‎NETFLIX 原创剧集
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎所以一起来 一起来
‎陪我踏上旅程吧
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎只要和你在一起
‎我就能感受到心中之勇
‎耶…
‎我先带我爸爸去腾德福河
‎然后骑马去灯塔
‎我等不及想让爸爸看到我的纪念册 ‎给他讲我们的冒险故事
‎你觉得呢？
‎挺好的 乐琪
‎你一定放布莫朗吃我的烤肉卷 ‎那张照片吗？
‎你表情看起来很生气
‎是因为我太饿了
‎他明明就有自己的燕麦可以吃
‎这里发生了什么？
‎我花了整个早晨的时间打扫
‎我要在家庭周末聚会前 ‎把整个房间都打扫一遍
‎别着急 贝贝 我会打扫的
‎你打扫的房间 ‎没法通过舒曼军事检查
‎你说啥？
‎我父亲要确保我的住所井井有条
‎家庭作业一丝不苟 还有…
‎我为啥要浪费时间解释这些
‎我今天当值日生可真够累的
‎还要把吹口哨太大声的小公马学员 ‎找出来
‎我平常是很支持吹口哨的 ‎但是我们宵禁之后不准吵闹
‎你把秩序维持得很好 艾比盖尔
‎-值日背心为你骄傲 ‎-不 乐琪
‎值日背心让我自豪
‎来了！
‎等不及想要见见我爸
‎哟呼！
‎姐妹队！
‎玛莉赛娜？
‎你们的姐妹来啦！
‎我听说你们的马术学校 ‎有家庭周末聚会
‎但你不是我们的家人
‎但我们胜似家人
‎姐妹们！
‎而且 神秘小马和我需要换个环境
‎和你们分开之后 ‎它都有点抑郁了
‎所以我想是时候团聚了
‎小马王见到秘密确实挺高兴的
‎来 秘密 别客气
‎-小可爱！ ‎-宝贝女儿！
‎-佩乐 小甜心！ ‎-快来 我有好多东西要给你们看
‎我来捏捏你的脸
‎你的小背心太可爱了
‎才不可爱呢 妈妈
‎穿上这身黄色衣服 ‎我会受到大家的尊敬
‎嗨 姐姐
‎史尼斯！我的背心！
‎不好意思
‎等等 没啥不好意思的
‎因为接下来一整天 ‎你都会带着蛋糕味儿
‎不用谢我
‎妈妈 我以为史尼斯 ‎会跟柯拉姨妈一起呆在家的
‎你弟弟一想到可以参观你的新学校 ‎就激动的不得了
‎如果不让他来也不太好
‎是啊 一点都不好
‎简直是欺负我
‎现在知道为什么了吧？
‎爸爸！
‎宝贝！
‎我太想你了
‎-小马王！ ‎-米拉德鲁的朋友们过的好吗？
‎大家都很想念你 很遗憾他们不能来
‎在火车上 发生了很巧的事
‎我遇到了我大学的好朋友
‎乐琪 这是舒曼士长官
‎你好
‎很高兴见到… ‎你刚说的是“舒曼”？
‎爸爸！
‎贝贝！
‎这是我的老朋友 吉姆普雷斯科特
‎所以我们的爸爸是大学朋友
‎真是愉快的巧合
‎要不 我们一起参加所有盛典
‎主意不错
‎我爸爸想要先去检查房间
‎确保一切都井井有条
‎能跟他们父女同游学校 ‎肯定很有意思
‎“有意思”？
‎简直完美
‎四个好朋友 一起过周末
‎爸爸 这个计划可能不太好
‎贝贝和我不能算是好朋友
‎我们是最好的朋友！
‎好的
‎吉姆 最后到学校的最差劲！
‎最好的朋友？
‎我们连站在一起都不想
‎你为什么撒谎？
‎因为我爸爸笑了
‎他从来不笑的
‎如果他和老朋友能玩得开心
‎那我们就必须是最好的朋友
‎就欢迎大会需要这样 好吗？
‎好的 就一次
‎欢迎来到帕洛米诺绝壁
‎爸爸妈妈、兄弟姐妹、爷爷们…
‎那是我女儿 快看
‎-我很自豪 ‎-…奶奶们
‎应该都说完了
‎你们肯定会很高兴看到 ‎你们各年级的孩子…
‎那边是盛装舞会竞技场
‎…所以之后可有好戏看了
‎跟每年一样
‎今年的周末活动最后也会
‎举办传统又有意思的
‎帕洛米诺绝壁家族马车…
‎我不怕虫子！
‎…由你们设计的定制马车
‎-我的天 ‎-史尼斯 住手！
‎我差点忘了自己说到哪里
‎好的 希望大家度过愉快的周末
‎乖马儿 加油
‎-干得好！ ‎-太棒了 宝贝！
‎这是最高双重障碍跳
‎奇卡琳达已经和我练习了好久了
‎你们的训练很有成果
‎-你们驻扎在那儿了 ‎-来 萨琪 这边走
‎-那是… ‎-记不清他的名字了
‎嘿！
‎放松 马儿 放松！
‎这样才乖嘛！
‎贝贝用我的名字给他起名
‎小马王的名字是怎么来的？
‎原来贝贝给马起名叫“话痨”
‎-来吧！ ‎-想得美
‎嘿！小心！
‎干得不错 吉姆
‎这才像样
‎-你就这点能耐？ ‎-爸爸 我们去吃午餐吧
‎就我们俩一起
‎舒曼父女俩可能有别的安排
‎没事 我们的行程表是空的 ‎我们的肚子也空了
‎各位 向着大厅 快步走 ‎走 走 走！
‎快走！
‎玛莉赛娜 马要在马厩进食的
‎秘密好多天没吃饭了 ‎随便她在哪里吃
‎看看她 重新变得容光焕发
‎来你们的马术学校参观 ‎真是个不错的主意
‎她看着确实有精神
‎贝贝之前上学的时候 ‎已经学习进阶课程了
‎她四岁就会识字了 ‎之后表现一直都很优秀
‎乐琪 贝贝说不定可以辅导你的功课
‎乐琪擅长的事情也不少 ‎但是和我一样
‎她的强项不在学习上
‎说不定我可以辅导贝贝的竞赛 ‎因为我每次都赢过她
‎是吗 贝贝？
‎当然了
‎对吧 我的好朋友？
‎爸爸 我们现在骑马去悬崖吧
‎我们待会儿见
‎所以 贝贝 跟我说说你输掉的比赛
‎或许我们能分析问题出在哪里
‎后来杰克在沙丘挑战我
‎-吉姆！ ‎-嘿 乐琪！
‎贝贝提议说我们也要去看看断崖
‎就知道一定可以追上 ‎你们两个慢吞吞的家伙
‎听着你好像在挑衅我们
‎最后到悬崖的是弱鸡！
‎放松 小马王
‎贝贝 这是所有家庭的周末聚会
‎不是你们家的聚会 ‎这个完了之后 我们就各玩各的
‎爸爸 普雷斯科特先生
‎乐琪提议明早一起吃早餐煎饼
‎然后一起建造马车
‎好主意 乐琪
‎来吧 奇卡琳达 我们走 乖马儿！
‎这边 走！
‎佩乐 宝贝 ‎我们已经上了六次盛装舞步课了
‎有点多 ‎这明明就只是你的兴趣
‎原本确实是兴趣
‎但是现在变成了我的研究领域
‎后来艾比盖尔选择学习兽医
‎乐琪选择赛马 我选择了盛装舞步
‎要来帕洛米诺上学 ‎你当时非常期待
‎我们也很期待 ‎我们原以为你会学农场管理
‎你们指望我接受农场
‎没错 宝贝
‎我原本也是这样想的 但是…
‎马车先生 跑起来！
‎借过一下 佩乐、佩乐爸妈
‎史尼斯！
‎马车是游行用的！
‎-跑快点！ ‎-当心那个沟！
‎我的背心！
‎她确定要学医吗？
‎这样吃煎饼才对！
‎下次等着瞧 老家伙
‎下次很快就到了 ‎因为我和贝贝
‎要在建造马车的时候 ‎给你们点颜色瞧瞧
‎对 爸爸 我们会让他们惨败
‎冲吧 军士！
‎-早餐怎么样 贝贝？ ‎-你觉得呢 乐琪？
‎普雷斯科特家对阵舒曼家？
‎当然 随便吧
‎你还好吗 宝贝？
‎我希望能有时间跟你独处
‎就我俩
‎萨琪每天都和我在这里比赛
‎很好
‎-我们最了解校园了 ‎-干得好
‎我还想跟你看看我的纪念册
‎你说的对
‎这不是“大学朋友周末聚会”
‎这是家庭周末聚会
‎谢谢你提醒老爹 ‎我确实做得不好
‎我们来看看怎么弥补你
‎嘿 舒曼
‎我们可能去不了了
‎我和乐琪要一起待一会儿
‎-好的 ‎-但我们玩的挺开心啊
‎-你是不是害怕比赛… ‎-再见！
‎我先给你看我们的纪念册 ‎然后骑马去灯塔
‎然后带你参观赛马跑道
‎等下 我忘了给小马王拿煎饼
‎我答应了他的 我马上回来
‎我们得去四方庭院
‎马车建造很快就要开始了
‎我们还没有检查房间 ‎得先确保一切都井井有条
‎我们可以检查下你的行程 ‎和你的老师见个面
‎确保你学习方向是正确的
‎我觉得…
‎好的 爸爸 ‎检查房间听着也还不错
‎-我以为你很想去建造马车 ‎-你操啥心
‎来 贝贝 坦白说
‎塑料姐妹也可以无话不说的
‎舒曼士长官要我做最好的自己
‎我爸把也要求我做正确的事情
‎那和我爸不一样
‎他不仅要确保我的住所井井有条
‎连我的生活也是一样
‎小时候这样情有可原
‎但现在我已经长大了 ‎有些事情可以靠我自己了
‎你和你爸之间就很不一样
‎你们玩得好开心
‎你得告诉他你的感受 ‎我觉得他会理解的
‎他是中士 我不会和上级还嘴
‎准备好了吗？
‎其实我觉得 ‎纪念册的事情可以放一放
‎建造马车听着挺有意思的
‎我要抓住这个机会击败舒曼父女
‎-你确定吗？ ‎-确定
‎嘿 舒曼 ‎拿起你的榔头和钉子
‎加油 爸爸 我们一定能赢
‎好的
‎加油 马儿 加油！
‎-耶！ ‎-跑得真快！
‎这不是马术竞技 但确实不错
‎那是萨希尔和普瑞娅卡普尔
‎盛装舞步冠军
‎他们全世界巡回表演盛装舞步
‎所以这不仅仅是一项爱好
‎普瑞娅 萨希尔 这是我爸妈
‎障碍跳太精彩了 孩子们
‎非常让人惊喜
‎谢谢 格兰杰先生和夫人
‎给他们讲讲你们赢过的奖项
‎几个月前 我们刚赢得了 ‎巴黎展览会冠军
‎在那之前 ‎我们还在苏格兰的世界博览会中胜出
‎四处奔波很累吧
‎不 我们挺喜欢的
‎为了让我们学习能够跟得上 ‎爸妈让我们在家自学
‎所以你们会回家吗？
‎我们在哪儿 哪儿就是家
‎现在的家就是帕洛米诺绝壁
‎明天的家 谁也说不准
‎也许是埃及 也许是澳大利亚
‎或者米兰 但愿！
‎我们得让他们去训练了 ‎他们还有比赛要参加
‎明明没有啊
‎加油 普雷斯科特 一起来
‎干得好 爸爸 给他们点颜色！
‎-加油 爸爸！ ‎-加油 爸爸！
‎（JP）
‎平手？
‎加赛吧
‎让我们的马车在那边比一比
‎飞鹰山？
‎没错 飞鹰山
‎-你死定了 老家伙 ‎-老？
‎你才是快不行的那个
‎你现在整天都在边界开火车
‎贝贝 你不是说 ‎飞鹰山上有很多被砍倒的树吗？
‎现在道路肯定已经清理干净了
‎艾比盖尔 我们能做点别的吗？ ‎你一直在做值日生的工作
‎做泥巴馅饼怎么样 或者泥巴城堡
‎-泥巴… ‎-史尼斯 我很忙
‎…泥巴…
‎史尼斯！
‎你怎么老爱烦我
‎你就不能停会儿别闯祸吗？
‎你来这里到底是为了干嘛？
‎我猜这个也要我来清理了
‎找到你了 亲爱的
‎怎么苦着脸？
‎都怪史尼斯
‎他走到哪里都要闯祸
‎他就不能呆在米拉德鲁吗？
‎我知道你弟弟有时候是淘气了点
‎但你走了之后 ‎他在床头放了一张你的照片
‎每晚都和照片说话
‎其实声音挺大的
‎他什么话都对你的照片讲
‎每天过的怎样 和胡萝卜先生做了啥 ‎学校里的烦心事
‎玛丽帕特又在他头发里放了什么
‎他把爸爸的靴子藏在了哪里
‎-真的吗？ ‎-他很想念你 宝贝
‎找到你了！
‎你不喜欢我了
‎因为我给你值日生的工作添乱
‎所以我要一直躲在石头后面
‎我不该吼你的 史尼斯
‎你也没必要躲在石头后面
‎嘿 要不交给你一项特殊任务
‎和泥巴有关吗？
‎还是馅饼？
‎哎哟 对不起
‎好了！
‎看着不错！
‎好了！
‎各就各位
‎预备
‎开始！
‎加油 爸爸！
‎-就是这样！ ‎-加油 爸爸！你能行！
‎-怎样？坚持住 普雷斯科特！ ‎-不 不 不！
‎我来了 舒曼！
‎这方面我可是天才！
‎我一定能赢！
‎哦 不好
‎-爸爸！ ‎-哦 不！
‎-不！舒曼！ ‎-我们走！
‎山脊的另外一边特别陡峭
‎贝贝 绳子 套住前轮
‎-我来套住后轮 ‎-冲啊 萨琪！
‎给点力啊！
‎快跑 马儿！
‎爸爸！
‎舒曼 你还好吗？
‎还好 这真是…太惊险了
‎都怪我
‎我明知道那边有砍倒的树
‎贝贝 你早就知道？
‎那你为什么没阻止我们比赛？
‎舒曼士官长 贝贝其实是想说的 ‎但是…
‎她不知道怎么说
‎你不知道怎么告诉你爸 ‎路上有倒下的树？
‎你急着想要比赛 ‎我不想扫你的兴
‎我不知道怎么跟你说实话
‎你不是很好说话
‎我没意识到我这么难相处
‎这样吧 爸爸 没事的
‎-我们还是去游行吧 ‎-贝贝 别这样
‎给他说说你跟我讲的 ‎关于“井井有条”的事情
‎爸爸 我不需要你再去检查我的房间
‎或者检查我的日程
‎我们给你一点时间独处 ‎走吧 乐琪
‎我们现在去看纪念册吧
‎我等不及要给你看我们做过的事情了
‎还有 我成为坎特宿舍代表 ‎是因为乐琪让位给我了
‎上次我说数学考试考了最高分
‎其实我是第二名
‎贝贝
‎好吧 其实是第三名
‎对不起 贝贝
‎我不应该等到从山上滚下来
‎才意识到我们需要找时间好好相处
‎而不仅仅是进行舒曼军事检查
‎嘿 打起精神
‎让我们在马车游行里好好展示作品
‎好吧…
‎就这样了
‎各位今年都表现得相当优秀
‎这是厄秀拉林杨和她母亲朱迪 ‎以及漂亮的樱花敞篷马车
‎由她们的马 宾樱桃牵引
‎她们的马车风格鲜明 对吧？
‎你们最好听马厩值日生艾比盖尔的话
‎她叫你们排队 你们就排队
‎别想着糊弄她
‎接下来是贝贝舒曼和她父亲的作品 ‎马车象征着…
‎这个…我也不是很清楚它象征着什么
‎这是 坎特宿舍联谊会
‎真是愉悦的时光
‎但是后来… 悬崖着火了 ‎整个学校都差点烧掉
‎这个是小水獭欧提斯
‎真可爱
‎为了救小水獭和它的家人
‎艾比盖尔困在风暴里 差点淹死
‎看起来一切如旧
‎不知不觉周末就要过去了
‎我会想你的 宝贝
‎床角的被单应该呈40度角
‎别想糊弄我
‎是45度 爸爸
‎我会想念黄背心的力量的 姐姐
‎给你吧
‎留着吧 ‎我们需要一位后备马厩值日生
‎别担心 ‎我一定会在米拉德鲁认真执法的
‎我们很快会再见的 甜心
‎记得答应我们的事情
‎我会的
‎小心点 里面很多易碎的香水瓶子 ‎轻拿轻放
‎佩乐 你爸爸妈妈呢？
‎我下定决心了
‎我一直跟爸妈说我会回家打理农场
‎我会兑现承诺
‎但要等到我拿到盛装舞步冠军之后
‎我要想想怎么告诉他们
‎别哭 姐妹队
‎嘴角一定要上扬
‎-再见 ‎-再见 玛莉赛娜
‎你们很勇敢
‎玛莉赛娜 你说秘密在这里特别开心
‎你觉得会不会是因为她暗恋小马王？
‎秘密才不会暗恋别人
‎她都是被人暗恋
‎姐妹队 我觉得这不是暗恋的问题
‎我觉得这可能是…
‎爱
‎他们很般配！
‎我还是不能理解这段不登对的爱情
‎但既然爱情萌芽了 就该让它绽放
‎你在说什么 玛莉赛娜？
‎我不能回去米拉德鲁 ‎这样会拆散他们俩
‎毕竟他们已经心心相惜
‎什么？不
‎秘密可以留下来
‎我们会好好照顾她的
‎我才不会把亲爱的秘密留给你们
‎看起来你要和我们变成亲家了