NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Tuu mukaan tähän matkaan
Kohti tuntemattomaan
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Niin pitkään kun oon kanssas
Tunnen hengen erämaan
Jee
Pru, olet opiskellut tarpeeksi.
Tämän retken piti olla tauko.
Se onkin tauko kirjastossa opiskelusta.
Loppukokeet ovat tärkeät, mutta niin on varsavuoden tehtävälistakin.
Täytyy tehdä ihmispyramidi varsojen kanssa,
paistaa pihvejä Pullan kanssa, kysyä Daphnelta perintökilpailun voitosta...
Vanha juttu, mutta tärkeä. Ja mennä pulkkailemaan.
Olemme jo pulkkailleet.
Lumessa.
Listan pulkkailu on hiekkadyyneillä.
Orit kertoivat, että se on kivaa.
Ensi vuonna olemme ruunia. Sitten teen uuden tehtävälistan.
En halua vielä ajatella sitä. Nautitaan viimeisistä varsapäivistä.
Ja tsempataan kokeissa.
Minulla tulee ikävä.
Niin minullakin, mutta tulemme takaisin. Sitä ennen ei ole läksyjä!
Koska loppukokeet ovat tällä viikolla,
kirjat pitää palauttaa viimeistään kahdeltatoista perjantaina.
Ei puoli yhdeltä eikä lauantaina,
vaan perjantaina kahdeltatoista.
Hyvä. Viimeisessä kokoontumisessa on aina kerrottava uusia uutisia.
Vaikka kaikki uutiset ovat toki uusia. Siksi niitä kutsutaan uutisiksi.
On selvinnyt, että Palominokallion vuoristossa on paljon öljyä.
Isä sanoo, että öljy korvaa hiilen.
Olettekin kuulleet professori Yimin tunneilla, että se on hyvin arvokasta.
Siksi meillä on uusi yhteistyökumppani: Barrelit, öljy, kulta ja poraus -yhtiö.
Herra Daniels, haluaisitko pitää pienen puheen?
Hyvää iltapäivää, oppilaat!
Minä ja tiimini tartumme innolla työhön Palominokallion kanssa.
Jaamme öljystä saatavat voitot reilusti koulun kanssa.
Tämä tietää suuria parannuksia ihanalle koulullemme.
Omat huoneet.
Parannus eläinlaboratorioon.
Toivottavasti uusia laseja ja pulloja.
Puolet hajosi viime kuussa siinä pussirotan tapauksessa.
Upouudet ratatallit. -Hienoa!
Eikä!
Ehkä laajennamme kouluratsastuskenttää ja muutakin. Mahdollisuuksia on loputtomiin!
Odotan kouluratsastuskenttää. -Ja minä "muutakin".
Ehkä saan vihdoin oman kylpyhuoneen!
Toivotetaan herra Daniels tervetulleeksi koko koulun puolesta.
Rehtori, rakennetaanko ratatallit ensi lukukaudeksi?
Väittelyjoukkue tarvitsee uudet takit.
Paksua, pikimustaa kangasta ja punaiset hihat.
Se säikäyttää kilpailijat.
Minä ja Mysteeri pyytäisimme sviitin näköalaparvekkeen ja puutarhan kera.
Saanko vihdoinkin jääkaapin?
Emme ota vastaan ehdotuksia rahan käytöstä ihan vielä.
Kun otamme, ne laitetaan viralliseen ehdotuslaatikkoon.
Ei enää pyyntöjä, neiti Sterling. -Tämä ei ole pyyntö.
Se on kysymys herra Danielsille.
Herra Daniels,
oletteko tutkineet öljynporauksen vaikutuksia alueeseen?
Tietysti olemme!
BK öljy ja poraus -yhtiöllä on asiantunteva geologitiimi,
joka on ottanut näytteitä maasta.
Tutkimme maan huolellisesti ennen poraamista. Normaali työtapa.
Mitä näytteistä löytyi? -Kaikki oli oikein hienosti.
Saat mielellään katsoa raporttia. -Ei kiitos.
Loppukokeet ovat melkein ohi, enkä aio lukea mitään koko kesänä.
Ellei meillä ole koetta raportista.
Varmistamme, että ympäristövaikutukset ovat mahdollisimman pienet.
Voit kirjoittaa tuon.
Miten olette varmistaneet sen? -Onpa ahkeria oppilaita.
Palominokallioon pääsevät vain parhaat!
Palkkaamme aina osaavia työntekijöitä -
ja käytämme vain uusinta tekniikkaa ja laitteita.
Haluaisin listan työntekijöistä ja laitteista sekä sen raportin.
Saat sen mielellään.
Lounaan jälkeen.
Vatsani murisee kamalasti.
Pyysin keittäjä Harrietia tekemään sinulle herkkuruuan.
Toivottavasti lihamureke maistuu! -Murekkeista mainioin!
Nyt en malta odottaa kouluun paluuta.
Koulusta tulee kuin uusi! -Onko kaikki hyvin, Lyds?
En tiedä. Herra Daniels vaikuttaa ihan kivalta,
mutta reiän poraaminen ei voi olla hyväksi maapallolle.
Öljynporaus on modernia aikaa. Se on edistystä.
Kuten jääkaappini!
Siellä voi pitää ulkofileetä, kyljystä, T-luupihviä, sisäfileetä ja paistia.
Kannatan edistystä, mutta ilman luonnon tuhoamista.
Ehkä Lyds puhuu asiaa. -Etkö halua isompaa kouluratsastuskenttää?
Tietysti, mutta...
Herra Daniels sanoi taitavien geologien tutkineen asian, joten turha hermoilla.
Uudistukset voivat olla jopa hyväksi ympäristölle.
Kuten uusi eläinlaboratorio! -Se on kuin rautatie.
Se ei ole osa ympäristöä, mutta on saanut paljon hyvää aikaan.
Niin kai. -Miten vain...
Menen kirjastoon tutkimaan asiaa. Nähdään myöhemmin, varsat.
Hän on pitkä ja viiksekäs Nappaa kaikki hiipparit
Hän on aina vitsikäs Hän on rehtori Perkins
Ei paha! -"Keksi laulu opettajista." Tehty.
Mikä hätänä?
Lyds ja minä tutkimme öljynporausta. -Mitä löysitte?
Tietysti se vaikuttaa ympäristöön! Hehän poraavat maaperään!
Poraus voi ajaa eläimet pois ja saastuttaa kasvillisuutta ja ilmaa.
Eikä, eläimet!
Ei huolta, kamut. Noin käy varmaan vain silloin, jos sitä ei tehdä oikein.
Kun rautatie rakennettiin, ihmiset epäilivät silloinkin.
Ja katsokaa nyt! Emme voi kuvitella elämää ilman sitä.
Joo...
Luitko BK öljyn geologiaraportin? -Joo.
Täytyy myöntää, että se näyttää hyvältä.
Ei siis tarvitse huolehtia.
Mitä tapahtuu?
Tunsitteko jyminän?
Mitä ikinä se olikaan, se kaatoi kaikki hajuvesipulloni.
Nyt huoneessa tuoksuu niiltä kaikilta.
Tärinä johtuu poraamisesta!
Allekirjoittakaa vetoomus alueen suojelemiseksi poraukselta!
Kun nimiä on tarpeeksi, voimme lopettaa sen!
Lopettaako? Juuri sitä emme halua.
Ajattele, mitä lisäraha tarkoittaa Ravisanomille.
Se voisi...
...ilmestyä joka päivä.
Ei ole kyse meistä ja rahasta, vaan porauksen vaikutuksista luontoon.
Allekirjoitan vetoomuksesi. -Hienoa.
Eikö isäsi käyttänyt dynamiittia rautatien rakennuksessa?
Sillä tehtiin rautatielle reitti vuorten läpi. Se oli osa työtä.
Aivan! Lucky tajuaa tämän.
Kirjoita vetoomus porauksen lopettamiseksi!
Suojellaan luontoa ja lopetetaan se!
Mausta suolalla ja pippurilla.
Kaada kastike pihvin päälle. Rauhallisesti, Abigail.
Älä kaada liikaa.
Valmista! Ja tarjoillaan.
Täydellistä! Ihan kuin äidin tekemä.
"Opi Pullalta pihvin paistaminen hänen äitinsä tapaan." Tehty!
Voisiko vaahtokarkkia paistaa?
En voi opiskella! -En voi nukkua!
Pankaa tämä pois!
Tiedän, että poraaminen on häirinnyt vähän. Pahoittelen sitä.
Ei häiritse minua. -Opin laulamaan sen tahdissa.
Olkoon miten vain, mutta opiskelu on tärkeintä Palominokalliossa.
Älkää murehtiko. Huolehdin tästä.
Niinpä. Rehtori huolehtii tästä. -Hyvä juttu. Eikö niin?
Poraus häiritsee liikaa, kun lukukausi on vielä käynnissä.
Pahoittelen, rehtori Perkins.
Maa vain asettuu taas.
Poraus pitää lopettaa, kunnes loppukokeet ovat ohi.
Ymmärrän. Koulutus on tärkeää.
Jatkamme koulun loputtua.
Tule, hevosrehtori Jenkins. Palataan koululle.
Seurasitteko minua?
Se oli heidän ideansa. -Haluamme jutella porauksesta.
Poraus aiotaan lopettaa koulun päättymiseen asti.
Se vain lykkää asiaa viikolla. Se ei estä ympäristötuhoja.
Älkää huoliko. Laitteemme ovat moderneja ja edistyneitä.
Vakuutan, että noudatamme kaikkia varotoimia.
Tee oikein ja peru sopimus.
Peruisinko sopimuksen? Se ei taida olla vaihtoehto.
Kukaan ei edes halua, että se perutaan.
Paitsi Lyds ja Pru. Kerro sinäkin, Lucky.
Täytyy myöntää, että olen Alexin puolella. Uudistukset hyödyttävät kaikkia.
Saatte kuulla, kun laulan parvekkeellani.
En ole enää varma, kenen puolella olen.
Ehkä puoliksi kummallakin.
Sinun pitää olla Palominokallion puolella ja nauttia viimeisestä viikosta.
Nyt mennään!
Mitä sanotte? Käytäisiinkö läpi Abigailin tehtävälistaa?
Selvä.
Menkää vain, kamut. Lydsillä ja minulla on töitä.
Mitä haluamme? -Lopettaa porauksen!
Milloin haluamme sen? -Nyt!
Mitä haluamme? -Lopettaa porauksen!
Milloin haluamme sen? -Nyt!
Mitä haluamme? -Lopettaa porauksen!
Milloin haluamme sen? -Nyt!
Mitä haluamme? -He ovat lopettaneet sen.
Milloin haluamme sen?
Mitä haluamme?
Lopettaa porauksen kokonaan eikä vain viikoksi!
Siihen asti osoitamme mieltä!
Hyvin menee, Skuuppi!
Ne ihmiset tekevät vain työtään.
Minä teen omaani. Suojelen maapalloa.
Lähdetään. -Selvä.
Nähdään, Pru.
Mitä haluamme?
Lopettaa porauksen kokonaan eikä vain viikoksi!
Milloin haluamme sen? -Nyt!
Mitä haluamme?
Lopettaa porauksen kokonaan eikä vain viikoksi!
Milloin haluamme sen? -Nyt!
Mitä haluamme?
Lopettaa porauksen kokonaan eikä vain viikoksi!
Sitten laitoin puolikkaan teelusikallisen lisää vaniljaa, ja avot!
Täydellinen teeleipäresepti.
Kokeilin 27 kertaa, mutta se oli sen arvoista.
Minäkin kävin oikealla makumatkalla, kun kehitin vesikrassi-munaleipääni.
Tarvitaan tuoretta vesikrassia, jotta leivästä tulee kevyen pippurinen.
Emmekö mekin tykkää vesikrassista, Bumerangi?
Vihreistä lehvistä Marmori valitsee pinaatin.
Mikä suosikkijäätelösi on, Daphne?
Uskotko aaveisiin? Autoitko voittamaan perintökisan?
Vanilja. Mistä jäätelöstä itse pidät?
Kysyisit ennemmin, että mistä jäätelöstä en pidä.
Kaikki ovat niin hyviä.
Mistä sinä tykkäät, Lucky?
Prun pitäisi rentoutua ja nauttia viimeisestä viikosta.
Minäkin kaipaan häntä.
Nauttikaa teekemuista. Menemme Spiritin kanssa ratsastamaan.
Katson, miten hän voi. -Minulla on Bebe. Ymmärrän.
Se oli kivaa. -Niin oli.
Onko varma, että voin merkitä tämän tehdyksi?
Pru ei ollut mukana.
Merkitse vain.
Okei.
Mitä eläimet pakenevat?
Porausta!
Eläimet kärsivät.
Herra Danielsin piti lopettaa poraaminen, mutta hän ei tehnyt niin. Tule!
Lopeta porailu. Aloita korjailu!
Älä poraa. Lappaa vuoreen soraa!
Lopeta porailu. Aloita korjailu!
Älä poraa. Lappaa vuoreen soraa!
Lopeta porailu. Aloita korjailu!
En tajua. He lopettivat porauksen, mutta maa tärisee yhä.
Maa... Se... hengittää.
Tuo näyttää kuin... -Mutatulivuorelta!
Rauhoittukaa kaikki.
Rehtori Perkins, koulua kohti valuu tulikuumaa mutaa.
Nyt ei ehkä ole aika rauhoittua.
Ymmärrän kyllä, mutta se on nyt ainoa mahdollisuus.
En ymmärrä, mitä tapahtui. Noudatimme varotoimia.
Mitä asiantunteva geologisi sanoo?
Jos yhtiöllänne edes on sellaista. -Tietysti on!
Vaikuttaa siltä, että poraus aiheutti paikallista epätasapainoa maaperässä.
Mistä on seurauksena purkaus...
Joo, mutatulivuori!
En tiennyt, että tällainen on mahdollista.
En ole ikinä nähnyt tällaista.
Sanoit, että noudatitte kaikkia varotoimia!
Teimme niin, mutta kaikkea ei voi selvittää.
On hyviäkin uutisia. -Osaatko pysäyttää mutatulivuoren?
Pelkään pahoin, ettei sitä voi pysäyttää.
Mutta lupaan, että tiimini tekee ahkerasti töitä tämän siivoamiseksi.
Sekö vain vyöryy koululle? -Kaikki pitää evakuoida välittömästi!
Tiedän!
Täältä on päästävä pois! -Liikettä!
Auta tavaroiden kanssa! -Hae vaunut!
Menkää! Jatkakaa! -Juoskaa! Muta on tulossa.
Tule, Pulla! On pakattava kaikki.
Kaikki tänne jäävä peittyy mutaan. -Minun on haettava lihat!
Allez, Mysteeri! Ei saa unohtaa mitään!
Lähdemmekö vain ja annamme koulun peittyä mutaan?
Se voi tuhota kaiken. Sitten ei ole paikkaa, mihin palata ensi lukukaudeksi.
Kuulit, mitä herra Daniels sanoi. Mutaa ei voi pysäyttää.
Mitä jos käännämme sen pois? -Keksitkö suunnitelman?
Lucky, mitä suunnittelet?
Kun kävimme hiekkadyyneillä pulkkailemassa, teimme uran reitillemme.
Laitamme hevoset vetämään kaivureita rinnettä alas samalla tavalla.
Ne voivat kaivaa ojia merelle päin, ja muta valuu sinne!
Meidän on oltava nopeita, että tämä onnistuu.
Jos muta pääsee jyrkänteen alle, sen suuntaa ei enää voi kääntää.
Vauhtia, varsat! Mennään!
Vauhtia, Spirit!
Rauhallisesti, oppilaat!
Pystymme tähän järjestelmällisesti!
Neiti Prescott.
Mennään, Spirit! Vauhtia!
Anna mennä, poju!
Vedä!
Tsemppiä, Skuuppi! -Mennään, Spirit!
Tsemppiä, Skuuppi!
Kun annan merkin, päästäkää köydet ja menkää vasemmalle!
Vedä! -Pystyt kyllä, Skuuppi!
Nyt!
Se toimii!
Jee! Hyvä, Lihapulla!
Onnistuimme, kamut.
Minusta Palominokallio ei oikeastaan kaipaa niitä uudistuksia.
Niin, se on jo aika hieno.
Joo. -Niinpä.
Täällä kolme mutasoturia onkin!
Vihaan jäähyväisiä. -Sanotaan sitten, että nähdään pian!
Siitä tykkään.
Nähdään pian, rehtori Perkins!
Koulu on loppu!
Mitä aiot tehdä kesällä?
Liberty ja minä lähdemme kampanjakiertueelle isän kanssa.
Kättelemme ja pussailemme vauvoja.
Vauvaraukat.
Menen perheeni karjatilalle. Jack ja Dusty tulevat mukaan.
Kohta pääset maistamaan äidin maissileipää ja vastakirnuttua voita.
Masuni kiittää!
Laitan ne ensi lukuvuoden tehtävälistalle.
Heippa, Eleanor! Toivottavasti voitat kesäliigan kisat!
Moikka, Priya ja Sahir! Onnea kouluratsastuskisoihin!
Entä mitä sinä aiot tehdä, Lyds?
Menemme Skuupin kanssa harjoittelijoiksi setäni lehteen, Sterlingin sanomiin.
Tunnuslauseemme on: "Luit sen ensin täältä!"
Abigail!
Vastaus aiempaan kysymykseesi on -
kyllä.
Tiesin sen!
Odota! Oliko vastaus aaveista vai perintökilpailun voitosta?
Rannekoruni.
"Selvitä, antoiko Daphne meidän voittaa perintökilpailun." Tehty!
Tehtävälista on tehty.
Tulkaa, kamut. Mennään kotiin.
Odottakaa!
Mikä kumma ääni tuo on?
Hyvästeletkö delfiiniystävämme?
Sanon, että nähdään pian.
Ihanaa päästä kotiin.
Lähdetään! -Allez!