NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Hep özgürce ata bineceğim
Benimle gel, katıl bana
Benimle çık yolculuğa
Hep özgürce ata bineceğim
Seninle birlikte oldukça
Ben güçlüyüm daima
Evet
SPİRİT ÖZGÜRCE KOŞUYOR
Pru, bu kadar ders yeter.
Bu gezinti ders arası olacaktı.
Evet, kütüphanede çalışmaya ara verdim.
Sınavlar önemli.
Tay listemizi tamamlamak da öyle.
Tay sınıfıyla insan piramidi yapmalı ve,
Beef'le biftek yapmalıyız.
Daphne yarışı bize mi verdi...
Bu eski bir madde. Yine de önemli.
Kızak kaymak var.
Önceden kızak kaydık.
Kar üstünde.
Bu madde kum tepelerinde kaymak için.
Aygır sınıfı çok eğlenmiş.
Sıpa sınıfına geçince yeni bir liste oluşturacağım.
Sıpa olmayı düşünemiyorum.
Son Tay günlerimizin tadını çıkaralım.
Sınavları geçelim.
Okulu özleyeceğim.
Ben de, ama döneceğiz.
Ve bu arada, ödev olmayacak!
Evet!
Bu hafta finallerle birlikte,
Tüm ders kitaplarının Cuma öğlene kadar...
Kütüphaneye verilmesini istiyoruz.
Cuma öğleden sonra değil, Cumartesi değil,
Cuma öğlene kadar.
Pekâlâ.
Son toplantıda heyecanlı yeni bir haber olmalı, değil mi?
Sanırım tüm haberler söyleniş itibariyle yeni oluyor.
Habere göre, Palomino Bluffs petrol açısından çok zengin.
Babam petrol kömürü geçecek diyor.
Profesör Yim'in dersinden bilirsiniz,
petrol çok değerli bir kaynak.
Biz de Barrel Altın Yağ ve Sondaj şirketiyle ortaklık kurduk.
Bay Daniels, konuşmak ister misiniz?
İyi günler, öğrenciler!
Ekibim ve ben Palomino Bluffs ile yaptığımız...
bu ortaklıktan memnunuz.
Gelecek olan kârı okulunuzla cömertçe paylaşacağız.
Muhteşem kampüsünüzde büyük değişiklikler olacak.
Size özel yurt odalarınız.
Laboratuarın yenilenmesi.
Yeni beher ve tüpler de olsun!
Geçen hafta keseli sıçan kazasında kırıldılar.
-Tamamen yenilenmiş ahır hattı. -Harika!
İnanmıyorum!
Belki de dresaj arenasında yenilikler ve daha fazlası!
İhtimaller sonsuz.
-Dresaj arenasını çok merak ettim. -Sonsuz ihtimalleri de.
Belki ebeveyn banyoma kavuşurum!
Bay Daniels'a hak ettiği karşılamayı yapalım.
Müdür Perkins, ahır hattı bir sonraki döneme hazır olur mu?
Münazaracılara yeni ceket lazım.
Gece siyahı ve vişne rengi kolları olsun.
Rakibimizi korkutur.
Gizemli ve ben okyanus manzaralı...
Bahçe ve balkonlu bir oda isteriz.
Sonunda soğutucuyu alacak mıyım?
Parayı harcama konusunda henüz öneriler almıyoruz.
Alırsak da, resmi bir öneri kutusu olacaktır.
Öneri yok dedim, Bayan Sterling.
Öneri değil, Müdür Bey.
Bay Daniels'a bir sorum var.
Bay Daniels,
Şirketiniz burada sondaj yapmanın sonuçlarını
iyice araştırdı mı?
Elbette araştırdık!
BG Yağ ve Sondaj Şirketindeki uzman jeologlar,
topraktan örnekler topladı.
Kazıdan önce toprağı iyice inceleriz.
Standart prosedür.
Bulgularınız nelerdir?
Her şey yerli yerinde.
Raporu sizinle paylaşırım.
Yok, sağ olun.
Finaller bitmek üzere ve bütün yaz bir şey okumak istemiyorum.
Tabii, rapordan sınav olmayacaksak.
Çevreye etkimizin az olması için
tüm gerekli önlemler alındı.
Sözüme güvenebilirsiniz.
Ne tür "gerekli önlemler"?
Ne kadar özenli öğrencileriniz var.
Palomino Bluffs'a sadece en iyiler gelir!
En yetkili çalışanları seçer,
en yeni alet ve teknolojileri kullanırız.
Personel ve ekipmanların listesine
ve o rapora ulaşmak isterim.
Memnuniyetle.
Öğle yemeğinden sonra.
Midemden korkunç gurultular geliyor.
Aşçı Harriet Hanım size özel bir menü hazırladı.
Umarım rosto seversiniz!
My favorite kind of loaf!
Bir sonraki dönemi iple çekiyorum.
-Yepyeni bir okul! -Her şey yolunda mı Lyds?
Bilmiyorum.
Bay Daniels iyi biri gibi.
Ama toprakta delik açmak çevre için iyi olamaz.
Petrol sondajı modern bir şey. Bu, gelişim.
Tıpkı soğutucum gibi!
İçine bonfile, but, biftek, fileto ve kavurma koyabiliyorum!
Gelişime varım ama toprağa zarar verme pahasına değil.
Belki de Lyds haklı.
Dresaj arenasını istemiyor musun?
Öyleyim, ama--
Bay Daniels uzman jeologlarla çalıştığını söyledi, daha ne?
Bu gelişme çevreye faydalı bile olabilir!
-Laboratuvar gibi. -Tren yolunu düşün.
Doğanın bir parçası değil ama yaptıklarına bak.
Sanırım öyle.
Ben yine de kütüphanede araştırma yapacağım.
Siz Tayları sonra görürüm.
Uzun ve bıyıkları var Gizlenince seni yakalar
Her zaman bir şakası var O Müdür Perkins
Fena değil!
"Müdür hakkında şarkı yaz." Tik.
Sorun nedir, Pru?
Lyds ile sondaj hakkında araştırma yaptık.
Ne buldunuz?
Elbette çevreye etkisi var! Toprağa delik açıyorlar!
Yabani hayat zarar görebilir.
Bitki örtüsü ve hava kirlenebilir.
Hayır! Hayvanlar!
Korkmayın, PALlar.
Bunlar yanlış uygulamayla oluyordur.
Raylar yapıldığında da insanlar kuşkuluydu.
Şimdi bakın! Onsuz hayat düşünülemez.
Evet...
BG Yağ'ın raporunu okudun mu?
Evet.
Kabul etmeliyim, iyi görünüyor.
Endişelenecek bir şey yok.
Neler oluyor?
Titremeyi hissettin mi?
Her neyse, parfümlerimi devirdi.
Odam tüm kokular gibi kokuyor.
Sarsıntıların suçlusu sondaj!
PB topraklarını sondajdan kurtarmak için imza verin!
Yeterli imzayla buna son verebiliriz!
Son vermek mi? Bunu istemiyoruz ki.
Ekstra ödeneğin Haftalık Tırıs için etkisini düşün.
Şey olabilir...
Günlük Tırıs.
Konu paranın bize verecekleri değil,
sondajın toprağa yapacakları.
Ben imzalarım, Lyds.
Harika.
Baban rayları yaparken dinamit kullanmadı mı?
Dağların içinden rayları geçirmesi gerekiyordu.
Sürecin parçasıydı.
Aynen! Lucky anlıyor.
Sondajı durdurmak için imzalayın!
Durdurun ve toprağı koruyun!
Tuz ve biberle tatlandır.
Sosu bifteğe dök. Yavaşça, Abigail.
Fazla sos diye bir şey var.
Bitti! Ve servis et.
Mükemmel! Anneminki gibi.
"Beef ile biftek kızartmayı öğren." Tik!
Marshmellow kızartabilir miyiz?
-Ne oluyor? -Bu normal değil.
-Çalışamıyorum! -Uyuyamıyorum!
Durdurun şunu!
Kazı biraz rahatsızlık verdi,
bunun için özür diliyorum.
Beni rahatsız etmedi.
Sesimi ona göre çalıştırdım.
Öyle olsa da,
Palomino Bluffs'da önceliğimiz eğitim.
Sakin olun, ilgileneceğim.
Bak? Müdür konuyla ilgilenecek.
Bu iyi. Değil mi, Pru?
Kazı, okulun gidişatını sekteye uğratıyor.
Özür dilerim, Müdür Perkins.
Yer yerine oturuyor.
Finaller bitene dek kazıyı durdurmalısınız.
Anlıyorum. Eğitim önemli.
Okul bitince devam ederiz.
Gel, At Müdürü Jenkins. Okula dönelim.
Beni takip mi ettiniz?
Onların fikriydi.
Kazıyı konuşmak istiyoruz.
Şirket, okul bitene dek kazıyı durduracak.
Bu sadece bir hafta erteler.
Çevreye vereceği zararı engellemez.
Lütfen, sakin olun.
Gelişmiş ve modern aletler kullanıyoruz.
İnanın ki her önlemi aldık.
Doğru şeyi yapıp bu kontratı feshedin.
Feshetmek mi? Böyle bir seçeneğimiz yok.
Kimse iptal olsun istemiyor.
Lyds ve Pru dışında kimse.
Konuş, Lucky.
Üzgünüm, ama Alex'e katılıyorum.
Bu gelişmeler herkese yarayacak.
Balkonumdan sesimi duyabileceksiniz.
Ne taraftayım bilemedim.
Sanırım ikisinin ortasındayım.
Palomino Bluffs'da son haftanızın tadını çıkarmalısınız.
Yürüyün!
Ne dersin? Abigail'in listesini devam ettirelim mi?
Olur.
Siz gidin. Lyds ve ben çalışacağız.
-Ne istiyoruz? -Sondajı durdurmak!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Sondajın durması!
-Ne zaman? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Sondajın durması!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
-Ne istiyoruz? -Sondajı durdurdular.
Ne zaman istiyoruz?
Ne istiyoruz?
Sondajı kalıcı olarak durdurmak!
Durdurana dek, yürüyeceğiz!
Aferin sana, Scoops!
Bu insanlar işlerini yapıyorlar.
Ben de Dünya'yı koruma işini yapıyorum.
Haydi, Abigail.
Sonra görüşürüz, Pru.
Ne istiyoruz?
Sondajı kalıcı olarak durdurmak!
-Ne zaman istiyoruz? -Şimdi!
Ne istiyoruz?
Sondajı kalıcı olarak durdurmak!
-Ne zaman? -Şimdi!
Ne istiyoruz?
Sondajı kalıcı olarak durdurmak!
Yarım çay kaşığı daha vanilya attım ve oldu!
Mükemmel yağlı çörek tarifi.
27 kere denedim ama değdi.
Bir diğer mutfak serüvenim de
mükemmel yumurtalı sandviç için olmuştu.
En taze tereyi toplamalısın ki
sandviçin hafif, biberli bir tadı olsun.
Tereye bayılırız, değil mi, Boomerang?
Marbles yeşillik olarak ıspanağı tercih eder.
Daphne, en sevdiğin dondurma nedir?
Ruhlara inanır mısın? Yarışı bize mi verdin?
Vanilyalı. Sen neli seversin?
Doğru soru, "Hangi dondurmayı sevmezsin?".
Hepsi çok lezzetli.
Sen ne dersin, Lucky?
Keşke Pru rahatlayıp son haftanın tadına varsa.
Onu ben de özlüyorum.
Partide iyi eğlenceler. Spirit'le gezintiye çıkacağım.
Yanında olsam iyi olur.
Biz de Bebe'yle böyleyiz. Anlıyorum.
-Eğlenceliydi. -Evet, öyleydi.
Bunu listeden çıkartalım mı?
Pru burada değil.
Evet, çıkar listeden.
Peki.
Hayvanlar neden kaçıyor?
Sondaj!
Yabani hayat etkileniyor.
Bay Daniels'a durması söylendi, belli ki durmamış.
Haydi!
Sondajı kes, toprağı bırak!
Delik açma, tepeyi kurtar!
Sondajı kes, toprağı bırak!
Delik açma, tepeyi kurtar!
Sondajı kes, toprağı bırak!
Bu çok anlamsız.
Sondaj durdu ama yer hâlâ sallanıyor.
Toprak nefes alıyor.
-Bu şey mi-- -Çamur volkanı!
Herkes sakin olsun.
Müdür Perkins, dumanı tüten sıcak çamurlar üstümüze geliyor.
Nasıl sakin kalacağız bilemiyorum.
Farkındayım Bayan Prescott, ama tek seçeneğimiz bu.
Ne oldu bilmiyorum. Her önlemi almıştık.
Uman jeologunuz ne diyor?
BG Yağ ve Sondaj Şirketi'nde varsa eğer.
Of course we do!
Galiba işlem yanlışlıkla toprak altı basınç dengesini bozdu.
Bunun sonucunda da-
Evet, çamur volkanı!
Bunun mümkün olduğunu bile bilmiyordum.
Hiç böylesini görmemiştim.
Her önlemi aldığınızı söylediniz!
Aldık.
Bazen hesaplamadığınız şeyler olur.
İyi haberler de var. -Bunu durdurabilecek misiniz?
Ne yazık ki çamur volkanını durduramazsınız.
Ama ekibim bunu temizlemek için canla başla çalışacak.
Okulu tamamen kaplayacak, öyle mi?
Kampüsü hemen boşaltmalıyız!
-Çok zamanımız yok! -Gidelim!
-Çıkın buradan! -Kaçın!
-Taşımama yardım et! -Trene binin!
-Yürüyün! Yürüyün! -Kaçın! Çamur geliyor!
Haydi, Beef! Toparlanmalıyız.
Hiçbir şeyim çamurla kaplanmayacak.
Etimi almalıyım!
Allez, Gizemli! Bir şey unutmayalım!
Çamurun kampüsü kaplamasına izin mi vereceğiz?
Her şeyi yok edebilir,
ve yeni dönemde gelecek bir yer olmaz.
Bay Daniels'ı duydunuz.
Çamuru durduramayız.
Yönünü değiştirirsek?
Planın var mı?
Lucky, plan nedir?
Abigail ile kumda kayak yaparken,
yolumuz bir patika oluşturdu.
Buhar küreklerini atlara bağlayıp
onları aşağı sürsek ne olur?
Okyanusa kadar oluklar kazılmış olur
ve çamuru oraya yönlendiririz!
Bunun olması için hızlı çalışmalıyız.
Çamur yamaç seviyesine gelirse,
her şey için çok geç olur.
Gidelim, Taylar! Haydi!
-Yürü, Spirit! -Yürü, Meatball!
Haydi oğlum!
Sakin olun, öğrenciler!
Bir düzen içinde hareket edebiliriz!
Bayan Prescott.
Haydi, Spirit! Hızlı!
Haydi, oğlum, hızlı!
Yürü, oğlum!
-Haydi, Chica Linda! -Koş, Spirit!
Haydi, Scooplar!
Haydi, oğlum!
Yürü, Meatball, haydi!
İşaretimle halatları gevşetin ve sola yığılın!
-Çek! Çek! -Yapabilirsiniz, Scooplar!
Şimdi!
İşe yarıyor!
Evet! Aferim, Meatball!
İşte böyle!
İyi işti, PALlar.
Yaşasın!
Palomino Bluffs'ın bütün o gelişmelere ihtiyacı yok.
Olduğu gibi harika.
-Evet. -Evet.
Bu gelen Üç Çamurşörler mi?
Vedaları hiç sevmiyorum.
O zaman "sonra görüşürüz" diyelim.
Bunu sevdim.
Görüşürüz, Müdür Perkins!
Okul bitti!
Bu yaz ne yapıyorsun, Alex?
Liberty ile babamın kampanyasına katılacağız.
El sıkışıp, bebekleri öpeceğiz.
Zavallı bebekler.
Ben ailemin çiftliğine döneceğim.
Jack ve Dusty de geliyor.
Annemin mısır ekmeği ve tereyağını tadana dek bekle.
Yums in my tums!
Bu, gelecek dönemin listesinde.
Hoşçakal, Eleanor! Yaz ligi yarışmalarını kazan!
Priya ve Sahir! Dresaj Şampiyonasında bol şans!
Peki ya sen, Lyds? Ne yapacaksın?
Scoops ile amcamın gazetesinde stajyer olacağız.
Sterling Post'ta.
Sloganımız, "İlk burada okudunuz!"
Hey, Abigail!
Önceki sorunun cevabı...
evet.
Biliyordum!
Bekle! Ruhlar mı yoksa Miras Yarışı mı?
Bilekliğim.
"Daphne'nin yarışı bize mi verdiğini öğren." Tik!
Liste tamamlandı.
Haydi, PALlar, eve gidelim.
Beni bekleyin, PALMlar!
O ses de ne?
Yunuslara veda mı ediyorsun?
"Sonra görüşürüz." Diyorum.
Dönmeye can atıyorum.
Haydi, Chica Linda!
-Gidelim! -Allez! Allez!