EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kom rijd met mij
ik voel me vrij
dus kom maar mee, en laat je gaan
ga mee op avontuur met mij
kom rijd met mij
ik voel me vrij
ja, want Spirit is mijn naam
ik blijf voor altijd aan jouw zij
Ik voel het. Jack, dit is onze dag.
Het is jouw dag.
Dan is volgende week onze dag, of daarna.
Het komt wel goed, Lucky. Je wint elke race.
Je mag vast de estafette leiden.
Ik hoop het.
De coach maakt me zo nerveus.
'Je ranking uit de oefenraces bepaalt je plek...
...in de volgende competitie.'
En 'als je het verpest, stel je me teleur, Lucky'.
'Dan lig je eruit.'
Dat zegt ze nooit. -Ze bedoelt het wel.
Luister, de laatste plek in de estafette is de belangrijkste.
Die krijg je niet zomaar.
Er heeft nooit een veulen gestaan. -Moet ik me nu beter voelen?
Als tweede combinatie...
...denk ik dat we met jullie onverslaanbaar zijn.
Bedankt, Jack.
Wij doen nog wat rondjes voor de training. Zie ik je daar?
Klaar voor ontbijt, Spirit? Bacon, eieren...
Hé, kleintje. Waar kom jij vandaan?
Niet zomaar wegrennen.
Je hebt ons Ranch Management-project al ontmoet.
Dit is Charles.
Charles?
Dat komt van Abigail. -Boomerang was bijna Charles.
Maar die heeft geen Charles-ogen.
Wat is dit voor project?
Eentje is manager, de ander werknemer. En straks wisselen we.
Ik ben nu manager en doe het schema en materiaal.
Ik ben werknemer, dus ik doe de rest...
...waaronder bad, dutjes en ontbijt.
Daarover gesproken, deze jongen moet eten.
Hopelijk bezorgt ie niet te veel problemen.
Welnee. Ik help m'n vader altijd op de ramada.
En schema's zijn leuk.
En ik zorg graag voor lieve, kleine veulentjes.
Charles doet me denken aan Gouverneur.
Haver ingeademd. Gebeurt mij zo vaak.
Hier, jochie.
Ik ben niet te laat, ik ben niet te laat.
Wacht.
Ik ben zowaar niet te laat.
Waarom staat iedereen zo?
De coach had een mededeling. Vast over de laatste loper.
Ik heb haar nog niet gesproken.
Ze is er vast al uit. Ik geef jou straks 't stokje.
Luister, ruiters.
Zoals bekend is de plek van slotloper in de estafette nog vrij.
Die ruiter heeft een zware taak: ons estafetteteam naar de finish brengen.
En ik denk dat we die ruiter gevonden hebben.
Nu komt het, Spirit.
We hebben een nieuwe leerling.
Eleanor Kimble en haar paard, Boontje.
Ze heeft Eleanor Kimble aangetrokken.
Inderdaad.
Jullie weten dat ze op de nationale ranglijst staat.
Ik volg haar al een tijdje.
Ze hoorde hoe sterk dit team is en heeft eindelijk 'ja' gezegd.
Joepie.
Lucky, wat naar voor je.
Oké, nog één keer. Water in de stal?
Check. -Hooibalen gestapeld?
Check.
En zonlicht voor het 24-uursritme? -Check.
Dokter Cope zegt dat Charles moeilijk slaapt.
Dit is een eet-, activiteits- en slaapschema...
...dat hem daarbij moet helpen.
Etenstijd, speeltijd, slaaptijd.
Wij gaan over Charles' schema.
Pru, dit laat Charles geen ruimte om Charles te zijn.
Hij moet spelen, slapen en eten als ie daar aan toe is.
Tijd voor z'n eerste dutje in de nieuwe stal.
Als ie nu slaapt, slaapt ie straks niet.
Hij ziet er moe uit.
Dat heet slaaptraining.
Dit doen we thuis bij alle veulens. Hoort erbij.
Geloof me, ik weet wat ik doe.
Jij bent de manager...
...kennelijk.
Gaat het, Lucky?
Je kijkt als ik als ik een citroen eet.
Zijn er soms citroenen vandaag?
Er komt een nieuwe ruiter bij.
Een nieuwe leerling. Spannend.
Je lijkt niet echt blij.
Ik ben wel blij, soort van.
Volgens de coach is Eleanor snel en dat is precies wat het team nodig heeft.
Jij bent ook snel.
Ja. Spirit is het snelste paard dat ik ken.
Ik moet gewoon harder werken.
Hoe verloopt het met Charles?
Goed. -Best.
Zeker weten?
Jij zou hem vastmaken.
Dat zou jij toch doen? -Jij paste de morgen op hem.
Precies. Lunch is geen morgen meer.
Jij weet gewoon niet wanneer de lunch is.
Ik maak me geen zorgen om die nieuwe ruiter, Spirit.
Ze kent ons nog niet.
Hé, Eleanor.
Jij moet Eleanor zijn.
Lucky Prescott, en dit is Spirit.
Welkom op Palomino Bluffs.
Pardon, kun je even aan de kant gaan?
Boontje en ik bestuderen altijd even de baan.
Juist, Boontje. We zijn klaar om te winnen.
Dan moet je eerst Spirit en mij verslaan.
Hij is het snelste paard hier.
Heel fijn. Maar het gaat niet om hier.
Een paard dat knielt op commando?
Wacht tot je ons daar ziet.
Oké, ga klaarstaan, team.
Welkom, Eleanor, Boontje.
Nieuwe mensen, dus een nieuwe ranking.
Iedereen op z'n plek.
Laat je niet intimideren.
Ze is wel goed, maar niet beter dan wij.
Op jullie plaatsen...
...klaar, af.
Kom op. -Toe maar.
Kom op, Boontje. -Kom, jongen.
Kom op, Spirit.
We halen ze wel in.
Kom op, Boontje.
Vooruit. -Kom op.
Nu, Boontje.
Kom op, Spirit. Zet hem op.
Je kunt het, Boontje.
Goed zo, Boontje.
Geweldig, Eleanor.
Waanzinnig, Eleanor. -Zo snel.
Gefeliciteerd.
Bedankt, allemaal.
Hé, Lucky.
Jij bent ook een goeie ruiter, hoor.
Je leek wel onverslaanbaar.
Nou, niet dus.
Hé, Lucky.
Goeie race. Je had ons bijna.
Ja, bijna.
Sorry dat ik net wat kortaf was.
We blijven graag gefocust voor onze race. Dat is ons ding.
Tuurlijk, geeft niet. Wij winnen volgende keer wel.
We zullen zien.
Kom erbij, ruiters.
Hier is de ranglijst van deze week.
Ik zit erbij. Ik zie m'n naam.
Ja, daar is mijn naam.
Wat?
Hoe kunnen we allebei...
Coach, ik ben eerste. Ik heb gewonnen. -Ternauwernood.
Coach, er is een fout gemaakt.
Welnee. Jullie zijn allebei goede ruiters.
Maar nog niet top en dat wil ik zien als we kampioen willen worden.
Jullie kunnen allebei slotloper worden.
Echt?
Eleanor neemt de bochten razendsnel. En Lucky is beter op rechte stukken.
Dus we zijn allebei slotloper? Hoe wilt u dat gaan doen?
Dat zou interessant zijn, maar nee.
Jullie moeten van elkaar leren.
Wat? -Waarom?
De komende week trainen jullie samen en leren van elkaar.
Daarna beslissen jullie wie beter in het team past.
Wij?
Je hebt me gehoord.
WEKELIJKSE RANGLIJST 1. LUCKY & ELEANOR
Coach Bradley heeft aparte trainingsmethoden.
Je moet het zo zien.
Trainen met een landelijke kampioen kan je wel helpen.
Ja, en ik laat je graag zien wat je allemaal niet kunt.
Best. -Best.
Waar zat je?
Weg voor Charles' ochtendwandeling. Staat op het schema, Abigail.
Ik heb een havercake gemaakt voor Charles...
...zodat ie vol zit en slaperig is. Nu is die koud.
Verzorgen is mijn taak. Ik ben de werknemer.
Als die het schema niet volgt...
...moet de manager ingrijpen en managen.
Het is sowieso geen tijd om te eten. Of slapen.
Arme Charles kan niet eens gewoon kind zijn.
En hij slaapt maar 20 minuten aan één stuk 's nachts.
Waar slaat dat op?
Dat is het slaappatroon.
Mijn schema werkt. Het is gebaseerd op onze vorige veulens.
Ze zijn koud even lekker.
Klaar, superster?
Toe maar. Jij bent de grote kampioen.
Klopt. Zet je beste beentje voor.
En je beste hoef.
Kom op, Boontje.
Als je de bocht neemt, moet je meebewegen met het paard.
Zo kan Boontje strakkere bochten maken en zal ik ook niet vallen.
Oké, ik probeer het.
Het gaat wel.
Spirit heeft geen zadel, leunen kan niet.
Kan het niet anders? -Alleen zo win ik.
Terug naar de bochten dan.
Richt je op snelheid maken.
Om de weerstand te beperken, ga ik helemaal plat liggen.
Nu jij.
Dat gaat niet werken.
Ga je het niet proberen?
Ik ben al gevallen met jouw methode.
Al goed.
Sneller, Spirit. Laat ze stof happen.
Kom, Boontje. -Goed zo.
Dit hele gedoe werkt niet.
Ik heb die race gewonnen.
Dat was één race. Ik heb de vorige vier races gewonnen.
We hebben de coach beloofd dit te doen.
Ik zit langer in dit team.
Er zit altijd iets achter haar trainingen.
Al weet ik niet wat dat nu zou zijn.
We moeten doorzetten.
Oké, neem die bocht nog eens.
Je poetst Charles' tanden na het avondeten en niet na het ontbijt.
Ik doe het ervoor. -Dat neem ik dan ook over.
Door de slaapblokken van 20 minuten is z'n activiteitsperiode ook langer.
Ik hou dat wel bij.
Luister je, Abigail?
Hé, Lucky.
Heb je haast?
Vandaag is de estafettetraining.
Ik moet er op tijd zijn. Ik ben de slotloper.
Top, Lucky. Dat is geweldig.
Dus jij en Eleanor zijn eruit?
Na een week trainen...
...weten we wel wie van ons het 't meest verdient.
Wat doe je hier? -Wat doe jij hier?
Ik rij de estafette.
Denk je echt dat je beter bent?
Ik ben de snelste van het team.
Ik verdien deze plek.
Jij hebt je niet opgewerkt in het team. Je komt net kijken.
Ik ben hier omdat ik win. -Ik versloeg je deze week.
In de training. Ik ga niet naar de derde plek.
Ik ook niet.
Slaap lekker, jongen.
Pru, je maakt hem wakker.
Waarom slaapt ie? Volgens het schema is het etenstijd.
Hij sliep bijna een uur. Hij zou vannacht doorslapen.
Dat moeten we er juist uit krijgen.
Maar goed, ik neem het slapen wel over.
Dan heb ik niks meer te doen. Jij doet nu alles.
Had je dan aan de lijst gehouden.
Tot nu toe werkt die niet.
We volgen mijn schema omdat ik de manager ben.
Dan had Charles nu ook meer dan 20 minuten geslapen.
Praat me niet van slaap, Mevrouw Manager.
Ik stap op. En Charles ook. We beginnen een eigen ranch.
Jij bent de bazigste baas ooit.
En ik heb voor Knip gewerkt.
Hou op met klaarmaken. Jij bent geen slotloper.
Wie zegt dat? Ik verdien het even goed als jij.
Ik heb hard genoeg gewerkt hiervoor.
Weet je? Je lijkt wel jaloers. Je bent jaloers omdat ik je versloeg.
Nietes. En je versloeg me niet.
Welles, en nog eens welles.
Lucky. Eleanor.
Jack.
Daar zijn jullie.
Waarom was er niemand op plek 3?
Dusty is uitgeput. En ik trouwens ook.
Heb je dat hele eind gereden?
Oké. Wie van jullie zou als derde gaan?
Zij. -Zij.
Gaat het, Dusty?
Ze lijkt wat wankelig.
Het komt vast... Dusty. O, nee.
Wat nu? -Geef me een touw.
Oké, kleintje.
Geen regels of schema's.
Charles heeft nu de leiding. Doe maar wat je wil.
Toe maar.
Ren maar lekker rond.
Kom op.
Kom me pakken.
Ja. Ren maar tot je moe bent en slaapt als een roos.
Dan doe ik dat ook.
Eindelijk.
Hou vol, jongen.
Ik heb je, Jack. Het komt goed.
Kom op. Je kunt dit.
Rustig.
Bijna.
Oké, stop.
Hij moet naar de dokter.
Ga maar. Jij bent sneller.
Jij versloeg mij een paar keer. -Amper.
Kom, Dusty. Kom op, Spirit.
'Toen het paardje voor het eerst vlinders zag, was ie bang...
...maar benieuwd of het vrienden waren. Dat was zo.'
Hij lijkt tevreden.
Hij rende zich suf, at wat en viel in slaap.
Nu al een uur.
Sorry, Abigail. Ik had naar je moeten luisteren.
Het project ging om samenwerken en dat deed ik niet.
Ik dacht beter te weten.
En, nou...
Ik zat mis. Ik had je je gang moeten laten gaan.
Ik had niet mogen twijfelen aan alles wat je deed.
Ik vergeef je.
Volgende week zie je hoe een manager hoort te zijn.
Afgesproken.
De dokter zei dat Jack een hersenschudding heeft, maar zal herstellen.
Petje af voor Lucky en Eleanor en hun snelle denkwerk.
Het kwam door Eleanor. Ze bracht hem zo snel terug.
Ze is de snelste ruiter ooit.
Je had Lucky moeten zien.
Als zij Jack er niet uit had gehaald, had snel zijn niks uitgemaakt.
Maar als jij niet op het idee was...
Genoeg.
Ruiters, vijf rondjes.
Prescott, Kimble, kom mee.
Ik wil deze kersverse vriendschap niet bederven...
...maar dat gekibbel kostte een gewonde.
Dat soort flauwekul kan ik hier niet gebruiken.
Ik gaf jullie één taak: zelf een besluit nemen.
Slotloper zijn gaat niet alleen om snelheid.
Ook om volwassenheid.
En daarin blinken jullie beiden niet uit.
Het spijt me.
Mij ook.
Wat gaan we nu doen?
Coach Bradley, Eleanor moet het doen.
Zij is echt de snelste.
Weten jullie dat zeker?
Goed. Ga maar warmlopen met de rest.
Bedankt, Lucky. Dat doet me veel.
Jij bent de beste in het team... voor nu dan.
O, een uitdaging.
Ik ga die positie verdienen.
Doe je best. Ik snak naar wat concurrentie.
Als we samen trainen...
...is Palomino Bluffs straks echt de beste.
Ik wist dat er een les was.
Oké, ruiters.
Olson, Alice, Brown, jullie eerst.
Toe maar.
Ondertiteld door: Roel Salden