UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Cabalgaré
En libertad
Anímate y súbete
El viaje va a empezar
Cabalgaré
En libertad
Porque si estoy cerca de ti
Mi espíritu siento vibrar
Sí
SPIRIT CABALGANDO EN LIBERTAD
Llevaré a mi padre al río Novato y luego hasta el faro.
Le enseñaré mi libro de recuerdos y le contaré mis aventuras.
¿Qué te parece?
Es genial, Fortu.
¿Tenías que poner a Bumerán comiéndose mi plato?
Cómo te enfadaste.
Me moría de hambre.
Y él ya tenía su comida.
¿Qué es esto? Me he pasado la mañana ordenando.
Tendré que limpiar antes del Fin de Semana Familiar.
Tranquila, Bea. Yo lo haré.
Tu idea de limpieza jamás pasará la Inspección Militar Schumann.
¿Qué?
Mi padre quiere que mi cuarto esté ordenado,
que mis trabajos sean impecables y... ¿Por qué pierdo el tiempo?
Qué día más duro.
Había un Potro que silbaba demasiado alto.
Me gustan los silbidos, pero no a ese volumen y a estas horas.
Así se aplica la ley.
- Que el chaleco se enorgullezca de ti. - No, Fortu. Yo estoy orgullosa de él.
¡Ya están aquí!
¡Qué ganas de ver a mi padre!
¡Chicas!
¿Maricela?
Ya estoy aquí.
Me enteré de que es el Fin de Semana Familiar.
Tú no eres familia.
Somos más que eso.
Somos mejores amigas.
Además, Mystery y yo necesitábamos un cambio de aires.
Estar lejos de vosotras ha sido duro para ella,
así que pensé en venir a veros.
Spirit se alegra de ver a Mystery.
Venga, Mystery. Vamos a instalarnos.
- ¡Bollito! - ¡Pequeña!
- ¡Pru, cielo! - Tengo mucho que enseñaros.
Deja que pellizque esos mofletitos.
Pero qué monada de chaleco.
No es mono, mamá.
Cuando lo llevo, exijo respeto.
Hola, hermanita.
¡Trasqui! ¡Mi chaleco!
¡Uy! Lo siento.
Espera. No es verdad.
Porque ahora oleré a pastel todo el día.
De nada.
Mamá, creía que Trasqui se quedaría con la tía Cora.
A tu hermano le hacía mucha ilusión ver tu nuevo colegio.
- No habría estado bien dejarlo en casa. - Sería lo "contrato" a bien.
Estaría fatal.
¿Ves lo que te pierdes?
¡Papá!
- ¡Cariño! - Te he echado de menos.
- ¡Spirit! - ¿Cómo están en Miradero?
Te añoran. Sienten no haber podido venir.
Me ha pasado algo curioso en el tren. Me he encontrado con un viejo amigo.
Fortu, este es el sargento mayor Schumann.
Hola.
Encantada de... ¿Has dicho "Schumann"?
¡Papá!
Bea. Este es un viejo amigo, Jim Prescott.
Resulta que nuestros padres se conocen.
Menuda coincidencia, ¿eh?
Eh, ¿por qué no vamos juntos a todas las celebraciones?
Es un buen plan.
Primero, a papá le gusta comprobar que la habitación está ordenada.
Será divertido visitar la academia con ellos.
- ¿Has dicho "divertido"? - Esto es genial.
Cuatro buenos amigos disfrutando juntos.
Papá, no me convence este plan.
Bea y yo no somos buenas amigas.
¡Somos las mejores amigas!
Recibido.
Oye, Jim, el último en llegar al campus es un muermo.
¿"Mejores amigas"?
Si no nos soportamos. ¿Por qué has mentido?
Porque mi padre está sonriendo. Nunca lo hace.
Si pasar tiempo con su amigo le hace feliz,
seremos mejores amigas.
Solo para la Asamblea de Bienvenida, ¿vale?
Está bien, solo para la asamblea.
Bienvenidos a Palomino Presumido, mamás, papás, hermanos, abuelos...
Esa es mi chica. Mírala.
- Qué orgullo. - ...tíos...
Y creo que ya está.
Estaréis impacientes por conocer lo que vuestros chicos...
Allí está el estadio de doma.
...así que hay mucho que ver.
Y, como cada año, el fin de semana terminará con el tradicional y encantador
Desfile de Carros...
Trasqui no le teme a ningún bicho.
...con carros diseñados por vosotros.
- ¡Cielos! - ¡Trasqui, para!
Casi no lo cuento.
En fin, disfrutad, familias.
Buena chica. Vamos.
- ¡Esa es mi chica! - ¡Increíble, cielo!
Es el doble salto.
Chica Linda y yo llevamos practicándolo... una eternidad.
Pues os sale genial.
- Estabas allí. - Por aquí, Sarge.
- Sí. - No recuerdo su nombre.
¡Oye!
¡Tranquilo, chico!
Este es mi dulce caballo.
Bea lo llamó Sarge por mí. ¿De dónde viene "Spirit"?
No sabía que el caballo de Bea se llamara "bola de gas".
- ¡Vamos! - No creo, señor.
- ¡Oye! ¡Ten cuidado! - Muy buena, Jim.
¡Eso es!
- ¿Eso es todo? - Papá, vayamos a comer.
Solo nosotros dos.
Vosotros tendréis mucho que hacer.
Qué va, no tenemos nada, como nuestros estómagos.
Al comedor, a la de ya. Vamos, vamos, vamos.
¡Venga!
Eh, los caballos comen en el Corral Morral.
Mystery lleva días sin comer, ¿qué importa donde coma?
Sus mejillas han recuperado su resplandor.
Venir a esta pequeña academia ha sido una gran idea.
Sí que resplandece.
En el otro colegio, a Bea le iba genial.
Empezó a leer a los cuatro y no ha parado.
Fortu, Bea podría ayudarte.
Fortu es buena en muchas cosas, pero estudiar no es su fuerte.
Y yo podría ayudarla con la equitación, ya que siempre le gano.
¿Eso es cierto, Bea?
Pues sí.
¿Verdad, mejor amiga?
Papá, cabalguemos hasta el acantilado.
Hasta luego, chicos.
Bea, háblame de esas derrotas. Podríamos analizar qué fue mal.
Jack me retó a una carrera, pero...
- ¡Jim! - ¡Hola, Fortu!
Bea también quería ver el acantilado. Sabíamos que os alcanzaríamos, lentos.
Eso me suena a reto. ¡El último que llegue es un cabezabuque!
Tranquilo, Spirit.
Bea, es el Fin de Semana Familiar, no el Fin de Semana Schumann.
- Después de esto, nos separamos. - Papá, Sr. Prescott,
Fortu cree que deberíamos desayunar y construir la carroza juntos mañana.
Gran idea, Fortu.
Vamos, Chica Linda. Buena chica.
Por aquí. Vamos.
Pru, cielo, hemos visto seis clases de doma.
Son muchas, dado que solo es un pasatiempo.
Lo era, hasta que tuvimos que escoger una especialidad.
Abigaíl escogió veterinaria,
Fortu, las carreras, y yo, la doma.
¿Recuerdas lo emocionada que estabas por venir aquí?
Y nosotros, porque creíamos que aprenderías a gestionar el rancho.
Para sustituiros algún día.
Eso es, cielo.
Esa era la idea, pero...
¡Arriba esas ruedas, señor Carro!
Disculpad, Pru y señor y señora Pru.
¡Trasqui!
¡Ese carro es para el desfile!
- ¡Más rápido! - ¡Cuidado!
¡Mi chaleco!
¿Y ella va a ser veterinaria?
¡Y así es como se comen las tortitas!
La próxima vez, viejo.
Sí, más pronto de lo que crees, porque Bea y yo
os machacaremos construyendo el carro.
Bien dicho. Les daremos una lección.
¡Adelante, Sarge!
- ¿Qué tal el desayuno? - ¿Tú qué dices?
- ¿Prescott contra Schumann? - Claro. ¿Por qué no?
¿Estás bien, cariño?
Quería pasar tiempo contigo.
A solas.
Salimos a cabalgar todos los días.
Muy bien.
- Controlamos bien el campus. - Bien.
Quiero que veas mi libro de recuerdos.
Tienes razón.
No es el Fin de Semana del Viejo Amigo, es para la familia.
Gracias por decírmelo.
Déjame compensarte.
Eh, Schumann.
En realidad, nos vamos. Fortu y yo queremos estar juntos.
- Vale. - Pero nos lo estamos pasando bien.
- ¿Os da miedo enfrentaros a...? - ¡Adiós!
Después del libro de recuerdos, vayamos al faro.
Luego te enseñaré el hipódromo.
Espera, he olvidado una tortita para Spirit.
Se lo he prometido. Ahora vuelvo.
Vámonos, la construcción de carros va a empezar.
Vayamos a tu cuarto a ver que todo esté en orden.
Luego hablaremos con tus profesores para ver que vas bien.
Ah, creía que...
Claro, papá. Ir a mi cuarto suena genial.
- ¿No querías construir un carro? - ¿Qué más te da?
Vamos, Bea, suéltalo. Las falsas amigas se lo cuentan todo.
El sargento Schumann siempre espera lo mejor de mí.
Mi padre también.
No como mi padre.
No solo quiere que en mi cuarto todo esté en orden,
quiere que toda mi vida lo esté.
Estaba bien cuando era pequeña, pero ya soy mayor para espabilarme sola.
Con vosotros es distinto.
Es... divertido.
Deberías decirle cómo te sientes. Lo entenderá.
Es un sargento. No replico a mis superiores.
¿Lista?
De hecho, puedo enseñarte el libro más tarde.
Lo de construir un carro parece divertido. Y me encantaría machacar a los Schumann.
- ¿Estás segura? - Del todo.
Oye, Schumann, coge el martillo y los clavos.
- Vamos, papá. Les ganaremos. - Vale.
¡Vamos, chico!
- ¡Sí! - ¡Vaya! ¡Fíjate!
No es un rodeo, pero no está mal.
Son Sahir y Priya Kapoor,
campeones de doma.
Compiten por todo el mundo.
¿Ves? Es más que un pasatiempo.
Priya, Sahir, estos son mis padres.
Unos saltos fantásticos, chicos.
Realmente tenéis un don especial.
Gracias, Sr. y Sra. Granger.
Contadles vuestros triunfos.
Ganamos la Exhibición de París y la Exhibición Mundial en Escocia.
- ¿Viajar tanto no es mucho ajetreo? - ¡No! ¡Nos encanta!
Nos educaron en casa para poder con todo.
- ¿Y cuándo vais a casa? - Nuestro hogar es donde estemos.
Ahora es Palomino Presumido.
Y mañana, ¿quién sabe?
Podría ser Egipto o Australia.
¡O Milán! ¡Crucemos los dedos!
Bueno, seguid entrenando. Tienen una competición pronto.
No es verdad.
¡Vamos, Prescott, a por todas!
¡Muy bien, papá! ¡Enséñales cómo se hace!
¡Vamos, papá!
¿Empate?
Doble o nada. Pongamos a prueba los carros por allí.
- ¿La montaña Águila? - Sí, la montaña Águila.
- Te vas a enterar, vejestorio. - ¿Viejo, yo? ¡Tú te has ablandado!
Te pasas el día conduciendo un tren.
Bea, dijiste que había árboles caídos en esa montaña.
Ya habrán despejado el camino.
Abigaíl, basta ya. Llevamos en los establos todo el día.
Hagamos pasteles de barro.
- O castillos. - Estoy ocupada.
¡Trasqui!
¿Por qué siempre me molestas?
¡No puedes estar tranquilo ni un minuto!
¿Por qué has venido?
Sí, ya lo limpio yo.
Ahí estás, bollito.
¿A qué viene esa cara?
Es por Trasqui.
No para de meterse en líos. ¿Por qué no se ha quedado en Miradero?
Sé que, a veces, tu hermano puede ser algo travieso,
pero cuando te fuiste, puso una foto tuya junto a su cama.
Le habla cada noche.
- Bastante alto, de hecho. - Se lo cuenta todo a la foto.
Cómo le va, lo que ha hecho con el Sr. Zanahoria,
- qué hace Mary Pat... - Dónde ha escondido mis botas.
- ¿En serio? - Te echa de menos, bollito.
¡Pillado!
Ya no te caigo bien
porque la he fastidiado en los establos.
Ahora viviré detrás de esta roca.
Siento haberte gritado, Trasqui.
No tienes por qué vivir aquí.
Oye, ¿me ayudas con una tarea especial?
¿Es con barro?
¿O tarta?
¡Uy! Lo siento.
¡Muy bien!
Eso es.
¡Vamos!
Preparados,
listos,
¡ya!
¡Vamos, papá!
- ¡Eso es! - ¡Tú puedes, papá!
- ¿Cómo vas? ¡Venga, Prescott! - ¡No!
¡Aquí estoy, Schumann!
¡Esto es lo mío!
¡Schumann, ganador!
Repámpanos.
- ¡Papá! - ¡No!
- ¡No! ¡Schumann! - ¡Vamos!
La montaña. Hay un acantilado más adelante.
Bea, cuerda. ¡Frenaremos las ruedas!
- ¡Adelante, Sarge! - ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos, chico!
¡Papá!
- Schumann, ¿estás bien? - Sí. Sí. Por... Por poco.
¡Es culpa mía!
Sabía que había árboles caídos.
Bea, ¿lo sabías?
¿Y no nos disuadiste de competir?
Sargento Schumann, Bea quería hacerlo, pero...
...no sabía cómo.
¿Cómo decirme que había árboles caídos?
Querías competir y no quería cortarte la diversión.
No sabía cómo decirte la verdad. No es fácil hablar contigo.
No sabía que te costara tanto.
¿Sabes qué, papá? No pasa nada.
- Vayamos al desfile. - Bea, no.
Dile lo que me has dicho a mí antes.
Papá, no necesito que compruebes cómo está mi cuarto,
o mi horario.
Os dejamos a solas. Vamos, Fortu.
Enséñame tu libro de recuerdos.
Ya verás todo lo que hemos hecho.
Y solo soy delegada de Casa Mediogalope porque Fortu abandonó la carrera.
Y cuando te dije que fui la mejor en Mates,
solo fui la segunda mejor.
Bea...
Vale, la tercera mejor.
Lo siento, Bea.
No debería haberme costado tanto ver que necesitamos pasar más tiempo juntos,
y no solo para la Inspección Militar Schumann.
Venga.
Vamos a mostrar nuestra creación en el desfile.
Bueno...
O puede que no.
Familias, este año os habéis superado.
Aquí tenemos el carro de cerezas de Úrsula Lin Yang y su madre.
Lo lleva su caballo, Guindita.
Vaya, parece que les gusta la temática.
Escuchad a la cuidadora de caballos Abigaíl.
Si ella dice que en fila, os ponéis en fila.
Se merece un respeto.
El siguiente carro es de Bea Schumann y su padre, y representa...
Bueno, no estoy muy seguro.
- Esto es el Festival Social. - Qué divertido.
Sí, hasta que comenzó un fuego y casi se quema la academia.
Y esta es Nutri.
Qué monada.
Abigaíl casi se ahoga en una tormenta intentando llevarla con su familia.
Veo que nada ha cambiado.
Qué rápido ha pasado.
Te echaré de menos, cariño.
En la esquina de la cama, la sábana debe hacer un ángulo de 40 grados.
No intentes engañarme.
Sé que son 45 grados, papá.
Echaré de menos el poder del chaleco amarillo, hermanita.
Toma.
Quédatelo. Necesitamos aprendices.
Tranquila. Usaré el poder de la ley para hacer justicia en Miradero.
Nos vemos pronto, cielo.
- Y recuerda lo que hemos acordado. - Lo haré.
Con cuidado. Tengo perfumes frágiles, no los zarandees.
Pru, ¿qué tal con tus padres?
He tomado una decisión.
Siempre les he dicho que dirigiría el rancho,
y es lo que haré.
Después de ser campeona de doma.
Ya veré cómo se lo digo.
Sin dramas, amigas.
Tenemos que ser fuertes.
- Hasta otra. - Adiós.
Sois supervalientes.
Maricela, dijiste que aquí Mystery parece más contenta.
¿Crees que le gusta Spirit?
Por favor, es Mystery la que gusta a los demás, no al revés.
Chicas, no creo que sea algo pasajero.
Creo que es...
...amor.
¡Qué monos son!
No puedo fingir que entiendo este extraño amor,
pero es un romance que debemos dejar florecer.
¿Qué quieres decir?
No puedo volver a Miradero y separar a los tortolitos.
El corazón quiere lo que quiere.
¿Qué? No.
Mystery puede quedarse. La cuidaremos.
No dejaré a mon chéri Mystery con vosotras.
Parece que tenemos a una Maricela política.