1
00:00:08,508 --> 00:00:10,928
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:17,308 --> 00:00:19,308
‏"سأركب الجياد

3
00:00:19,394 --> 00:00:21,354
‏سأركب بحرّية

4
00:00:21,438 --> 00:00:23,478
‏لذا رافقوني

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,525
‏رافقوني في رحلة

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,568
‏سأركب الجياد

7
00:00:27,652 --> 00:00:29,702
‏سأركب بحرّية

8
00:00:29,779 --> 00:00:31,819
‏طالما أتواجد هنا معك

9
00:00:31,906 --> 00:00:34,076
‏أشعر بحيويّة داخلي

10
00:00:34,159 --> 00:00:35,489
‏رائع

11
00:00:36,161 --> 00:00:37,581
‏رائع

12
00:00:38,204 --> 00:00:39,664
‏رائع"

13
00:01:01,644 --> 00:01:04,024
‏لمَ لا تزال أغراض "ماريسيلا" هنا؟

14
00:01:07,025 --> 00:01:09,855
‏لديها غرفتها الخاصّة الآن،
‏ولديها زميلة واحدة فقط في السكن.

15
00:01:09,944 --> 00:01:11,574
‏لديها مساحة أكبر منّا.

16
00:01:16,034 --> 00:01:19,164
‏ما زلت لا أتخيّل أنّ شخصاً واحداً يمكن
‏أن يرتدي كلّ هذه الملابس.

17
00:01:20,163 --> 00:01:21,163
‏مرحباً.

18
00:01:21,331 --> 00:01:23,501
‏أنا السيّدة الأنيقة "أبيغيال".

19
00:01:25,043 --> 00:01:26,713
‏"ماريسيلا"، أيمكنك؟

20
00:01:27,504 --> 00:01:28,514
‏98،

21
00:01:28,963 --> 00:01:29,963
‏99،

22
00:01:30,340 --> 00:01:31,720
‏100.

23
00:01:32,425 --> 00:01:35,135
‏"أبيغيال". تلك القبّعة مع ذلك القميص؟

24
00:01:35,970 --> 00:01:37,010
‏جرّبي هذه.

25
00:01:37,972 --> 00:01:41,772
‏فريق "بالم"،
‏ما رأيكن لو ذهبنا للتسوّق في البلدة؟

26
00:01:41,935 --> 00:01:43,725
‏كنّا سنذهب للتجوّل والتنزّه،

27
00:01:43,812 --> 00:01:45,692
‏ولكن لا يجب أن نفعل كلّ شيء معاً.

28
00:01:45,772 --> 00:01:47,902
‏حسناً، سنذهب للتنزّه.

29
00:01:47,982 --> 00:01:52,112
‏يجب أن أُغيّر ملابسي فقط وأحزم سلّةً
‏وأكوي قبّعة النزهات.

30
00:01:52,612 --> 00:01:54,492
‏سأذهب للاستعداد في غرفتي الأخرى.

31
00:01:56,032 --> 00:01:57,872
‏غرفتها الأخرى؟

32
00:01:59,828 --> 00:02:01,368
‏هل أقول الدعاء؟

33
00:02:03,248 --> 00:02:06,038
‏"بارك هذه الشطيرة، بارك هذا اللحم

34
00:02:06,126 --> 00:02:07,586
‏بارك هذا المشروب

35
00:02:07,669 --> 00:02:12,219
‏لنأكل الآن"

36
00:02:15,635 --> 00:02:18,135
‏هذا أعلى دعاء سمعته على الإطلاق.

37
00:02:18,221 --> 00:02:19,391
‏شكراً.

38
00:02:19,472 --> 00:02:21,982
‏كنت أتدرّب على الغناء من طبقة
‏"سوبرانو سي" المرتفعة.

39
00:02:23,601 --> 00:02:25,151
‏سأُنظّف ذلك لك يا "برو".

40
00:02:26,187 --> 00:02:29,897
‏في الواقع، يجعل ذلك قميصك
‏مميّزاً أكثر.

41
00:02:29,983 --> 00:02:31,783
‏يمكن أن يقول البعض حتى إنه يجعله أجمل.

42
00:02:35,280 --> 00:02:37,120
‏أحب الجولات السريعة.

43
00:02:37,282 --> 00:02:39,952
‏لا يوجد أفضل من هبوب الرياح بين الشعر.

44
00:02:40,743 --> 00:02:44,213
‏سريعة؟ أنا متأكّدة تماماً
‏أنني رأيت دودةً تتخطّانا.

45
00:02:45,039 --> 00:02:47,079
‏أعلم، لا يزال الركوب جديداً عليها.

46
00:02:47,834 --> 00:02:49,634
‏ماذا يوجد في ذلك الخليج؟

47
00:02:51,754 --> 00:02:53,674
‏إنها صافرة الضباب القديمة الخاصّة بالمدرسة!

48
00:02:53,756 --> 00:02:54,796
‏مذهل!

49
00:02:54,883 --> 00:02:57,683
‏تسابقنا هنا مرّات عديدةً. كيف فاتتنا؟

50
00:02:57,760 --> 00:02:59,510
‏كنت أتشوّق لرؤيتها عن قُرب!

51
00:02:59,971 --> 00:03:03,271
‏أكنت تتشوّقين إلى رؤية صافرة ضباب؟
‏لمَ؟

52
00:03:03,349 --> 00:03:04,519
‏إنها مذهلة.

53
00:03:04,601 --> 00:03:06,901
‏عرفنا معلومات عنها في صفّ الأستاذ "ييم".

54
00:03:06,978 --> 00:03:10,728
‏خلال الطقس السيّىء، يمكن أن تُستخدم
‏لتنبيه السفن، "توخّوا الحذر!

55
00:03:10,815 --> 00:03:12,435
‏أنتم تقتربون من الشاطىء!"

56
00:03:12,525 --> 00:03:14,145
‏ولكنّ صوتها يبدو كهذا.

57
00:03:16,988 --> 00:03:19,988
‏هذا غريب. أيمكن أن نزور المنارة
‏بدلاً من ذلك؟

58
00:03:20,074 --> 00:03:22,544
‏لا يُسمح لنا بذلك.
‏إنها ممنوعة على الطلاب.

59
00:03:22,619 --> 00:03:24,079
‏هيّا، لندخل!

60
00:03:49,520 --> 00:03:52,320
‏لا أعتقد أن ألياف ملابسي يمكن أن تتحمّل
‏هذا الغبار.

61
00:03:52,523 --> 00:03:55,493
‏أنا و"ميستري" سنتفقّد الجزء الأقلّ اتّساخاً
‏في هذه المنطقة.

62
00:04:02,158 --> 00:04:04,238
‏"لاكي"! هنا!

63
00:04:12,335 --> 00:04:15,125
‏- يبدو أنها لا تزال في مكانها.
‏- كيف تعمل؟

64
00:04:15,213 --> 00:04:16,973
‏هل ننفخ فيها أو ما شابه؟

65
00:04:19,133 --> 00:04:21,803
‏حسناً، لم أكن مُنتبهةً في الصفّ
‏يومها.

66
00:04:21,886 --> 00:04:23,136
‏كنت سأُشارك في سباق مهم!

67
00:04:23,972 --> 00:04:26,312
‏ذلك الخزّان الموجود هناك يحمل هواءً
‏بضغط مرتفع.

68
00:04:26,391 --> 00:04:28,941
‏نجذب هذا الذراع لتفريغ الهواء
‏من خلال الأنبوب،

69
00:04:29,018 --> 00:04:30,478
‏ليخرج من البوق...

70
00:04:36,818 --> 00:04:38,108
‏لنتفقّد السطح!

71
00:04:39,279 --> 00:04:42,029
‏الأستاذ "ييم" قال إنهم بنوا صافرة الضباب
‏في هذا الخليج

72
00:04:42,115 --> 00:04:44,155
‏بسبب صوتها الاستثنائيّ.

73
00:04:44,409 --> 00:04:46,289
‏انظري يا "ميستري"!

74
00:04:46,452 --> 00:04:49,372
‏يوجد منظر جميل على المحيط من هنا.

75
00:04:49,455 --> 00:04:52,075
‏"ماريسيلا"؟ أين أنت؟

76
00:04:52,166 --> 00:04:55,166
‏هذا أفضل بكثير من تلك الصافرة القديمة.

77
00:04:55,253 --> 00:04:56,463
‏ربّما تكون شبحاً!

78
00:04:56,546 --> 00:04:59,126
‏أنا متأكّدة أن كلّهن متّسخات الآن.

79
00:04:59,299 --> 00:05:02,509
‏- أنت تعرفين طبيعتهن يا "ميستري".
‏- الشبح "ماريسيلا" متغطرسة أيضاً.

80
00:05:02,593 --> 00:05:04,853
‏"ماريسيلا"؟ أين أنت؟

81
00:05:04,929 --> 00:05:08,099
‏أتسمعين ذلك يا عزيزتي؟ من أين يأتي؟

82
00:05:09,267 --> 00:05:11,437
‏أنا و"ميستري" وجدنا كهفاً!

83
00:05:13,187 --> 00:05:15,647
‏الأستاذ "ييم" كان مُحقّاً بشأن الصوت.

84
00:05:16,441 --> 00:05:19,821
‏من الرائع تمكّنكن من سماعي بتلك الدقّة.

85
00:05:25,742 --> 00:05:26,782
‏يا إلهي!

86
00:05:27,160 --> 00:05:29,830
‏يا فريق "بالم"، أنا و"ميستري" سنعود.

87
00:05:29,996 --> 00:05:32,206
‏سأراكن وقت الغداء،
‏على مائدتنا المعتادة.

88
00:05:32,290 --> 00:05:35,540
‏دائماً ما ترحل "ماريسيلا"
‏وقتما تبدأ الإثارة.

89
00:05:35,626 --> 00:05:38,956
‏أعتقد أنني تخيّلت أنها تغيّرت
‏عندما جاءت إلى "بالومينو بلافس".

90
00:05:39,047 --> 00:05:41,417
‏تغيّرت. ترتدي سراويل الآن.

91
00:05:42,008 --> 00:05:45,258
‏يجب أن تعرفا، كان من الصعب قليلاً
‏الاعتياد على وجود "ماريسيلا" هنا.

92
00:05:45,344 --> 00:05:48,564
‏أتقصدين الطريقة التي استولت بها
‏على غرفتنا؟ أو أنها تجعلنا ننتظرها؟

93
00:05:48,639 --> 00:05:50,979
‏أو الطريقة التي لا تُراعي بها دائماً
‏مشاعرنا؟

94
00:05:51,184 --> 00:05:52,484
‏لم ألحظ ذلك.

95
00:05:52,769 --> 00:05:54,059
‏لا تقسي عليها.

96
00:05:54,145 --> 00:05:56,055
‏لا تزال "ماريسيلا" تتأقلم.

97
00:05:56,355 --> 00:05:59,475
‏ستتوقّف وقتما تستقرّ. ستريان.

98
00:06:07,033 --> 00:06:08,953
‏"ماريسيلا"، ماذا تفعلين؟

99
00:06:09,035 --> 00:06:12,325
‏أثناء عودتي، خطرت لي فكرة بشأن
‏تصميم الغرفة هنا.

100
00:06:12,830 --> 00:06:14,580
‏لو كان بإمكاننا اعتباره تصميماً.

101
00:06:14,665 --> 00:06:16,495
‏ولكن أعجبني شكلها من قبل!

102
00:06:16,584 --> 00:06:20,004
‏هذا ما جعلني أُدرك أن كلّها أخطاء!

103
00:06:20,421 --> 00:06:21,511
‏إنها أفضل بكثير الآن.

104
00:06:22,173 --> 00:06:25,183
‏- "لاكي"...
‏- "ماريسيلا"، يجب أن نتحدّث.

105
00:06:26,385 --> 00:06:28,095
‏كيف أقول هذا؟

106
00:06:28,179 --> 00:06:31,309
‏"ماريسيلا"، أتتذكّرين وقتما شاهدنا تلك
‏الطيور الصغيرة،

107
00:06:31,390 --> 00:06:35,230
‏ورفض أحدها ترك العشّ،
‏واضطُرت الأم إلى دفعه؟

108
00:06:35,686 --> 00:06:37,356
‏عمّ تتحدّثن؟

109
00:06:37,438 --> 00:06:40,898
‏لا تسيئي فهمنا، ولكنّنا... ندفعك؟

110
00:06:40,983 --> 00:06:44,283
‏هل تطردنني من فريق "بالم"؟

111
00:06:44,362 --> 00:06:46,362
‏لا نطردك.

112
00:06:46,447 --> 00:06:50,077
‏نقترح فقط عليك ربّما تكوّنين المزيد
‏من الصداقات هنا.

113
00:06:50,159 --> 00:06:53,119
‏يجب أن تعلمن أنني أمتلك
‏وفرةً من الأصدقاء!

114
00:06:53,538 --> 00:06:55,538
‏إنها بالتأكيد تُسيء فهمنا.

115
00:06:55,623 --> 00:06:57,133
‏نحن نعتقد أنك رائعة!

116
00:06:57,208 --> 00:07:02,048
‏نعتقد فقط أنه يوجد المزيد من الطيور
‏التي ستُحب أيضاً أن تكون جزءاً من...

117
00:07:02,922 --> 00:07:03,922
‏سربك.

118
00:07:07,176 --> 00:07:10,046
‏أشكركن على توضيح الأمور لي.

119
00:07:10,263 --> 00:07:12,563
‏بعد إذنكن. لديّ الكثير من المهام.

120
00:07:15,143 --> 00:07:17,773
‏سأبدأ بأن أُريكن حجم خطئكنّ بشأني!

121
00:07:20,523 --> 00:07:22,903
‏- كان يمكن أن يسير الأمر بشكل أفضل.
‏- ما معنى وفرة؟

122
00:07:24,026 --> 00:07:26,396
‏أنا مشهورة جداً هنا.

123
00:07:26,487 --> 00:07:28,907
‏أنا أختار فقط من أحب قضاء الوقت معه.

124
00:07:28,990 --> 00:07:30,830
‏- ها هي!
‏- ها هي! مرحباً!

125
00:07:31,951 --> 00:07:32,951
‏أرأيت؟

126
00:07:33,119 --> 00:07:35,619
‏هؤلاء الطلاب يعرفونني بالتأكيد.

127
00:07:35,955 --> 00:07:38,205
‏مرحباً... أيّها الطلاب!

128
00:07:39,375 --> 00:07:41,165
‏- مرحباً.
‏- مرحباً يا "ليدز"!

129
00:07:41,502 --> 00:07:43,002
‏ما أخبار صحيفة "تروتر"؟

130
00:07:44,797 --> 00:07:48,007
‏ربّما يجب أن أُوسّع شبكتي الاجتماعيّة.

131
00:07:48,217 --> 00:07:49,717
‏حُسم الأمر يا "ميستري".

132
00:07:49,802 --> 00:07:52,182
‏بدأت مهمّة تكوين الصداقات الجديدة!

133
00:07:56,934 --> 00:07:58,314
‏طاب صباحك يا "بيبا"!

134
00:07:59,604 --> 00:08:00,524
‏اسمي "بريا".

135
00:08:00,980 --> 00:08:03,570
‏"بريا"! هل نتناول الإفطار معاً؟

136
00:08:04,108 --> 00:08:06,608
‏حان الوقت لنتعرّف أكثر كزميلتين في السكن.

137
00:08:06,694 --> 00:08:09,914
‏مذهل! امنحيني وقتاً لكي
‏أرتّب نفسي.

138
00:08:09,989 --> 00:08:11,069
‏بالطبع.

139
00:08:11,365 --> 00:08:14,575
‏"لا يجب الخروج أمام العامّة قبل
‏أن يكون شكلنا مقبولاً."

140
00:08:16,037 --> 00:08:18,867
‏"التمشيط 100 مرّة في الصباح،
‏و100 مرّة في المساء..."

141
00:08:18,956 --> 00:08:21,956
‏"...سيجعل شعرك صحياً ومتموّجاً
‏ولامعاً!"

142
00:08:22,043 --> 00:08:26,093
‏أتقرئين كتاب "عادات مفيدة لشعر صحيّ"
‏لـ"كونستانس كومبورتمنت"؟

143
00:08:26,839 --> 00:08:28,299
‏أنا أعشقها!

144
00:08:28,716 --> 00:08:31,796
‏أنا وأنت من نفس القماش يا "ماريسيلا".

145
00:08:32,512 --> 00:08:34,102
‏وأراهن أنه من الحرير!

146
00:08:34,555 --> 00:08:38,385
‏1، 2، 3، 4.

147
00:08:40,186 --> 00:08:42,096
‏إنه سوار جميل.

148
00:08:42,188 --> 00:08:43,358
‏شكراً!

149
00:08:43,439 --> 00:08:45,649
‏شحنه أبي لي من "روما".

150
00:08:45,733 --> 00:08:47,653
‏أعشق "روما"!

151
00:08:47,818 --> 00:08:50,778
‏تذوّقت هناك حلوى "تيراميسو" لأول مرّة.

152
00:08:50,863 --> 00:08:54,873
‏"تيراميسو" ثالث حلوى مفضّلة لديّ بعد...

153
00:08:54,951 --> 00:08:57,541
‏- كعكات الـ"ماكرون" الفرنسية!
‏- كعكات الـ"ماكرون" الفرنسية!

154
00:09:01,457 --> 00:09:03,497
‏نسيت حجم غرفتنا الكبير

155
00:09:03,584 --> 00:09:05,884
‏قبل أن تملأها أغراض "ماريسيلا".

156
00:09:06,462 --> 00:09:07,882
‏أشعر أن بإمكاني التنفّس مجدّداً.

157
00:09:07,964 --> 00:09:10,424
‏وليس فقط لأنها أخذت عطرها معها.

158
00:09:10,633 --> 00:09:12,263
‏لم نرَها طوال اليوم.

159
00:09:12,593 --> 00:09:15,643
‏بدت غاضبةً جداً.
‏أتعتقدان أنها بخير؟

160
00:09:15,721 --> 00:09:17,561
‏أجل، أنا متأكّدة أنها بخير.

161
00:09:17,640 --> 00:09:19,310
‏ربّما يجب أن نطمئن عليها.

162
00:09:19,392 --> 00:09:21,892
‏للتأكّد من عدم جلوسها في الظلام تبكي؟

163
00:09:24,939 --> 00:09:27,609
‏قاعة أوبرا "فيينا" فريدة من نوعها،

164
00:09:27,692 --> 00:09:31,572
‏ولكن لا شيء يُضاهي جودة الصوت
‏في مسرح "سان كارلو" في "نابولي".

165
00:09:31,654 --> 00:09:35,204
‏أتشوّق إلى زيارتها في يوم ما.
‏أنا متأكّدة أنّها...

166
00:09:35,491 --> 00:09:38,201
‏"خلّابة"

167
00:09:39,245 --> 00:09:42,115
‏أحسنت! طبقة "سوبرانو سي" مثاليّة!

168
00:09:42,206 --> 00:09:43,866
‏أتُغنّين بشكل احترافيّ؟

169
00:09:43,958 --> 00:09:45,708
‏لأنه يتوجّب أن تفعلي ذلك حقاً.

170
00:09:45,793 --> 00:09:47,923
‏انخرطت قليلاً في مجال الترفيه.

171
00:09:55,720 --> 00:09:57,510
‏اسمح لنا بمساعدتك يا "أليكس".

172
00:09:58,306 --> 00:10:00,136
‏ماذا يوجد داخلها؟

173
00:10:00,391 --> 00:10:01,561
‏استخدم حجابك الحاجز.

174
00:10:01,642 --> 00:10:03,482
‏مجموعة كروكيه أرسلها والدي.

175
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
‏أعشق الكروكيه!

176
00:10:05,479 --> 00:10:07,859
‏كم مجموعة كروكيه توجد هنا؟

177
00:10:08,149 --> 00:10:09,229
‏حسناً، أوشكنا على الوصول.

178
00:10:12,445 --> 00:10:15,775
‏ما رأيكم؟
‏هل نستفيد من تلك البوّابات الشقيّة؟

179
00:10:20,828 --> 00:10:23,408
‏مزحة كروكيه. بالطبع!

180
00:10:23,497 --> 00:10:25,287
‏- لنلعب.
‏- الآن؟

181
00:10:25,708 --> 00:10:28,378
‏ولكن... لم ألعب من قبل.

182
00:10:28,461 --> 00:10:30,881
‏إنها سهلة وممتعة جداً!

183
00:10:30,963 --> 00:10:32,973
‏تضربين هذه الكرة بهذه العصا.

184
00:10:33,049 --> 00:10:34,719
‏من خلال هذه البوّابات.

185
00:10:37,136 --> 00:10:38,046
‏البوّابات الشقيّة!

186
00:10:39,263 --> 00:10:40,513
‏مزحة جيّدة يا "ساهير"!

187
00:10:40,598 --> 00:10:42,308
‏مرحباً يا مهور! مرحباً يا "ماريسيلا"!

188
00:10:42,642 --> 00:10:45,692
‏طاب صباحكن. من الغريب مقابلتكن هنا.

189
00:10:46,354 --> 00:10:47,614
‏أين أخلاقي؟

190
00:10:47,730 --> 00:10:49,320
‏هؤلاء أصدقائي الجُدد.

191
00:10:49,398 --> 00:10:51,278
‏"ساهير"، "بريا" و"أليكس".

192
00:10:51,692 --> 00:10:52,992
‏نحن نعرفهم يا "ماريسيلا".

193
00:10:53,069 --> 00:10:54,609
‏أين تذهبن يا فريق "بال"؟

194
00:10:55,404 --> 00:10:57,114
‏هل استخدمت لقبكن بشكل صحيح؟

195
00:10:57,198 --> 00:10:58,528
‏بشكل صحيح جداً.

196
00:10:58,616 --> 00:10:59,736
‏ممتاز!

197
00:10:59,825 --> 00:11:02,445
‏سنخرج في جولة. أيريد أحد مرافقتنا؟

198
00:11:02,787 --> 00:11:04,867
‏- "ماريسيلا"؟
‏- كلّا، شكراً.

199
00:11:04,955 --> 00:11:07,075
‏خطّطنا بالفعل لممارسة لعبة.

200
00:11:07,166 --> 00:11:09,836
‏وأقصد بذلك نحن الأربعة.

201
00:11:09,919 --> 00:11:10,749
‏فريق...

202
00:11:11,754 --> 00:11:13,764
‏"بوشي بوسي".

203
00:11:14,090 --> 00:11:15,470
‏أجل، هذا لقبنا.

204
00:11:15,549 --> 00:11:18,549
‏رائع! لدينا لقب!

205
00:11:18,636 --> 00:11:20,346
‏هل نُصوّت على الاسم؟

206
00:11:20,429 --> 00:11:22,849
‏اسمعي يا "ماريسيلا"،
‏يمكن أن تُلقّبوا أيضاً باسم...

207
00:11:23,849 --> 00:11:26,849
‏"ماريسيلا"، "أليكس"، "بريا"، "ساهير"...

208
00:11:27,812 --> 00:11:29,152
‏فريق "مابس"!

209
00:11:29,688 --> 00:11:33,978
‏تكوين اسم من أحرفنا الأولى يبدو...
‏تصرّفاً طفولياً.

210
00:11:34,068 --> 00:11:35,988
‏هيّا يا "ماريسيلا"! لنلعب!

211
00:11:37,488 --> 00:11:39,318
‏يؤسفني عدم استطاعتنا البقاء للدردشة.

212
00:11:39,573 --> 00:11:42,493
‏سنذهب لضرب كرة خشبية بهذه العصي.

213
00:11:42,868 --> 00:11:44,578
‏إلى اللقاء يا فريق "بال".

214
00:11:44,662 --> 00:11:48,252
‏- يُسعدني تكوين "ماريسيلا" للصداقات.
‏- يبدو أنهم يستمتعون بصحبتها.

215
00:11:48,332 --> 00:11:50,542
‏أجل، الابتعاد عن الناس
‏يمكن أن يكون مفيداً.

216
00:11:50,793 --> 00:11:54,093
‏كما يقولون،
‏"الغياب يجعل القلب يزداد شوقاً."

217
00:11:54,213 --> 00:11:57,133
‏كنت أعتقد دائماً أنها،
‏"الغياب يجعل القلب أشقر."

218
00:11:57,716 --> 00:12:00,586
‏مَن مستعدّ للسباق؟
‏يمكن أن نركب بأقصى سرعة!

219
00:12:05,975 --> 00:12:07,555
‏هيّا بنا! لنتبع تلك الكرة!

220
00:12:08,185 --> 00:12:09,805
‏لست متأكّدةً من هذا يا فريق "بوشي".

221
00:12:10,563 --> 00:12:12,653
‏لعبة البولو ممتعة وقت الاعتياد عليها.

222
00:12:12,731 --> 00:12:13,691
‏رائع!

223
00:12:15,025 --> 00:12:16,895
‏إنها رياضة الملوك!

224
00:12:19,447 --> 00:12:21,157
‏جرّبيها يا "ماريسيلا".

225
00:12:21,240 --> 00:12:22,530
‏أعجبتك لعبة الكروكيه.

226
00:12:22,616 --> 00:12:24,696
‏هذه مثلها، ولكن على الجواد.

227
00:12:24,785 --> 00:12:26,615
‏هذا سهل عليكم بالطبع.

228
00:12:26,704 --> 00:12:28,544
‏أنتم أبطال عالم في الفروسية.

229
00:12:29,623 --> 00:12:31,253
‏مرّريها هناك يا "ماريسيلا"!

230
00:12:31,584 --> 00:12:32,754
‏حسناً.

231
00:12:32,918 --> 00:12:34,798
‏تحرّكي يا "ميستري"!

232
00:12:35,504 --> 00:12:36,514
‏أنا قادم!

233
00:12:37,089 --> 00:12:38,219
‏هيّا يا "ليبرتي"!

234
00:12:39,592 --> 00:12:42,262
‏فاز "أليكس فوكس" و"ليبرتي"!

235
00:12:42,344 --> 00:12:43,974
‏كلّا، لن يحدث هذا!

236
00:12:52,480 --> 00:12:53,520
‏رائع!

237
00:12:54,732 --> 00:12:55,732
‏رائع!

238
00:12:55,983 --> 00:12:56,823
‏رائع!

239
00:13:07,411 --> 00:13:10,501
‏أحب بالفعل الركوب
‏بينما تهبّ الرياح خلال شعري.

240
00:13:10,789 --> 00:13:12,539
‏رغم أن الركوب مع "ماريسيلا"،

241
00:13:12,625 --> 00:13:14,875
‏جعلنا نرى أشياء لم نرَها من قبل،

242
00:13:14,960 --> 00:13:16,630
‏مثل صافرة الضباب القديمة.

243
00:13:17,338 --> 00:13:20,718
‏هذا غريب، ولكنّني أفتقد وجود ملابسها
‏في غرفتنا.

244
00:13:20,799 --> 00:13:23,219
‏كانت قبّعاتها ممتعةً،
‏ودائماً ما كانت تُشاركها معنا.

245
00:13:23,427 --> 00:13:25,547
‏أنتما مجنونتان. هذا أمر مريح.

246
00:13:25,638 --> 00:13:27,638
‏عدنا أخيراً كفريق "بالم".

247
00:13:27,723 --> 00:13:30,103
‏قصدت "بال". فريق "بال".

248
00:13:31,685 --> 00:13:34,605
‏حسناً. أفتقد "إم" أيضاً نوعاً ما.

249
00:13:39,652 --> 00:13:42,742
‏يا فريق "بوشي"!
‏نائب الرئيس وعائلته قادمون إلى البلدة.

250
00:13:43,155 --> 00:13:45,365
‏يوجد حفل الليلة،
‏وكلّنا مدعوون،

251
00:13:45,449 --> 00:13:47,279
‏بفضل والدي، عضو مجلس الشيوخ.

252
00:13:47,368 --> 00:13:50,328
‏- يبدو ذلك ممتعاً.
‏- نحن نعشق الحفلات!

253
00:13:50,412 --> 00:13:51,752
‏أسيكون هناك رقص؟

254
00:13:52,873 --> 00:13:54,503
‏نائب الرئيس لا يرقص.

255
00:13:54,583 --> 00:13:56,043
‏بالطبع.

256
00:13:56,126 --> 00:13:59,836
‏لم تقابليه أبداً، حيث إن والدك
‏في الحكومة المحليّة فقط.

257
00:13:59,922 --> 00:14:01,632
‏أعرف أنه لا يرقص.

258
00:14:03,342 --> 00:14:04,722
‏كنت أختبرك فحسب.

259
00:14:17,731 --> 00:14:19,531
‏مرحباً يا "ماريسيلا"! كيف حالك؟

260
00:14:19,608 --> 00:14:23,488
‏أستمتع بوقتي جداً
‏مع فريق "بوشي بوسي" فقط.

261
00:14:23,612 --> 00:14:25,742
‏أفعل العديد من الأشياء الممتعة.

262
00:14:25,990 --> 00:14:29,540
‏لا أتذكّر آخر مرّة قضيت فيها مثل هذا
‏الوقت... الممتع.

263
00:14:30,619 --> 00:14:32,789
‏- مهاراتك في ركوب الجياد رائعة!
‏- أحسنت يا "بريا".

264
00:14:32,955 --> 00:14:34,495
‏كيف حالكن يا فريق "بال"؟

265
00:14:34,915 --> 00:14:35,915
‏نستمتع بوقتنا!

266
00:14:37,042 --> 00:14:39,252
‏أعني... بخير.

267
00:14:39,336 --> 00:14:41,456
‏ولكن "سبيرت" يفتقد "ميستري".

268
00:14:43,716 --> 00:14:46,836
‏سنذهب في جولة إلى خليج صافرة الضباب
‏الليلة. أتريدين الانضمام إلينا؟

269
00:14:47,887 --> 00:14:52,887
‏شكراً، ولكنّنا خطّطنا لحضور حفل أنيق
‏مع نائب الرئيس.

270
00:14:52,975 --> 00:14:54,635
‏نائب رئيس ماذا؟

271
00:14:56,186 --> 00:15:00,396
‏حسناً. ولكن لو غيّرت رأيك، تعرفين مكاننا.

272
00:15:06,864 --> 00:15:08,454
‏يا له من ثوب رائع!

273
00:15:08,532 --> 00:15:10,082
‏"لاكي" أعطته لي.

274
00:15:10,534 --> 00:15:12,294
‏ولكنّه بسيط للغاية بالطبع.

275
00:15:12,411 --> 00:15:14,661
‏ماذا سيظنّ نائب الرئيس؟

276
00:15:26,884 --> 00:15:28,394
‏أتعجبكما شطائري؟

277
00:15:28,469 --> 00:15:30,139
‏- إنّها رائعة!
‏- شهيّة!

278
00:15:30,471 --> 00:15:31,391
‏كلّا، ليست كذلك.

279
00:15:31,972 --> 00:15:36,062
‏مقارنةً بشطائر الجبن والتوت الأحمر التي
‏تعدّها "ماريسيلا"، مذاقها مثل التراب.

280
00:15:36,852 --> 00:15:38,062
‏أتمتلك إحداكما منشفةً؟

281
00:15:38,145 --> 00:15:39,435
‏- كلّا.
‏- ولا أنا.

282
00:15:39,521 --> 00:15:41,611
‏دائماً ما كانت تُحضر "ماريسيلا" المناشف.

283
00:15:41,690 --> 00:15:43,150
‏دائماً ما كانت مستعدّةً.

284
00:15:44,443 --> 00:15:46,363
‏أتمنّى لو كانت هنا لترى ذلك.

285
00:15:46,445 --> 00:15:47,565
‏غالباً كانت ستقول،

286
00:15:47,988 --> 00:15:50,658
‏"انظروا يا فريق (بالم)! المنظر جميل!

287
00:15:50,741 --> 00:15:53,541
‏وتلك السحب المنتفخة تُطابق تموّجات شعري!"

288
00:15:54,411 --> 00:15:56,371
‏عدا أنها كانت ستحاول قول ذلك بالفرنسية.

289
00:15:56,455 --> 00:15:58,665
‏انظرا، هذه سحب أرضيّة.

290
00:15:58,749 --> 00:16:00,539
‏أصبح المكان ضبابياً هنا يا فريق "بال".

291
00:16:00,626 --> 00:16:01,786
‏يجب أن نعود.

292
00:16:02,336 --> 00:16:04,376
‏يُمكن أن نُضلّ الطريق حقاً.

293
00:16:07,091 --> 00:16:08,261
‏يوجد ضباب أيها الربّان.

294
00:16:08,342 --> 00:16:10,802
‏كنت سأطلب منك إسقاط المرساة
‏ولكنّ الأمواج هائجة جداً هنا.

295
00:16:10,886 --> 00:16:13,096
‏اقرع الجرس ليعرفوا أننا نقترب من الشاطىء.

296
00:16:18,268 --> 00:16:19,558
‏ما المشكلة يا "سبيرت"؟

297
00:16:23,607 --> 00:16:25,477
‏أهذا... جرس؟

298
00:16:26,193 --> 00:16:28,113
‏يبدو أنه قادم من المياه.

299
00:16:29,405 --> 00:16:32,485
‏- توجد سفينة هناك!
‏- بالكاد أراها!

300
00:16:32,574 --> 00:16:34,744
‏هذا يعني أنّهم بالكاد يروننا.

301
00:16:34,827 --> 00:16:35,827
‏أو الشاطىء.

302
00:16:35,911 --> 00:16:38,501
‏لو حاولوا الاقتراب من الشاطىء
‏سيصطدمون بالصخور!

303
00:16:38,580 --> 00:16:41,460
‏هيّا يا فريق "بال"!
‏يجب أن نصل إلى صافرة الضباب!

304
00:16:49,967 --> 00:16:51,837
‏يجب أن نزيد ضغط الهواء.

305
00:16:54,221 --> 00:16:55,061
‏حسناً، هيّا!

306
00:17:02,813 --> 00:17:03,653
‏يا إلهي!

307
00:17:05,441 --> 00:17:07,901
‏نحتاج إلى صوت مرتفع لتنبيه تلك السفينة.

308
00:17:08,736 --> 00:17:10,646
‏الخليج! هيّا!

309
00:17:16,535 --> 00:17:18,945
‏كما يتّضح، لم تصل سفينة نائب الرئيس بعد.

310
00:17:19,371 --> 00:17:21,041
‏ماذا نفعل الآن؟

311
00:17:21,123 --> 00:17:24,633
‏لنسترخِ ونستمتع بالأسلوب الموسيقيّ الرائع
‏لـ"برامس".

312
00:17:30,132 --> 00:17:31,882
‏عندما كنّا في حفل المحافظ الراقص،

313
00:17:31,967 --> 00:17:34,677
‏علّمتنا "لاكي" طريقة الرقص الأيرلنديّ.

314
00:17:34,762 --> 00:17:36,642
‏أشعل ذلك حماس الحضور للغاية.

315
00:17:37,306 --> 00:17:38,306
‏أنفعل ذلك؟

316
00:17:38,390 --> 00:17:41,190
‏لست متأكّداً لو كان ذلك الحضور المناسب.

317
00:17:41,268 --> 00:17:42,688
‏ربّما المرّة القادمة يا "ماريسيلا".

318
00:17:43,145 --> 00:17:45,555
‏رقص أيرلنديّ؟ حقاً يا "ماريسيلا"؟

319
00:17:45,689 --> 00:17:48,359
‏لا تقلقي من كونك لست في مثل رُقيّنا.

320
00:17:48,776 --> 00:17:50,066
‏ستواكبيننا في يوم ما.

321
00:17:50,611 --> 00:17:52,651
‏كلّما قضيت معنا وقتاً أطول.
‏سترين.

322
00:17:52,738 --> 00:17:54,448
‏"أليكس"! أنت وقح!

323
00:17:54,531 --> 00:17:56,661
‏هل سأُواكبكم؟

324
00:17:57,034 --> 00:18:00,294
‏يجب أن تعرف أنّني في مثل رُقيّك،

325
00:18:00,370 --> 00:18:03,120
‏لو لم أكن أكثر رقيّاً منك...

326
00:18:03,499 --> 00:18:05,169
‏لا تقلقي.

327
00:18:05,250 --> 00:18:07,670
‏في الواقع، إنه يجعل زيّك أجمل.

328
00:18:07,753 --> 00:18:09,463
‏يا لك من جريء!

329
00:18:10,547 --> 00:18:11,547
‏يا إلهي.

330
00:18:12,007 --> 00:18:14,177
‏أنا "برو" في فريق "بوشي بوسي"!

331
00:18:17,179 --> 00:18:20,269
‏لا ترحلي أرجوك.
‏اعتذر في الحال يا "أليكس".

332
00:18:21,016 --> 00:18:24,056
‏سأذهب للتنزّه مع 3 من كبار الشخصيات.

333
00:18:24,144 --> 00:18:26,614
‏ربّما لا تكنّ راقيات أو مشهورات،

334
00:18:26,688 --> 00:18:28,568
‏وأحياناً تكون رائحتهن مثل الجياد،

335
00:18:28,649 --> 00:18:31,899
‏ولكنّني لا أفضّل الآن سوى التواجد معهن.

336
00:18:43,705 --> 00:18:46,035
‏هيّا يا ذراعيّ. ساعداني.

337
00:18:47,668 --> 00:18:48,998
‏لست متأكّدةً من هذا يا "لاكي".

338
00:18:49,670 --> 00:18:52,420
‏أتتذكّرا صدى صوت "ماريسيلا" من الكهف؟

339
00:18:52,506 --> 00:18:55,876
‏لو تمكّنا من إصدار ما يكفي من الأصوات،
‏ربّما سنتمكّن من تنبيه السفينة.

340
00:18:56,176 --> 00:18:58,296
‏ما خطّتك البديلة لو لم ينجح الأمر؟

341
00:18:58,387 --> 00:19:00,467
‏لا توجد خطة بديلة. استمرّا في التسلّق!

342
00:19:02,391 --> 00:19:03,231
‏"لاكي"!

343
00:19:14,528 --> 00:19:16,408
‏توقّفوا! أنتم! توقّفوا!

344
00:19:16,488 --> 00:19:17,528
‏احذروا!

345
00:19:17,614 --> 00:19:18,624
‏أيّتها السفينة!

346
00:19:18,699 --> 00:19:19,619
‏- توقّفوا!
‏- توقّفوا!

347
00:19:19,700 --> 00:19:21,330
‏- توقّفوا!
‏- ابتعدوا!

348
00:19:21,410 --> 00:19:23,660
‏لا أرى شيئاً أيها الربّان. وأنت؟

349
00:19:24,121 --> 00:19:25,041
‏يا إلهي!

350
00:19:25,122 --> 00:19:27,002
‏- احذروا من الشاطىء!
‏- صخور!

351
00:19:27,082 --> 00:19:28,042
‏لا يتوقّفون!

352
00:19:28,458 --> 00:19:30,338
‏يجب أن نُصدر صوتاً أعلى!

353
00:19:31,503 --> 00:19:33,923
‏- "ماريسيلا"؟
‏- ماذا تفعلين هنا؟

354
00:19:34,006 --> 00:19:37,796
‏عندما لم تعُدن من نزهتكن، شعرت بالقلق،
‏حيث يوجد ضباب وما إلى ذلك.

355
00:19:38,218 --> 00:19:39,888
‏كيف تسلّقت أنت و"ميستري" إلى هنا؟

356
00:19:39,970 --> 00:19:43,140
‏تسلّق؟ سلكنا الطريق الذي وجدته
‏اليوم الماضي.

357
00:19:43,223 --> 00:19:44,603
‏أيوجد طريق؟

358
00:19:44,683 --> 00:19:47,733
‏إنه جميل جداً، ويحتوي على الكثير
‏من زهور العسل المزدهرة.

359
00:19:48,729 --> 00:19:51,399
‏ما النشاط الجريء الذي تنخرطن فيه؟

360
00:19:51,481 --> 00:19:53,231
‏توجد سفينة هناك...

361
00:19:53,567 --> 00:19:55,607
‏أحدثي بعض الجلبة!

362
00:19:56,028 --> 00:19:57,698
‏- احذروا!
‏- أيّتها السفينة!

363
00:19:57,779 --> 00:19:59,279
‏- توقّفوا!
‏- توقّفوا!

364
00:19:59,364 --> 00:20:00,454
‏- احذروا!
‏- أيّتها السفينة!

365
00:20:00,532 --> 00:20:03,582
‏كما يتّضح، ولا واحدة منكنّ زارت
‏مسرح "سان كارلو".

366
00:20:03,785 --> 00:20:07,615
‏لأفضل عرض صوتيّ يجب أن نستغلّ
‏المساحة لمصلحتنا.

367
00:20:07,831 --> 00:20:10,631
‏أيّتها السفينة!

368
00:20:10,709 --> 00:20:14,299
‏أعرف أفضل أغنية بحريّة
‏تُلائم هذه المناسبة.

369
00:20:14,379 --> 00:20:16,759
‏"عندما كنت أُبحر إلى الديار

370
00:20:17,174 --> 00:20:19,514
‏بدأت السحب تتجمّع"

371
00:20:21,929 --> 00:20:24,769
‏يجب أن نكون في الميناء بالفعل.
‏أين هو؟

372
00:20:28,018 --> 00:20:30,308
‏"ناديت بأعلى صوتي

373
00:20:30,812 --> 00:20:33,152
‏ولكن فجأةً وجدنا الصخور

374
00:20:33,565 --> 00:20:35,895
‏قابلتني وقت الغيوم

375
00:20:36,360 --> 00:20:38,860
‏بينما كنت أُبحر إلى الديار

376
00:20:38,946 --> 00:20:41,906
‏بدأت السحب تتجمّع

377
00:20:42,074 --> 00:20:43,534
‏ناديت بأعلى صوتي"

378
00:20:43,617 --> 00:20:45,657
‏غناء؟ لا بُد وأننا بجانب الشاطىء.

379
00:20:45,744 --> 00:20:47,664
‏"ولكن فجأةً وجدنا الصخور"

380
00:20:47,746 --> 00:20:49,536
‏أسقط المرساة قبل أن نصطدم!

381
00:20:59,174 --> 00:21:00,344
‏حمداً لله.

382
00:21:00,425 --> 00:21:03,385
‏أيها الربّان، اطمئن على نائب الرئيس
‏وعائلته في الأسفل.

383
00:21:03,470 --> 00:21:05,470
‏أنت تعرف أنه يخاف بسهولة.

384
00:21:09,685 --> 00:21:11,185
‏ماذا قال الناظر؟

385
00:21:11,270 --> 00:21:15,360
‏السفينة أسقطت المرساة في الوقت المناسب
‏وتمكّنت من تجنّب الاصطدام بالخليج.

386
00:21:15,440 --> 00:21:18,070
‏إذاً الأمر يستحقّ الأذرع الملتهبة
‏والصوت المُرهق.

387
00:21:18,235 --> 00:21:19,235
‏"ماريسيلا"...

388
00:21:19,820 --> 00:21:22,660
‏أكره الاعتراف بذلك، ولكنّك ساعدتنا حقاً.

389
00:21:24,866 --> 00:21:25,946
‏شكراً.

390
00:21:26,910 --> 00:21:29,330
‏"على الرحب والسعة"

391
00:21:29,705 --> 00:21:33,325
‏غالباً ترغبين في العودة إلى أصدقائك في
‏فريق "بوشي" الآن، أليس كذلك؟

392
00:21:33,417 --> 00:21:38,507
‏بصراحة، حتى أنا لا أتحمّل التواجد مع مَن
‏يُشبهون شخصيّتي طوال الوقت.

393
00:21:38,588 --> 00:21:39,838
‏الآن تعرفين شعورنا.

394
00:21:39,923 --> 00:21:41,343
‏"برو".

395
00:21:41,591 --> 00:21:44,341
‏عانقيني! عادت "إم"!

396
00:21:45,679 --> 00:21:48,469
‏"ماريسيلا"! هل تبكين؟

397
00:21:49,182 --> 00:21:50,312
‏بالطبع لا.

398
00:21:50,392 --> 00:21:53,772
‏فكّرت أنّك ربّما ترغبين في إزالة التراب
‏عن وجهك. إنه بشع.

399
00:21:54,604 --> 00:21:56,694
‏يا إلهي! علمنا بما حدث.

400
00:21:56,857 --> 00:21:59,067
‏كلكن تعرفن حقاً كيفية
‏إنقاذ المواقف.

401
00:21:59,151 --> 00:22:02,111
‏أتمنّى ألّا تكوني متضايقةً منّا
‏يا "ماريسيلا".

402
00:22:02,321 --> 00:22:05,451
‏آسفون لو كنّا تصرّفنا... بقسوة.

403
00:22:07,409 --> 00:22:09,119
‏أعتذر لك.

404
00:22:09,202 --> 00:22:10,702
‏أنا بخير.

405
00:22:10,996 --> 00:22:13,326
‏لأنّ الأصدقاء مثل القبّعات.

406
00:22:13,498 --> 00:22:14,708
‏عمّ تتحدّث؟

407
00:22:18,503 --> 00:22:21,423
‏يمكن ارتداء قبّعات مختلفة في أيام مختلفة.

408
00:22:24,593 --> 00:22:25,513
‏حفل قبّعات!

409
00:22:25,969 --> 00:22:28,679
‏هذا لا يعني أننا لا نُقدّر الباقي.

410
00:22:29,848 --> 00:22:31,178
‏ما رأيك يا "ماريسيلا"؟

411
00:22:31,600 --> 00:22:33,020
‏إنها مناسبة تماماً!

412
00:22:34,603 --> 00:22:35,653
‏قبّعة عالية!

413
00:22:36,229 --> 00:22:37,269
‏طربوش!

414
00:22:37,355 --> 00:22:40,225
‏- دائماً ما كنت أرغب في ارتداء واحدة!
‏- إنها تُناسبك جداً.