NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Tuu mukaan tähän matkaan
Kohti tuntemattomaan
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Niin pitkään kun oon kanssas
Tunnen hengen erämaan
Jee
SPIRIT - VAPAUDEN KUTSU
Selväksi tuli. Sisällä kuvaaminen ei kannata.
Näytämme kolmelta tuhrulta.
Emme voi antaa periksi. Tämä on virallinen kamukuva muistokirjaani.
Löydämme vielä täydellisen paikan.
Abigail, onko pakko rouskuttaa noin kovaa?
Anteeksi. Bumerangi rakastaa rusinaleipää.
Saamme syötyä, ennen kuin tulemme laboratoriolle.
Mitäköhän teemme ekalla eläinlääkinnän tunnilla? Dissektioita? Poikimista?
Olen valmiina mihin vain.
Toin kirjan, jonka Mixtli antoi parannuskeinoille.
Kun kaikki ovat täällä, voimme aloittaa.
Olen tohtori Cope, Palominokallion eläinlääkäri.
Olen toiminut opettajana kauan ja eläinlääkärinä vielä kauemmin.
Kokemusta riittää. Tulkaahan.
Tänne päin, Lyon.
Lyon sai nimensä Ranskan ensimmäiseltä eläinlääkärikoululta. No, eipä viivytellä.
Kunhan laituri valmistuu, pystymme menemään pidemmälle -
aavalle merelle.
Veneellä se on vaikeaa virtauksen takia,
joten olemme hyvin innostuneita uudesta tutkimuslaiturista.
Ei hän näytä innostuneelta.
Nyt voitte katsella nousuvesialtaita.
Tulemme tänne, kun tutkimme selkärangattomia.
Tässä on hyvä näyteyksilö.
Näyttää kiveltä, eikö? Muttei ole.
Menin aivan lankaan!
Ulkonäkö voi pettää.
Tämä niin kutsuttu kivi on itse asiassa elävä.
Mitä hän tekee?
-Nilviäiset tykkäävät suolasta. -Ei hätää.
-Vau! Entä paprikasta? -Ihan uusi merkitys nuolukivelle.
Ei hätää, poju. Ei se saa sinua.
Katsopa tätä kiveä. Tosi kaunis.
Eikä yhtään pelottavaa kieltä.
Unohda se ällöttävä vanha simpukka.
Oletpa sinä söpö! Kiitos, pikkukaveri.
Mitä teet täällä yksin? Missä perheesi on?
Ei, Abigail! Seis!
-Saukko! -Söpö!
-Mitä oikein teet? -Saukko on eksynyt perheestään.
Aioin kantaa sen takaisin mereen.
Älä koske siihen. Se ei saa luoda sidettä ihmisiin.
Vien sen laboratoriooni, kunnes joku Goldbriarin eläinsuojasta voi hakea sen.
Eläinsuojastako? Miksi?
No, se on pieni. Luultavasti pesueen rääpäle.
Se ei varmaan pysynyt mukana, kun pesue ui aallonmurtokohdan läpi.
-Joten se hylättiin. -Et sinä sitä tiedä!
Muita saukkoja ei näy, vai näkyykö?
Ehkä ne palaavat! Pitäisi ainakin yrittää palauttaa se perheensä luo.
Joskus eläimet eksyvät laumastaan, eivätkä löydä ikinä takaisin.
Surullista, mutta saukko viihtyy varmasti -
eläinsuojassa.
Kuva, jonka otimme metsässä, kehittyy yläkerrassa.
Vaikka ei se kyllä ehkä onnistu.
Sanokaa suoraan. Olenko vain huono valokuvaaja?
Ehkä. Alkaa tuntua, että tämä on hullun hommaa.
Tarvitaanko virallista kamukuvaa todella?
Tarvitsevatko hevoset heinää? Vastaus molempiin on kyllä!
Muistokirjassa on kasapäin juttuja meistä,
ja jonain päivänä luen sitä lapsenlapsilleni.
Ja kun olen 103, olen varmaan unohtanut, miltä kaikki näytti.
Katoatte muistoistani ja sitten muistokirjastani. Ikuisiksi ajoiksi!
Miksi huolehdit, mitä tapahtuu, kun olet 103? Olet nyt 13.
Koska... En tiedä! Sellainen minä olen!
Hyvä on, etsitään sitten uusi kuvauspaikka.
Ei metsä - liian kirjava. Ei sisällä - liian pimeä.
Abigail, olisiko ideoita?
Mitä meidän sinusta kannattaisi tehdä?
Tulivuoritie kuulostaa tosi hyvältä kuvauspaikalta.
Sitähän ehdotitte, eikö?
Onko kaikki hyvin? Olet ollut muissa maailmoissa koko aamun.
Onkohan saukolla kaikki hyvin? Se ei varmaan tykännyt häkistä.
Eikö opettaja ollut teistäkin vähän... ilkeä?
Miten niin?
Hän ei antanut minun edes koskettaa saukkoa. Käski vain pysyä kaukana.
No, äitini sanoo samaa eläinten kiintymisestä ihmisiin.
Niiden voi olla vaikea sopeutua taas omiensa joukkoon.
Niitä ei hyväksytä, jos ne eivät ole tottuneet eläinten seuraan.
Mutta saukko ansaitsee tilaisuuden.
Jos tohtori Cope olisi vain viitsinyt viedä sen aallonmurtokohdan taa,
-se olisi ehkä nähnyt perheensä. -Niin, mutta ehkä ei olisi.
Jos tohtori Cope sanoo tietävänsä, mitä tekee, uskon häntä.
Lucky on oikeassa. Opettajalla on vuosien kokemus.
Hän tietää, mitä tekee. Ei sinun tarvitse huolehtia.
-Niinpä kai. -Pitää ehtiä tunnille.
Nähdään lounaalla, Abigail.
Jep. Nähdään siellä.
En kyllä ole tulossa. Mennään, Bumerangi.
Anteeksi, herra tai rouva Papukaija.
Bingo! Hei!
Tervetuloa takaisin, saukko! Tai siis...
Herra Saukko. Ei kiintymistä.
Tulehan, pikkukaveri. Viedään sinut perheesi luo.
Kun näet perheesi, kerro terveisiä.
Ui niin pitkälle, kunnes näet ne.
Hyvästi, herra Saukko.
Tai siis Sauli. Ei olla niin muodollisia.
Mutta ei kiintymistä.
Sauli! Mitä oikein teet täällä? Sinun pitäisi olla tuolla!
Ei, ui! Tuonne, merelle päin!
No niin, Sauli. Nyt sinun on aika mennä.
Saappaani ovat mudassa, ja sinun pitäisi olla perheesi luona.
Odota tässä, Bumerangi. Tulen kohta.
Olemme nähneet paljon vaivaa pysyäksemme etäisinä.
Joten et mitenkään voi olla kiintynyt minuun.
Emme varmaan vain ole menneet tarpeeksi pitkälle merelle,
jotta voit uida pois, joten vien sinut sinne.
No, pikku Sauli, olet niin pitkällä kuin olla voi.
Etsi nyt perheesi.
Miksi?
Lucky, täällä!
Tässä on Kraatteripuisto. Se voisi toimia kuvauspaikkana.
Sehän on vain hiekkaa. Ei siinä ole mitään erikoista.
Minusta Kramerin putous on parempi. Vesiputous taustana olisi upea.
Toki, jos haluat kuvan meistä likomärkinä. Kraatteripuisto toimii.
Käytännöllinen valinta. Abigail olisi samaa mieltä.
Luuletko tosiaan, että Abigail valitsisi käytännöllisen?
-Tunnetko häntä yhtään? -Missä hän on?
Hänen piti tulla ennen minua.
Sauli, nyt kyllä menet veteen!
Ole kiltti...
Jes! Sauli lähtee kotiin!
Ei, ei!
Tiedätkö, missä Abigail on?
Oliko hän tunnilla?
Oliko hänellä tallivuoro?
Etkö varmasti ole nähnyt?
Lähtikö hän ratsastamaan?
-Ja jätti kaikki tunnit väliin, vai? -Niin, ei hän lintsaisi.
Ehkä hän ei päässyt tulemaan.
Melkein...
yletyn.
Se siitä, Sauli.
En keksi muuta.
Olisi pitänyt kertoa Luckylle ja Prulle tästä, mutta...
eivät he olisi tajunneet.
He hyväksyivät, että sinut lähetetään eläinsuojaan.
Nyt et ole siellä etkä perheesi luona,
joten taisin epäonnistua. Eihän meidän pitänyt luoda siteitä.
Vaikka eivät ne minua haittaa.
Nähdään huomenna, Kaisu-Kaija.
-Tohtori Cope. -Hei, voinko auttaa?
Toistamme aamun reittiämme.
Tai oikeammin Abigailin reittiä. Oletko nähnyt häntä?
En oppitunnin jälkeen. Ikävä kyllä en voi auttaa.
Pitää sähköttää Goldbriarin eläinsuojaan siitä saukosta.
Nähdään ensi tunnilla.
-Kiitos kuitenkin. -Mitä nyt sitten?
-Pru, tule. -Lucky!
-Mitä me täällä teemme? -Seuraan vain vainuani.
Abigail vei saukon.
Tule. Etsitään hänet, ennen kuin hän ryhtyy hölmöyksiin.
Meidän täytyy auttaa itseämme, Sauli.
Jos saisin vedettyä lankun tänne,
voimme kävellä sitä pitkin pois.
Niinpä! Niin lähellä!
Melkein...
Voi, ei!
Sauli! Mitä oikein teet?
Sauli!
Bumerangi!
Hae apua! Hae Lucky ja Pru!
Hyvä poika! Äkkiä!
Aloitetaan tästä päästä ja haravoidaan koko ranta.
Myrskykello!
Myrsky nousee vauhdilla. Pakko löytää hänet.
Rantaa on kilometritolkulla. Täynnä kallioita ja luolia.
Abigail voi olla missä vain.
Bumerangi...
ilman Abigailia.
-Huono juttu. -Tiedätkö, missä Abigail on?
Näytä tietä, Bumerangi!
Voi, ei!
Sauli! Voi, ei!
Sain sinut.
Abigail!
Täällä!
Abigail, tulossa ollaan!
VAARA
Tule, poju. Pystymme tähän.
Varovasti, Spirit.
Mennään.
En halua hoputtaa, mutta pitäkää kiirettä!
Varovasti nyt.
Pidetään varamme.
Ei ollut tarkoitus luoda siteitä. Halusin vain palauttaa Saulin perheelleen.
Jumpe, saukolla on jo nimi.
Ei se mitään. Huolehditaan sinut nyt vain turvaan.
Hyppää veteen, vedämme sinut ylös.
Virtaus on liian voimakas.
Se kuljettaa kaiken avomerelle, enkä ole vielä valmis elämään delfiininä!
Minä keksin!
Abigail, sido tämä lankkuun. Voit kavuta sitä pitkin tänne.
Selvä.
Valmista!
Mitä se oli?
Abigail!
-Mitä nyt teen? -Pidä kiinni!
Mutta sen jälkeen?
Vedä, Bumerangi!
Koeta kestää!
Tässä, Abigail!
Ota kiinni, vedämme sinut.
Yritä vielä!
Ei! Lucky!
Aika loppuu. Abigail pitää saada pois tuolta!
Pru, heitän yhden jutun sinne!
Sido köysi sen ympärille ja heitä takaisin!
Hyvä on.
Hyvä, Spirit.
No niin, heitä takaisin!
Sauli! Hienoa!
Hyvä poika!
No niin, vetäkää!
Abigail!
Minne hän katosi?
En näe häntä. Missä hän oikein on?
Tuolla!
Sainpas!
Saamme sinut.
Olen kunnossa.
Miten selviäisin ilman teitä?
Kaikki hyvin, Bumerangi.
-Tulkaa, mennään! -Selvä. Sauli, mennään...
Tule, Abigail. Pitää mennä.
Sauli pärjää kyllä. Se on luotu vesielämään.
Selvä.
Melkein perillä. Kaikki ovat varmaan sisällä.
Eivät aivan kaikki.
Kaikki olivat kuolla huolesta.
Ette olleet asuntolassa, teitä ei näkynyt ruokalassa,
hevoset olivat poissa...
-Olemme pahoillamme, tohtori Cope. -Tosi, tosi pahoillamme.
Ei ollut tarkoitus huolestuttaa eikä aiheuttaa vaaratilanteita.
Mutta minun oli pakko tehdä jotain.
En pyydä anteeksi, että yritin auttaa eläintä.
Vai niin.
Halusit meidän toimivan tieteellisesti.
En kai ole vielä oppinut vaientamaan pehmeää puoltani.
Sinun iässäsi vapautin kerran koko kattilallisen illallishummereita.
Heitin jokaisen takaisin mereen.
Saimmekin hummeri-illalliseksi pelkkää maissia.
Sinäkö?
Osaan minäkin toimia eläinpelastajana.
Mutta pelastusoperaatiot täytyy valita viisaasti.
Tarkoitit hyvää, Abigail, mutta lähdit merelle -
tietämättä, löytäisitkö edes saukon perhettä.
-Tiedän. -Onni, että olet edes hengissä.
Sinun täytyy muistaa turvallisuus. Teidän kaikkien täytyy.
Eläimiä ei voi pelastaa, jos on itse kiipelissä.
Mistä tuo tuli?
Haluatteko nähdä puput, jotka pelastin metsäpalosta?
Ne pääsevät takaisin luontoon, kunhan kasvavat tarpeeksi.
Annan tälle nimeksi Hoppu ja tuolle Ruusu ja tälle Rasse.
Luon taas siteitä, eikö?
Kutsun tuota Leoksi.
Täydellistä!
Spirit!
Et voi viedä koko kuvaa.
Alan kyllä käsittää.
Kiinnostava tausta, sopiva valo. Hyvä, että löysit tämän, Lucky.
Hyvä, että otin kuvan Saulista. Ilman sitä en olisi keksinyt.
Kamera on valmiina. Missä Abigail on?
Pitäisi ripustaa kello kaulaan.
-Kaikki hyvin? -Joo.
Yritän löytää tilanteeseen sopivia sanoja.
Sauli, olit mahtava saukko ja paras ystäväni.
Paras vesiystäväni.
Toivottavasti löysit perheesi ja uit villinä ja vapaana.
Hyvästi, Sauli.
Sauli! Tulitko tervehtimään? Miten perheesi voi?
Sano niille, että saat tulla milloin vain käymään.
No niin, otetaanpa perhepotretti.