EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich reite los
So wild und frei
Begleite mich auf meinem Ritt
Komm einfach mit und sei dabei
Ich reite los
In die Prärie
Solange ich bei dir sein kann
Spür ich die Freiheit wie noch nie!
95...
96... 97...
98...
99...
100.
100 Mal streicheln, mal früh und mal spät,
macht, dass die Mähne flauschig gerät!
Hi, Maricela.
"Komm mit mir zum Valentinsball"?
Du meine Güte!
Dass mein Verehrer mich so öffentlich bittet...
Die Einladung ist für Boomerang, Maricela.
Boomerang?
Abigail, willst du etwa sagen, du bittest ein Pferd zum Valentinsball?
Pferde tanzen auch gern.
Und Boomerang mag Süßes.
Laut Erika Etikette soll eine Dame nur mit einem echten Date zum Ball.
Ein Pferd ist kein echtes Date.
Wir brauchen keine echten Dates. Oder überhaupt Dates.
Ja! Wir gehen zusammen.
Das wird ein PALM-Valentinstag!
Geht ihr drei ruhig.
Das "M" hat ein Date.
Ich hab Turo eine Einladung geschickt.
Er hat Ja gesagt!
-Morgen! -Hi, Priya. Sahir.
-Seid gegrüßt! -Hallo, PALs!
-Wir haben Biologie. -Bis später beim Training, Pru.
Ja, da sehen wir uns, weil ich trainiere.
Tolles Hemd. Und Pferd. Wie war die Frage?
-Pru, alles okay? -Ja, bestens.
Vorsicht, Äste. Machen wir ein Rennen.
Los, Chica Linda.
Pru, war irgendwas zwischen dir und den Zwillingen?
Nein, warum?
Du warst gerade so seltsam.
Es ist nichts.
Du kannst uns alles sagen.
War irgendwas bei der Dressur? Hat Priya die letzten Nudeln genommen?
Nein, schlimmer.
Den letzten Apfelkuchen?
-Ich stehe auf Sahir. -Was?
Du drehst am Saphir?
Ich glaub, ich stehe auf Sahir.
Du stehst auf Sahir!
Pru, das ist so aufregend!
Nein, gar nicht.
Wenn man auf wen steht, kommt man ins Schwanken.
Wieso hast du nie was davon gesagt?
Es wurde mir erst allmählich klar.
Keine Liebe auf den ersten Blick?
Daran glaube ich nicht.
Man lernt jemanden kennen, man übt Dressur zusammen,
und man erkennt, wie toll und attraktiv er ist.
Und dann leidet man still.
Versprecht, nichts zu verraten. Niemandem. Niemals.
-Versprochen. -Boomerang sagt auch nichts.
Was ist denn, Maricela?
Turo kann nicht mit mir auf den Ball gehen.
Wozu gemeinsame Tanzstunden, wenn man nichts vorzeigen kann?
Tut uns leid, Maricela.
Aber das Gute ist, jetzt kannst du mit uns zum Ball.
Das stellt wieder einmal meine Manieren auf die Probe.
Aber ich werde nicht schwach.
PALs, wisst ihr, was am Samstag ist?
Der Valentinsball?
Der Ball? Wen interessiert der?
Mich? Bebe? Alle?
Ihr wisst nichts?
Von was denn?
Von der Legende der Los Amores Muertos.
Vor vielen, vielen Jahren,
bevor es Palomino-Fels gab,
kaufte ein junges Paar, Albert und Rosemary Bedard,
dieses Land hier.
Sie wollten eine Farm gründen, aber zuerst brauchten sie ein Haus.
Eines Tages, als sie im Wald Holz sammelten,
zog ein fürchterlicher Sturm auf!
Verzweifelt versuchten sie, einander zu finden.
Doch sie wurden ins Meer gespült!
Jetzt suchen ihre Geister Liebe unter den Lebenden...
Und sie rauben ihre Seelen!
Das war... heftig.
Erzähl mehr! Oder nein. Zu gruselig.
Aber ich mag es. Erzähl weiter.
Rosemary und Albert sind im Tode vereint,
und wenn der Wind pfeift, holen sie sich ihr nächstes Opfer.
Also seht euch vor.
Wir halten Ausschau nach Los Amores Muertos, Lyds.
Aber ohne große Mühe, oder?
Danke für die... Warnung.
Oh, hallo PALs!
Nein, nicht die Zwillinge.
Keine Sorge, Pru. Es ist nur Priya.
Wir essen mit euch.
"Wir"?
Guten Appetit. Ich muss los.
Wo geht Pru denn hin?
Sie hat aufgegessen.
Sie muss ihre Haare waschen.
Weil sie... Vogeldreck drin hatte.
Das ist äußerst bedauerlich.
Camilo! Du solltest doch beim Futtersack bleiben.
VALENTINSBALL
Ich freue mich ungemein auf meinen ersten Schulball.
Ich kann es nicht erwarten, mit allen zu plaudern.
Ja, es wird super.
Aber Sahir möchte jemanden einladen.
-Wen? -Oh, das ist vertraulich.
Ich musste es ihm versprechen.
Er denkt, ich verplappere mich, aber von mir erfährt Pru es nicht.
Huch! Ich meine Tru.
Trudy.
Welche Trudy?
Das Jungpferd, das beim Lernen summt?
Die ist so laut.
Nein, Abigail.
Es ist Pru!
Ihr dürft nichts verraten.
Sahir ist sonst wütend auf mich.
Es steht ein Wettbewerb an.
Wenn er wütend ist, geht alles schief.
Wir verraten nichts.
Ehrenwort.
Wir müssen zu Pru!
Jetzt suchen ihre Geister Liebe unter den Lebenden...
und rauben ihre Seelen!
Sehr gut. Das wäre alles, Miss Sterling.
Haben Kinder nicht eine lebhafte Fantasie?
Wer kommt denn da?
Zwei unserer besten Jungpferde:
Miss Prescott und Miss Stone.
-Hallo! -Hi!
Das hier sind Mr. und Mrs. Dawson.
Ihre Tochter hat Interesse
an der besten Reitschule weit und breit.
Nur das Beste für unsere Kleine.
Wer sich einmal hier umsieht, vergisst Palomino-Feld nie.
Nicht wahr?
Rektor Perkins hat recht. Der Unterricht ist toll.
Und das tolle Freizeitangebot.
Diesen Samstag steigt der große Valentinsball.
Ein Ball, wie aufregend!
Unsere Tochter tanzt gerne.
Wir zeigen ihr gerne alles.
Oh, die reitet hier irgendwo herum. Sie ist voller Entdeckergeist.
Dann passt sie zu uns.
Kommen Sie, es gibt noch viel zu sehen.
Rektor Perkins,
wir geben unserer Tochter einige Erbstücke mit.
Wie sicher sind die hier? Haben Sie einen Ort für so was?
Zurück zum Thema. Was wäre ihr Pärchenname?
Pruhir? Sahpru?
Nein, Pruhir ist besser.
Abigail, überstürzen wir nichts.
Pruhir gibt es nur, wenn wir es schaffen, dass sie zugeben, dass sie sich mögen.
Und wenn wir Pru sagen, dass Sahir sie mag?
Dann sagt sie: "Woher wisst ihr das?
Ihr habt mit ihm geredet, obwohl ich das nicht wollte!"
Tut mir leid, Pru! Wir wollten helfen!
Stimmt. Wir können ihr nichts sagen.
Sahir auch nicht, sonst ist er wütend auf Priya,
und Priya ist wütend auf uns.
Ein Dilemma.
Wie die getrennten Amores Muertos.
Wir müssen sie vereinen, sonst werden sie als Geister weggespült!
Sicher, Abigail. Wir schaffen das.
Ich weiß auch nicht. Ich bin so nervös.
Früher warst du nie nervös bei Sahir.
Ihr seid Freunde.
Du hast ständig mit ihm geredet.
Ja, über Dressurreiten. Und bevor mir klar war, dass ich ihn mag.
Lade ihn doch zum Valentinsball ein.
Das ist ideal. Willst du mein Plakat leihen?
Ja, wir haben ein gutes Gefühl dabei.
Ein Bauchgefühl.
Ein Bauchgefühl reicht nicht.
Ich hab jetzt Mathe.
Pru? Das ist ein Sandwich.
So war sie noch nie.
Die Liebe ist launisch.
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Pru wäre glücklich, wenn sie wüsste, dass Sahir sie mag.
Wie vermitteln wir es ihnen, ohne unser Wort zu brechen?
Wir... vertauschen ihre Pferde.
Dann müssen sie reden, wenn sie sie morgens abholen.
Nur wenn sie gleichzeitig zum Stall kommen.
Stimmt.
Wir legen herzförmige Brotkrümel aus, und sie finden sich.
Nach der letzten Krümelaktion gab es ein Mausproblem.
"Problem" für dich, "Lösung" für mich. Die waren so niedlich!
Aber da ist was dran.
Wir müssen die beiden in ein Zimmer bringen.
Dann müssen sie miteinander reden.
Aber wie?
Es bleibt kaum Zeit. Heute ist der Ball.
Bleib ruhig und wiederhole Phase 1, nur zur Sicherheit.
Okay.
Wir sagen Pru und Sahir, es gäbe ein dringendes Dressurtreffen.
Genau.
Im Klassenzimmer finden sie unser Picknick vor,
mit Gesprächsstoff und leckeren Keksen.
Sie setzen sich. Plauder, plauder...
"Hier, ein Keks, Sahir."
"Oh, danke, Pru."
"Aber gerne, Sahir." "Ich mag dich, Pru."
Beim Rausgehen lassen wir mein Plakat runter.
Beide denken, der andere lädt ihn ein,
und sie sagen gleichzeitig Ja!
Ein todsicherer Plan.
Alles bereit.
Das ist eine seltsame Valentins-Dekoration, Lyds.
Keine Dekoration.
Ich habe herausgefunden, dass Los Amores Muertos
eine Weizenallergie hatten.
Also... ta-da!
Wir brauchen weitere Erklärungen für dieses "ta-da".
Das Zeug hier vertreibt sie.
Aber ich muss weiter.
Die Schule wird die Geister nicht von alleine los.
Hast du ein Date, Maricela?
Leider nein.
Alex hat über meine Locken gelästert. Das kann ich nicht brauchen.
Und Jasper ist zu groß als Tanzpartner.
Schade, mein Wiener Walzer ist perfekt,
und jetzt wird er allen vorenthalten.
-Eine Solodarbietung... -Phase 1.
Erika Etikettte wäre strikt dagegen.
Pru! Die Zwillinge sind gerade zu einem Dressurtreffen gerannt.
Gerannt? Dann bin ich auch spät dran!
Ich wusste nichts von dem Treffen. Wie kommt das?
Raum 3B!
Du frisst echt langsam, Camilo.
Sahir, Priya sucht dich überall.
Ihr habt ein Dressurtreffen in Raum 3B.
Oh nein! Schon wieder der falsche Stundenplan!
Oh nein...
Hi, Pru. Wo sind denn alle?
Und ich dachte, ich sei zu spät dran.
Nein, du bist pünktlich, aber das Treffen fällt aus.
Gehen wir. Die Klassenzimmer werden gebraucht.
Also, ich... muss zum Unterricht. Tschüss.
Ja, ich... Tschüss!
Überraschung...
Ich hatte gesagt, ihr sollt euch raushalten.
Das war so peinlich.
Und ich dachte, ihr wärt meine Freundinnen.
Das sind wir doch auch!
Es gab einen Grund. Versprochen!
Eure Versprechen sind nicht viel wert.
Das hatte ich anders geplant.
Pru, es tut uns leid.
Wir wollten dir helfen.
Vergessen wir es einfach.
Gehst du mit uns zum Ball? Es wird trotzdem gut.
Lasst mich. Ich gehe nicht hin.
Bonjour...
Biff.
Schon gut. Au revoir.
Mystery, ich gehe zum Valentinsball wohl...
...alleine.
Es ist wunderschön hier.
Ich hoffe, Pru kommt doch noch.
Wo ist Küchenhilfe Harriet?
Biff und ich sollten mit den Häppchen helfen,
aber wir finden sie nicht.
Wo ist Bradley? Sie sollte die Tanzfläche markieren.
Da tanzen welche außerhalb der Linien.
Es herrscht Chaos!
Sogar Rektor Perkins fehlt.
Los Amores Muertos! Sie haben ihre Seelen geraubt!
Vielleicht erholen sich alle im Lehrerzimmer.
Abigail und ich suchen sie.
Mehr Weizen.
Wir teilen uns auf. Du nach Norden, ich nach Süden.
Okay. Los, Boomerang!
Ich finde niemanden!
Ich auch nicht. Das ist total gruselig.
Ihr seid nicht auf dem Ball?
Pru! Gott sei Dank!
Hast du Rektor Perkins oder Harriet gesehen?
-Irgendeinen Erwachsenen? -Nein. Wieso?
Lyds hatte recht. Die Geisterlegende wird wahr!
Wer sind die?
Das hält sie in Schach.
Die Türen sind zu!
Wir haben schon gewartet.
-Mr. und Mrs. Dawson? -Was machen die hier?
Laut Erika Etikette wirkt eine beschäftigt aussehende Lady wichtig.
Lydia, was machst du denn da?
Ich sichere den Bereich.
So viel zu der Theorie, Miss Etikette.
Die Erwachsenen sind gefesselt? Gut.
Wir holen die Beute und sind vor der Flut wieder auf dem Schiff.
Schiff? Beute?
-Sie sind... -Küstenräuber!
Oje! Und jetzt?
Sie denken, alle Schüler sind in der Cafeteria.
Sie wissen also nichts von uns.
Stimmt. Holen wir mit den Pferden Hilfe.
Die Geisterlegende ist nicht wahr, oder?
Machen wir weiter.
Pass auf, der Draht.
Wo kommt der her?
Sieht nicht gut aus.
Was wollen sie im Büro des Rektors?
Ein Zünder?
Sie wollen sein Büro hochsprengen!
Warum?
Der Tresor des Rektors!
Es war eh seltsam,
dass Mr. Dawson in Sachen Sicherheit gefragt hat.
Ich hoffe, ihre Tochter kommt nicht.
Ich dachte, ich könnte sie als Ranger anheuern.
Sie verdient das Outfit nicht.
Sie haben keine Tochter. Es war nur ein Vorwand.
-Wir brauchen Hilfe. -Die Stadt ist zu weit.
Ich habe eine Idee.
Hallo?
Grady?
Bist... Bist du das?
Gut, Junge!
Ich mag Geister, die ich sind.
Los, auf geht's.
Hallo!
Wir sind hier, um dir deine Seele zu rauben!
Wir sind ein Paar.
Willst du uns nicht auf ewig lieben?
Ich will deine Seele.
Wie schon gesagt...
Du kommst mit Maske zum Schwertkampf?
Lauf lieber weg.
Bleib stehen, kleine Schnepfe.
Jetzt!
Mädels, ihr erstaunt mich immer wieder. Danke.
Gerne, Herr Rektor.
-Stallmeister Jenkins dankt euch auch. -Gerne doch.
Geht jetzt auf den Ball und amüsiert euch.
Ihr habt es verdient.
-Das war verrückt. -Genug, um uns zu verzeihen?
Können wir jetzt wie geplant zusammen feiern?
Wir mischen uns nie wieder ein, wenn du jemanden magst.
Außer du möchtest es.
Abgemacht. Kommt, schwingen wir das Tanzbein.
-Ich gehe zu ihm. -Echt?
Super, Pru!
Die Räuber waren gruseliger.
Komm, Maricela. Tanz mit uns!
Na ja, wenn ihr meint.
Aber wer führt?
Hey, Sahir. Möchtest du tanzen?
Gern.
Das wäre toll.
Turo! Du hast es geschafft!
Du hast uns gefehlt!
Danke, Turo. Sie sind wunderschön.
Du trägst auch die Stiefel von mir. Magnifique!
Zeigen wir ihnen, wie das geht.
Der Valentinstag war ein Erfolg.
Phase drei: Party!