒的联欢会
‎你们俩没有我也可以去找地方
‎我是说 如果双胞胎在竞技场练习
‎而我在沙滩轻松地骑行 像什么样
‎我不知道 ‎在沙滩轻松地骑行挺好的
‎你们决定好了联欢会的事再告诉我
‎-好吧 再见 ‎-好吧 祝你玩的开心！
‎就是这样！干得好 奇卡琳达！
‎佩乐 我很钦佩你
‎你和你的马简直是一体的
‎谢谢
‎那就是高双跳
‎我只见过最最高级的骑手 ‎能够掌握高双跳
‎而且没有我们这个年龄的 ‎你们是怎么学会的？
‎关键就是找到正确的平衡
‎这样骑手和马才不会撞到跳栏
‎而是能一同飞跃过去
‎掌握高双跳 ‎是我们获得第一项世界冠军的秘诀
‎高双跳 我懂了
‎或者至少我以后会懂的
‎那冰雕呢？
‎我们可以给每名学生的马做一个冰雕
‎肯定会用很多冰 但想想会多好看
‎你说呢 小马王？ ‎想要自己的冰雕吗？
‎乐琪
‎你说从以前组织聚会的错误中 ‎学到了教训
‎你具体学到了什么？
‎马棚不是办聚会的好地方
‎不！是你想做的太多了
‎你这次的规划要实际一点
‎实际 懂了 谢谢 艾比盖尔
‎首先 我们需要找一个简单的地点
‎小马王 这个主意不错！
‎我们来办一个沙滩聚会
‎沙滩篝火
‎简单又独特 我喜欢
‎我们会举办全世界有史以来
‎最棒 最伟大的沙滩篝火晚会！
‎你给我刹住缰绳
‎我们要办的是有趣 合理的篝火晚会
‎那只做一个马冰雕行吗？
‎不准做马冰雕
‎-那如果… ‎-沙雕也不行
‎相信我 大家都会喜欢篝火的
‎当然会 尤其是在规模合理的情况下
‎对吧 佩乐？
‎当然 聚会需要什么就问问我
‎我们已经给需要的东西列了单子 ‎你能帮我们处理一些吗？
‎佩乐的事项清单
‎带杯子
‎清除悬崖边的灌木
‎给小马王做一个沙雕？
‎别管最后一项
‎好的 没问题 我会做的
‎拜托 再跳几次就能休息了
‎嗨 佩乐 训练怎么样？
‎你觉得是很精彩还是很出色？
‎精彩
‎真棒！
‎继续努力
‎聚会前我们能做多少手工串珠花冠？
‎一个都做不了 我们要做的是彩纸链 ‎聚会装饰用这个就够了
‎好吧
‎这样我们就有更多时间计划菜单了 ‎我知道了！
‎我会问食堂阿姨哈丽特能不能做 ‎各国菜肴的自助餐
‎烤棉花糖饼干 就这个菜就行了
‎不用准备别的了
‎全世界最大的烤棉花糖饼干！
‎大家都吃正常尺寸的棉花糖饼干
‎这还是那个坚称神秘小马是独角兽 ‎的艾比盖尔吗？
‎就是那个独一无二的我
‎神秘小马那明显的魔法血统 ‎和我们的聚会有什么关系？
‎嘿 佩乐！你在这啊
‎-我们好想你 ‎-聚会的一切都基本搞定了
‎我们来跟进一下你事项清单的进度
‎你带了杯子吗？清除了灌木吗？
‎-好的 好的 我练习后会做的 ‎-沙雕呢？
‎我是说 别管沙雕了
‎你为什么不休息一会和我们一起 ‎做彩纸链呢？会很有趣的
‎我没有那个时间
‎我必须要掌握高双跳 ‎这样我才有办法成为冠军
‎不光是当地展览 而是在国际比赛上
‎说不定还能得世界冠军
‎那些你都能做到的 佩乐
‎没错 你很棒
‎很棒是不够的
‎我以为我已经全身心投入这项运动了
‎但其实我之前浪费了很多时间
‎来吧 奇卡琳达
‎拜托 奇卡琳达
‎我们需要练习
‎我知道很晚了 我也知道你累了
‎我也累
‎但是想要拿冠军 ‎就要像冠军一样训练
‎好了 我们再试一次
‎我知道你不是故意的 姑娘 ‎我真的没事
‎也许我有事
‎-给你一张 你也来一张 ‎-请光临明天的坎特屋联欢会！
‎是一次合理但有趣的沙滩篝火晚会
‎这段广告语很有趣
‎我会去的
‎篝火？我没什么兴趣
‎我们也可以把糖苹果加入菜单
‎比弗也算一个！
‎等等 要加糖苹果？ ‎如果聚会再加入额外的东西…
‎什么都不许加
‎普瑞娅！萨希尔！
‎你们明晚能不能不要训练了
‎来参加沙滩篝火晚会？
‎是我们听闻已久的坎特屋联欢会吗？
‎已经有关于聚会的传闻了吗？
‎当然 我们会去的
‎太棒了！我们的聚会什么都有
‎例如在黄昏时刻
‎海豚会游过
‎之后流星在天空中划过
‎到时候见
‎没有海豚 也没有流星
‎-不过黄昏是会有的 ‎-太棒了！
‎艾比盖尔！他们说大家都在谈论聚会
‎如果没有大家期待的那么好怎么办？
‎不要担心 乐琪
‎大家会喜欢的
‎佩乐知道双胞胎会来也会很激动的
‎希望佩乐会决定参加吧
‎我很担心她
‎我也是
‎我之前从没见到她训练得这么刻苦过
‎她太过头了 就像你计划聚会时一样
‎她非常需要休息
‎嗨 佩乐 你在这儿
‎-哦 嗨 姐妹们 ‎-我们在去篝火晚会的路上
‎-想一起骑过去吗？ ‎-你不会猜到我们请了谁
‎你们懂的 我不知道今晚能不能去了
‎佩乐 你还好吗？
‎我还好 只是有点小擦伤
‎看起来伤得很厉害
‎你需要休息一下了 佩乐
‎不 不可以！
‎我必须要练习高双跳
‎我只是回来冰敷一下 没事的
‎你这可不是没事
‎你不能继续练习了 你都受伤了
‎佩乐 我觉得你需要缓一缓
‎我没事 你们去聚会吧
‎大家都在哪？
‎如果没人来怎么办？ ‎我就知道我们该准备冰雕的！
‎没有摩天轮算什么联欢会？
‎只能算无聊的联欢会
‎才5点01分
‎你得给大家时间
‎又是一场灾难！
‎我都能看到利兹写的标题了
‎“乐琪举办了帕洛米诺绝壁史上 ‎最糟糕的聚会”
‎副标题：“她今后将永不举办聚会”
‎等等 快看！
‎我等不及要和学校的朋友一起玩了
‎我告诉过你吧
‎你确定我们没时间搞摩天轮了吗？
‎这真是太棒了！
‎我感觉我的味蕾在跳华尔兹！
‎就像是巧克力奶油松饼
‎但是粘粘的又扁扁的
‎而且和奶油松饼一样美味
‎这个叫什么？
‎叫做烤棉花糖饼干
‎烤棉花糖饼干
‎你总是会想再吃点
‎-太棒了！ ‎-没错 确实很好吃
‎但是你试过包裹在糖里的苹果吗？
‎猜猜它们叫什么
‎糖苹果吗？
‎没错 他懂了
‎这聚会太棒了
‎这次联欢会真的是人气爆棚了！
‎你可以引述我这句话
‎你真的做到了 乐琪
‎-你办了一次成功的聚会 ‎-没有你我是做不到的
‎-还缺了一件事 ‎-拜托你别说“摩天轮”
‎不 我要说的是佩乐
‎也许我们可以去找到她说服她过来？
‎她说得很清楚 她想一个人待着
‎拜托 姑娘 我知道 ‎你和我一样想拿冠军
‎为了拿冠军 必须要练习
‎也许我稍微有点过头了
‎好了 姑娘 ‎我们去看看沙滩篝火晚会吧
‎我不懂
‎他们说熟能生巧 对吧？ ‎我们现在怎么还不巧呢？
‎唯一的结果是我比开始时还要差了
‎哦 不！一定是风把火刮到这里了
‎我忘记清除悬崖的灌木了！ ‎火要烧到学校去了！
‎快 奇卡琳达！我们要建一条防火带
‎哦 不！火势在蔓延！
‎我们需要帮助 奇卡琳达
‎乐琪！
‎艾比盖尔！
‎快来帮忙！
‎哦 不！
‎-快 艾比盖尔 ‎-来了！
‎佩乐 我们来了！
‎我们需要建一条防火带 ‎来 姐妹们 跟着我
‎火势还在蔓延！
‎快跑！
‎-哦 不！佩乐！ ‎-佩乐！
‎抓紧了 佩乐 我们多弄点沙子过来
‎驾 小马王！
‎哦 不
‎加油 姑娘
‎加油 小马王！
‎快！我们时间不多了！
‎我们需要更多的沙子！
‎-继续！ ‎-有效果了！
‎上 小马王！
‎快扑灭了！
‎这都是我的错
‎我忘记清除灌木了
‎我只顾着练习了
‎你不知道一个火星就会点燃整个悬崖
‎聚会我也完全没帮上忙
‎-我很抱歉 ‎-不要对自己这么苛刻
‎所以你现在会来参加篝火晚会吗？
‎这是我见过最精彩最出色的事情了！
‎佩乐 你是在哪学会灭火的？
‎沙子是天然的防火物 ‎成长在边疆会学到很多东西
‎成长在边疆听起来真令人兴奋
‎我好嫉妒
‎嫉妒我吗？
‎你们可是世界冠军
‎我们看到了你和奇卡琳达 ‎高高地跳过了那团火
‎能完成那种动作 ‎你很快就能争夺世界冠军了
‎我可不这么想
‎我练习得越多效果越差
‎-也许我不适合这项运动 ‎-胡说
‎一个人的烤棉花糖饼干 ‎可能是另一个人的葡萄干
‎葡萄干？恶心
‎-正是这样 ‎-我好像没听懂
‎我妹妹的意思是 ‎不同的人适合的东西不同
‎我们一直练习是因为这对我们有效
‎你需要找到对你有效的方法
‎我不知道什么对我有效 可能是退出
‎拜托 佩乐 别这么说
‎我觉得你不是只专心于盛装舞步时 ‎表现还比较好
‎例如在享受黄昏骑行和沙滩篝火时
‎你说的对 我失去了平衡
‎我们再吃点烤棉花糖饼干吧
‎如果中间失火了这聚会还算成功吗？
‎当然 你说过你希望大家 ‎连续讨论几个月的
‎没错！
‎我终于办成了出色的聚会