‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎さあ行こう
‎自由に
‎どんな出会いが
‎わたしを待ってるの
‎さあ行こう
‎どこまでも
‎きみはわたしの魂の友さ
‎スピリット
‎イェイエエイ
プルー 勉強はやめて
今は休憩(きゅうけい)中でしょ
図書室での勉強は やめた
試験と同じくらい やることリストも大事よ
〝人間ピラミッドを やる 〞
〝ビーフに 肉料理を習う 〞
〝ダフネに レースの真相を聞く 〞
昔の話だけど重要よ
そりすべりも！
前にやったよ
雪の上でね
砂丘(さきゅう)でやると面白いって 駿馬が言ってたの
新学期には また新しいリストを作る
‎新学期のことより―
‎あと少しの今学期を楽しもう
‎試験も大事
‎さみしくなる
‎また もどってくるし 宿題がないって最高！
‎期末試験の前に―
‎教科書を図書室に返すこと
‎期限は金曜日の正午
‎金曜日の12時半でも 土曜日でもなく
‎金曜日の正午までだぞ
‎では最後の集会らしく うれしい最新ニュースがある
‎ニュースが新しいのは 当たり前だがね
‎本校の山は 石油資源が豊富だと分かった
‎これからは石油の時代よ
‎授業で習ったとおり 非常に価値ある資源だ
‎そこでバレル･ゴールド 油田開発社と―
‎事業提携(ていけい)をした
‎ダニエルズさん どうぞ
‎こんにちは
‎貴校と油田開発を進められて 光栄に思います
‎石油による利益は みなさんと共有します
‎つまり本校が 今以上に すばらしくなる
‎寮(りょう)は１人部屋に
‎実験室は改修する
‎備品も新調してほしい
‎フクロネズミ事件で 半分が壊(こわ)れた
‎新しい馬小屋を建てる
‎やった！
‎馬術場の増築や その他いろいろ
‎可能性は無限だ
‎馬術場が楽しみ
‎私は“その他”が気になるわ
‎お風呂(ふろ)付きの部屋かしら
‎ではダニエルズさんに 盛大な歓迎(かんげい)の拍手(はくしゅ)を
‎校長先生
‎馬小屋は いつ完成しますか？
‎討論クラブにジャケットを
‎黒地に袖(そで)だけ赤がいい 相手がおじけづく
‎バルコニーと庭付きで 海が見える部屋を
‎僕(ぼく)は冷蔵庫が欲しい
‎今は君たちの提案を 受け付けない
‎だが いずれ 投書箱を設置しよう
‎要望は受け付けない
‎要望ではなく質問です
‎ダニエルズさんに
‎石油の掘削(くっさく)が 地域にあたえる影響(えいきょう)を
‎調査しましたか？
‎もちろんだよ
‎我が社には 地質学の専門家チームがあり
‎地質サンプルを採っている
‎我々はいつも 入念な事前調査を行うんだ
‎どんな調査結果が？
‎申し分ない結果だよ
‎報告書を見せよう
‎いえ 結構です
‎試験後は何も読みたくない
‎試験に出るなら別ですが
‎予防策を万全にして 環境(かんきょう)への影響(えいきょう)は最小限にする
‎記事に書いてくれ
‎どんな予防策を？
‎実に熱心な生徒だ
‎優秀(ゆうしゅう)な生徒しか入れない
‎我が社は有能な人材を雇(やと)い
‎最新の科学技術と装置を 用いる
‎人材と装置のリストと 報告書を見せてください
‎お安いご用だ ランチの後でね
‎腹がグーグー鳴ってる
‎特別メニューを ご用意しました
‎ミートローフです
‎私の大好物だ
‎新学期には 学校が生まれ変わってるね
‎どうかした？
‎ダニエルズさんは いい人そうだけど―
‎地面に穴を開けるのは マズい
‎近代文明における進歩だ
‎冷蔵庫と同じ
‎サーロインもＴボーンも ヒレも保存できる
‎土地に害がある進歩には 反対よ
‎そのとおりね
‎馬術場は楽しみでしょ？
‎そうだけど…
‎地質学の専門家がいるなら 心配ないわよ
‎新しい実験室で 環境(かんきょう)にいい研究ができる
‎鉄道と同じだよ
‎自然のものじゃないけど 利点が多いでしょ
‎まあね
‎だとしても 私は図書室で調べてくる
‎また後でね
‎口ひげがすてきで 観察力が鋭(するど)い
‎ジョークが好きな パーキンス校長
‎いいね
‎“先生の歌を作る” 完了(かんりょう)！
〝やることリスト 〞
‎プルー どうしたの？
‎掘削(くっさく)について調べてたの
‎何か分かった？
‎地面に穴を開ければ もちろん環境(かんきょう)に悪い
‎動物たちが追いやられ―
‎植物や空気が汚染(おせん)される
‎動物がかわいそう
‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎正しいやり方をすれば 平気だよ
‎鉄道にも反対意見はあった
‎でも今や生活に欠かせない
‎確かにね
‎報告書を読んだの？
‎読んだけど 問題はなさそうだった
‎なら心配することない
‎今のは何だ？
‎ゆれてたよね？
‎おかげで香水瓶(こうすいびん)が 全部 倒(たお)れたわ
‎部屋に香(かお)りが充満(じゅうまん)してる
‎地震(じしん)の原因は掘削(くっさく)よ
‎学校を守るために 嘆願書(たんがんしょ)に署名して
‎署名を集めて 掘削(くっさく)をやめさせる
‎やめてもらっちゃ困る
‎資金があれば “週刊トロッター”は
‎“日刊トロッター”に なるかもしれない
‎お金よりも 環境(かんきょう)への影響(えいきょう)のほうが深刻よ
‎あたしは署名する
‎ありがとう
‎鉄道造りに ダイナマイトを使う？
‎ええ 線路を敷(し)く道を 作るためにね
‎そういうことさ
‎掘削(くっさく)中止のために署名を！
‎土地を守るために中止を！
‎塩コショウで味付け
‎慎重(しんちょう)に グレービーソースをかける
‎かけすぎは よくない
‎できた！ めし上がれ
‎うまい！ ママの味だ
‎“ビーフに肉料理を習う” 完了(かんりょう)！
‎次はマシュマロを揚(あ)げる？
‎今のは何だ？
‎勉強できません 中止してください！
‎掘削(くっさく)が問題を起こしていて
‎すまないと思っている
‎気にならないよ
‎振動(しんどう)に合わせて歌うわ
‎いずれにせよ
‎我々が優先すべきは学業だ
‎私が対処する
‎先生が対処するって
‎よかったね プルー
‎掘削(くっさく)活動が 勉学の妨(さまた)げになってる
‎パーキンス校長 申し訳ない
‎地盤沈下(じばんちんか)です
‎試験後まで 作業を中断してください
‎そうしましょう 教育は重要だ
‎休みに入ったら再開します
‎ジェンキンス 学校にもどるぞ
‎つけてきたのかね？
‎リッズたちの案で
‎掘削(くっさく)の件で お話が
‎今学期中は作業を中断する
‎１週間 遅(おく)らせても 環境破壊(かんきょうはかい)は防げません
‎心配無用だ
‎我々の装置は最新式でね
‎予防策は万全だと保証する
‎この契約(けいやく)は破棄(はき)すべきです
‎まさか 破棄(はき)など もっての他だ
‎だれも破棄(はき)を望んでない
‎リッズとプルー以外はね
‎ラッキーは？
‎今回ばかりは彼(かれ)に賛成
‎油田開発は ためになる
‎私がバルコニーで歌うのを 聴(き)ける
‎どっちにつくべきか 分からなくなってきた
‎君たちは学校生活を 楽しみなさい
‎行くぞ
‎やることリストの 続きをしよう
‎いいね
‎２人でやって あたしはリッズと行くね
‎望みは？
‎掘削(くっさく)中止！
‎いつ？
‎今すぐ！
‎望みは？
‎掘削(くっさく)中止！
‎いつ？
‎今すぐ！
‎もう中止してるよ
‎いつ？
‎望みは？
‎１週間ではなく 永久に中止を！
‎中止するまでデモを続ける
‎スクープス がんばって
‎彼(かれ)らは仕事をしてるだけ
‎あたしの仕事は環境(かんきょう)保護なの
‎行こう
‎プルー またね
‎望みは？
‎１週間ではなく 永久に中止を！
‎いつ？
‎今すぐ！
‎望みは？
‎１週間ではなく 永久に中止を！
‎いつ？
‎今すぐ！
‎バニラを小さじ２分の１ 足したら―
‎最高のスコーンができた
‎27回目にして成功よ
‎私もサンドイッチ作りでは 試行錯誤(しこうさくご)したわ
‎新鮮(しんせん)なクレソンの苦味が おいしさの秘けつよ
‎私もブーメランも クレソン大好き
‎マーブルズが好きなのは ほうれん草よ
‎ダフネ アイスは何味が好き？
‎霊感(れいかん)ある？ レースで わざと負けた？
‎バニラ味が好き あなたは？
‎きらいな味を聞くべきね
‎全部 好きだから
‎ラッキーはどう？
‎プルーにも もっと楽しんでほしい
‎プルーと遊びたい
‎お茶会を楽しんで 私は走ってくる
‎心配だから行くね
‎友達が心配な気持ちは分かる
‎楽しかった
‎うん そうだね
‎プルーがいないけど リストにチェックする？
‎ええ お願い
‎分かった
‎何から にげてるの？
‎掘削(くっさく)活動で 動物が影響(えいきょう)を受けてる
‎作業は中止すると 言ってたのに
‎行こう
‎掘削(くっさく) 反対！
‎丘(おか)を守ろう！
‎掘削(くっさく) 反対！
‎丘(おか)を守ろう！
‎掘削(くっさく) 反対！
‎作業は中止したのに 地面がゆれてる
‎地面が呼吸してるみたい
‎あれって…
‎泥火山(でいかざん)！
‎みんな 落ち着いて
‎校長先生 熱々の泥(どろ)が 学校に向かってます
‎落ち着いてる場合ですか？
‎分かってるが 我々にできることはない
‎予防策は 万全だったはずなのに
‎地質学の専門家は何と？
‎本当に専門家がいるの？
‎もちろんだとも
‎掘削(くっさく)活動が何かの拍子(ひょうし)に 地下の圧力を不安定にした
‎そのせいで噴火(ふんか)が…
‎泥火山(でいかざん)を引き起こした
‎まさか噴火(ふんか)が起こるとは
‎こんなの初めて見た
‎予防策は万全なはずでは？
‎だが時に 予想外のことも起こる
‎いいニュースは…
‎泥火山(でいかざん)を止められる？
‎残念ながら 止める方法はないが
‎泥(どろ)の後始末は 我が社に任せてくれ
‎学校が泥(どろ)に のみこまれるの？
‎今すぐ全員を避難(ひなん)させる
‎急がなきゃ
‎にげろ
‎早く行け
‎手伝って
‎台車が要る
‎とにかく急げ
‎泥(どろ)がこっちに来る！
‎荷物をまとめるぞ
‎置いていったら泥(どろ)まみれだ
‎僕(ぼく)の肉！
‎ミステリー 忘れ物はない？
‎このまま 泥(どろ)が流れこんできたら
‎全部ダメになる
‎新学期には 何もなくなってる
‎でも泥(どろ)は 止められないんだよ
‎流れを変えよう
‎どうやって？
‎どんな作戦なの？
‎砂丘(さきゅう)すべりをしたら すべった所が道になった
‎馬で蒸気ショベルを引いて 山を駆(か)け降りるの
‎海に向かって溝(みぞ)を作れば 泥(どろ)は海に落ちる
‎急いで準備しなきゃダメよ
‎泥(どろ)が崖(がけ)の下まで行ったら 手遅(ておく)れになる
‎みんな 行くよ
‎スピリット
‎ミートボール
‎走って
‎みんな 落ち着くんだ
‎規律を守って行動しよう
‎プレスコット君
‎スピリット 急いで
‎もっと速く
‎いいぞ
‎チカ･リンダ
‎その調子よ
‎スクープス
‎合図したらロープを外し左へ
‎引け！
‎がんばって
‎引け！
‎今よ！
‎うまくいった
‎すごいぞ！
‎やった！
‎がんばったね
‎パロミノ･ブラフは 今のままで十分だよ
‎ああ 最高の学校だ
‎泥(どろ)と戦った三銃士(さんじゅうし)の お出ましだ
‎さよならは きらい
‎“またね”と言えばいいさ
‎そうね
‎では また新学期に
‎終わったぞ
‎夏休みの予定は？
‎父さんと一緒(いっしょ)に選挙運動だ
‎握手(あくしゅ)して赤(あか)ん坊(ぼう)にキス
‎気の毒な赤ちゃん
‎僕(ぼく)は実家の牧場に帰る
‎ジャックも一緒(いっしょ)だ
‎ママのコーンブレッドと 出来立てバターは―
‎最高にうまいぞ
‎私はやることリストを作る
‎エレノア 夏のレース 勝てるといいね
‎プリヤとサヒアは 馬術選手権をがんばって
‎リッズは何をするの？
‎おじの新聞社 スターリング･ポストで
‎記者になるわ
‎モットーは “どこよりも早く”
‎アビゲイル
‎さっきの質問の答えは―
‎イエス
‎やっぱりね
‎霊感(れいかん)とレース どっちのこと？
‎私のブレスレット
‎“ダフネに レースの真相を聞く” 完了(かんりょう)
‎リストは終わったよ
‎チーム･パル 帰ろう
‎置いていかないで！
‎何をしてるの？
‎イルカにさよならしてる
‎“またね”って言ったの
‎家が恋(こい)しい
‎さあ！
‎行くよ