UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Cabalgaré
En libertad
Anímate y súbete
El viaje va a empezar
Cabalgaré
En libertad
Porque si estoy cerca de ti
Mi espíritu siento vibrar
¡Sí!
SPIRIT CABALGANDO EN LIBERTAD
Vale, lección aprendida.
Nada de fotos en el interior.
Parecemos tres manchas.
No podemos rendirnos.
Es nuestra foto oficial para mi álbum.
Encontraremos el lugar ideal.
Abigaíl, ¿tienes que comer en mi oreja?
Lo siento. Le encantan las tostadas.
Habrá acabado cuando lleguemos.
¿Qué haremos en clase de veterinaria?
¿Disecciones? ¿Triaje? ¿Nacimientos de potros?
Estoy lista para todo.
He traído el cuaderno que me dio Mixtli para apuntar ideas.
Ya podemos empezar.
Soy la Dra. Cope, la veterinaria de Palomino Presumido.
Llevo años siendo profesora,
y más siendo veterinaria.
He visto de todo. Venid.
Por aquí, Lyon.
Se llama como la primera escuela de veterinaria de Francia.
Vamos, chicos.
Cuando terminen el muelle, podremos pasar
y entrar en el mar.
Es difícil salir en barco por las corrientes,
así que será emocionante tener una plataforma de investigación.
No la veo muy emocionada.
Por ahora, bienvenidos a las pozas de marea.
Aquí estudiaremos los invertebrados.
Aquí tenemos un ejemplo.
Parece una piedra, ¿no? Pues no lo es.
Me ha engañado.
Las apariencias engañan.
Esta especie de piedra está viva.
¿Qué hace?
A los moluscos les gusta la sal.
- ¿Y el pimentón? - Le da otro significado a "salero".
No pasa nada.
No te hará nada. ¿Ves?
Mira esta piedra.
Qué bonita.
No te va a sacar la lengua.
No pienses en esa almeja asquerosa.
¡Qué monada!
Gracias, pequeña.
¿Qué haces aquí sola? ¿Y tu familia?
¡No, Abigaíl! ¡Para!
- ¡Una nutria! - ¡Qué mona!
- ¿Qué haces? - Está lejos de su familia.
Iba a meterla en el mar.
No la toques.
No puede crear vínculos con humanos.
La llevaré al laboratorio hasta que vengan del zoo a recogerla.
¿El zoo? ¿Por qué?
Es pequeña, la débil de la camada.
No ha podido seguir a los demás cuando pasaron las rocas.
Y la han dejado atrás.
¡No lo sabe!
Yo no veo otras nutrias.
Puede que vuelvan.
Deberíamos llevarla con su familia.
Algunos animales se separan o quedan huérfanos y no saben volver.
Es triste, pero estará a salvo con las nutrias del zoo.
La foto del bosque se está revelando.
Aunque puede que no salga.
Dime la verdad. ¿Se me da mal la fotografía?
Puede ser.
Puede que esto no sirva para nada.
¿Tenemos que hacer una foto oficial?
¿Los caballos necesitan heno? ¡La respuesta a ambas es sí!
En mi álbum hay mil historias nuestras
y un día se lo leeré a mis nietos.
Y cuando tenga 103 años,
seguramente lo habré olvidado todo.
Desaparecerás de mi memoria y luego mi álbum.
¡Para siempre!
¿Por qué te preocupa eso ahora?
Tienes 13 años.
Porque...
No sé, es lo mío.
Vale, ya encontraremos otro sitio.
En el bosque no, muy veteado. Ni en el interior, muy oscuro.
Abigaíl, ¿alguna idea?
Abigaíl, ¿qué deberíamos hacer?
El Parque Volcán parece un lugar genial.
Es lo que has dicho.
¿Estás bien? Hoy estás muy distraída.
¿Estará bien la nutria?
No le debe de gustar la jaula.
¿No os parece que la Dra. Cope ha sido... mala?
¿Por qué?
No me ha dejado tocarla. Y me ha dicho que no me acercara.
Mi madre dice lo mismo del vínculo con los animales.
Puede costarles volver con los suyos.
No los aceptan porque no saben estar con animales como ellos.
Pero se merece encontrar a su familia.
Solo con haberla llevado al mar,
quizá su familia la estaría esperando.
Pero quizá no.
Si la Dra. Cope dice que sabe lo que hace, la creo.
Sí. La Dra. Cope tiene mucha experiencia.
Sabe lo que hace. No te preocupes.
- Sí, claro. - Vamos a clase.
Nos vemos luego.
Sí, allí estaré.
No estaré. Vamos, Bumerán.
Perdón, señor o señora Loro.
¡Bingo!
¡Hola otra vez, nutria!
Quiero decir, Sra. Nutria.
Nada de vínculos.
Vamos, pequeña. Te llevaré con tu familia.
Cuando los veas, dales saludos.
No pares de nadar hasta que los veas.
Adiós, Sra. Nutria.
Nutri. No seamos tan formales.
Pero sin vínculo.
¡Nutri! ¿Qué haces aquí? ¡Tienes que irte!
¡No! ¡Vete nadando!
¡Hacia el mar!
Nutri, tienes que irte.
Tengo las botas húmedas y tienes que ir con tu familia.
Espera, Bumerán.
No tardaré.
Hemos intentado no crear vínculo.
No puedes sentirte apegada a mí.
Será que tenemos que ir más lejos para que puedas nadar.
Te llevaré más lejos.
Muy bien, ya estamos todo lo lejos posible.
Busca a tu familia.
¿Por qué?
¡Fortu, aquí!
El Parque Cráter puede ser un buen lugar para la foto.
Solo hay barro.
No tiene carácter. Yo voto por las Cataratas Kramer.
La cascada será un fondo impresionante.
Sí, si quieres que salgamos empapadas.
Cráter servirá.
Es funcional. Seguro que Abigaíl opina como yo.
¿Crees que Abigaíl aceptará algo "funcional"?
- ¿La conoces? - ¿Dónde está?
Iba a llegar antes que yo.
¡Nutri, métete ahora mismo en el agua!
Por favor.
¡Sí! ¡Nutri se va a casa!
¡No, no, no!
¿Has visto a Abigaíl?
¿Estaba en clase?
¿No estaba en el establo?
¿No la has visto?
¿Habrá ido a pasear?
¿Saltándose las clases?
Ya, ella no faltaría.
A menos que no pueda ir.
Casi
lo tengo.
Ya está, Nutri.
No tengo más ideas.
Debí habérselo dicho a Fortu y a Pru,
pero no lo entenderían.
Estaban de acuerdo con la Dra. Cope.
Ahora no estás ni en el zoo ni con tu familia.
He fallado. No teníamos que crear vínculos.
Tampoco es que me importe.
Hasta mañana, Regordete.
- ¿Dra. Cope? - Hola. ¿Os puedo ayudar?
Estamos deshaciendo el camino. Concretamente el de Abigaíl.
¿La ha visto?
Después de clase, no.
Lo siento, chicas.
Tengo que avisar al zoo por la nutria.
Nos vemos en clase.
- Gracias igualmente. - ¿Ahora qué?
- Pru, vamos. - ¡Fortu!
¿Qué hacemos aquí?
Es una corazonada.
Se ha llevado la nutria.
Vamos a buscarla antes de que haga una locura.
Tenemos que ayudarnos.
Si puedo agarrar una tabla y acercarla,
podremos usarla como puente y volver.
Ya lo sé. Falta poco.
Un poco más.
¡Oh, no!
¡Nutri! ¿Qué haces?
¡Nutri!
¡Bumerán!
¡Ve a buscar a Fortu y a Pru!
¡Muy bien, date prisa!
Buscaremos en toda la playa.
Aviso de tormenta.
La tormenta no tardará.
Hay que encontrarla.
Hay kilómetros de playa y salientes y cuevas.
A saber dónde está.
Es Bumerán.
Sin Abigaíl.
- Eso no es bueno. - ¿Sabes dónde está?
¡Llévanos, Bumerán!
¡Oh, no!
¡Nutri! ¡No!
Te tengo.
Vale.
¡Abigaíl!
¡Aquí!
¡Abigaíl, ya vamos!
PELIGRO
Vamos, chico. Nosotros podemos.
Despacio, Spirit.
Vamos.
¡No os quiero meter prisa, pero daos prisa!
Tranquila.
Con cuidado.
No quería crear un vínculo.
Solo quería que Nutri volviera con su familia.
Ya le ha puesto nombre.
No pasa nada.
Vamos a sacarte de ahí cuanto antes.
Tírate al agua y te sacamos.
La corriente es demasiado fuerte.
La corriente lo lleva todo mar adentro. No estoy lista para vivir con delfines.
¡Tengo una idea!
Abigaíl, ata esto a un tablón.
- La tensaremos y podrás pasar. - Vale.
¡Ya está!
¿Qué ha sido eso?
¡Abigaíl!
- ¿Qué hago? - ¡Aguanta!
¿Y luego?
¡Oh, no!
¡Tira, Bumerán!
¡Aguanta!
¡Toma, Abigaíl!
Coge esto y estiramos.
Otra vez.
¡No! ¡Fortu!
¡Hay que sacarla de ahí ya!
Pru, te voy a tirar una cosa.
Átale la cuerda y vuélvemelo a tirar.
Vale.
Muy bien, Spirit.
¡Tíramela!
¡Nutri! ¡Lo has logrado!
¡Muy bien!
¡Tirad!
¡Abigaíl!
¿Dónde está?
No la veo. No la veo. ¿Dónde está?
¡Ahí!
¡Te tengo!
¡Te tenemos!
Estoy bien.
¿Qué haría sin vosotras?
Estoy bien, Bumerán.
Vámonos.
Venga, Nutri, vamos...
Abigaíl, tenemos que irnos.
Estará bien. El agua es su medio.
Vale.
Ya casi estamos.
Todos están dentro.
No todos.
Estábamos preocupadísimos.
No habéis ido a clase, no estabais en la cantina,
los caballos no estaban.
Lo sentimos, Dra. Cope.
Sí, lo sentimos mucho.
No quería preocuparles
ni poner en peligro a nadie.
Pero sentía que tenía que hacerlo.
No me disculparé por ayudar a un animal.
Ya veo.
Sé que quería que fuera todo científico, pero no sé apagar mi lado blando.
A tu edad,
liberé un cubo entero de langostas de una comida familiar.
Las eché todas al mar.
Lo único que quedó fue maíz.
¿Hizo eso?
Yo también he rescatado animales.
Pero hay que elegir bien las misiones de rescate.
La intención era buena, pero te metiste en el mar
sin saber si estaba la familia de la nutria.
- Lo sé. - Tienes suerte de estar viva.
Tienes que ir con cuidado.
Todas.
No podéis salvar animales si os tienen que salvar.
¿Cómo se lo hizo?
¿Queréis ver los conejitos que salvé del incendio?
Volverán al bosque,
cuando recuperen su peso.
Este será Saltarín, esta es Rosita
y este, Orejotas.
Estoy creando vínculos.
Yo lo llamo Juguetón.
¡Perfecto!
¡Spirit!
No puedes salir tú solo.
Ya te entiendo.
Un fondo interesante, buena luz. Buen sitio, Fortu.
Le hice una foto a Nutri. No habría pensado en las pozas sin ella.
Todo listo. ¿Dónde está Abigaíl?
Hay que ponerle un cencerro.
- ¿Estás bien? - Sí.
Intento encontrar las palabras adecuadas.
Nutri, eras una nutria maravillosa, y mi mejor amiga.
Amiga acuática.
Espero que encontraras a tu familia y que estés nadando libre.
Adiós, Nutri.
¡Nutri! ¿Has vuelto de visita?
¿Y tu familia?
Diles que vengan cuando quieran.
Hagamos la foto de familia.