EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kom rijd met mij
ik voel me vrij
kom maar mee en laat je gaan
ga mee op avontuur met mij
kom rijd met mij
ik voel me vrij
ja, want Spirit is mijn naam
ik blijf voor altijd aan jouw zij
Ik neem papa mee naar de rivier en de vuurtoren.
Ik kan niet wachten om hem m'n boek te laten zien.
Wat denk je?
Mooi.
Moest erin hoe Boomerang m'n eten steelt?
Je kijkt zo boos.
Ik had honger. Hij had z'n eigen haver.
Wat is dit? Ik heb vanmorgen nog opgeruimd.
Nu moet het weer voor het familieweekend.
Rustig, ik ruim wel op.
Jouw werk kan nooit door de beugel voor de Schumann Inspectie.
De wat?
Vader wil dat m'n kamer netjes is, m'n huiswerk foutloos en...
Ik heb hier geen tijd voor.
Dat was hard werken.
Er was een Merrie die te hard floot.
Fluiten is prima, maar niet 's avonds nog.
Je moet streng zijn.
Het hesje mag trots zijn. -Nee.
Ik ben trots op het hesje.
Ze zijn er. -Papa is er eindelijk.
Meiden.
Maricela?
Jullie M is hier. Ik hoorde dat er een familieweekend was.
Je bent geen familie.
De PALM's zijn meer dan familie.
Mysteria en ik wilden eens wat anders.
Ze heeft jullie gemist, dus het werd tijd voor een reünie.
Spirit is wel blij haar te zien.
Mysteria, we gaan ons installeren.
Schatje. -M'n meisje.
Lieverd. -Kom, ik wil alles laten zien.
Je mooie roze wangetjes.
Wat een schattig hesje.
Het is niet schattig.
Ik straal autoriteit uit in het kanariegeel.
Hé, zusje.
Knip. M'n hesje.
Oeps. Sorry.
Wacht. Niet sorry.
Nu ruik je de hele dag naar taart.
Graag gedaan.
Ik dacht dat tante Cora op Knip zou passen.
Je broertje was zo benieuwd naar je nieuwe school.
Hem thuis laten leek ons onaardig. -Heel erg onaardig.
Gemeend.
Heb je hem gemist?
Pap.
Liefje. -Ik heb je gemist.
Spirit. -Hoe is het in Miradero?
Iedereen mist je en had graag willen komen.
In de trein kwam ik toevallig een oude studievriend tegen.
Dit is Commandant Sergeant Majoor Schumann.
Aangena... Zei u nou Schumann?
Pap.
Bebe. Dit is een oude vriend, Jim Prescott.
Onze vaders waren studievrienden. Wat toevallig, zeg.
Dit weekend kunnen we alles samen doen.
Klinkt goed.
Pap wil graag eerst controleren of mijn kamer netjes is.
Het lijkt me leuk om samen rond te lopen.
Zei je nou leuk?
Wat gezellig. Vier goede vrienden bij elkaar.
Ik weet het niet. Bebe en ik zijn niet echt goed bevriend.
We zijn beste vrienden.
Begrepen.
Wedstrijdje? De verliezer is een zak hooi.
Beste vrienden? We kunnen elkaar niet uitstaan.
Waarom loog je?
Omdat m'n vader lacht. Hij lacht nooit.
Als het zien van een vriend hem zo blij maakt, zijn we vrienden.
Alleen voor de opening, oké?
Vooruit. Alleen de opening.
Welkom op Palomino Bluffs, ouders, broertjes, zussen, oma's...
Moet je ons meisje zien. Ik ben zo trots.
...opa's. Dat is iedereen.
U bent vast benieuwd wat uw Veulentjes, Jaarlingen...
Dat is de dressuurbak.
Er is genoeg te doen.
We sluiten af met een traditioneel en betoverend wagenfestijn.
Ik ben niet bang.
Met zelfgemaakte wagens.
Hemel. -Knip, hou op.
Ik was er bijna geweest.
Geniet van het weekend.
Goed zo. Kom op.
Dat is mijn meisje. -Fantastisch.
Dat was de dubbele sprong. Chica Linda en ik oefenen hem al eeuwen.
Het gaat heel goed.
Deze kant op.
Rustig maar.
Brave jongen. Bebe heeft hem naar mij vernoemd.
Waar komt Spirit vandaan?
Ik wist niet dat je paard Blaaskaak heette.
Ik zal je. -Echt niet.
Kijk maar uit.
Goeie, Jim.
Lekker bezig.
Was dat het? -Laten we gaan lunchen. Wij tweetjes.
Jullie hebben vast veel te doen.
Nee, je kan niks doen op een lege maag.
Naar de kantine. Looppas. Hup.
Kom op.
Paarden moeten in de stal eten.
Mysteria heeft al dagen niet gegeten. Laat haar.
Kijk dan hoe ze weer begint te stralen.
Op bezoek komen was een briljant idee.
Ze straalt inderdaad.
Ze heeft een klas overgeslagen. Ze kon op haar vierde al lezen.
Misschien kan Bebe met huiswerk helpen.
Lucky kan veel, maar leren is niet onze sterkste kant.
Dan kan ik Bebe met racen helpen. Ik win namelijk altijd.
Is dat zo, Bebe?
Jazeker. Toch, beste vriendin?
Pap, laten we naar de kliffen rijden. Tot later.
Vertel eens over die races. Weet je waar het misgaat?
Jack daagde me uit voor een duel...
Jim. Bebe wilde mij ook de kliffen laten zien.
En jullie treuzelaars konden we zo inhalen.
Wat wil je daarmee zeggen? De verliezer is muffe cornedbeef.
Rustig, Spirit.
Bebe, het is familieweekend...
...niet Schumann-weekend. Hierna doen we iets anders.
Lucky stelt voor morgen met pannenkoeken te ontbijten...
...en dan samen wagens te bouwen.
Wat een goed idee.
Kom op, Chica Linda. Goed zo.
Deze kant op. Hup.
Dit is al je zesde dressuurles dit weekend.
Dat is best veel voor een hobby.
Het was een hobby.
Tot we een richting kozen.
Abigail koos diergeneeskunde, Lucky racen en ik dressuur.
Weet je nog hoe enthousiast je was over deze school?
Wij hoopten dat je meer over veehouderij zou leren.
Zodat ik de ranch over kan nemen. -Precies.
Dat was het plan, maar...
Vol gas, meneer Wagen.
Pardon Pru, meneer en mevrouw Pru.
Knip.
Dat wordt onze praalwagen.
Sneller. -Kijk uit.
M'n hesje.
Zij gaat geneeskunde doen?
Zo doe je dat dus.
Volgende keer beter.
Sneller dan je denkt, want wij gaan jullie inmaken met onze wagen.
Ja, we maken ze in.
Samen, Sergeant.
Hoe smaakt je ontbijt? -Wat denk jij?
Prescott tegen Schumann? -Ja, prima.
Alles goed?
Ik hoopte dat we samen wat zouden doen.
Met z'n tweeën.
We racen elke dag wel.
Goed zo. -We kennen de campus als de beste.
Ik wilde je m'n boek laten zien.
Dat is ook zo. Het is geen studiereünie, maar familieweekend.
Fijn dat je zegt wat ik fout doe.
Laat me het goedmaken.
Hé Schumann, we slaan even over. We willen graag bijpraten.
Prima. -Maar het was zo leuk.
Bang om te verlie... -Dag.
Straks kunnen we de vuurtoren bekijken.
En de renbaan.
Ik ben vergeten eten voor Spirit te pakken. Wacht even.
Laten we naar het plein gaan voor de wagens.
Laten we eerst kijken of je kamer in orde is.
En naar je rooster kijken en met leraren overleggen.
Ik dacht...
Natuurlijk. Op naar m'n kamer.
Je wilde toch wagens bouwen? -Wat boeit jou dat?
Kom op, neppe beste vrienden delen alles met elkaar.
Sergeant Schumann heeft hoge verwachtingen.
Mijn vader wil ook dat ik m'n best doe. -Niet zoals de mijne.
Het begint met m'n kamer, maar hij wil alles wat ik doe nalopen.
Toen ik klein was, was dat prima, maar nu kan ik het zelf.
Met jou en je vader erbij ging het anders. Zo veel... leuker.
Vertel hem dat dan. Dat snapt hij vast.
Ik zet geen grote mond op tegen meerderen.
Zullen we?
Ik laat je m'n boek straks wel zien.
Laten we wagens bouwen. Ik wil de Schumanns inmaken.
Weet je het zeker? -Ja.
Schumann, pak maar vast een hamer.
Kom op, we kunnen ze hebben. -Vooruit.
Hup, jochie.
Moet je zien. -Het is geen rodeo, maar toch knap.
Dat zijn Sahir en Priya Kapoor. Ze doen dressuurwedstrijden over de hele wereld.
Het is meer dan een hobby.
Priya, Sahir, dit zijn m'n ouders.
Goed werk, jongens. -Indrukwekkend.
Dank u wel. -Vertel eens over jullie wedstrijden.
We wonnen pas het concours in Parijs en het wereldkampioenschap in Schotland.
Is al dat reizen niet lastig? -Het is juist heerlijk.
We volgden thuis les naast het rijden. -En wanneer gaan jullie naar huis?
Ons thuis is overal. Nu is 't Palomino Bluffs.
En morgen, wie weet? Misschien wel Egypte of Australië.
Of misschien wel Milaan.
We laten jullie trainen. Er komt een wedstrijd aan.
Nee hoor.
Hup, Prescott, kom op.
Laat ze een poepie ruiken, pap.
Hup, pap.
Gelijkspel?
Voor de winst. Wedstrijdje van de berg af.
De Adelaarsberg?
Ja, de Adelaarsberg.
Vergeet het maar, ouwe. -Oud?
Jij zit de hele dag maar een beetje duf in de trein.
Zei je niet dat er bomen waren gekapt?
Die zijn vast al weggehaald.
Gaan we iets doen? Je loopt maar te stalknechten.
Gaan we moddertaarten gooien? Of modder... -Niet nu.
Knip.
Waarom loop je altijd te klieren? Je haalt altijd iets uit.
Wat doe je hier?
Nog meer op te ruimen.
Daar ben je.
Wat is er mis? -Het is Knip.
Het is altijd gedoe met hem. Waarom is hij niet thuisgebleven?
Je broertje kan lastig zijn...
...maar nu jij hier bent, staat je foto naast z'n bed.
Hij vertelt je alles.
En flink luid ook.
Hoe z'n dag was, wat meneer Worteltjes heeft gedaan, wie hem plaagde op school...
...wat Mary Pat uithaalde. -Waar z'n vaders laarzen zijn.
Echt waar? -Hij mist je, schat.
Gevonden.
Je vindt me niet lief meer, omdat ik het stalknechten verknoei.
Nu woon ik achter deze steen.
Sorry dat ik schreeuwde. Je hoeft niet achter een steen te wonen.
Wil je iets voor me doen?
Iets met modder?
Of taart?
Oeps. Sorry.
Ziet er goed uit.
Klaar voor de start...
...af.
Schiet eens op, Prescott.
Ik pak je.
Ik win met gemak.
Schumann gaat winnen.
Verdikkie.
Pap. -O nee.
O nee. -Kom op.
Dat is een afgrond.
Het touw. Jij doet voor, ik achter. -Samen, Sergeant.
Hup, jongen.
Pap.
Gaat het wel? -Ja. Dat was op het nippertje.
Het is mijn schuld. Ik wist dat er bomen gekapt waren.
Je wist ervan? Waarom liet je ons niet terugtrekken?
Bebe wilde er wel iets van zeggen, maar...
Maar ze wist niet hoe.
Hoe je me over bomen kon vertellen? -Ik wilde jullie race niet bederven.
Ik wist niet wat ik moest. Het is soms lastig om met je te praten.
Ik wist niet dat ik zo lastig was. -Het geeft niet, pap.
We gaan naar de optocht. -Nee.
Vertel wat je net tegen mij zei.
Je hoeft m'n kamer en m'n rooster niet te controleren.
We laten jullie wel even. Kom.
Mag ik je boek dan nu zien?
We hebben zo veel beleefd.
Ik ben alleen vertegenwoordiger omdat Lucky opgaf.
Het hoogste wiskundecijfer van de klas...
...was het een-na-hoogste. -O, Bebe.
Oké, twee-na-hoogste.
Het spijt me. Ik had meer aandacht aan je moeten besteden.
En niet alleen voor inspecties.
Kom mee, we gaan onze creatie laten zien bij de optocht.
Nou ja...
Prachtig.
Iedereen heeft zo z'n best gedaan.
Ursula Lin Yang en haar moeder Judy en hun wagen met kersen...
...en paard Bing Cherry.
Ze hebben duidelijk een thema.
Goed naar Abigail luisteren.
Netjes in de pas. Met haar valt niet te spotten.
Dan nu Bebe Schumann en haar vader met...
...ik weet niet wat dat is.
Dit was op het feest. -Gezellig.
Zeker. Tot de duinen in brand vlogen.
Dit is Otis de otter. -Wat een schatje.
Abigail was bijna verdronken bij haar poging om hem uit te zetten.
Hetzelfde liedje dus.
Jammer dat je gaat.
Ik ga je missen.
Stop je laken met een hoek van 40 graden in.
Doe niet zo gek. Ik weet wel dat het 45 graden is.
Ik zal de macht van het geel missen. Alsjeblieft.
Hou maar. Als stalknecht in opleiding.
Ik zal Miradero beschermen met ijzeren vuist.
Tot snel, liefje.
Onthou onze afspraak. -Komt goed.
Voorzichtig met mijn parfumcollectie.
Wat was er met je ouders? -Ik heb iets besloten.
Ik zei altijd dat ik de ranch zou overnemen en dat wil ik ook.
Maar eerst word ik dressuurkampioen.
Maar dat moet ik nog zeggen.
Niet huilen. We moeten sterk zijn.
Dag hoor. -Doei.
Wat moedig van jullie.
Je zei dat Mysteria hier gelukkiger leek.
Is dat omdat ze Spirit leuk vindt?
Mysteria vindt niemand leuk. Ze wordt leuk gevonden.
Dit is niet zomaar leuk vinden.
Dit is...
...liefde.
Wat zijn ze lief samen.
Ik kan niet zeggen dat ik deze partij begrijp, maar ze verdienen tijd.
Hoe bedoel je?
Ik mag de tortelduifjes niet scheiden.
Het hart wil wat het wil.
Wat? Nee. Laat Mysteria gewoon blijven. Dat kan best.
Ik laat Mysteria niet alleen met jullie.
Zo te zien hebben we een schoon-Maricela.