SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku akan berlari
Berlaribebas
Ikutlah bersamaku, mari kita pergi
Dalam perjalanan bersamaku
Aku akan berlari
Berlari bebas
Selama aku di sini bersamamu
Aku merasakan semangat dalam diriku
Yeah
Sembilan puluh lima, 96, 97, 98, 99,
seratus.
Seratus pukulan saat pagi dan malam akan membuat suraimu sehat, melenting, cerah!
Hai, Maricela.
"Dampingi aku di Dansa Valentine?"
Astaga!
Aku tahu akan akan diajak, tak kukira akan di muka umum.
Spanduk ini bukan untukmu. Ini untuk Boomerang.
Boomerang?
Abigail, maksudmu
kau mengajak kuda ke Dansa Hari Valentine?
- Kuda suka menari. - Permen. Setidaknya Boomerang suka.
Kata Comportment Constance, wanita harus ada pendamping ke pertemuan.
Kuda bukanlah pendamping.
Kita tak perlu pendamping.
Pendamping apa pun.
Ya! Kita bisa pergi bersama.
Selamat Hari Valentine, PALM!
Kalian pergi bersama.
"M" ini ada pendamping.
Kukirim undangan resmi ke Turo pekan lalu.
Ia bilang ya!
- Pagi! - Hai, Priya, Sahir.
- Halo! - Halo, PAL!
- Kami ada kelas Biologi. - Sampai nanti latihan, Pru.
Tentu, aku akan hadir untuk berlatih.
Aku suka baju dan kudamu. Apa pertanyaannya?
- Pru, kau tak apa? - Ya.
Tinggal hindari ranting. Ayo balapan ke puncak.
Ayo, Chica Linda.
Pru, apakah sesuatu terjadi antara kau dan si kembar?
- Tidak. Kenapa? - Kau tampak aneh di dekat mereka.
- Sumpah, tak ada apa-apa. - Pru, beri tahu kami.
Terjadi sesuatu di kelas tunggang serasi?
Priya habiskan mac and cheese?
Tidak, lebih buruk.
Pai apel terakhir?
- Aku suka Sahir. - Apa?
Kau punya bubur di beruang?
Aku jatuh hati pada Sahir.
Kau jatuh hati pada Sahir!
Pru, ini sangat asyik!
Tidak, bukan itu.
Itu disebut jatuh hati karena membuatmu jatuh.
Kenapa kau tak pernah bilang?
Karena terjadi begitu saja.
Bukan cinta pada pandangan pertama?
Aku tak percaya itu.
Kau bertemu seseorang, kenal, berlatih tunggang serasi,
dan sadar orang itu ramah, lucu, dan tampan.
Lalu kau memendam derita.
Janji jangan bilang apa pun... ke siapa pun... selamanya.
- Kami berjanji. - Boomerang juga berjanji.
Ada apa, Maricela?
Turo tak jadi mengajakku berdansa.
Apa gunanya belajar dansa bersama
jika tak bisa pamer?
Kami turut prihatin.
Lihat sisi baiknya. Kau bisa dansa bersama kami.
Sifat dan sikapku kembali diuji,
tapi aku takkan goyah.
PAL, tahu kegiatan Sabtu malam ini?
Dansa Hari Valentine?
Dansa? Siapa peduli dansa?
Aku? Bebe? Semua orang?
- Tak ada yang beri tahu? - Apa?
Legenda Los Amores Muertos.
Bertahun-tahun yang lalu,
sebelum Palomino Bluffs ada,
pasangan muda, Albert dan Rosemary Bedard,
membeli tanah ini.
Mereka ingin bertani di sini, tapi harus buat rumah dulu.
Suatu hari, saat kumpulkan kayu di hutan,
badai hebat menerjang!
Pasangan itu berusaha keras untuk kembali bertemu,
tapi mereka tersapu ke laut!
Kini hantu mereka mencari cinta di antara yang hidup...
...dengan mengambil jiwanya!
Itu... intens.
Ceritakan lagi! Tidak. Itu seram.
Tapi aku suka itu. Teruskan.
Jantung Rosemary dan Albert berdetak seirama,
dan ketika angin bersiul,
mereka memanggil korban berikutnya.
Jangan biarkan itu kau.
Kami berjanji untuk mewaspadai Los Amores Muertos, Lyds.
Tak perlu sampai begitu, bukan?
Terima kasih atas peringatannya.
Hei, PAL!
Si kembar tak bisa ikut.
Tak apa, Pru. Hanya Priya.
Boleh kami gabung?
"Kami"?
- Nikmati makan siangnya. Aku harus pergi. - Pru hendak ke mana?
Ia selesai makan siang.
Ia harus mencuci rambutnya,
karena terkena kotoran burung.
Sayang sekali.
Oh, Camilo! Kuminta tetap di tempat makan.
DANSA HARI VALENTINE
Aku senang menghadiri dansa sekolah pertamaku.
Aku tak sabar bercengkerama dengan teman kelasku.
Ya, akan asyik.
Sahir ingin undang seseorang.
- Siapa? - Aku tak boleh bilang.
Aku sudah janji kepadanya.
Katanya aku sulit jaga janji,
tapi kuyakinkan dia Pru takkan tahu.
Aduh! Maksudku Tru.
Trudy.
Siapa Trudy?
Siswa baru yang selalu bersenandung saat belajar? Ia agak berisik.
Bukan, Abigail.
Itu Pru!
Jangan bilang apa pun.
Sahir akan sangat marah padaku.
Kami akan ikut kompetisi.
Jika dia marah padaku, semua akan sia-sia.
Kami takkan bilang.
Janji.
Ayo cari Pru!
Kini hantu mereka mencari cinta di antara yang hidup...
dengan mengambil jiwanya!
Ya, sangat bagus. Cukup, Nn. Sterling.
Imajinasi anak-anak memang besar, bukan?
Ada apa ini?
Dua siswi baru terbaik.
Nn. Prescott dan Nn. Stone.
- Halo! - Hai!
Kalian, ini Tuan Dan Nyonya Dawson.
Putri mereka ingin masuk sini,
akademi berkuda terbaik di sisi benua ini.
Kami hanya ingin yang terbaik untuk gadis kami.
Begitu kau lihat kampus kami, kau takkan lupa Palomino Bluffs.
Beri tahu mereka.
Sekolah Perkins benar. Kelas di sini yang terbaik.
Ada banyak pertemuan dan acara.
Sabtu ini, kami gelar Dansa Hari Valentine.
Dansa! Menarik!
Putri kami suka berdansa.
Kami akan ajak dia keliling.
Oh, dia pergi berkuda di sekitar sini. Ia suka mengeksplorasi, yang itu.
Ia akan cocok.
Ayo jalan. Masih banyak untuk dilihat.
Sekolah Perkins,
kami ingin kirim putri kami dengan pusaka keluarga.
Bagaimana keamanannya?
Ada tempat aman menyimpannya?
Kembali ke bisnis. Apa nama pasangan mereka?
Pruhir? Sahpru?
Tidak, kukira Pruhir.
Abigail, kita terlalu jauh.
Tak ada Pruhir kecuali kita temukan cara agar Pru dan Sahir akui perasaan mereka.
Kenapa tak beri tahu Pru Sahir pun suka?
Dia akan bilang, "Bagaimana kau tahu itu?
Kau bicara padanya, bukan? Setelah kularang ikut campur!"
Maaf, Pru! Kami hanya coba bantu!
Aku paham. Ya, kita tak bisa beri tahu dia.
Sahir juga, karena dia akan marah ke Priya,
dan Priya akan marah ke kita.
Ini pelik.
Mereka seperti Amores Muertos yang terpisah!
Kita harus satukan atau mereka akan tersapu ke laut sebagai hantu!
Baik, Abigail.
Kita cari tahu.
Entahlah. Aku merasa sangat canggung.
Tapi kau tak pernah canggung di dekat Sahir.
Kalian teman.
Kau sering bicara padanya.
Tentang tunggang serasi.
Itu sebelum aku sadar aku menyukainya. Ini berbeda.
Ajak dia ke Dansa Hari Valentine.
Itu peluang pas. Mau lihat spandukku?
Ya, Pru. Kami yakin akan hal ini.
Sangat yakin.
Aku butuh lebih dari itu.
- Aku harus ke kelas Matematika. - Pru? Itu roti apit.
Aku belum pernah melihatnya begini.
Cinta hal yang pelik. Entah apa artinya, tetapi itu mungkin berlaku.
Pru akan sangat senang jika tahu Sahir menyukainya.
Tapi bagaimana kita cara mereka tahu tanpa langgar janji?
Kita bisa... tukar kuda mereka semalam.
Dengan begitu, saat pagi, mereka harus meluruskannya.
Hanya jika keduanya ke kandang bersamaan.
Benar juga.
Taruh remah-remah berbentuk hati untuk mereka ikuti.
Terakhir kita coba yang itu, ada masalah tikus.
Katamu "masalah", kataku "solusi".
Mereka sangat manis!
Kau suka sesuatu.
Kita hanya perlu buat mereka seruangan.
Dengan begitu, mereka harus saling berbicara. Caranya?
Kita kehabisan waktu. Dansa malam ini.
Tenang, ulangi fase pertama agar aku tahu kau paham.
Baik.
Beri tahu Pru dan Sahir ada pertemuan dadakan,
- dan mereka terlambat. - Ya.
Mereka akan tiba di kelas dan melihat tempat piknik,
dengan pembuka obrolan dan makaroni enak.
Mereka akan duduk, mengobrol.
"Cobalah kue ini, Sahir."
"Terima kasih, Pru."
"Sama-sama, Sahir." "Aku menyukaimu."
Lalu saat mereka akan pergi, kita pasang spanduk.
Pru dan Sahir berpikir yang lain meminta mereka berdansa dan serentak katakan ya!
Ini rencana yang matang.
Sudah siap.
Itu dekorasi Hari Valentine yang aneh, Lyds.
Itu bukan dekorasi.
Aku mengetahui bahwa Los Amores Muertos
alergi pada gandum.
Jadi, ini dia!
Kami perlu sedikit dijelaskan tentang itu.
Kutaruh ini untuk jauhkan mereka. Jangan tinggal dan ngobrol.
Kampus takkan mengusir roh jahat dengan sendirinya.
- Sudah temukan pendamping, Maricela? - Kurasa belum.
Kutanya Alex, tapi dia hina rambutku,
dan aku tak butuh itu.
Lalu ada Jasper, tapi terlalu tinggi untuk dansa.
Sayang karena aku sempurnakan Waltz Wina-ku,
dan kini tak ada yang akan melihatnya.
- Aku ingin tampilkan... - Fase satu.
Constance Comportment takkan setuju.
Pru! Aku tadi melihat si kembar.
Mereka akan terlambat hadir.
Terlambat? Aku juga terlambat!
Aku tak tahu ada pertemuan. Bagaimana bisa?
Ruang 3B!
Makanmu memang lama, Camilo.
Sahir, Priya telah mencari-carimu.
Katanya kau ada pertemuan di ruang kelas 3B.
Gawat! Jadwalku pasti tertukar lagi.
Gawat!
Hei, Pru. Mana semua orang?
Kukira aku terlambat datang.
Kau tepat waktu, tapi pertemuan dibatalkan.
Ayo keluar. Jangan di kelas setelah jam sekolah.
AKU MAKAN DAN
Aku harus ke kelas. Dah!
Ya, aku... Dah!
Kejutan!
Kuminta tak ikut campur, kalian tak mau dengar.
Tadi sangat memalukan. Bagaimana aku bertemu dia?
- Kukira kalian temanku. - Kami temanmu!
Kami punya alasan bagus. Janji!
Janji kalian kini tak ada gunanya.
Ini lebih baik di pikiranku.
Pru, kami minta maaf.
Kami hanya coba bantu.
Mari lupakan semua ini.
Mau ikut dansa dengan kami? Masih bisa asyik.
Jangan ganggu aku. Aku tak pergi.
Halo...
Beef.
Sudahlah. Sampai jumpa.
Mystery, sepertinya harus kuhadiri Dansa Hari Valentine...
sendirian.
Sangat indah di sini.
Andai Pru berubah pikiran dan mau kemari.
Lihat Ibu Kantin Harriet?
Aku dan Beef harusnya bantu dia siapkan pembuka, tapi kami tak bisa temukan dia.
Mana Pelatih Bradley? Ia harusnya siapkan lantai dansa.
Orang-orang menari di luar garis.
Ini kacau!
Bahkan Sekolah Perkins tak di sini.
Los Amores Muertos!
Mereka ambil jiwa mereka!
Mungkin orang dewasa bersantai di ruang guru.
Kami akan cari mereka.
Kita butuh gandum lebih.
Berpencar. Kau ke utara, aku ke selatan.
Baik. Ayo, Boomerang!
Tak ada siapa-siapa!
Aku juga. Ini membuatku cemas.
Kenapa kau tak di pesta dansa?
Pru, syukurlah!
Lihat Sekolah Perkins atau Ibu Kantin Harriet? Atau orang dewasa?
Belum. Kenapa?
Lyds benar. Legenda hantu romantis itu nyata!
Siapa mereka?
Ini akan cegah mereka keluar.
Mereka merantai pintu!
Kami sudah menunggumu.
- Tuan dan Nyonya Dawson? - Mereka sedang apa?
Kata Constance Comportment, jika wanita terlihat sibuk, dia akan tampak penting.
Lydia, apa yang kau lakukan?
Mengamankan perimeter.
Teori yang pas, Ny. Comportment.
Orang dewasa diikat? Baik.
Kita selesai di sini, ambil rampasan, kembali ke kapal sebelum air pasang.
Kapal? Rampasan?
- Berarti mereka... - Perompak!
Astaga! Bagaimana ini?
Perompak kira para siswa ada di kantin, benar?
Mereka tak tahu kita di sini.
Kau benar. Mari ambil kuda dan cari bantuan.
Tak mungkin legenda pasangan hantu itu benar, 'kan?
Ayo kembali ke sana.
Jangan tersandung kabel.
Kabel dari mana?
Ini tak beres.
Mereka hendak apa di kantor kepsek?
Detonator?
Perampok akan meledakkannya!
Tapi kenapa?
Brankas kepala sekolah!
Aku merasa aneh saat Tn. Dawson tanya Sekolah Perkins tentang keamanan sekolah.
Semoga putri mereka tak masuk sini.
Aku malah berniat merekrut dia jadi pengurus kuda.
Ia tak layak rompi itu.
Tak ada putri, Abigail. Mereka ingin mencuri!
- Cari bantuan. - Takkan sempat ke kota.
Aku punya ide.
Halo?
Grady?
Itu... kau?
Kerja bagus!
Aku suka hantu saat itu aku.
Ayo pergi.
Halo!
Kami di sini untuk mencuri jiwamu!
Kami pasangan.
Kau takkan mencintai kami selamanya?
Aku ingin jiwamu.
Seperti kataku...
Kau bawa topeng untuk adu pedang.
Sebaiknya lari.
Diam di sana, Bodoh!
Sekarang!
Kalian selalu buat aku kagum. Terima kasih.
Sama-sama, Kepala Sekolah.
Horsemaster Jenkins terima kasih.
Sama-sama, Horsemaster.
Sekarang, ayo ke dansa itu
dan bersenang-senang.
Kalian layak itu.
Tadi sangat gila.
Kau pun akan memaafkan kami dan kita bisa berdansa bersama, seperti rencana?
Kami janji takkan lagi mencampuri siapa yang kau suka.
Kecuali jika itu maumu.
Sepakat. Mari kita ke lantai dansa!
Aku akan bicara padanya.
- Sungguh? - Bagus, Pru!
Takkan seseram itu.
Ayo, Maricela. Menari bersama kami!
Kurasa begitu.
Tapi siapa yang pimpin?
Hei, Sahir. Ingin menari?
Tentu.
Boleh saja.
Turo! Kau berhasil!
Kami merindukanmu!
Terima kasih Turo.
Mereka indah.
Kulihat kau pakai sepatu yang kuberi. Cantiknya!
Ayo tunjukkan caranya.
Hari Valentine ini sukses.
Fase tiga: pesta!