ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Скачу вперёд
Душа поёт
Летим со мной, мой друг, со мной
Туда, где солнце встаёт
Скачу вперёд
Душа поёт
Ведь ты со мной, а я с тобой
Нас дух свободы в путь зовёт
Е-е-е...
СПИРИТ ШКОЛА ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ
95,
96, 97,
98,
99,
100.
Сто раз утром и перед тем, как спать,
и пышная грива будет сиять!
Привет, Марисела.
«Пойдём на бал на День Валентина?»
Ну и ну!
Я знала, что пригласят, но зачем так публично?
Плакат не для тебя, Марисела, а для Бумеранга.
Бумеранга? Абигейл, ты что,
приглашаешь на праздничный бал коня?
Кони тоже любят танцы.
И конфеты. Вот как Бумеранг.
Компортмент пишет,
что даме на светском вечере необходим кавалер.
А конь - это не кавалер.
Нам кавалеры не нужны.
Нам никто не нужен.
Да! Мы пойдём вчетвером.
С Днём Валентина, ПАЛьМы!
Вы пойдёте втроём.
У вашей М есть кавалер.
Я отправила приглашение Туро.
Он согласен!
- Привет! - Прия, Сахир.
- Добрый день! - Приветствую, ПАЛьмы!
- Мы спешим на биологию. - Увидимся на тренировке, Пру.
Да, обязательно. Я приду. Тренироваться.
Красивая рубашка и лошадь. Что ты спрашивал?
- Пру, ты в порядке? - Да, я в норме.
Не заметила ветку.
Наперегонки на гору. Но!
Пру, между тобой и близнецами что-то случилось?
Нет. А что?
Ты ведёшь себя странно.
Нет, ничего, правда.
Да ладно, Пру, мы же подруги.
Что-то случилось на дрессаже?
Или Прия доела все макароны?
Нет, ещё хуже.
Весь яблочный пирог?
- Мне нравится Сахир. - Что?
Тебе нравится сахар?
Похоже, мне нравится Сахир.
Ты влюбилась в Сахира!
Пру, это так классно!
Вовсе нет.
То, что он мне нравится, мне совсем не нравится.
Почему ты не говорила нам раньше?
Я сама только начала это понимать.
Это не любовь с первого взгляда?
Нет, я в такое не верю.
Встречаешь его, знакомишься, ходишь с ним на дрессаж,
а потом понимаешь, что он весёлый и симпатичный.
А дальше молча страдаешь.
Поклянитесь, что ничего, никому и никогда не скажете.
- Клянёмся. - Бумеранг тоже клянётся.
Что такое, Марисела?
Туро не сможет приехать и пойти со мной на бал.
Зачем брать вместе уроки бальных танцев,
если их не видно?
Как жаль, Марисела.
Это и плюс: пойдёшь на бал с нами.
Вы снова испытываете моё воспитание и манеры.
Но я не поддамся.
ПАЛьмы, знаете, что будет в субботу?
Бал на День Валентина?
Бал? Да кому этот бал нужен?
Мне, Биби, всем другим.
Так вы не слышали?
О чём?
О легенде про Лос Аморес Муэртос.
Много-много лет назад,
когда ещё не было Паломино Блаффс,
молодая пара - Альберт и Розмари Бедард -
купили эту землю.
Они хотели устроить здесь ферму, но сперва нужен был дом.
Однажды они собирали в лесу дрова,
как вдруг начался ливень!
Пара в панике пыталась отыскать друг друга.
Но их унесло в море!
Теперь эти призраки ищут любовь среди живых...
...отнимая их души!
Как это... драматично.
Рассказывай дальше! Не надо. Страшно.
Но мне нравится. Расскажи.
Сердца Розмари и Альберта бьются в унисон.
Когда завывает ветер -
это они зовут свою новую жертву.
Надейтесь, чтобы не вас.
Обещаем остерегаться Лос Аморес Муэртос, Лидс.
Мы правда будем остерегаться, да?
Спасибо, что... предупредила.
Привет, ПАЛьмы!
Не пускайте их за наш стол.
Ничего, Пру, Прия сейчас одна.
Можно мы подсядем?
«Мы»?
Приятного аппетита. Мне пора.
Куда это Пру ушла?
Она уже всё съела.
Ей нужно идти мыть волосы.
Ей на голову нагадила птичка.
Да уж, неприятный случай.
О, Камило! Я же оставил тебя в Кормушке.
БАЛ НА ДЕНЬ ВАЛЕНТИНА
Я в восторге от того, что впервые пойду на школьный бал.
Не терпится пообщаться с одноклассниками за пуншем.
Да, будет очень весело.
Сахир уже знает, кого он пригласит.
- Кого? - Я не могу сказать.
Я ему поклялась, что сберегу тайну.
Он сказал, я разболтаю,
но я пообещала, что Пру ничего не узнает.
Ой! То есть Тру.
Труди.
Какая Труди?
Это та, что на уроках напевает под нос?
Её слышат все.
Нет, Абигейл. Это Пру!
Только не говорите ей.
Сахир на меня разозлится.
У нас на носу важный турнир.
Если он будет злиться, мы выступим ужасно.
Мы ничего не скажем.
Обещаем.
Нужно найти Пру!
Теперь эти призраки ищут любовь среди живых...
...отнимая их души!
Да, хорошо. Достаточно, мисс Стерлинг.
Какая бурная у детей фантазия, правда?
А это у нас кто?
Ещё две достойные первокурсницы:
мисс Прескотт и мисс Стоун.
Привет!
Девочки, это мистер и миссис Доусон.
Они хотят отдать дочь сюда,
в лучшую верховую академию западных штатов.
Для нашей девочки всё самое лучшее.
Увидите нашу школу, и не забудете Паломино Блаффс никогда.
Правда, девочки?
Директор прав.
У нас самые лучшие занятия.
А также мероприятия для студентов.
В эту субботу будет шикарный бал на День Валентина.
Бал? Как интересно!
Наша дочь безумно любит танцы.
Мы можем ей всё показать.
Она где-то здесь, ездит верхом.
Обожает всё исследовать.
Ей у нас понравится.
Идёмте. Вы ещё столько всего не видели.
Директор Перкинс,
наша дочь привезёт с собой фамильные драгоценности.
Как у вас здесь с охраной?
Есть где их хранить?
Вернёмся к делу. Как назовём их пару?
Прухир? Сахпру?
Нет, лучше Прухир.
Абигейл, не будем пока спешить.
Чтобы был Прухир, нам нужно,
чтобы они признались.
Скажем Пру, что она Сахиру тоже нравится.
Нет, она скажет: «И откуда вы это узнали?
Вы пошли с ним поговорить? Я же просила не вмешиваться!»
Извини, Пру! Мы хотели как лучше!
Теперь понимаю, Лаки.
Нельзя ей говорить.
И Сахиру тоже.
Тогда он разозлится на Прию, а Прия разозлится на нас.
Да уж, проблема.
Они как разлучённые Аморес Муэртос!
Нужно свести их вместе, иначе их призраки унесёт в море!
Ладно, Абигейл. Что-то придумаем.
Не знаю. Мне так неловко.
Раньше тебе с Сахиром неловко не было.
Вы же друзья.
Ты говорила с ним постоянно.
Да, но о дрессаже.
Я ещё не понимала, что он мне нравится.
Пригласи его на бал на День Валентина.
Идеальная возможность. Могу одолжить свой плакат.
Точно, Пру. Нам кажется, что он согласится.
Нам подсказывает чутьё.
Одного чутья здесь маловато.
Мне пора на математику.
Пру... это сэндвич.
Я впервые вижу её такой.
Любовь так превратна.
Вдруг это слово подойдёт.
Пру бы обрадовалась, узнав, что тоже нравится Сахиру.
Но как им дать это понять, не нарушив обещаний?
Можно... поменять местами их лошадей.
Утром им придётся поговорить, чтобы всё решить.
Только если они придут в конюшню одновременно.
Верно.
Выложим им печеньем дорожку друг к другу.
В прошлый раз от такого метода у нас завелись грызуны.
Кому «грызуны», а кому «мышки».
Они такие милые!
Но в целом ты права.
Нужно свести их в одной комнате.
Тогда им придётся поговорить.
Но как?
У нас мало времени. Бал уже сегодня.
Спокойно. Ты запомнила план?
- Повтори первый этап. - Да.
Скажем Пру и Сахиру, что им нужно на дрессаж,
что опаздывают.
Да.
Они придут в класс и увидят там пикник,
темы для разговора, а ещё пирожные.
Они сядут, начнут болтать.
«Вот тебе печенье, Сахир».
«Спасибо, Пру».
«Не за что, Сахир». «Ты мне нравишься, Пру».
А когда выйдут,
мы развернём плакат.
Оба решат, что их приглашают на бал,
и одновременно согласятся!
Безотказный план.
Всё готово.
Странное украшение на День Валентина, Лидс.
Это не украшение.
Я немного порылась и узнала, что у Лос Аморес Муэртос
была аллергия на пшеницу.
Так что вуаля!
Не спеши с «вуаля», сначала всё объясни.
Этим я хочу их отпугнуть.
Нет времени болтать.
Без меня школа не защитится от злых духов.
Нашла себе пару, Марисела?
Боюсь, что нет.
Думала, Алекса, но он обидел кудри.
Нет, такой мне не нужен.
Ещё можно Джаспера, но он слишком высокий для танца.
Как жаль: я как раз отработала Венский вальс,
но никто его не увидит.
- Думала, исполню... - Первый этап.
Компортмент была бы от этого в ужасе.
Пру! Только что пробегали близнецы.
Сказали, опаздывают на дрессаж.
Они опаздывают? Значит, и я тоже!
Я не знала, что сегодня дрессаж. Неужели забыла?
Класс 3-Б!
Как медленно ты ешь, Камило.
Сахир, Прия тебя повсюду ищет.
Говорит, у вас урок дрессажа в классе 3-Б.
О, нет! Я снова перепутал расписание!
О, нет!
Привет, Пру. А где все?
Я уже думал, что опоздал.
Нет, ты вовремя, но урок отменили.
Пойдём отсюда. В неучебное время в класс нельзя.
ПОЙ НАДЕНЬ ТИНА
Ну, я... пойду на уроки. Пока.
Да, я... Пока!
Сюрприз...
Я вас просила не вмешиваться. Так нет же!
Мне было ужасно стыдно.
Как теперь смотреть в глаза? Вы мне подруги?
Мы тебе подруги!
У нас были на это причины. Честно!
Я начинаю сомневаться в вашей честности.
В теории план был намного лучше.
Пру, прости нас.
Мы хотели как лучше.
Давай всё это забудем.
Идём на бал с нами. Нам будет весело и так.
Отстаньте от меня. Я не пойду.
Бонжур...
...Биф.
Не важно. Оревуар.
Загадка, похоже, нам придётся идти на бал...
...одним.
Как здесь красиво.
Надеюсь, Пру передумает и всё же придёт.
Вы не видели нашу кухарку Гарриет?
Мы с Бифом обещали помочь ей готовить закуски,
но её нигде не видно.
Где тренер Брэдли?
Она обещала разметить танцпол.
Все танцуют не там, где нужно.
Безобразие!
Нет даже директора Перкинса.
Лос Аморес Муэртос!
Они отняли их души!
Может, взрослые отдыхают где-нибудь в учительской.
Мы с Абигейл их разыщем.
Больше пшеницы.
Разделимся.
Ты в северную часть, а я в южную.
Точно. Вперёд, Бумеранг!
Я никого не нашла!
Я тоже. Что-то мне жутковато.
Эй! Вы почему не на балу?
Пру, слава богу!
Не видела директора Перкинса или Гарриет?
Любых взрослых.
Вечером - нет. А что?
Лидс права.
Легенда про призраков - это правда!
Кто это?
Теперь не выберутся.
Закрыли дверь цепью.
Мы вас ждали.
- Мистер и миссис Доусон? - Почему они здесь?
Компортмент пишет: «Если дама занята делом,
тогда у неё вид важной особы».
Лидия, что это ты делаешь?
Охраняю периметр.
Неверная теория, мисс Компортмент.
Взрослых связали?
Хорошо. Обчистим всё, заберём ценности
и вернёмся на корабль ещё до прилива.
Корабль? Ценности?
- Это... - Береговые бандиты!
Ой! Что же нам делать?
Бандиты думают, что студенты в столовой, так?
Они не знают, где мы.
Верно. Поскачем и позовём на помощь.
Легенда про призраков - это ведь выдумка?
Ладно, за дело.
Осторожно! Верёвка.
Откуда она здесь?
Это подозрительно.
Зачем им залезать в кабинет директора?
Детонатор?
Бандиты хотят его кабинет взорвать!
Но зачем?
У директора сейф!
Подозрительно,
что мистер Доусон спрашивал у него об охране школы.
Надеюсь, их дочь не примут.
А я ещё хотела взять её в патрульные.
Она не заслуживает жилет.
Дочери нет, Абигейл. Они проводили разведку!
- Нужна помощь. - Мы не успеем в город.
Есть идея.
Кто там?
Грэйди?
Это... это ты?
Молодец, дружок!
Классно, я призрак.
Давай, вперёд.
Эй!
Мы пришли отнять твою душу!
Мы пара призраков.
Будешь любить нас вечно?
Отдай мне душу.
Так, о чём это я...
Твоя маска против моей сабли, девчонка.
Советую убегать.
Стоять на месте, мелюзга!
Давай!
Девочки, вы не устаёте меня удивлять.
Спасибо.
Не за что, директор.
Конь Дженкинс тоже благодарит.
И тебе не за что, Дженкинс.
А теперь давайте вместе пойдём на бал
и будем веселиться.
Вы это заслужили.
Да уж, безумный вечер.
Теперь ты нас простишь,
и мы пойдём веселиться на бал, как и собирались?
Обещаем больше никогда не вмешиваться в твои отношения.
Если не попросишь сама.
Договорились. Вперёд, отрываться на танцполе!
- Я с ним поговорю. - Правда?
Ура, Пру!
Побеждать бандитов страшнее.
Ну же, Марисела, потанцуй с нами!
Ну, почему бы и нет?
А кто будет в танце вести?
Привет, Сахир. Потанцуем?
Давай.
Будет весело.
Туро! Ты приехал!
Мы скучали!
Спасибо, Туро.
Какие красивые.
Эти ботинки прислала я.
Манифик!
Научим их танцевать.
По-моему, День Валентина удался.
Третий этап: танцы!