EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nu rider jeg
Jeg rider frit
Så kom nu med Ja, tag nu med
Ud på et eventyrligt ridt
Nu rider jeg
Nu er jeg fri
Så længe jeg er her med dig
Mærker jeg ånden indeni
Ja
EN DAG TIDLIGERE
Tænk, at geometrieksamen var så svær.
Jeg dropper altså matematik!
Hvornår skal jeg nogensinde måle indersiden af en rundkreds?
Måske når du vil vide længden af en galopbane?
De trak et point fra, fordi jeg gjorde rundkredsen til en glad sol.
Hvem kan ikke lide en smilende sol?
Hr. Goldfarb er en skrap lærer.
Nå? Det har jeg ikke bemærket, for jeg har kun fået topkarakterer.
Hvem har to tomler og får topkarakterer i alt?
Ja, Alex!
Sådan fungerer min hjerne bare.
Jeg anstrenger mig ikke engang.
Ikke alle kan være så naturligt begavede som mig.
Ikke sandt, Bebe? Eller skal jeg sige...
...Bebe-minus?
Hvad, Alex? Jeg har travlt med mine pligter som husrepræsentant
siden jeg vandt over dig til valget.
Ja, Føl. Er det ikke utroligt?
Jeg har været husrepræsentant et helt semester.
Ikke at det er noget, vi skal fejre.
Glædelig semesterjubilæum, Bebe!
Se! En klassisk rund delikatesse til ære for din bedrift.
Åh, BUDs, det skulle I ikke have gjort.
Det er bare så uventet!
Der er nok kage til, at alle kan fejre min sejr.
Mums! Jeg elsker kage!
Hvem kan ikke lide kage?
-Så delikat! -Glasuren er min favorit.
Nu skal vi have ro til mødet.
Først skal vi huske på, at vi er Føl, ikke grisebasser,
så lad os holde fælleslokalet rent.
Ingen ridestøvler på møblerne.
Hørt, hørt!
Jeg kan lide hende.
For det andet en spændende nyhed!
Der er snart valentinsdagfest, og Føllene hjælper med planlægningen.
Så ræk hånden i vejret, før I taler, hvis I har nogle idéer...
Må vi invitere vores heste?
Det bør være et krav at have vores fineste kjoler på!
Boomerang kan blive klædt ud som Amor!
Hvad, hvis vi prøvede...
Vi må have piñatas!
Og lyserøde cupcakes! Med scones!
Vi må beslutte, hvem der skal planlægge...
-Hvad med syngende slikhøtyve? -Og almindeligt slik.
Hvad med at droppe festen og ride en tur i stedet for?
Jeg synes virkelig...
Bebe Schumann, hvis du slår med den hammer en gang til,
smider jeg den i havet!
Der kommer en forslagsæske.
Husk, der er ingen dårlige idéer.
Bortset fra dine, Lucky. Heste til festen, helt ærligt?
Mødet er hævet!
-Jeg er hundesulten. -Mon der er pie til frokost?
Jeg ved ikke, hvem jeg skal spørge.
Endelig!
Jeg har villet ride hele dagen.
Vi var kommet tidligere, hvis Bebe og Alex ikke havde trukket mødet ud.
Og hvis vi ikke skulle vente på, at du fik en portion mere.
Det var makaroni og ost. Jeg er kun et menneske.
Min hammer er væk!
Hvem er Minha Mer?
Min hammer.
Den er væk!
Rektor Perkins må ikke finde ud af det!
Han kan sikkert skaffe en anden.
"En anden"? Den hammer er gået i arv hos Føl-repræsentanter,
så længe skolen har eksisteret.
Hvert hus har en, og jeg var ansvarlig for vores.
Hvor så du den sidst?
Den lå i min taske, da jeg forlod Slikkestenen efter frokost.
Så må den være et sted mellem her og der.
Bebe, kom og se det her.
Min hammer!
Nogen har smadret vinduet!
Rummet og vinduet var intakt, da jeg patruljerede tidligere,
så det må være sket inden for den sidste time.
Det var ikke mig. Jeg var i Slikkestenen hele tiden.
Hvorfor skulle nogen bruge Bebes hammer til at smadre et vindue?
Medmindre...
Medmindre de vil få Bebe falsk anklaget for mord!
Jeg mener: hærværk!
Jeg har vist læst for mange Godsvogns Bonnie-mysterier.
Hvem vil få mig i knibe?
Jeg er universelt elsket!
Børn og dyr elsker mig,
jeg dræber ikke planter.
Alex! Han gjorde det garanteret!
Han har haft et horn i siden på dig, siden du vandt valget.
Og du gjorde ham vred til mødet i dag.
Det giver mening, men lad os ikke drage forhastede konklusioner.
Lucky har ret! Kom, BUDs, vi må fortælle det til rektor Perkins.
-Vi kommer, Bebe. -Men vi ved ikke, om han...
Tror I, at Alex ville hærge skolen for at tage hævn?
Det virker temmelig oplagt.
Alex kan være en rigtig stinker, og det her lugter langt væk.
Han har godt af at få konsekvenserne at føle.
DEN UGENTLIGE TRAVER HÆRVÆRKSMAND!
Ekstra! Ekstra! Læs det her først!
Har du hørt det?
ELEV MISTÆNKT
Pralede Alex med det? Hvor groft!
Det rygtes, at nogen så ham gøre det,
og det vidne svor på, at Alex grinede hele tiden.
Jeg hørte fra Trey, som hørte det fra Ellen, som hørte det fra en dreng,
at Alex sad i fængsel for bankrøveri
og smed hammeren gennem vinduet!
Rygtet spredes hurtigt.
Hej, Spirit!
Klar til en ridetur?
Også jeg! Hvis vi skynder os, kan vi nå det lave tidevand ved stranden.
Det er forkert, Alex!
Det er det, jeg har sagt.
Jeg er blevet falsk anklaget. Det er den rigtige forbrydelse!
Ja, Bebe irriterer mig,
men jeg begår ikke hærværk! Jeg har ondt af Liberty.
Jeg må ikke ride hende i en måned, så vi bliver begge straffet.
Jeg skal nok ride hende for dig.
Tak, Beef. Du er en god ven.
Ikke ride en hel måned?
Det er værre end et års eftersidning.
Hvad havde Alex regnet med, da han smadrede vinduet?
Hvilket han sikkert gjorde.
Ikke sandt, Spirit?
Selv hvis han siger, han er uskyldig, betyder det ikke, han er det.
Alex er en god løgner og en rigtig luskebuks.
Jeg kender Julian, så jeg kan genkende en fidusmager.
Bare fordi han så ked ud af det, da han samlede glas op...
Glas indeni klasseværelset.
Det betyder, at vinduet blev smadret udefra.
Vi har grebet det helt forkert an!
Kom, Spirit, vi må tale med rektor Perkins!
-Hvad sagde rektor Perkins? -At han havde undersøgt det,
og alle beviserne peger på Alex.
-Så du havde ret. -Det giver ikke mening.
Den skyldige må have kastet hammeren udefra.
-Jeg har set Alex spille baseball. -Hvad mener du?
Hey, Alex! Kast en appelsin!
Du ramte Beef!
Du har ret. Alex kan ikke have kastet en hammer gennem et højt vindue.
Jeg kender det blik, Lucky. Vi skal blande os, ikke?
Vi må gøre noget, når nogen bliver beskyldt for noget, de ikke har gjort.
Især nu hvor jeg beskyldte ham til at begynde med.
Alex er uskyldig, og vi må bevise det!
Havde du den klar?
En patruljant er altid klar til retfærdighed!
Alex? Sagen er oplagt. Selvfølgelig gjorde han det!
Vi vil bare være sikre.
Du hører, hvad der foregår. Spyt ud.
Til klassemødet
truede Alex med at kaste Bebes hammer, og jeg citerer: "I havet."
Hav, vindue - tæt nok. Måske blev han bare doven.
Det lyder som en klokkeklar hensigt.
Nemlig. Og der var et vidne.
Var der det? Hvem?
Du så Alex smadre vinduet. Hvad skete der?
Nej, jeg så ikke Alex smadre vinduet.
-Du sagde det til Lyds... -Jeg sagde til Lyds og rektor Perkins...
...at jeg så Alex i klasseværelset på det tidspunkt. Men han gik hurtigt.
Han prøvede vist at skjule noget, men jeg så ikke hammeren.
Så du er ikke et rigtigt vidne?
Det anbringer Alex på gerningsstedet på forbrydelsestidspunktet.
-Du ved, at Alex gjorde det, Beef. -Nej.
Alex var med mig hele tiden.
Har Alex et alibi?
Det kan du tro.
-Fint! Så kunne Alex ikke have gjort det. -Hvor var han, Beef?
Vi havde en skøn dag!
Vi spiste frokost. Tun på grovbrød til Alex, bøfsandwich til mig,
og så kom vi her og målte, hvis hest, der havde størst hove.
Så legede vi forbryderjagt med nogle af drengene!
-Hvad er forbryderjagt? -Har I aldrig leget det?
Så er I gået glip af noget. Reglerne er lidt indviklede.
En person gemmer sig,
og resten leder efter ham.
Det er forbryderjagt!
Hvordan skal vi nogensinde lære det?
I kan aldrig blive så gode som Alex.
Han gemte sig, og vi jagtede ham, og vi fandt ham ikke i timevis!
Så du ved ikke, hvor Alex var i den time?
Jo da. Han gemte sig.
Du virker sur, og jeg vil ikke være her mere.
Så Alex var i klasseværelset, men skyndte sig at gå hvorhen?
Der er kun en person, der kan give os svar nu.
Har du set Alex?
Undskyld mig, kantinedame?
Har du set Alex?
Petit gâteau? Værsgo.
-Hvor fik du den cupcake? -Hej.
Hej. Har I set Alex?
Alex, har du set det her?
Undskyld! Forkerte Alex.
Kom ud, Alex. Jeg ved, du er derinde.
Jeg tror ikke, han er der, Beef!
-Nogle spor efter Alex? -Nej. Vi må lede videre.
Alex? Alex, kom nu.
Jeg ved, du er deroppe.
Alex?
Ale...
Alex!
Alex, vent!
Alex, stop! Jeg vil bare tale med dig.
Jeg forstår, du kan ride din hest. Ville du træde i det?
Hvad? Nej, jeg...
Du fortalte alle, jeg smadrede vinduet! Hvad har jeg gjort mod dig!
Okay, der var valget, men har jeg løjet for dig?
Altså siden da?
-Du sagde, at du ikke gjorde det. -Det gjorde jeg ikke!
Jeg tror på dig.
Jeg prøver at bevise det for alle andre. Hvor var du, da det skete?
Alex, har du et alibi?
Det kan jeg ikke sige. Jeg kan ikke sige det til nogen.
Der må være en anden måde at rense mit navn på.
Jeg sværger på, at jeg taler sandt! Du kan stole på mig.
Jeg prøver at finde en anden udvej.
Tak, Lucky! Tak!
Det er pænt af dig, at du gør det for Alex,
men det er ikke din skyld, at han kom i knibe.
Hvem så?
Måske personen, der smadrede vinduet og lod ham tage skylden.
Du har ret!
Ny plan.
Hvis vi ikke kan bevise, Alex er uskyldig, så må vi finde den skyldige.
Ligesom i Godsvogns Bonnie, hvor alle er mistænkt? Alle er mistænkt.
Først: Daphne Visser.
Mig? Jeg holdt teselskab med Marbles, da det skete.
Kan nogen bekræfte din historie?
Ja, Maricela.
Hun prøvede at afbryde.
Nogen måtte fortælle Daphne, at hun drak te forkert.
I skulle have hørt hende rasle. Hun rørte rundt som en gal!
Var du med hende under forbrydelsen?
Jeg så selv forbrydelsen. Strit med lillefingeren. Grundlæggende etikette.
Ellers andet?
Næste: dr. Cope.
Glem det, dr. Cope. Glem, at jeg spurgte dig om noget.
Jamen dog...
I er frygtelig stille.
Hvem beskytter I?
Ingen spor, ingen svar.
Vi har ikke flere mistænkte.
Hvor var du, da forbrydelsen blev begået?
-Sammen med dig! -Hvor var jeg?
Måske havde jeg ret hele tiden.
Alex prøvede at få Bebe falsk anklage, og nu prøver han at slippe.
Det betyder, at han løj for mig igen.
Hvor skal du hen?
Fortælle den væsel, hvad jeg mener om ham!
Spyt ud. Hvor er han, Beef?
I stalden.
-Vi taler om Meatball, ikke? -Hvor er Alex?
I så tilfælde...
Jeg ved det ikke. Han gik lige før, ville ikke sige hvorhen.
Skulle han et hemmeligt sted hen?
Alex har ikke hemmeligheder for mig!
Han skulle bare et sted hen og nægtede at fortælle mig hvor.
Jeg er ked af, vi ikke kan ride, Liberty.
Hvis folk fandt ud af sandheden, kan jeg måske aldrig ride dig igen.
Kom!
Hvis han ikke vil sige, hvor han skal hen, må vi følge efter ham.
Hey!
Vi ses næste gang, hr. Czinski!
Hvad sker der?
Det må være her.
Er det her, han var, da vinduet blev smadret?
Hvis det var, hvorfor så skjule det?
Han smadrer et vindue, lyver om det,
og nu røver han nogen?
Det er værre, end jeg troede!
Alex Fox! Giv mig den!
Bare lad mig være!
Er det, hvad du skjulte? Er du med i en banditbande?
Arbejder du for en kvinde ved navn Butch?
Jeg ved ikke, hvad du taler om! Du ved ikke, hvad du taler om!
Alex?
-Kender du ham? -Selvfølgelig. Jeg er hans hjælpelærer.
Hvad? Mig? Jeg kender dig ikke, frøken Lang.
Hvis det er dit navn. Hvorfor skulle jeg kende det?
Fint. Jeg har en lærer, der hjælper mig med mine karakterer. Er I glade?
-Nej! -Det meste af tiden.
Var det din store hemmelighed? Hvad så, hvis du har en hjælpelærer?
Hun har ret, Alex. Du gjorde dig selv fortjent til karaktererne.
Hør nu, frøken Lang! Det her er pinligt nok.
Jeg henter min kop te.
Så da nogen stjal hammeren og smadrede vinduet...
Jeg var her.
Jeg gemte mig fra Beef og sneg mig væk for at møde frøken Lang.
Hvad med Jack? Han sagde, at han så dig i klasseværelset.
Jeg var gået derind for at hente min matematikbog. Sig intet til nogen!
Seriøst, det er ikke en stor ting at have en hjælpelærer.
Du kender ikke min familie. Mine søstre er perfekte. Ingen har brug for hjælp.
Min far ville blive så skuffet, hvis han fandt ud af det.
-Skal han tro, at du laver hærværk? -Det var et svært valg.
Det var det forkerte valg! Tal med rektor Perkins.
Forklar, hvad der skete. Så stopper din straf.
Tænk på, hvor glad Liberty bliver.
Jeg savner hende.
Jeg gør det ikke. I så, hvor hurtigt rygtet spredtes, da jeg kom i knibe.
En hammer fløj gennem et vindue, og pludselig har jeg siddet i fængsel.
Hvis de hører om min hjælpelærer, så køber jeg mine karakterer eller snyder.
Hvis min far hører det, eksploderer han af raseri!
Køber du altid karameller på vej til din hjælpelærer?
Ja, sukkeret holder mig vågen, mens vi studerer.
Der har vi det! Dit alibi!
Du købte karameller i slikbutikken. Du kunne ikke have gjort det!
Hvad venter vi på? Lad os tale med rektor!
Kom, lad os rense Alex' navn.
Hop op, Alex.
Rid, Boomerang!
-Glæder du dig til at ride igen? -Det gør vi begge to.
Ikke sandt, Liberty?
Hvad foregår der her?
Alex Fox, du må ikke ride!
Når jeg fortæller det til rektor, får du så meget ballade!
Han er uskyldig, Bebe.
Siger hvem?
Rektor. Tal med ham, hvis du har et problem.
Kom, Sarge.
Tak, Lucky.
Du behøvede ikke hjælpe mig.
Jeg ved ikke, om jeg ville have gjort det samme.
Selv tak?
Af sted, Liberty!
God ridetur, Alex og Liberty!
Du gjorde det godt, Lucky.
Tak. Men det er mærkeligt.
-Hvis Alex ikke gjorde det, hvem så? -Det finder vi aldrig ud af.
Det har været en svær sag.
Jeg har omsider hittet ud af det! Det her var, hvad der skete.
Det begyndte til mødet med Bebes kage i anledning af hendes jubilæum.
Hvordan kan noget så sødt føre til så bitter en forbrydelse?
Måske bemærkede Bebe ikke glasuren...
...men det gjorde en anden.
Og blev rigtig grådig.
Og alle ved, at når man bliver grådig, bliver man sjusket.
Derfra gik ruten direkte til Forbryderstrup.
Når der bliver for travlt på gaden i Forbryderstrup,
så sker der ulykker.
-Det er vildt. -Men det giver totalt mening.
Jeg vidste, at hestene skjulte noget, da jeg udspurgte dem.
Ved I hvad? Vi kan holde på den her hemmelighed.
Godt, at du sagde det. Boomerang kan ikke klare en tur i spjældet.
Nu savner jeg ham. Kom, lad os ride en tur!
Boomerang!
Tekster af: Jacob Jensen