NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Tuu mukaan tähän matkaan
Kohti tuntemattomaan
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Niin pitkään kun oon kanssas
Tunnen hengen erämaan
Jee
...95, 96, 97,
98, 99,
sata!
Sata sukaisua aamuin illoin,
kauniina harjasi loistaa silloin!
Hei, Maricela.
"Tulethan seuralaisekseni tansseihin."
No, jopas! Tiesin, että minua kysyttäisiin, mutta että näin julkisesti!
Ei kysymys sinulle ole, vaan Bumerangille.
Bumerangilleko?
Abigail, pyydätkö hevosta ystävänpäivän tansseihin?
Hevosetkin tykkäävät tanssia. -Ja herkutella. Bumerangi ainakin.
Constance Comportmentin mukaan hieno neiti tarvitsee seuralaisen.
Hevosta ei voi laskea seuralaiseksi.
Emme me mitään seuralaisia tarvitse.
Niin! Meillä on toisemme.
Hyvää ystävänpäivää, kamut!
Puhukaa vain itsestänne. Minulla on seuralainen.
Lähetin Turolle kutsun viime viikolla.
Se suostui!
Huomenta! -Hei, Priya ja Sahir.
Päivää! -Heipä hei!
Meillä alkaa biologian tunti. -Nähdään harjoituksissa, Pru.
Nähdään vain, koska siellä minä olen.
Hieno paita. Ja hevonen. Mitä kysyitkään?
Pru, onko kaikki hyvin? -On. Pitää vain vältellä oksia.
Otetaan kisa mäen päälle. Menoksi!
Onko sinun ja kaksosten välillä sattunut jotain?
Ei. Miten niin? -Vaikutit vain oudolta.
Vannon, ei ole. -Voit kyllä kertoa meille kaikesta.
Sattuiko kouluratsastuksessa jotain?
Eikö Priya jättänyt makaronipaistosta?
Ei, pahempaa.
Omenapiirakkaa?
Olen ihastunut Sahiriin. -Mitä?
Olet vihastunut sairaisiin?
Olen kai ihastunut Sahiriin.
Olet ihastunut Sahiriin! -Kamalan jännää!
Eikä ole. Ihastuksesta seuraa aina vain vihastusta.
Mikset ole ikinä sanonut mitään?
Koska se on vasta selvinnyt minullekin.
Ei siis rakkautta ensi silmäyksellä.
Ei, en usko sellaiseen.
Ensin tapaa jonkun, tutustuu häneen, harjoittelee yhdessä,
ja sitten tajuaa, miten kiva, hauska ja komea hän on.
Ja sitten kärsii hiljaa.
Luvatkaa, ettette sano mitään... kellekään... ikinä.
Lupaamme. -Bumerangikin lupaa.
Mikä hätänä?
Turo ei pääse tansseihin seuralaisekseni.
Mitä järkeä käydä tanssitunneilla, jos taitoja ei saa esitellä?
Ikävä kuulla. Mutta voithan aina tulla kanssamme.
Hyvät käytöstapani ovat jälleen koetuksella.
Mutten taivu.
Tiedättekö jo lauantai-illasta?
Tansseistako?
Ketä nyt jotkin tanssit kiinnostavat?
Minua, Bebeä, kaikkia...?
Eikö kukaan ole kertonut teille? -Mitä?
Los Amores Muertos -legendaa.
Kauan sitten -
ennen Palominokallion perustamista -
eräs nuoripari, Albert ja Rosemary Bedard, osti tämän maan.
Suunnitelmana oli maatilan pito, mutta ensin piti rakentaa talo.
Eräänä päivänä, kun he olivat puunkeruussa,
puhkesi hirmumyrsky!
Nuoripari yritti epätoivoisesti löytää toisiaan.
Mutta meri huuhtoi heidät mukaansa!
Heidän aaveensa etsivät rakkautta elävien joukosta...
ja vievät eläviä sieluja!
Sepä oli... hurjaa.
Kerro lisää! Älä sittenkään. Pelottaa.
Mutta tykkäsin. Jatka vielä.
Rosemaryn ja Albertin sydämet lyövät yhdessä,
ja kun tuuli vinkuu, he kutsuvat seuraavaa uhriaan.
Pitäkää varanne.
Pidämme silmät auki Los Amores Muertos -haamujen varalta.
Mutta emme liian auki, vai mitä?
Kiitos... varoituksesta!
Hei, kamut!
He eivät saa tulla tänne.
Ei hätää. Priya vain.
Saammeko me liittyä seuraan? -Me vai?
Hyvää lounasta. Minun pitää mennä.
Minne Pru lähti?
Hän sai jo syötyä.
Hänen pitää pestä hiuksensa,
koska lintu kakki niihin.
Onpa ikävää.
Camilo! Käskin pysymään Rehusäkissä.
YSTÄVÄNPÄIVÄN TANSSIT
Olen hurjan innoissani ensimmäisistä tansseistani.
Kohta seurustelemme kaikki boolimaljan luona.
Hauskaa siitä tulee. -Sahir haluaa itselleen seuralaisen.
Kenet? -En saisi sanoa.
Hän vannotti, etten saa kertoa.
Hänestä en osaa säilyttää salaisuuksia, mutta lupasin, ettei Pru saa tietää.
Hups! Tarkoitin Tru.
Trudy.
Kuka Trudy on? Se varsako, joka hyräilee koko ajan?
Vähän kovaääninen. -Ei, Abigail. Vaan Pru!
Ette saa sanoa mitään.
Sahir suuttuisi kauheasti. Meillä on isot kisat tulossa.
Jos hän on vihainen, kaikki menee pieleen.
Emme sano. -Lupaamme.
Etsitään Pru käsiimme!
Heidän aaveensa etsivät rakkautta elävien joukosta...
ja vievät elävien sieluja!
Oikein hyvä. Se riittääkin, neiti Sterling.
Lapsilla riittää mielikuvitusta, eikö?
Keitäs täältä tulee? Kaksi hienoa varsaamme:
neiti Prescott ja neiti Stone.
Hei! -Terve!
Tytöt, tässä ovat herra ja rouva Dawson.
Heidän tyttärensä on hakemassa tänne,
yhteen parhaista ratsastusopistoista.
Haluamme lapsellemme vain parasta.
Kun olette hetken kierrelleet, ette unohda Palominokalliota ikinä.
Kertokaahan, tytöt.
Rehtori Perkins on oikeassa. Opetus on loistavaa.
On myös paljon juhlia ja tapahtumia.
Tänä lauantaina on ystävänpäivän tanssit.
Tanssit! Jännittävää!
Tyttäremme rakastaa tansseja.
Voimme esitellä hänelle paikkoja. -Hän ratsastelee jossain alueella.
Hän tykkää tutkimusretkistä. -Sitten hän sopii tänne.
Jatketaanpa. Paljon nähtävää... -Rehtori Perkins,
tyttäremme mukana tulisi perintökalleuksia. Entä turvatoimet?
Voisiko niitä säilyttää täällä?
Takaisin töihin. Mikä heidän parinimensä olisi?
Pruhir? Sahpru?
Ei, Pruhir on parempi.
Menemme asioiden edelle.
Ensin meidän täytyy saada Pru ja Sahir myöntämään, että he tykkäävät toisistaan.
Miksemme kerro Prulle Sahirin tunteista?
Koska Pru sanoisi: "Miten te sen saitte tietää?
Puhuitte hänelle, vai mitä? Käskinhän pysymään erossa jutusta!"
Anteeksi, Pru! Halusimme vain auttaa!
Tajuan, Lucky. Emme tosiaan voi kertoa.
Emme Sahirillekaan, koska hän suuttuisi Priyalle ja Priya meille.
Onpa pähkinä.
He ovat ihan kuin ne Amores Muertos!
Heidät täytyy saada yhteen, tai he ajautuvat aaveina mereen!
Ei hätää. Keksimme jotain.
En tiedä. On vain vaivaantunut olo.
Et sinä ennen vaivaantunut hänen seurassaan. Tehän olette ystäviä.
Juttelitte koko ajan.
Niin, ratsastuksesta. Ja se oli ennen kuin tajusin, että tykkään hänestä.
Voisit pyytää häntä tansseihin.
Nyt on mahtava tilaisuus. Haluatko käyttää julistettani?
Niin. Tuntuu, että nyt kannattaisi.
Vaistomme sanoo niin. -Tarvitsen vaistoja varmempaa.
Matikan tunti alkaa.
Pru, se on voileipä.
Hän on muuttunut ihan oudoksi.
Rakkaus on häilyvää. Ehkä sanonta sopii tilanteeseen.
Pru ilahtuisi hirveästi, jos tietäisi Sahirin tunteista.
Miten kerromme heille rikkomatta lupauksiamme?
Voisimme... vaihtaa heidän hevostensa paikkoja.
Heidän olisi pakko jutella selvittääkseen asian.
Vain, jos tulisivat tallille samaan aikaan.
Totta.
Hei! Tehdään polku sydämenmuotoisista leivänmuruista.
Viimeksi leivänmurupolkusi johtivat hiiriongelmiin.
Sinulle ongelma, minulle ratkaisu.
Hiiret olivat söpöjä!
Olet kyllä oikeilla jäljillä. Heidät pitää saada samaan huoneeseen.
Sitten he joutuvat puhumaan toisilleen.
Mutta miten?
Aika on vähissä. Juhlathan ovat tänään.
Kertaa minulle ensimmäinen vaihe, jotta se menee oikein.
Selvä.
Sanomme Prulle ja Sahirille, että kouluratsastajat kokoontuvat.
Jep.
Luokasta he löytävät valmistelemamme piknikin,
keskustelunavauskortteja ja herkullisia macaroneja.
He istuutuvat juttelemaan...
"Haluaisitko keksin, Sahir?" "No, mutta kiitos."
"Ole hyvä." "Pidän sinusta, Pru."
Kun he ovat lähdössä, pudotamme julistekankaan.
Kumpikin luulee kysymyksen olevan toiselta, ja molemmat vastaavat kyllä!
Pomminvarma suunnitelma.
Kaikki valmista.
Vähän outoja ystävänpäivän koristeita, Lyds.
Eivät ne ole koristeita. Selvitin, että Los Amores Muertos -
kärsivät vehnäallergiasta.
Joten: ta-daa!
Tarvitsemme vähän enemmän kuin pelkän ta-daan.
Näillä haamut pysyvät poissa.
En voi jäädä löpisemään. Pahat henget eivät hätyytä itse itseään.
Onko seuralaista löytynyt?
Ikävä kyllä ei.
Olin kysyä Alexia, mutta hän loukkasi kiharoitani. Sellaista en kaipaa.
Sitten oli Jasper, mutta hän on tanssiin liian pitkä.
Sääli, wienervalssini sujuu niin hyvin,
ja nyt kukaan ei pääse näkemään sitä.
Olen harkinnut... -Ykkösvaiheen aika.
Constance Comportment järkyttyisi pahanpäiväisesti.
Pru! Kaksoset juoksivat juuri myöhässä kouluratsastustapaamiseen.
Myöhässä, vai? Sitten minäkin olen!
En edes tiennyt tapaamisesta. Miksihän?
Luokka 3B!
Syöt aina kamalan hitaasti, Camilo.
Sahir, Priya on etsinyt sinua kaikkialta.
Teillä on kouluratsastustapaaminen luokassa 3B.
Voi ei! Olen siis taas sekaisin päivissä!
Voi ei!
Hei, Pru. Missä kaikki ovat?
Ja minä kun luulin tulevani myöhässä.
Olet kyllä ajoissa, mutta tapaaminen peruttiin.
Tule. Emmehän saa oleskella luokkahuoneissa.
TULE ALAISEKSENI YSTÄVÄ
Tuota... Täytyy lähteä tunnille. Heippa.
Niin... hei hei!
Yllätys...?
Käskin teitä pysymään tästä erossa. Tuo oli hirveän noloa.
Luulin, että olette ystäviäni.
Niin olemmekin! -Meillä oli hyvä syy. Lupaan sen!
Lupauksillanne ei ole paljon arvoa.
Mielessäni idea oli paljon parempi.
Pru, anna anteeksi.
Yritimme vain auttaa. -Unohdetaan vain koko juttu.
Tulethan silti kanssamme tansseihin?
Jättäkää minut rauhaan. En tule.
Bonjour...
Pulla.
Antaa olla. Au revoir.
Mysteeri, vaikuttaa siltä, että joudun menemään tansseihin...
yksin.
Onpa hienoa.
Voi, kun Pru muuttaisi vielä mieltään.
Oletteko nähneet keittäjä Harrietia?
Pullan ja minun piti auttaa alkupalojen kanssa, mutta häntä ei löydy mistään.
Missä valmentaja Bradley on? Hänen piti merkitä tanssialue.
Ihmiset tanssivat rajojen ulkopuolella.
Täysi kaaos!
Rehtorikaan ei ole täällä.
Los Amores Muertos!
Heidän sielunsa on viety!
Ehkä aikuiset ovat opettajainhuoneessa. Abigail ja minä katsomme.
Tarvitaan lisää vehnää.
Jakaudutaan. Tutki sinä pohjoiskampus, minä otan etelän.
Selvä. Mennään, Bumerangi!
En löytänyt ketään!
En minäkään. Alkaa jo värisyttää.
Hei! Miksette ole tansseissa?
Pru, luojan kiitos!
Oletko nähnyt rehtori Perkinsiä tai Harrietia? Muita aikuisia?
En vähään aikaan. Miten niin? -Lyds oli oikeassa.
Romanttinen aavetaru muuttuu todeksi!
Keitä nuo ovat?
Sisällä pysyvät.
Ovet on teljetty!
Olemme odottaneet teitä.
Dawsonitko? -Mitä he täällä tekevät?
Constance Comportmentin mukaan touhukkuus -
saa naisen näyttämään tärkeältä.
Lydia, mitä oikein teet? -Turvaan alueen.
Se siitä teoriasta, neiti Comportment.
Ovatko aikuiset kahleissa?
Hyvä. Hoidetaan homma loppuun -
ja kerätään saalis, niin ehdimme laivaan ennen nousuvettä.
Laivaan? Saalis? He ovat siis...
Rannikkorosvoja! -Iik! Mitä me teemme?
He luulevat, että oppilaat ovat ruokalassa.
He eivät siis tiedä meistä.
Totta. Haetaan hevoset ja etsitään apua.
Eihän se kummitustarina voi olla totta?
Tule, jatketaan hommia.
Älä kompastu.
Mistä tuo tuli? Ei kyllä hyvältä näytä.
Mitä he haluavat rehtorin huoneesta?
Räjäytinkö?
He yrittävät räjäyttää toimiston!
Minkä takia?
Rehtorin kassaholvi!
Minusta olikin outoa, kun herra Dawson kyseli koulun turvatoimista.
Toivottavasti tytär ei tule tänne.
Ja minä jo suunnittelin hänestä tallivuorolaista!
Hän ei liiviä ansaitse.
Ei ole mitään tytärtä, Abigail. He tutkivat paikkoja!
Pitää hakea apua. -Ei ole aikaa.
Minä keksin.
Hei...
Grady!
Sinäkö... Sinäkö siellä?
Hyvä, poju!
Haamuna on ihan kiva olla.
No niin, mennään.
Hei!
Tulimme viemään sielunne!
Olemme rakastavaisia.
Rakastatko meitä ikuisesti?
Haluan sielusi...
Kuten olin sanomassa...
Toit naamion miekkataisteluun, pentu.
Varmaan paras paeta.
Paikallasi, pikku ankerias!
Nyt!
Te ette sitten koskaan lakkaa hämmästyttämästä. Kiitos.
Ole hyvä, rehtori.
Hevosrehtori Jenkinskin kiittää.
Ole hyvä, hevosrehtori.
Lähdetäänpä tansseihin ja pidetään hauskaa.
Sen olette ansainneet.
Se oli aika hullua. -Saisiko se sinut antamaan anteeksi -
ja tulemaan sittenkin tansseihin kanssamme?
Lupaamme, ettemme enää sekaannu tykkäämisiisi.
Paitsi jos haluat.
Sovittu. Annetaan sitten tanssijalan vipattaa!
Menen puhumaan hänelle. -Todellako?
Hyvä, Pru! -Ei hän rosvoja pelottavampi voi olla.
Älä nyt, Maricela. Tanssi kanssamme!
No, kaipa se käy.
Mutta kuka meistä vie?
Hei, Sahir. Haluaisitko tanssia?
Toki. Se olisi hauskaa.
Turo! Pääsit sittenkin! -Sinua on ollut ikävä!
Kiitos. Todella kauniita.
Oi, panit lähettämäni kengätkin. Magnifique!
Näytetään, miten tanssitaan.
Melkoisen onnistunut ystävänpäivä.
Vaihe kolme: juhlitaan!