1
00:00:09,092 --> 00:00:10,932
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:17,183 --> 00:00:19,193
‏"سأركب الجياد

3
00:00:19,269 --> 00:00:21,229
‏سأركب بحرّية

4
00:00:21,312 --> 00:00:23,362
‏لذا رافقوني

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,400
‏رافقوني في رحلة

6
00:00:25,483 --> 00:00:27,443
‏سأركب الجياد

7
00:00:27,527 --> 00:00:29,567
‏سأركب بحرّية

8
00:00:29,654 --> 00:00:31,704
‏طالما أتواجد هنا معك

9
00:00:31,781 --> 00:00:33,951
‏أشعر بالحيوية داخلي

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,374
‏رائع

11
00:00:36,036 --> 00:00:37,446
‏رائع

12
00:00:38,079 --> 00:00:39,539
‏رائع"

13
00:00:50,925 --> 00:00:52,885
‏سأصطحب أبي إلى نهر "تندرفوت"

14
00:00:52,969 --> 00:00:54,889
‏ثم بعدها سنركب إلى المنارة.

15
00:00:55,388 --> 00:00:59,058
‏أتشوّق إلى عرض كتاب الذكريات على أبي
‏وسرد مغامراتنا له.

16
00:00:59,142 --> 00:01:00,192
‏ما رأيك؟

17
00:01:00,477 --> 00:01:01,517
‏يبدو رائعاً يا "لاكي".

18
00:01:02,270 --> 00:01:05,270
‏هل توجّب أن تُضيفي صورة "بومارانغ"
‏أثناء تناول وجبتي المُكونة من قالب اللحم؟

19
00:01:05,356 --> 00:01:06,686
‏تبدين غاضبةً جداً هناك.

20
00:01:06,775 --> 00:01:08,025
‏كنت جائعةً.

21
00:01:08,109 --> 00:01:09,689
‏ذلك الجواد كان يمتلك الشوفان الخاص به.

22
00:01:09,986 --> 00:01:11,396
‏ماذا حدث هنا؟

23
00:01:11,488 --> 00:01:13,158
‏قضيت النهار بطوله في تنظيم المكان.

24
00:01:13,239 --> 00:01:16,329
‏سأُضطر إلى تنظيف هذه الغرفة بأكملها
‏قبل العطلة الأسبوعية للعائلة.

25
00:01:16,409 --> 00:01:18,289
‏لا تقلقي يا "بيبي". سأنظّفها.

26
00:01:18,369 --> 00:01:22,749
‏فكرتك عن النظافة لن ترقى إلى مستوى تفتيش
‏"شومان" العسكري.

27
00:01:22,832 --> 00:01:23,882
‏ماذا؟

28
00:01:23,958 --> 00:01:26,878
‏والدي يحب التأكد من كون غرفتي نظيفةً جداً،

29
00:01:26,961 --> 00:01:28,881
‏وواجباتي المنزلية خاليةً من الأخطاء،
‏وأيضاً...

30
00:01:29,214 --> 00:01:31,594
‏لمَ أضيّع الوقت في تفسير هذا؟

31
00:01:34,594 --> 00:01:36,224
‏كانت مناوبة حراسة صعبةً.

32
00:01:37,639 --> 00:01:40,229
‏توجّب أن أتتبّع مُهراً يُصفّر بصوت مرتفع جداً.

33
00:01:40,433 --> 00:01:44,233
‏عادةً أحب الصفير، ولكن لا يُمكن أن تحدث
‏هذه الجلبة بعد حظر التجوّل.

34
00:01:44,312 --> 00:01:46,112
‏تُجيدين تطبيق القانون يا "أبيغيال".

35
00:01:46,189 --> 00:01:48,729
‏- تفخر بك هذه السّترة.
‏- كلّا يا "لاكي".

36
00:01:49,067 --> 00:01:50,897
‏هذه السّترة تجعلني فخورةً.

37
00:01:54,197 --> 00:01:55,277
‏وصلوا!

38
00:01:55,532 --> 00:01:57,332
‏أتشوّق إلى رؤية أبي.

39
00:01:57,408 --> 00:01:58,618
‏مرحباً!

40
00:01:58,701 --> 00:01:59,991
‏فريق "بالم"!

41
00:02:00,078 --> 00:02:01,288
‏"ماريسيلا"؟

42
00:02:01,371 --> 00:02:03,001
‏وصلت صاحبة حرف "إم".

43
00:02:03,248 --> 00:02:06,128
‏علمت أنها العطلة الأسبوعية الخاصة
‏بالعائلة في مدرسة الفروسية.

44
00:02:06,459 --> 00:02:07,669
‏ولكنك لست من العائلة.

45
00:02:08,086 --> 00:02:09,546
‏نحن أكثر من عائلة.

46
00:02:09,629 --> 00:02:11,089
‏نحن فريق "بالم".

47
00:02:11,506 --> 00:02:14,546
‏إلى جانب ذلك، أنا و"ميستري"
‏احتجنا تغييراً للمناظر.

48
00:02:14,801 --> 00:02:17,601
‏انفصال فريق "بالم" أصابها
‏بالقليل من الكآبة،

49
00:02:17,846 --> 00:02:19,846
‏لذا فكرت أنه حان الوقت لجمع الشمل.

50
00:02:25,562 --> 00:02:27,732
‏"سبيرت" سعيد برؤية "ميستري".

51
00:02:28,398 --> 00:02:30,528
‏اقتربي يا "ميستري".
‏سنتأقلم على المكان.

52
00:02:34,404 --> 00:02:36,114
‏- عزيزتي!
‏- صغيرتي!

53
00:02:36,656 --> 00:02:39,656
‏- عزيزتي "برو"!
‏- هيّا، لديّ الكثير لأُريكما إيّاه.

54
00:02:40,076 --> 00:02:42,286
‏اسمحي لي بسحق خدّيك.

55
00:02:42,704 --> 00:02:45,754
‏سُترتك الصغيرة لطيفة.

56
00:02:46,082 --> 00:02:47,752
‏ليست لطيفةً يا أمي.

57
00:02:47,834 --> 00:02:51,384
‏عندما أرتدي السترة الصفراء،
‏أتلقّى الاحترام.

58
00:02:51,921 --> 00:02:53,381
‏مرحباً يا شقيقتي.

59
00:02:53,923 --> 00:02:55,803
‏"سنيبس"! سُترتي!

60
00:02:56,009 --> 00:02:57,549
‏آسف.

61
00:02:57,844 --> 00:02:59,854
‏انتظري. لست آسفاً.

62
00:03:00,763 --> 00:03:03,563
‏لأن رائحتك الآن
‏ستكون مثل الكعك طوال اليوم.

63
00:03:04,183 --> 00:03:05,853
‏على الرحب والسعة.

64
00:03:05,935 --> 00:03:09,765
‏أمي، اعتقدت أن "سنيبس" سيظلّ في "ميراديرو"
‏مع الخالة "كورا".

65
00:03:09,856 --> 00:03:13,526
‏كان شقيقك سعيداً جداً
‏بفكرة رؤية مدرستك الجديدة.

66
00:03:13,610 --> 00:03:15,950
‏لم يكن من اللائق تركه هناك.

67
00:03:16,029 --> 00:03:18,779
‏أتفق معك. هذا عكس اللياقة.

68
00:03:18,948 --> 00:03:20,488
‏إنها وقاحة تامّة.

69
00:03:20,825 --> 00:03:22,155
‏أرأيت ما يفوتك؟

70
00:03:25,663 --> 00:03:26,623
‏أبي!

71
00:03:27,624 --> 00:03:28,714
‏عزيزتي!

72
00:03:28,791 --> 00:03:29,751
‏افتقدتك.

73
00:03:30,043 --> 00:03:32,633
‏- "سبيرت"!
‏- كيف حال الجميع في "ميراديرو"؟

74
00:03:32,712 --> 00:03:35,262
‏الجميع يفتقدونك.
‏يأسفون لعدم تمكّنهم من الحضور.

75
00:03:35,632 --> 00:03:37,802
‏حدث أغرب شيء أثناء رحلة القطار.

76
00:03:37,967 --> 00:03:40,087
‏قابلت أعزّ أصدقائي من الكليّة.

77
00:03:40,261 --> 00:03:43,311
‏"لاكي"،
‏أقدّم لك القائد الرقيب أول "شومان".

78
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
‏مرحباً.

79
00:03:45,016 --> 00:03:47,516
‏سعدت بمقابلتك... هل قلت "شومان"؟

80
00:03:47,602 --> 00:03:48,602
‏أبي!

81
00:03:49,979 --> 00:03:51,019
‏"بيبي".

82
00:03:51,105 --> 00:03:53,015
‏هذا صديقي القديم، "جيم بريسكوت".

83
00:03:53,107 --> 00:03:55,987
‏اتّضح أن والدينا صديقان من الكليّة.

84
00:03:56,069 --> 00:03:57,699
‏أليست مصادفةً غريبةً؟

85
00:03:57,779 --> 00:04:01,489
‏واتتني فكرة،
‏يُمكن أن نحضر كلّ الاحتفالات معاً.

86
00:04:02,492 --> 00:04:03,662
‏هذه خطة جيّدة.

87
00:04:03,743 --> 00:04:06,333
‏أبي يحب تفتيش الغرف أولاً،

88
00:04:06,412 --> 00:04:08,082
‏للتأكد من نظافة كلّ شيء.

89
00:04:08,164 --> 00:04:11,134
‏سيكون من الممتع التجوّل
‏في المدرسة مع آل "بريسكوت".

90
00:04:11,209 --> 00:04:12,629
‏هل قلت "ممتع"؟

91
00:04:12,710 --> 00:04:13,920
‏هذا ممتاز.

92
00:04:14,003 --> 00:04:16,513
‏4 أصدقاء أعزّاء يستمتعون
‏بالعطلة الأسبوعية معاً.

93
00:04:16,589 --> 00:04:18,839
‏أبي، لست متأكدةً من هذه الخطة.

94
00:04:18,925 --> 00:04:21,385
‏أنا و"بيبي" لسنا صديقتين حميمتين.

95
00:04:21,803 --> 00:04:23,553
‏نحن صديقتان عزيزتان!

96
00:04:23,721 --> 00:04:24,601
‏عُلم.

97
00:04:24,681 --> 00:04:27,891
‏"جيم"، آخر شخص يصل إلى الحرم المدرسي
‏سيكون غبياً.

98
00:04:29,686 --> 00:04:30,846
‏"صديقتان عزيزتان"؟

99
00:04:30,937 --> 00:04:33,357
‏لا نحب حتى الوقوف بجانب بعضنا.

100
00:04:33,690 --> 00:04:34,770
‏لمَ كذبت؟

101
00:04:34,857 --> 00:04:36,437
‏لأن والدي يبتسم.

102
00:04:36,526 --> 00:04:37,816
‏لا يبتسم أبداً.

103
00:04:37,902 --> 00:04:40,702
‏لو كان قضاء الوقت مع صديقه القديم
‏سيجعله سعيداً بهذا الشكل،

104
00:04:40,780 --> 00:04:42,450
‏سنكون إذاً صديقتين عزيزتين.

105
00:04:44,158 --> 00:04:46,788
‏سيكون ذلك فقط فترة اجتماع الترحيب،
‏هل اتفقنا؟

106
00:04:47,870 --> 00:04:50,080
‏حسناً، فترة الاجتماع فقط.

107
00:04:54,210 --> 00:04:55,920
‏مرحباً بكم في "بالومينو بلافس"،

108
00:04:56,004 --> 00:04:58,884
‏أيتها الأمهات والآباء والأقارب والجدّات...

109
00:04:58,965 --> 00:05:00,965
‏هذه ابنتي العزيزة. انظري إليها في الأعلى.

110
00:05:01,175 --> 00:05:03,005
‏- أنا فخور جداً.
‏- ... والأجداد.

111
00:05:03,094 --> 00:05:04,554
‏أعتقد أن هذا يُغطي كلّ شيء.

112
00:05:05,096 --> 00:05:08,636
‏أنا متأكد أنكم متحمسون
‏لمشاهدة ما يفعله أمهاركم ومهراتكم...

113
00:05:08,725 --> 00:05:10,595
‏هناك حلبة الفروسية.

114
00:05:11,602 --> 00:05:13,562
‏...لذا سترون الكثير من الأشياء.

115
00:05:13,646 --> 00:05:15,146
‏ومثل كلّ عام،

116
00:05:15,231 --> 00:05:17,321
‏ستنتهي العطلة الأسبوعية بالاحتفال
‏التقليدي،

117
00:05:17,400 --> 00:05:19,110
‏والساحر أيضاً،

118
00:05:19,193 --> 00:05:20,823
‏موكب عربات عائلات "بالومينو بلافس"...

119
00:05:20,903 --> 00:05:22,613
‏لا أخاف من أيّة حشرة!

120
00:05:23,156 --> 00:05:25,486
‏...والذي ستُعرض فيه العربات التي صمّمتموها.

121
00:05:25,575 --> 00:05:27,825
‏- يا إلهي!
‏- "سنيبس"، توقّف!

122
00:05:34,709 --> 00:05:36,339
‏كدت أن أفقد رأسي.

123
00:05:36,419 --> 00:05:38,879
‏حسناً، أيتها العائلات،
‏استمتعوا بالعطلة الأسبوعية.

124
00:05:49,932 --> 00:05:51,022
‏أحسنت. هيّا.

125
00:05:55,813 --> 00:05:59,233
‏- أحسنت!
‏- عزيزتي! مذهل!

126
00:05:59,525 --> 00:06:00,985
‏هذه هي القفزة المرتفعة المزدوجة.

127
00:06:01,069 --> 00:06:04,609
‏أنا و"تشيكا ليندا" نتدرّب عليها...
‏منذ فترة طويلة كما يبدو.

128
00:06:04,697 --> 00:06:06,487
‏يبدو أنك أتقنتها.

129
00:06:12,830 --> 00:06:15,120
‏- تمركزت.
‏- هيّا، من هنا يا "سارج".

130
00:06:15,208 --> 00:06:16,958
‏- كان ذلك...
‏- لا أتذكّر اسمه.

131
00:06:17,043 --> 00:06:18,043
‏انتظري!

132
00:06:18,336 --> 00:06:19,666
‏اهدأ يا فتى! اهدأ!

133
00:06:19,754 --> 00:06:21,714
‏هذا جوادي اللطيف.

134
00:06:22,048 --> 00:06:23,718
‏"بيبي" أسمته على اسمي.

135
00:06:23,925 --> 00:06:25,465
‏كيف حصل "سبيرت" على اسمه؟

136
00:06:25,551 --> 00:06:28,811
‏لم أعرف أن جواد "بيبي" اسمه "الأحمق".

137
00:06:31,265 --> 00:06:33,225
‏- لنبدأ!
‏- لا أعتقد ذلك سيّدي.

138
00:06:35,353 --> 00:06:36,483
‏انتظر! احذر.

139
00:06:36,938 --> 00:06:37,858
‏أحسنت يا "جيم".

140
00:06:39,190 --> 00:06:40,270
‏أحسنت.

141
00:06:40,983 --> 00:06:43,403
‏- أهذا كلّ ما لديك؟
‏- أبي، لنذهب لتناول الغداء.

142
00:06:43,486 --> 00:06:44,986
‏بمفردنا.

143
00:06:45,071 --> 00:06:47,491
‏لا بُد أن جدولكما مزدحم يا آل "شومان".

144
00:06:47,573 --> 00:06:50,793
‏كلّا، جدولنا فارغ تماماً، مثل بطنينا.

145
00:06:50,868 --> 00:06:53,748
‏ليتحرك الجميع سريعاً إلى صالة الطعام.
‏هيّا بنا.

146
00:06:57,959 --> 00:06:58,959
‏هيّا بنا!

147
00:07:05,550 --> 00:07:08,340
‏"ماريسيلا"، تتناول الجياد الطعام
‏في محطة إطعام الجياد.

148
00:07:08,427 --> 00:07:11,887
‏"ميستري" لم تأكل منذ أيام.
‏لا يهم مكان أكلها.

149
00:07:14,767 --> 00:07:17,557
‏انظري كيف عاد التوهّج الوردي إلى وجنتيها.

150
00:07:18,938 --> 00:07:22,108
‏زيارة مدرسة الفروسية
‏كانت أعظم فكرة على الإطلاق.

151
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
‏تبدو متوهّجةً جداً.

152
00:07:28,489 --> 00:07:30,909
‏في مدرسة "بيبي" الأخيرة،
‏كانت ضمن صفوف المتفوقين.

153
00:07:30,992 --> 00:07:33,412
‏بدأت القراءة في الرابعة،
‏ومن وقتها انطلقت.

154
00:07:34,412 --> 00:07:36,752
‏"لاكي"،
‏ربما يُمكن أن تُساعدك "بيبي" في دروسك.

155
00:07:36,831 --> 00:07:39,631
‏"لاكي" متفوّقة في الكثير من الأشياء،
‏ولكن مثل والدها،

156
00:07:39,709 --> 00:07:41,459
‏ليست متفوّقةً في الدراسة.

157
00:07:44,005 --> 00:07:48,425
‏وربما يُمكن أن أُساعد "بيبي" في سباقاتها...
‏حيث إنني دائما ما أتفوّق عليها.

158
00:07:49,177 --> 00:07:50,797
‏أهذا صحيح يا "بيبي"؟

159
00:07:50,887 --> 00:07:52,387
‏بالتأكيد.

160
00:07:52,472 --> 00:07:53,682
‏أليس كذلك يا صديقتي العزيزة؟

161
00:07:54,515 --> 00:07:57,055
‏أبي، لنركب إلى المنحدرات الآن.

162
00:07:57,393 --> 00:07:58,773
‏إلى اللقاء يا آل "شومان".

163
00:07:59,312 --> 00:08:01,312
‏"بيبي"، حدّثيني عن تلك السباقات
‏التي خسرتها.

164
00:08:01,397 --> 00:08:03,107
‏ربّما يُمكن أن نُحلّل المشكلة.

165
00:08:09,947 --> 00:08:12,487
‏ثم تحدّاني "جاك" في سباق على الكثبان
‏ولكن...

166
00:08:12,575 --> 00:08:14,405
‏- "جيم"!
‏- مرحباً يا "لاكي"!

167
00:08:14,494 --> 00:08:16,414
‏"بيبي" اقترحت أن نرى المنحدرات أيضاً.

168
00:08:16,496 --> 00:08:19,416
‏كنّا متأكّدين أننا سنلحق بكما أيها البطيئان.

169
00:08:19,499 --> 00:08:21,379
‏يبدو تحدّياً بالنسبة إليّ.

170
00:08:21,459 --> 00:08:23,539
‏آخر شخص يصل إلى المنحدرات سيكون أحمق!

171
00:08:26,088 --> 00:08:27,338
‏اهدأ يا "سبيرت".

172
00:08:27,590 --> 00:08:30,010
‏"بيبي"، إنها العطلة الأسبوعية العائلية،

173
00:08:30,092 --> 00:08:31,932
‏وليست عطلة "شومان" الأسبوعية.

174
00:08:32,011 --> 00:08:33,431
‏بعد هذا، سننفصل.

175
00:08:33,513 --> 00:08:35,063
‏أبي، سيّد "بريسكوت"،

176
00:08:35,223 --> 00:08:38,023
‏"لاكي" تعتقد أننا يجب أن نتقابل وقت تناول
‏الفطائر على الإفطار

177
00:08:38,100 --> 00:08:40,900
‏ثم نقوم ببناء العربات غداً.

178
00:08:41,145 --> 00:08:42,475
‏فكرة عظيمة يا "لاكي".

179
00:08:47,193 --> 00:08:49,703
‏هيّا يا "تشيكا ليندا"، هيّا بنا. أحسنت.

180
00:08:50,112 --> 00:08:52,162
‏من هنا. هيّا.

181
00:08:52,240 --> 00:08:55,450
‏عزيزتي "برو"، شاهدنا 6 حصص فروسية.

182
00:08:55,535 --> 00:08:58,325
‏هذا عدد كبير،
‏على اعتبار أنها مجرّد هوايتك.

183
00:08:58,538 --> 00:08:59,958
‏كانت مجرّد هواية،

184
00:09:00,248 --> 00:09:02,288
‏حتى توجّب أن نختار مجالاً للدراسة.

185
00:09:02,375 --> 00:09:04,535
‏اختارت "أبيغيال" الطب البيطري.

186
00:09:04,627 --> 00:09:07,047
‏"لاكي" اختارت السباقات،
‏وأنا اخترت الفروسية.

187
00:09:08,172 --> 00:09:11,802
‏أتتذكرين مدى حماسك
‏بشأن الالتحاق بـ"بالومينو بلافس"؟

188
00:09:11,884 --> 00:09:15,934
‏تحمسنا أيضاً،
‏لأننا اعتقدنا أنك ستتعلّمين إدارة المزارع.

189
00:09:16,013 --> 00:09:18,273
‏لكي أتولّى إدارة المزرعة.

190
00:09:18,349 --> 00:09:19,479
‏هذا صحيح يا عزيزتي.

191
00:09:19,976 --> 00:09:22,186
‏كانت تلك الفكرة، ولكن...

192
00:09:22,270 --> 00:09:24,900
‏تحركي أيتها العربة!

193
00:09:24,981 --> 00:09:27,861
‏معذرةً يا "برو"، السيّد والسيّدة "برو".

194
00:09:28,526 --> 00:09:29,396
‏"سنيبس"!

195
00:09:29,485 --> 00:09:31,485
‏تلك العربة للموكب!

196
00:09:31,571 --> 00:09:33,411
‏- أسرع!
‏- انتبه لذلك الحوض!

197
00:09:34,949 --> 00:09:36,119
‏سُترتي!

198
00:09:36,534 --> 00:09:38,624
‏هل ستدرس الطب؟

199
00:10:02,184 --> 00:10:04,484
‏وهذه طريقة تناول الفطائر!

200
00:10:05,479 --> 00:10:06,899
‏المرّة القادمة أيها العجوز.

201
00:10:07,565 --> 00:10:10,525
‏المرّة القادمة ستأتي أسرع ممّا تتخيل،
‏لأن أنا و"بيبي"

202
00:10:10,610 --> 00:10:12,900
‏سنتفوّق عليكما في بناء العربات.

203
00:10:12,987 --> 00:10:15,317
‏أجل يا أبي. سنسحقهما.

204
00:10:16,032 --> 00:10:17,582
‏انطلق يا "سارج"!

205
00:10:19,493 --> 00:10:22,003
‏- هل استمتعت بإفطارك يا "بيبي"؟
‏- ما رأيك يا "لاكي"؟

206
00:10:22,079 --> 00:10:23,579
‏"بريسكوت" ضدّ "شومان"؟

207
00:10:23,873 --> 00:10:25,373
‏بالطبع. لا يهم.

208
00:10:25,916 --> 00:10:27,246
‏أكلّ شيء على ما يُرام يا عزيزتي؟

209
00:10:27,668 --> 00:10:30,458
‏كنت أتمنّى أن نقضي معاً بعض الوقت.

210
00:10:31,631 --> 00:10:32,721
‏بمفردنا.

211
00:10:32,798 --> 00:10:35,088
‏أنا و"سارج" نتجوّل في المكان كلّ يوم.

212
00:10:35,176 --> 00:10:36,296
‏جيّد.

213
00:10:36,385 --> 00:10:38,675
‏- نعرف الحرم المدرسي أفضل من أيّ أحد.
‏- أحسنت.

214
00:10:39,305 --> 00:10:41,265
‏ما زلت أرغب أن ترى كتاب الذكريات.

215
00:10:42,933 --> 00:10:43,933
‏أنت مُحقة.

216
00:10:44,018 --> 00:10:45,808
‏ليست عطلة أصدقاء الكلّية الأسبوعية،

217
00:10:46,187 --> 00:10:47,437
‏إنها عطلة العائلة الأسبوعية.

218
00:10:48,105 --> 00:10:50,435
‏أشكرك لأنك أظهرت فشل والدك.

219
00:10:51,984 --> 00:10:53,574
‏سأُحاول تصحيح الوضع.

220
00:10:54,570 --> 00:10:55,610
‏"شومان".

221
00:10:55,696 --> 00:10:57,276
‏سنرحل.

222
00:10:57,365 --> 00:10:59,365
‏أنا و"لاكي" نرغب في قضاء بعض الوقت معاً.

223
00:11:00,326 --> 00:11:02,866
‏- حسناً.
‏- ولكننا نستمتع جداً بوقتنا.

224
00:11:03,079 --> 00:11:05,959
‏- أتخافان من المنافسة...
‏- إلى اللقاء!

225
00:11:08,167 --> 00:11:11,127
‏بعد أن ترى كتاب الذكريات،
‏يُمكن أن نركب إلى المنارة.

226
00:11:11,837 --> 00:11:13,797
‏بعدها يُمكن أن أصطحبك إلى مضمار السباق.

227
00:11:14,965 --> 00:11:17,585
‏انتظر،
‏نسيت إحضار فطيرة لـ"سبيرت".

228
00:11:17,676 --> 00:11:19,716
‏وعدته. سأعود سريعاً.

229
00:11:21,138 --> 00:11:22,638
‏يجب أن نذهب إلى ساحة المدرسة.

230
00:11:22,890 --> 00:11:24,350
‏سنبدأ بناء العربات قريباً.

231
00:11:24,433 --> 00:11:27,653
‏لم نتفقّد الغرفة قطّ.
‏لنتأكد أن كلّ شيء نظيف.

232
00:11:27,728 --> 00:11:29,938
‏بعدها يُمكن أن نُراجع جدولك،
‏ونقابل المعلّمين،

233
00:11:30,022 --> 00:11:31,692
‏للتأكّد من كونك على الطريق الصحيح.

234
00:11:31,774 --> 00:11:32,944
‏اعتقدت...

235
00:11:33,526 --> 00:11:35,986
‏بالطبع يا أبي. تفقّد الغرفة فكرة جيّدة.

236
00:11:38,614 --> 00:11:41,704
‏- اعتقدت أنك ترغبين في بناء العربات؟
‏- لمَ تهتمّين؟

237
00:11:42,743 --> 00:11:44,163
‏هيّا يا "بيبي"، تحدّثي.

238
00:11:44,495 --> 00:11:46,655
‏أعزّ الأصدقاء المُزيّفين
‏يُخبرون بعضهم بكلّ شيء.

239
00:11:48,165 --> 00:11:51,415
‏الرقيب "شومان" يتوقّع أن أكون الفُضلى.

240
00:11:51,502 --> 00:11:53,752
‏أبي يتأكّد من قيامي بالأشياء الصحيحة
‏أيضاً.

241
00:11:53,838 --> 00:11:55,048
‏ليس مثل أبي.

242
00:11:55,131 --> 00:11:58,221
‏لا يحب فقط التأكّد من نظافة غرفتي،

243
00:11:58,300 --> 00:12:00,850
‏ولكنه يتأكّد من كون حياتي كلّها منظمةً.

244
00:12:00,928 --> 00:12:02,388
‏لم أُمانع ذلك في طفولتي،

245
00:12:02,471 --> 00:12:05,351
‏ولكنني كبرت بالقدر الذي يسمح لي
‏بالتصرّف بمفردي.

246
00:12:06,517 --> 00:12:09,017
‏كان الوضع مختلفاً جداً معك ومع والدك.

247
00:12:09,395 --> 00:12:11,355
‏كان ذلك... ممتعاً جداً.

248
00:12:11,856 --> 00:12:14,856
‏يجب أن تُخبريه بحقيقة مشاعرك.
‏أنا متأكّدة أنه سيتفهّم الأمر.

249
00:12:14,942 --> 00:12:17,782
‏إنه رقيب. لا أُناقش قادتي.

250
00:12:21,365 --> 00:12:22,235
‏هل أنت مستعدة؟

251
00:12:22,324 --> 00:12:25,204
‏في الواقع،
‏يُمكن أن ترى كتاب ذكرياتي لاحقاً.

252
00:12:25,494 --> 00:12:27,754
‏بناء العربات يبدو كنشاط ممتع جداً.

253
00:12:27,830 --> 00:12:30,710
‏وأكره تفويت فرصة هزيمة آل "شومان".

254
00:12:30,791 --> 00:12:32,751
‏- أمتأكّدة؟
‏- جداً.

255
00:12:34,670 --> 00:12:37,510
‏"شومان"، أحضر مطرقةً وبعض المسامير.

256
00:12:39,967 --> 00:12:41,757
‏هيّا يا أبي. يُمكن أن نفوز.

257
00:12:41,844 --> 00:12:42,854
‏حسناً.

258
00:12:44,597 --> 00:12:45,887
‏هيّا يا فتى. هيّا!

259
00:12:47,766 --> 00:12:49,936
‏- رائع!
‏- أحسنتما!

260
00:12:50,269 --> 00:12:52,309
‏ليست مسابقات لرعاة البقر،
‏ولكنها ممتعة.

261
00:12:52,396 --> 00:12:54,516
‏هذان "ساهير" و"بريا كابور"،

262
00:12:54,773 --> 00:12:56,233
‏بطلان في الفروسية.

263
00:12:56,317 --> 00:12:58,277
‏يُمارسان الفروسية حول العالم.

264
00:12:58,611 --> 00:13:00,611
‏أرأيتما؟ إنها أكثر من مجرّد هواية.

265
00:13:01,030 --> 00:13:03,530
‏"بريا"، "ساهير"، أقدّم لكما والديّ.

266
00:13:03,616 --> 00:13:05,616
‏تألّقتما في القفز.

267
00:13:05,701 --> 00:13:08,251
‏أنتما ساحران حقاً.

268
00:13:08,329 --> 00:13:10,749
‏شكراً يا سيّد وسيّدة "غرينجر".

269
00:13:10,831 --> 00:13:12,711
‏حدّثاهما عن البطولات التي فُزتما بها.

270
00:13:12,791 --> 00:13:15,251
‏منذ بضعة أشهر قليلة، فُزنا ببطولة "باريس"،

271
00:13:15,336 --> 00:13:18,006
‏وقبلها، بطولة العالم في "أسكتلندا".

272
00:13:18,088 --> 00:13:20,088
‏ألا يُعطلكما كلّ هذا السفر؟

273
00:13:20,174 --> 00:13:22,514
‏كلّا، نحن نعشق ذلك!

274
00:13:22,718 --> 00:13:26,218
‏علّمنا والدانا في المنزل
‏لكي نتمكّن من مواكبة دروسنا.

275
00:13:26,305 --> 00:13:28,215
‏متى تعودان إلى الديار؟

276
00:13:28,307 --> 00:13:29,767
‏الديار تتواجد أينما نكون.

277
00:13:29,850 --> 00:13:31,690
‏حالياً، إنها "بالومينو بلافس".

278
00:13:31,769 --> 00:13:33,269
‏غداً، مَن يعلم؟

279
00:13:33,479 --> 00:13:35,859
‏يُمكن أن تكون "مصر" أو "أستراليا".

280
00:13:36,524 --> 00:13:38,734
‏أو "ميلانو"! أتمنّى ذلك!

281
00:13:40,277 --> 00:13:43,777
‏سنترككما تعودان إلى التدريب.
‏سيشتركان في بطولة قادمة.

282
00:13:44,532 --> 00:13:45,782
‏كلّا.

283
00:13:51,747 --> 00:13:53,497
‏هيّا يا "بريسكوت"، لنفعل هذا!

284
00:13:57,294 --> 00:13:59,804
‏هذا صحيح يا أبي!
‏عرّفهما الطريقة الصحيحة!

285
00:14:00,047 --> 00:14:01,587
‏- انطلق يا أبي!
‏- انطلق يا أبي!

286
00:14:01,674 --> 00:14:03,014
‏"(جيه بي)"

287
00:14:03,092 --> 00:14:04,092
‏تعادل؟

288
00:14:04,635 --> 00:14:05,635
‏مضاعفة التحدي.

289
00:14:05,719 --> 00:14:07,929
‏لنتسابق بتلك العربات هناك في الأعلى.

290
00:14:08,889 --> 00:14:10,019
‏جبل النسر؟

291
00:14:10,099 --> 00:14:11,729
‏أجل، جبل النسر.

292
00:14:11,892 --> 00:14:14,192
‏- ستخسر أيها العجوز.
‏- عجوز؟

293
00:14:14,270 --> 00:14:16,020
‏أنت من أصبحت ضعيفاً،

294
00:14:16,105 --> 00:14:18,895
‏لركوبك ذلك القطار عبر الحدود طوال اليوم.

295
00:14:22,861 --> 00:14:26,201
‏"بيبي"، ألم تقولي إنه توجد أشجار مقطوعة
‏على جبل النسر؟

296
00:14:26,282 --> 00:14:28,412
‏أنا متأكدة أن الطريق
‏أصبح خالياً الآن.

297
00:14:29,493 --> 00:14:33,213
‏"أبيغيال"، ألا يُمكن أن نفعل شيئاً آخر؟
‏تحرسين الإسطبلات منذ مدّة طويلة.

298
00:14:33,289 --> 00:14:35,209
‏ماذا عن الفطائر؟ أو قلاع الطين؟

299
00:14:35,291 --> 00:14:36,921
‏- أو الطين...
‏- "سنيبس"، أنا مشغولة.

300
00:14:37,001 --> 00:14:37,841
‏...الطين...

301
00:14:38,127 --> 00:14:39,297
‏"سنيبس"!

302
00:14:40,296 --> 00:14:42,416
‏لمَ يجب أن تُزعجني دائماً؟

303
00:14:42,506 --> 00:14:44,966
‏لا تكفّ عن الوقوع في المشاكل
‏لمدّة دقيقة واحدة.

304
00:14:45,050 --> 00:14:46,590
‏لمَ أتيت إلى هنا حتى؟

305
00:14:49,346 --> 00:14:51,016
‏أعتقد أنني سأُنظّف هذا أيضاً.

306
00:14:51,098 --> 00:14:52,768
‏وجدناك يا عزيزتي.

307
00:14:53,642 --> 00:14:55,272
‏ما سبب حزنك؟

308
00:14:55,352 --> 00:14:56,602
‏إنه "سنيبس".

309
00:14:56,687 --> 00:14:59,357
‏يقع باستمرار في المشاكل أينما يذهب.

310
00:14:59,607 --> 00:15:01,687
‏لمَ لم يبقَ في "ميراديرو"؟

311
00:15:02,902 --> 00:15:06,702
‏أعلم أن شقيقك يكون مُزعجاً أحياناً،

312
00:15:06,780 --> 00:15:10,330
‏ولكن بعد رحيلك،
‏وضع صورةً لك بجانب فراشه.

313
00:15:10,409 --> 00:15:11,989
‏يتحدث معها كلّ ليلة.

314
00:15:12,870 --> 00:15:14,120
‏بصوت مرتفع جداً في الواقع.

315
00:15:14,204 --> 00:15:16,714
‏يُخبر صورة "أبيغيال" بكلّ شيء...

316
00:15:16,790 --> 00:15:20,250
‏يحدّثها عن يومه وعمّا فعله مع السيّد "كاروتس"
‏وعمّن ضايقه في المدرسة،

317
00:15:20,336 --> 00:15:21,796
‏وعمّا وضعته "ماري بات" في شعره.

318
00:15:21,879 --> 00:15:23,759
‏وعن مكان إخفائه لحذاء والده.

319
00:15:23,923 --> 00:15:26,973
‏- أيفعل ذلك؟
‏- إنه يفتقدك يا عزيزتي.

320
00:15:37,978 --> 00:15:38,978
‏وجدتك!

321
00:15:42,775 --> 00:15:44,645
‏لم تعودي تحبينني،

322
00:15:45,027 --> 00:15:47,607
‏لأنني أفسدت مناوبة الحراسة.

323
00:15:48,572 --> 00:15:51,282
‏لهذا سأعيش خلف هذه الصخرة الآن.

324
00:15:52,534 --> 00:15:54,504
‏آسفة على صياحي يا "سنيبس".

325
00:15:55,079 --> 00:15:57,249
‏لست في حاجة إلى البقاء خلف صخرة.

326
00:15:57,790 --> 00:16:00,250
‏ما رأيك في مهمة خاصة؟

327
00:16:00,626 --> 00:16:02,376
‏أتتضمّن الطين؟

328
00:16:03,212 --> 00:16:04,252
‏أو الفطائر؟

329
00:16:06,632 --> 00:16:08,222
‏آسف!

330
00:16:21,271 --> 00:16:22,401
‏رائع!

331
00:16:22,606 --> 00:16:24,266
‏أحسنت.

332
00:16:25,484 --> 00:16:26,534
‏حسناً!

333
00:16:29,154 --> 00:16:30,284
‏استعداد،

334
00:16:30,364 --> 00:16:31,494
‏تأهّب،

335
00:16:31,907 --> 00:16:32,777
‏انطلاق!

336
00:16:33,367 --> 00:16:34,487
‏هيّا يا أبي!

337
00:16:35,160 --> 00:16:37,200
‏- أحسنت!
‏- هيّا يا أبي! أنت ناجح!

338
00:16:37,287 --> 00:16:39,457
‏- كيف حالك؟ واكبني يا "بريسكوت"!
‏- كلّا!

339
00:16:40,457 --> 00:16:41,827
‏أنا قادم يا "شومان"!

340
00:16:41,917 --> 00:16:43,497
‏وُلدت لأفعل هذا!

341
00:16:49,466 --> 00:16:51,836
‏"شومان" سيفوز!

342
00:16:53,387 --> 00:16:54,427
‏تباً!

343
00:16:59,309 --> 00:17:00,229
‏- أبي!
‏- يا إلهي!

344
00:17:01,478 --> 00:17:03,058
‏- يا إلهي! "شومان"!
‏- لنتحرك!

345
00:17:03,272 --> 00:17:05,862
‏الحافّة، إنه منحدر كبير على الجانب الآخر.

346
00:17:05,941 --> 00:17:07,821
‏"بيبي"، حبل. أوقفي الدولابين الأماميين.

347
00:17:07,901 --> 00:17:09,781
‏- سأتولّى أمر الخلفيين.
‏- انطلق يا "سارج"!

348
00:17:09,862 --> 00:17:11,782
‏هيّا!

349
00:17:13,198 --> 00:17:14,368
‏هيّا يا فتى!

350
00:17:37,681 --> 00:17:38,681
‏أبي!

351
00:17:42,019 --> 00:17:43,269
‏"شومان"، هل أنت بخير؟

352
00:17:43,353 --> 00:17:46,023
‏أجل. كان ذلك... أوشكت على الموت.

353
00:17:46,106 --> 00:17:47,686
‏إنها غلطتي.

354
00:17:47,775 --> 00:17:49,895
‏كنت أعرف أن الأشجار هنا مقطوعة.

355
00:17:50,402 --> 00:17:52,322
‏"بيبي"، أكنت تعرفين؟

356
00:17:52,404 --> 00:17:54,954
‏ألم تُفكري في إلغاء السباق؟

357
00:17:55,115 --> 00:17:58,615
‏رقيب "شومان"،
‏أرادت "بيبي" التحدث ولكن...

358
00:17:59,745 --> 00:18:01,615
‏ولكنها لم تعرف كيف.

359
00:18:01,705 --> 00:18:04,665
‏ألم تعرفي كيف تُخبرين والدك
‏عن بعض الأشجار المقطوعة؟

360
00:18:04,750 --> 00:18:08,340
‏كنت تتشوّق إلى الاشتراك في السباق
‏ولم أرغب في إفساد متعتك.

361
00:18:08,712 --> 00:18:10,552
‏لم أعرف كيف أُخبرك بالحقيقة.

362
00:18:10,756 --> 00:18:12,876
‏لا يسهل عليّ التحدث معك.

363
00:18:14,676 --> 00:18:16,716
‏لم أُدرك أنني صعب جداً.

364
00:18:17,179 --> 00:18:19,099
‏أتعرف يا أبي؟ لا بأس.

365
00:18:19,181 --> 00:18:21,601
‏- لنذهب فقط إلى الموكب.
‏- كلّا يا "بيبي".

366
00:18:21,934 --> 00:18:24,444
‏أخبريه بما قلته لي عن النظام.

367
00:18:26,605 --> 00:18:30,275
‏أبي، لا أُريدك أن تفحص غرفتي بعد الآن،

368
00:18:30,526 --> 00:18:31,856
‏أو جدولي.

369
00:18:32,277 --> 00:18:34,567
‏سنترككما بمفردكما. هيّا يا "لاكي".

370
00:18:35,739 --> 00:18:37,869
‏ما رأيك لو ذهبنا الآن لرؤية كتاب الذكريات؟

371
00:18:38,492 --> 00:18:40,742
‏أتشوّق أن ترى ما كنّا نفعله.

372
00:18:41,370 --> 00:18:45,500
‏وأيضاً، أصبحت ممثلة السكن
‏لأن "لاكي" تركت السباق.

373
00:18:45,833 --> 00:18:48,593
‏والوقت الذي أخبرتك فيه أنني حصلت
‏على أعلى درجة في صفّ الرياضيات...

374
00:18:49,419 --> 00:18:51,259
‏كنت ثاني أعلى درجة.

375
00:18:51,338 --> 00:18:52,548
‏"بيبي".

376
00:18:52,631 --> 00:18:54,301
‏حسناً، كنت ثالث أعلى درجة.

377
00:18:56,218 --> 00:18:57,388
‏آسف يا "بيبي".

378
00:18:57,511 --> 00:19:00,141
‏لا يجب أن يتطلّب الأمر السقوط
‏من فوق جبل حتى أُدرك

379
00:19:00,222 --> 00:19:02,142
‏أننا نحتاج إلى قضاء المزيد من الوقت معاً،

380
00:19:02,224 --> 00:19:05,524
‏وليس فقط تفتيش "شومان" العسكري.

381
00:19:06,728 --> 00:19:07,938
‏هيّا.

382
00:19:08,272 --> 00:19:11,152
‏فلنذهب للتفاخر بما ابتكرناه
‏في موكب العربات.

383
00:19:12,401 --> 00:19:13,401
‏في الواقع...

384
00:19:14,903 --> 00:19:16,073
‏ها هي.

385
00:19:19,283 --> 00:19:22,163
‏بالتأكيد العائلات مُتألّقة هذا العام.

386
00:19:22,327 --> 00:19:27,247
‏هذه "أورسولا لين يانغ" وأمّها "جودي"
‏في عربتهما الجميلة المُغطّاة بالكرز،

387
00:19:27,332 --> 00:19:29,502
‏والتي يقودها جوادهما "بينغ تشيري".

388
00:19:30,085 --> 00:19:32,795
‏بالتأكيد التزمتا بفكرة، أليس كذلك؟

389
00:19:33,046 --> 00:19:35,916
‏من الأفضل أن تُنصتوا جميعاً
‏إلى الحارسة "أبيغيال".

390
00:19:36,008 --> 00:19:39,388
‏عندما تطلب منكم الاصطفاف، نفّذوا الأمر.

391
00:19:39,469 --> 00:19:41,139
‏لن تخذلوها.

392
00:19:41,555 --> 00:19:45,725
‏التالية، عربة بُنيت من قبل "بيبي شومان"
‏ووالدها، والتي تُمثّل...

393
00:19:45,976 --> 00:19:48,436
‏لست متأكداً ممّا تمثّله في الواقع.

394
00:19:52,274 --> 00:19:54,284
‏هذا حفل السكن.

395
00:19:54,359 --> 00:19:55,489
‏يبدو أنكم قضيتم وقتاً ممتعاً.

396
00:19:55,569 --> 00:19:59,489
‏كان كذلك... حتى اشتعلت النار في المنحدرات
‏وأوشكت على حرق المدرسة.

397
00:19:59,907 --> 00:20:01,327
‏وهذا القندس "أوتيس".

398
00:20:01,617 --> 00:20:02,777
‏إنه جميل.

399
00:20:02,868 --> 00:20:05,038
‏"أبيغيال" علقت في عاصفة

400
00:20:05,120 --> 00:20:07,960
‏وأوشكت على الغرق
‏وهي تحاول جمع شمله مع عائلته.

401
00:20:08,123 --> 00:20:09,883
‏يبدو أنه لا شيء تغيّر.

402
00:20:19,843 --> 00:20:21,433
‏لا أُصدّق أن العطلة الأسبوعية انتهت.

403
00:20:23,013 --> 00:20:24,723
‏سأفتقدك يا عزيزتي.

404
00:20:28,977 --> 00:20:33,357
‏اسمعي... الغطاء في كلّ زوايا الفراش
‏يجب أن يكون بميل 40 درجةً.

405
00:20:33,565 --> 00:20:35,025
‏لا تحاول خداعي.

406
00:20:35,108 --> 00:20:37,778
‏إنها زاوية بميل 45 درجةً يا أبي.

407
00:20:45,118 --> 00:20:48,618
‏سأفتقد قوّة السترة الصفراء يا شقيقتي.

408
00:20:48,789 --> 00:20:49,999
‏تفضّلي.

409
00:20:50,540 --> 00:20:53,500
‏احتفظ بها. نحتاج إلى حارس إسطبلات
‏تحت التدريب.

410
00:20:55,545 --> 00:20:59,835
‏لا تقلقي، سأستخدم سُلطة القانون
‏لتنظيف "ميراديرو".

411
00:21:01,009 --> 00:21:02,839
‏سنراك قريباً يا عزيزتي.

412
00:21:04,763 --> 00:21:06,683
‏تذكّري ما اتّفقنا عليه.

413
00:21:06,974 --> 00:21:07,984
‏سأفعل.

414
00:21:13,063 --> 00:21:16,733
‏احذر. أمتلك العديد من زجاجات العطور
‏القابلة للكسر ولا يُمكن تحريكها.

415
00:21:18,402 --> 00:21:20,322
‏"برو"، علامَ اتّفقت مع والديك؟

416
00:21:20,529 --> 00:21:21,989
‏وصلت إلى قرار.

417
00:21:22,197 --> 00:21:25,367
‏دائماً ما كنت أُخبر والديّ بأنني سأعود
‏إلى الديار لإدارة المزرعة،

418
00:21:25,450 --> 00:21:26,660
‏وهذا ما سأفعله.

419
00:21:27,202 --> 00:21:29,542
‏بعدما أُصبح بطلةً في الفروسية.

420
00:21:30,205 --> 00:21:31,995
‏يجب أن أجد فقط الطريقة المناسبة
‏لإخبارهما.

421
00:21:32,082 --> 00:21:33,422
‏لا تبكين يا فريق "بالم".

422
00:21:33,500 --> 00:21:35,750
‏يجب أن نتماسك.

423
00:21:36,253 --> 00:21:38,133
‏- إلى اللقاء.
‏- إلى اللقاء يا "ماريسيلا".

424
00:21:38,422 --> 00:21:40,422
‏أنتن شجاعات جداً.

425
00:21:43,302 --> 00:21:46,932
‏"ماريسيلا"، قلت إن "ميستري"
‏أصبحت أسعد منذ وصولها هنا.

426
00:21:47,556 --> 00:21:50,346
‏أتعتقدين أن ذلك ربّما
‏بسبب إعجابها بـ"سبيرت"؟

427
00:21:50,642 --> 00:21:53,232
‏"ميستري" لا تُعجب بالجياد،

428
00:21:53,437 --> 00:21:55,107
‏بل تُعجب الجياد بها.

429
00:21:55,188 --> 00:21:57,858
‏لا أعتقد أنه إعجاب يا فريق "بالم".

430
00:21:58,191 --> 00:21:59,481
‏أعتقد أنه ربّما يكون...

431
00:21:59,735 --> 00:22:01,025
‏حباً.

432
00:22:02,821 --> 00:22:04,911
‏شكلهما معاً جميل جداً!

433
00:22:04,990 --> 00:22:07,950
‏لا يُمكن أن أتظاهر بفهم هذا الحب
‏غير المتكافىء،

434
00:22:08,035 --> 00:22:10,745
‏ولكنها علاقة رومانسية مزدهرة
‏يجب أن نتركها تزدهر.

435
00:22:10,829 --> 00:22:12,499
‏ماذا تقصدين يا "ماريسيلا"؟

436
00:22:12,581 --> 00:22:15,711
‏لا يُمكن أن أعود إلى "ميراديرو"
‏وأفصل الحبيبين.

437
00:22:16,877 --> 00:22:19,587
‏في النهاية، يختار القلب من يحبه.

438
00:22:20,297 --> 00:22:21,667
‏ماذا؟ كلّا.

439
00:22:21,757 --> 00:22:23,007
‏يُمكن أن تبقى "ميستري" هنا.

440
00:22:23,091 --> 00:22:24,341
‏ستكون بخير معنا.

441
00:22:24,426 --> 00:22:27,506
‏لن أترك حبيبتي "ميستري" معكن.

442
00:22:30,766 --> 00:22:34,226
‏يبدو أن "ماريسيلا" أصبحت من العائلة.