1
00:00:08,925 --> 00:00:10,925
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:17,308 --> 00:00:19,308
‏"سأركب الجياد

3
00:00:19,394 --> 00:00:21,354
‏سأركبها بحرّية

4
00:00:21,438 --> 00:00:23,478
‏لذا رافقوني

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,525
‏رافقوني في رحلة

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,568
‏سأركب الجياد

7
00:00:27,652 --> 00:00:29,702
‏سأركبها بحرّية

8
00:00:29,779 --> 00:00:31,819
‏طالما أتواجد هنا معك

9
00:00:31,906 --> 00:00:34,076
‏أشعر بالحيوية داخلي

10
00:00:34,159 --> 00:00:35,489
‏رائع

11
00:00:36,161 --> 00:00:37,581
‏رائع

12
00:00:38,204 --> 00:00:39,664
‏رائع"

13
00:00:48,506 --> 00:00:50,126
‏يُسعدني جداً العودة.

14
00:00:50,216 --> 00:00:52,386
‏أتشوّق إلى الركوب خلال الشلالات.

15
00:00:54,179 --> 00:00:56,219
‏مرحباً يا فتى. ما أخبار قطيعك؟

16
00:00:57,098 --> 00:00:58,768
‏أنا متأكدة أنك سعدت برؤيتهم، أليس كذلك؟

17
00:01:00,268 --> 00:01:02,438
‏أنا متأكدة أنهم كانوا سعداء برؤيتك
‏أيضاً يا "ميستري".

18
00:01:02,854 --> 00:01:05,904
‏- حسناً، ماذا بعد؟
‏- أقترح أن نذهب إلى متجر "وينثروب" للبوظة.

19
00:01:06,232 --> 00:01:08,282
‏لديه نكهة جديدة: الجوافة.

20
00:01:08,359 --> 00:01:10,779
‏أياً ما تكون، فهي تبدو شهيةً.

21
00:01:10,862 --> 00:01:13,822
‏العمة "كورا" قالت إن "ألثيا" وظّف عازف
‏بيانو للعزف في استقبال النزُل.

22
00:01:13,907 --> 00:01:15,947
‏يجب أن نسمع عزفه! وأيضاً...

23
00:01:16,034 --> 00:01:17,244
‏انتظري! تمهّلي!

24
00:01:17,327 --> 00:01:20,787
‏الجوافة، النزُل، البيانو، عرض مثير...

25
00:01:20,872 --> 00:01:23,632
‏لسنا في حاجة إلى تدوين كلّ شيء،
‏أليس كذلك يا "أبيغيال"؟

26
00:01:23,708 --> 00:01:26,248
‏لن أتخلّى عن القائمة الصيفية
‏المثالية لفريق "بال".

27
00:01:26,336 --> 00:01:29,916
‏إلى جانب أنه بهذه الطريقة لن يفوتنا
‏أيّ شيء، وبالتأكيد سنستمتع بوقتنا.

28
00:01:30,632 --> 00:01:32,382
‏"الاستمتاع بالوقت."

29
00:01:32,467 --> 00:01:34,587
‏لنُضف أيضاً حلبة الخيول إلى القائمة.

30
00:01:34,677 --> 00:01:37,967
‏اشترى أبي محصولاً جديداً من الجياد
‏التي سيبيعها خلال شهرين.

31
00:01:38,056 --> 00:01:39,466
‏يمكن أن نُساعده في تجهيزها.

32
00:01:39,557 --> 00:01:42,187
‏هل تحدثت مع والديك في ذلك الأمر بعد؟

33
00:01:42,727 --> 00:01:44,267
‏عمّ توجّب أن أتحدّث مع والديّ؟

34
00:01:44,354 --> 00:01:45,274
‏"برو"...

35
00:01:45,355 --> 00:01:48,475
‏فكرة رغبتك في أن تكوني بطلةً
‏للفروسية

36
00:01:48,566 --> 00:01:50,066
‏بدلاً من المساعدة في حلبة الجياد؟

37
00:01:50,151 --> 00:01:51,781
‏وقلقك من قول والدك،

38
00:01:52,153 --> 00:01:54,863
‏"(برو)، هل فقدت رجاحة عقلك؟"

39
00:01:54,948 --> 00:01:56,658
‏تُقلّدينه بالضبط.

40
00:01:56,741 --> 00:01:58,701
‏لا أعرف ما يجب قوله لوالديّ.

41
00:01:58,785 --> 00:02:02,495
‏تدرّبت بصوت مرتفع أمام "تشيكا ليندا"،
‏مرآة، وشجرة.

42
00:02:02,705 --> 00:02:05,415
‏"تشيكا ليندا" عبّرت بالصهيل فقط
‏والشجرة لم تفدني بأيّ رد فعل.

43
00:02:07,085 --> 00:02:08,875
‏ربما يجب أن تكتبي لهما خطاباً.

44
00:02:09,087 --> 00:02:12,337
‏بتلك الطريقة، ستتمكّنين من قول ما ترغبينه
‏بالضبط بالطريقة التي تريدينها.

45
00:02:12,507 --> 00:02:15,217
‏أو اكتبي الخطاب وسأحوّله إلى أغنية.

46
00:02:15,301 --> 00:02:17,301
‏دائماً ما يساعد ذلك في توصيل رسائلي.

47
00:02:17,387 --> 00:02:19,097
‏"عزيزيّ أمي وأبي،

48
00:02:19,180 --> 00:02:21,060
‏أنا ابنتكما (برو)"

49
00:02:23,351 --> 00:02:24,981
‏"سنيبس"، ماذا تفعل داخل المياه؟

50
00:02:25,311 --> 00:02:29,691
‏- ما المشكلة؟ كنت أبحث عن "أبيغيال".
‏- أكنت تبحث عني داخل الصنبور؟

51
00:02:30,150 --> 00:02:31,990
‏ألم أجدك؟

52
00:02:32,068 --> 00:02:33,438
‏وجهة نظره صحيحة.

53
00:02:33,987 --> 00:02:35,107
‏ماذا تريد؟

54
00:02:35,196 --> 00:02:38,736
‏علمت أنه أثناء تواجدك في المدرسة الشاطئية
‏التي درست فيها لتكوني طبيبةً بيطريةً،

55
00:02:38,825 --> 00:02:41,075
‏أنك شاهدت عظاماً وأشياء أخرى مقززةً

56
00:02:41,161 --> 00:02:42,161
‏حدّثيني عن ذلك!

57
00:02:42,412 --> 00:02:46,172
‏أو حتى أفضل، يمكن أن تجرّبي عقاقير
‏الحيوانات الغريبة عليّ.

58
00:02:46,249 --> 00:02:48,789
‏"سنيبس"، لا يتمّ الأمر بهذا الشكل.

59
00:02:48,877 --> 00:02:52,457
‏فكّري في الأمر. سأذهب لكسر شيء سريع
‏لتقومي بإصلاحه.

60
00:02:53,089 --> 00:02:55,509
‏لنشطب البند الأول في قائمتنا.

61
00:02:55,592 --> 00:02:58,092
‏لم أعرف أنّ "تجنّب (سنيبس)"
‏كان على القائمة.

62
00:02:58,803 --> 00:03:00,313
‏قصدت التجوّل بالجياد.

63
00:03:05,768 --> 00:03:08,728
‏ربما يجب أن نقرّر المكان الذي نتّجه إليه.

64
00:03:16,779 --> 00:03:19,779
‏قطار "جيه بي آند صنز"
‏يقف في محطة "بولي"!

65
00:03:19,866 --> 00:03:21,236
‏افتحي فمك!

66
00:03:27,040 --> 00:03:29,830
‏يبدو أنني وصلت إلى المنزل
‏في الوقت المناسب.

67
00:03:30,710 --> 00:03:33,420
‏هل نجدّد المنزل؟ أحبّ لو الأفوكادو الأخضر.

68
00:03:33,504 --> 00:03:35,764
‏أبي؟ ماذا تفعل في المنزل بالفعل؟

69
00:03:36,591 --> 00:03:40,141
‏صدقيني أو لا، حصلت على راحة لبضعة أيام
‏لقضاء الوقت مع فتياتي المفضلات.

70
00:03:41,137 --> 00:03:44,677
‏هيّا يا "بولي" للاستحمام...
‏للمرّة الثالثة اليوم.

71
00:03:45,892 --> 00:03:49,562
‏- كيف حالك يا عزيزتي؟
‏- بخير. أنا ملطّخة بالبازلاء حالياً.

72
00:03:49,896 --> 00:03:52,516
‏- يسعدني حصولك على الراحة من العمل.
‏- أنا أيضاً.

73
00:03:54,484 --> 00:03:56,614
‏أنا مشغول جداً منذ موت جدّك.

74
00:03:58,696 --> 00:04:00,366
‏أتعرف أين يُوجد صندوق أشيائه؟

75
00:04:00,448 --> 00:04:03,408
‏أرغب في تصفّحه وكتابة بعض الأشياء
‏في دفتر مذكّراتي.

76
00:04:15,213 --> 00:04:18,933
‏احذرن يا فتيات.
‏بعض من هذه التذكارات رقيقة.

77
00:04:19,008 --> 00:04:22,348
‏أجل، مثل لعبة الـ"يويو" الرقيقة جداً.

78
00:04:22,887 --> 00:04:24,137
‏أنت تقلقين جداً يا "كورا".

79
00:04:31,020 --> 00:04:33,440
‏منزل طفولة جدّي في "روزميد فالي".

80
00:04:33,523 --> 00:04:35,823
‏ما زلت لا أصدّق أنّ جدّي تركه لي.

81
00:04:35,900 --> 00:04:38,610
‏أتتذكر مواسم الصيف التي قضيناها
‏هناك يا "جيم"؟

82
00:04:38,695 --> 00:04:41,195
‏كنت أساعد أمي في العناية بالدفيئة.

83
00:04:41,364 --> 00:04:44,164
‏والدك قضى معظم وقته في الاختباء

84
00:04:44,242 --> 00:04:47,452
‏والظهور من كلّ الزوايا لإخافتي.

85
00:04:48,079 --> 00:04:50,209
‏يُوجد الكثير من أماكن الاختباء الجيّدة
‏بتلك المزرعة.

86
00:04:50,290 --> 00:04:53,080
‏فراولة الصيف جاهزة غالباً للحصاد الآن.

87
00:04:53,710 --> 00:04:56,340
‏أكثر شيء كنت أفضّله
‏هو استعارة كتاب من المكتبة

88
00:04:56,421 --> 00:04:58,051
‏والجلوس تحت الشرفة.

89
00:04:58,131 --> 00:05:00,261
‏أتتذكّرين ذلك الصنبور الكبير المتواجد
‏في الخارج؟

90
00:05:00,341 --> 00:05:03,681
‏والذي لم يكن للسباحة،
‏أو هكذا كانوا يخبرونك.

91
00:05:03,761 --> 00:05:05,181
‏على الأقلّ مرّةً في اليوم.

92
00:05:06,723 --> 00:05:08,643
‏- يبدو ذلك ممتعاً.
‏- بالتأكيد.

93
00:05:08,725 --> 00:05:10,635
‏أعرف ما يجب أن نضيفه لقائمتنا الصيفية.

94
00:05:10,727 --> 00:05:13,897
‏لنذهب إلى "روزميد فالي" للإقامة في قصر جدّي
‏في العطلة الأسبوعية!

95
00:05:14,314 --> 00:05:17,484
‏أجل، أرغب في مشاهدة تلك الإسطبلات.
‏تُرى كيف صُمّمت؟

96
00:05:17,567 --> 00:05:20,447
‏- حسب النسل أم الحجم؟
‏- وأرغب في تناول تلك الفراولة!

97
00:05:24,407 --> 00:05:26,117
‏"ولهذا السبب لا يمكنني العمل
‏بحلبة الخيول

98
00:05:26,200 --> 00:05:29,660
‏ولكن يجب أن أمارس الفروسية
‏لأنني أحبّها جداً."

99
00:05:31,956 --> 00:05:32,956
‏أليست جيّدةً؟

100
00:05:33,041 --> 00:05:34,751
‏إنها لا تعبّر فقط عن شخصيّتك.

101
00:05:34,834 --> 00:05:38,674
‏أجل. عادةً تتحدّثين بجمل كاملة.

102
00:05:39,297 --> 00:05:40,297
‏استسلمت.

103
00:05:43,051 --> 00:05:44,391
‏أوشكنا على الوصول يا فريق "بال".

104
00:05:44,761 --> 00:05:47,141
‏زيارة القصر ربما تكون أفضل أفكارنا
‏حتى الآن.

105
00:05:47,221 --> 00:05:50,981
‏يبدو المنزل أنيقاً جداً. ربما يمكن أن نذهب
‏هناك في كلّ العطلات الأسبوعية.

106
00:05:51,434 --> 00:05:53,734
‏ها هو أفضل جزء. انظرا في ذلك الاتجاه.

107
00:05:54,395 --> 00:05:56,725
‏هذا مضمار سباق "روزميد فالي"!

108
00:05:57,190 --> 00:05:59,110
‏لم أعرف أننا قريبون منه جداً.

109
00:05:59,192 --> 00:06:02,612
‏"إلينور" أخبرتني أنها شاركت
‏في كأس الصفوة للصغار الصيف الماضي.

110
00:06:03,696 --> 00:06:04,776
‏أنيق!

111
00:06:04,864 --> 00:06:07,914
‏سيُتاح لنا الذهاب لمشاهدة سباقات المحترفين
‏كلّما أردنا!

112
00:06:20,338 --> 00:06:22,758
‏"(بي)"

113
00:06:25,676 --> 00:06:27,466
‏كم من الوقت مضى يا "كورا"؟

114
00:06:27,804 --> 00:06:28,894
‏آخر مرّة تواجدت فيها هنا،

115
00:06:28,971 --> 00:06:32,101
‏كانت في صيف ما قبل التحاقي بمدرسة
‏السيّدة "غيل" النهائية.

116
00:06:32,975 --> 00:06:34,595
‏تفضّلي يا "لاكي". افتحيها.

117
00:06:34,685 --> 00:06:36,345
‏"(بي)"

118
00:06:44,112 --> 00:06:45,862
‏هل أنت متحمس مثلي يا "سبيرت"؟

119
00:06:59,877 --> 00:07:01,997
‏لم يعمل بستاني هنا منذ فترة.

120
00:07:02,088 --> 00:07:05,418
‏لا تقلق، أحبّ العمل في الفِناء.
‏إنه يُشعرني بالاسترخاء.

121
00:07:12,807 --> 00:07:14,267
‏يا إلهي.

122
00:07:14,600 --> 00:07:17,480
‏أعتقد أنني سأكون مسترخيةً جداً.

123
00:07:18,104 --> 00:07:20,024
‏إنه يحتاج فقط إلى طلاء جديد.

124
00:07:20,731 --> 00:07:22,611
‏يحتاج إلى التجديد من كلّ الجوانب.

125
00:07:23,109 --> 00:07:24,279
‏"جيم".

126
00:07:24,652 --> 00:07:26,572
‏انظر، الشرفة.

127
00:07:27,613 --> 00:07:31,533
‏لا يجب حتى أن نقترب من الدفيئة.
‏يُوجد زجاج مكسور في كلّ مكان.

128
00:07:32,994 --> 00:07:35,124
‏لا بُدّ أنّ الطقس دمّر هذا المكان.

129
00:07:39,584 --> 00:07:41,464
‏لا يبدو هذا كدمار بسبب الطقس.

130
00:07:41,544 --> 00:07:43,464
‏إلا إذا كان التقدم في العمر
‏بسبب دمار الطقس.

131
00:07:44,505 --> 00:07:45,835
‏احذروا!

132
00:07:45,923 --> 00:07:48,803
‏لا أعتقد أنّ جدك كان يريد إعطاءك
‏مرض الكزاز أيضاً.

133
00:07:50,970 --> 00:07:53,060
‏أنا متأكّدة أنه أفضل كثيراً من الداخل.

134
00:08:00,980 --> 00:08:02,270
‏ليس أفضل من الداخل.

135
00:08:09,238 --> 00:08:10,278
‏ها هي المكتبة.

136
00:08:11,324 --> 00:08:13,494
‏أو أعتقد أنها كانت المكتبة.

137
00:08:13,826 --> 00:08:15,446
‏إنها...

138
00:08:16,662 --> 00:08:17,752
‏مثيرة.

139
00:08:23,794 --> 00:08:27,344
‏أياً ما تكون أيها الحيوان الصغير،
‏فأنت تحسن اختيار غرف النوم.

140
00:08:33,221 --> 00:08:34,851
‏ثعلب صغير!

141
00:08:36,265 --> 00:08:39,095
‏لا تخف. أرغب فقط في فحص ساقك.

142
00:08:40,561 --> 00:08:41,851
‏انتظر!

143
00:08:42,480 --> 00:08:43,730
‏يا إلهي!

144
00:08:43,814 --> 00:08:47,574
‏جذبت "بولي" الستارة وسقط كلّ شيء.

145
00:08:47,818 --> 00:08:49,198
‏يدان صغيرتان قويتان.

146
00:08:49,278 --> 00:08:52,368
‏أعتقد أننا يجب أن نعتبرها إشارةً
‏للرحيل من هنا.

147
00:08:52,448 --> 00:08:55,158
‏ولكن ماذا عن الغرف الأخرى؟
‏لم نرَ كلّ شيء.

148
00:08:55,243 --> 00:08:57,543
‏- رأينا ما يكفي.
‏- ولكن...

149
00:08:57,620 --> 00:09:00,540
‏سنُفكّر فيما يمكن عمله في المنزل
‏بعد عودتنا.

150
00:09:03,668 --> 00:09:05,798
‏أجل. سنجد حلاً.

151
00:09:10,049 --> 00:09:11,049
‏"لاكي"؟

152
00:09:11,634 --> 00:09:14,224
‏- لم تكوني في الإسطبل.
‏- إلى أين تريدين الركوب اليوم؟

153
00:09:14,303 --> 00:09:17,353
‏كنت أفكّر في كهف "كوبرز"،
‏ولكن "برو" ليست مقتنعةً.

154
00:09:17,431 --> 00:09:20,101
‏أصوّت لشلالات "وينوارد".
‏سأستمتع بالسباحة.

155
00:09:20,184 --> 00:09:21,734
‏فكّرت في كلّ شيء!

156
00:09:21,811 --> 00:09:23,811
‏- كهف "كوبرز"؟
‏- شلّالات "وينوارد"؟

157
00:09:23,896 --> 00:09:26,106
‏كلّا. "روزميد فالي".

158
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
‏ما كلّ هذا؟

159
00:09:27,525 --> 00:09:30,065
‏قال أبي إننا يجب أن نجد حلاً بشأن المنزل،
‏أليس كذلك؟

160
00:09:30,653 --> 00:09:32,243
‏أعرف الحلّ.

161
00:09:32,363 --> 00:09:34,413
‏سنُصلحه بأنفسنا.

162
00:09:35,449 --> 00:09:37,289
‏التجديد الذاتيّ!

163
00:09:37,785 --> 00:09:38,905
‏سيكون ذلك مثالياً.

164
00:09:38,995 --> 00:09:42,615
‏يمكن أن يستمتع به الجميع في كلّ العطلات
‏الأسبوعية الصيفية، في كلّ مواسم الصيف،

165
00:09:42,707 --> 00:09:44,707
‏مثلما كان يفعل أبي والعمة "كورا".

166
00:09:44,792 --> 00:09:46,752
‏أتعتقدين حقاً أننا سننجح في تجديد منزل؟

167
00:09:46,836 --> 00:09:49,296
‏لا يسمّونني "أبيغيال" المُصلحة هباءً!

168
00:09:49,380 --> 00:09:51,670
‏لا أحد يسمّيك "أبيغيال" المُصلحة.

169
00:09:51,757 --> 00:09:54,837
‏شخص ما يفعل ذلك. أنا.
‏ألم تسمعيني الآن؟

170
00:09:55,344 --> 00:09:57,934
‏يمكن أن نفعل أيّ شيء!
‏كلّ ما نحتاجه هو بعض النقود.

171
00:09:58,848 --> 00:09:59,848
‏يمكن أن نحصل على وظائف!

172
00:09:59,932 --> 00:10:03,732
‏أين سنحصل على وظائف؟
‏"وينثروب" أخبرنا أنه لن يوظّفنا مجدداً أبداً.

173
00:10:03,811 --> 00:10:06,981
‏"ألثيا" لا يحتاج المساعدة،
‏ويستحيل أن أعمل مع "غريسون".

174
00:10:07,064 --> 00:10:11,534
‏- يمكن أن تعملي في حلبة الخيول.
‏- أجل. تعرفين المدير بالفعل!

175
00:10:11,861 --> 00:10:13,861
‏الذي أحاول تجنّبه

176
00:10:14,030 --> 00:10:17,700
‏حتى أكتب خطاباً يعبّر عن مشاعري
‏بشكل مثالي تجاه الفروسية.

177
00:10:18,034 --> 00:10:21,834
‏قضاؤك الوقت مع والدك سيُفيدك في إيجاد
‏اللحظة المناسبة لتخبريه بحقيقة مشاعرك.

178
00:10:23,205 --> 00:10:24,205
‏حسناً.

179
00:10:24,290 --> 00:10:27,920
‏ولكنّني سأفعل هذا فقط لأنّ أفضل خطاباتي
‏يبدأ بكلمات، "عزيزيّ أمي وأبي،

180
00:10:28,002 --> 00:10:29,882
‏لا أعرف كيفية إخباركما بهذا..."

181
00:10:29,962 --> 00:10:32,922
‏- أتشوّق إلى سماع ما سيحدث بعدها.
‏- لم أكتب سوى ذلك.

182
00:10:33,007 --> 00:10:34,757
‏لأنني لا أعرف كيف أخبرهما!

183
00:10:34,842 --> 00:10:38,552
‏ولكنني وجدت الورق الجميل الأزرق المعطر
‏للكتابة عليه.

184
00:10:38,638 --> 00:10:40,058
‏فكّرت أنه يمكن أن يقلل من وقع الصدمة.

185
00:10:40,139 --> 00:10:42,679
‏يمكنني العمل كمساعدة طبيب بيطري
‏مع أمّ "برو".

186
00:10:42,767 --> 00:10:44,097
‏ماذا عنك يا "لاكي"؟

187
00:10:44,185 --> 00:10:46,265
‏هل ستعملين مع والدك في "جيه بي آند صنز"؟

188
00:10:47,897 --> 00:10:49,437
‏لديّ فكرة أفضل.

189
00:10:50,566 --> 00:10:52,356
‏"مضمار سباق (روزميد فالي) للخيول الأصيلة"

190
00:10:52,443 --> 00:10:53,783
‏"موطن سباقات الحدود الشهيرة"

191
00:10:54,195 --> 00:10:56,405
‏إنه أكبر وأفضل ممّا تخيّلت!

192
00:11:02,620 --> 00:11:03,700
‏من يعلم يا "سبيرت"؟

193
00:11:03,788 --> 00:11:06,498
‏ربما نكون بطلين هنا في يوم ما.

194
00:11:23,182 --> 00:11:25,982
‏بالتأكيد يجب أن نفوز بسباق هنا
‏في يوم ما.

195
00:11:26,602 --> 00:11:27,692
‏هل ضللت طريقك؟

196
00:11:27,978 --> 00:11:29,808
‏أنا "لاكي"، وهذا "سبيرت".

197
00:11:29,897 --> 00:11:30,897
‏"رامونا".

198
00:11:31,232 --> 00:11:32,822
‏"3"

199
00:11:32,900 --> 00:11:36,030
‏يا إلهي! أنت متسابقة محترفة،
‏أليس كذلك؟

200
00:11:36,821 --> 00:11:37,991
‏شيء من هذا القبيل.

201
00:11:38,739 --> 00:11:40,119
‏فرسك جميلة.

202
00:11:40,199 --> 00:11:42,829
‏اسمها "تشوكليت".
‏ولكنها ليست فرسي.

203
00:11:42,910 --> 00:11:44,700
‏هذا مالكها، السيّد "كرامهولت".

204
00:11:44,787 --> 00:11:47,157
‏المتسابقون لا يمتلكون الجياد،
‏نركبها فقط.

205
00:11:48,833 --> 00:11:52,133
‏لا أمتلك "سبيرت" أيضاً.
‏نحن صديقان عزيزان فقط.

206
00:11:53,087 --> 00:11:55,547
‏هل جئتما هنا لاجتماع كأس الصغار؟

207
00:11:55,631 --> 00:11:56,671
‏كأس الصغار...

208
00:11:57,800 --> 00:11:59,760
‏أتمنّى ذلك. ربما في يوم ما.

209
00:11:59,844 --> 00:12:01,804
‏يبدو أنك وجوادك تحبان الركوب

210
00:12:01,887 --> 00:12:03,637
‏بينما تهبّ الرياح من خلال شعرك.

211
00:12:05,558 --> 00:12:07,768
‏أنا و"سبيرت" اشتركنا في سباقات
‏في "بالومينو بلافس".

212
00:12:07,852 --> 00:12:10,652
‏علمت أنّ أكاديمية الفروسية
‏هذه تمتلك فريقاً قوياً.

213
00:12:10,729 --> 00:12:13,689
‏هذا صحيح! ولكن حالياً،
‏جئت للبحث عن وظيفة.

214
00:12:14,024 --> 00:12:16,904
‏لا أعرف الكثير عن الوظائف،
‏ولكن "لو" يمكن أن يساعدك.

215
00:12:16,986 --> 00:12:18,236
‏إنه مالك المضمار.

216
00:12:18,696 --> 00:12:19,526
‏مرحباً يا "لو"!

217
00:12:19,905 --> 00:12:21,815
‏"رامونا"، أنت موضوعة في الجدول.

218
00:12:21,907 --> 00:12:24,287
‏اليوم ستشاركين في السباقين الثالث
‏والخامس فقط.

219
00:12:24,660 --> 00:12:25,950
‏أجل.

220
00:12:26,036 --> 00:12:28,536
‏هذه "لاكي". إنها تبحث عن وظيفة.

221
00:12:28,622 --> 00:12:31,832
‏هذا الجواد يشبه جياد السباق أكثر
‏من جياد العمل.

222
00:12:33,169 --> 00:12:36,799
‏اسمع يا سيّد "لو"، يمكن أن أنظف الإسطبلات،
‏أرسم الخطوط بالطباشير، أرعى الجياد،

223
00:12:36,881 --> 00:12:39,761
‏أنظّف أحواض المياه، أملأ أكياس العلف،
‏أرتّب بالات التبن.

224
00:12:40,468 --> 00:12:41,638
‏أيّ شيء تريد.

225
00:12:50,269 --> 00:12:52,269
‏يبدو ذلك رائعاً يا فتاة. وظّفتك.

226
00:12:55,191 --> 00:12:56,651
‏نجحنا يا "سبيرت"!

227
00:12:58,611 --> 00:13:01,361
‏ضعوها هناك ثم انقلوها داخل الإسطبل.

228
00:13:01,697 --> 00:13:03,947
‏يجب إصلاحها بنهاية اليوم.

229
00:13:04,450 --> 00:13:06,200
‏"راستي"، هل انتهينا من تحميل العلف؟

230
00:13:07,203 --> 00:13:09,413
‏مرحباً! هل جئت لمشاهدة والدك
‏أثناء العمل؟

231
00:13:09,497 --> 00:13:11,457
‏يبدو أنك الوحيد الذي لا يعمل.

232
00:13:11,790 --> 00:13:16,090
‏حسناً. هل عبّرت لك عن مدى سعادتي بوجودك
‏في المنزل خلال الصيف؟

233
00:13:16,837 --> 00:13:18,047
‏كلّ يوم فقط.

234
00:13:18,464 --> 00:13:22,514
‏ما رأيك لو تواجدت هنا للعمل كموظّفة
‏حقيقية براتب؟

235
00:13:22,968 --> 00:13:25,348
‏بإمكاني الاستفادة بالمساعدة
‏بسبب القطيع الجديد.

236
00:13:25,429 --> 00:13:27,639
‏ولكنّك ستعملين مثل كلّ الموظّفين الآخرين.

237
00:13:27,723 --> 00:13:30,643
‏لا يُوجد استثناءات
‏لأنك ابنة المدير الصغيرة.

238
00:13:31,060 --> 00:13:32,650
‏سأعمل في مثل جدّية الآخرين.

239
00:13:34,188 --> 00:13:38,318
‏اذاً سأكلّفكما بالمهامّ.
‏"راستي"! "بابلو"! أصلحا الحلبة.

240
00:13:38,400 --> 00:13:39,820
‏"برو" ستتولّى أمر التبن.

241
00:13:52,748 --> 00:13:56,588
‏لم أرَ قطّ أحداً ينجح
‏في تهدئة الحيوانات مثلك.

242
00:13:56,794 --> 00:13:57,924
‏ما سرّك؟

243
00:13:58,003 --> 00:14:01,053
‏التحدّث بصوت خافت مع الحيوانات الأليفة
‏والابتسام والحكم الملهمة.

244
00:14:01,507 --> 00:14:06,007
‏"شفرة العشب مجرّد عشب،
‏ولكن ليس بالنسبة إلى نملة."

245
00:14:09,098 --> 00:14:10,558
‏سيّدة "غرينجر"، ماذا تفعلين

246
00:14:10,641 --> 00:14:13,601
‏عندما يكون الحيوان مصاباً ولكنه خائف جداً
‏لدرجة عدم السماح لك بمساعدته؟

247
00:14:13,686 --> 00:14:15,146
‏أهو أليف أم برّيّ؟

248
00:14:15,229 --> 00:14:18,069
‏أجمل ثعلب صغير رآه أحد على الإطلاق.

249
00:14:18,148 --> 00:14:20,938
‏يصعب توقّع الحيوانات البرّيّة،

250
00:14:21,026 --> 00:14:23,146
‏ولا يمكن مساعدتهم كلّهم.

251
00:14:23,237 --> 00:14:27,527
‏من الأفضل التحلّي بالهدوء
‏وكسب ثقتهم وعدم التعجّل.

252
00:14:27,616 --> 00:14:30,696
‏الحيوان الخائف خطير.

253
00:14:33,205 --> 00:14:35,575
‏طبلة أذن هذا الصغير تبدو متورّمةً قليلاً.

254
00:14:35,666 --> 00:14:37,456
‏أتعتقدين أنه التهاب حادّ في الأذن الوسطى؟

255
00:14:39,920 --> 00:14:41,510
‏أجل، يُوجد سائل.

256
00:14:41,797 --> 00:14:43,717
‏تشخيص رائع يا "أبيغيال".

257
00:14:45,634 --> 00:14:47,684
‏لو تمكّنت فقط من مساعدة ذلك الثعلب...

258
00:14:47,761 --> 00:14:50,761
‏مرحباً! ما مشكلة هذه السيّدة؟

259
00:14:50,848 --> 00:14:53,888
‏ربما حنجرة ملتهبة؟ أو خنصر مكسورة؟

260
00:14:53,976 --> 00:14:56,806
‏أحضرها هنا لنُلقي نظرةً عليها.

261
00:15:02,067 --> 00:15:03,487
‏أحسنت يا "كالفين"!

262
00:15:04,403 --> 00:15:05,323
‏ممتاز!

263
00:15:05,654 --> 00:15:06,864
‏أمرك يا "لو".

264
00:15:07,323 --> 00:15:10,083
‏هل نظّفت المضمار؟ هل وضعت المياه الجديدة؟
‏هل بدّلت مقبض الجرس؟

265
00:15:10,409 --> 00:15:12,659
‏أجل. انتهيت من كلّ شيء.

266
00:15:12,745 --> 00:15:14,035
‏والخطوط أيضاً.

267
00:15:14,872 --> 00:15:16,502
‏أحسنتما.

268
00:15:16,582 --> 00:15:18,712
‏- مرحباً.
‏- أحسنت يا "لاكي". تبدين رائعةً.

269
00:15:19,418 --> 00:15:20,418
‏شكراً!

270
00:15:20,669 --> 00:15:24,299
‏أسمعت ذلك يا فتى؟
‏المتسابقون المحترفون يُثنون علينا!

271
00:15:26,842 --> 00:15:28,892
‏أنا مُنهكة. ما رأيك لو احتسينا مشروباً؟

272
00:15:32,932 --> 00:15:34,272
‏مرحباً يا "لاكي"!

273
00:15:34,642 --> 00:15:37,142
‏مرحباً يا "تايلر"! أمستعدّ للتدريب؟

274
00:15:37,227 --> 00:15:39,977
‏بالتأكيد! سأتواجد هنا كلّ يوم
‏حتى يوم السباق.

275
00:15:40,064 --> 00:15:43,034
‏- المسابقة صعبة هذا العام.
‏- إنها كأس الصغار.

276
00:15:43,108 --> 00:15:45,028
‏أنا متأكّدة أنّ المسابقة صعبة دائماً.

277
00:15:45,361 --> 00:15:48,281
‏سيأتي المتسابقون من كلّ مكان
‏في محاولة للفوز بالجائزة النقدية.

278
00:15:48,364 --> 00:15:49,914
‏أتمنّى أن تفوز بها.

279
00:15:49,990 --> 00:15:51,410
‏أشكُرك يا "لاكي". أنا أيضاً.

280
00:15:56,121 --> 00:15:57,621
‏انتظري! أين تذهبين؟

281
00:15:57,706 --> 00:16:00,326
‏"سبيرت" يشعر بالعطش،
‏ويُوجد دلاء من الماء هناك.

282
00:16:00,417 --> 00:16:02,167
‏آسف يا "لاكي". لا يمكنك الدخول هناك.

283
00:16:02,252 --> 00:16:04,672
‏إنها منطقة المتبارين،
‏منطقة انتظار المتسابقين.

284
00:16:04,755 --> 00:16:05,875
‏الدخول ممنوع.

285
00:16:05,965 --> 00:16:08,425
‏لا أحد يُسمح له بالدخول لو لم يكن
‏متسابقاً. ولا حتى "لو".

286
00:16:10,302 --> 00:16:11,222
‏لم أعرف.

287
00:16:11,303 --> 00:16:14,393
‏لا بأس، تتواجدين هنا من يومين فقط.
‏أنت تتعلّمين.

288
00:16:15,015 --> 00:16:16,015
‏أشكرك يا "تايلر".

289
00:16:28,779 --> 00:16:31,819
‏منطقة المتبارين. سأدخلها في يوم ما،
‏أليس كذلك يا "سبيرت"؟

290
00:16:38,288 --> 00:16:39,618
‏مرحباً أيها الثعلب الصغير.

291
00:16:39,707 --> 00:16:41,417
‏أحضرت بعض الطعام لك.

292
00:16:46,380 --> 00:16:48,880
‏سأستدير لأتظاهر بعدم رؤيتك.

293
00:16:52,594 --> 00:16:53,644
‏كلّا!

294
00:16:53,721 --> 00:16:56,021
‏كم مرّة أخبرتك يا سيّد "سكويكس"؟

295
00:16:56,098 --> 00:16:58,638
‏لا يمكن أن تدخل هنا
‏بينما أحاول مساعدة الثعلب.

296
00:16:58,726 --> 00:17:00,386
‏لا أريدك أن تُحبس دون قصد.

297
00:17:23,417 --> 00:17:25,337
‏إنه ثعلب صغير زلق.

298
00:17:28,630 --> 00:17:31,800
‏شكراً يا "راستي". بعد تثبيت هذا الوتد،
‏سيكون كلّ شيء مثالياً.

299
00:17:32,676 --> 00:17:34,926
‏أنت ماهرة جداً يا "برو".

300
00:17:35,012 --> 00:17:36,472
‏أؤكّد على ذلك.

301
00:17:37,181 --> 00:17:38,181
‏ما كلّ هذا؟

302
00:17:38,265 --> 00:17:40,635
‏إنه مضمار رشاقة للأمهار.

303
00:17:41,894 --> 00:17:43,314
‏فكرة جيّدة يا "بابلو".

304
00:17:44,021 --> 00:17:45,401
‏إنها فكرة "برو".

305
00:17:45,481 --> 00:17:49,401
‏فكّرت أنها لو تدرّبت عليه،
‏لن تواجه مشكلةً في اللحاق ببقية القطيع،

306
00:17:49,485 --> 00:17:51,105
‏وستتأقلم بشكل أسرع.

307
00:17:59,411 --> 00:18:00,751
‏فكرة مثيرة.

308
00:18:02,247 --> 00:18:03,327
‏لا بأس بها.

309
00:18:06,168 --> 00:18:07,538
‏ربما تنجح.

310
00:18:07,628 --> 00:18:09,878
‏ابنتك ذكية يا سيّد "غرينجر".

311
00:18:10,589 --> 00:18:13,009
‏يبدو ذلك. فكرة رائعة يا "برو".

312
00:18:13,092 --> 00:18:14,262
‏أشكرك يا أبي.

313
00:18:16,512 --> 00:18:18,972
‏ألم تقترحي أيضاً وجود
‏المزيد من تدريبات المرونة

314
00:18:19,056 --> 00:18:20,556
‏في جدول نشاطات الأمهار؟

315
00:18:20,641 --> 00:18:22,271
‏تعلّمتها من "أبيغيال".

316
00:18:23,227 --> 00:18:25,767
‏كلّ ما أعرفه هو أنك تديرين الحلبة
‏فعلياً.

317
00:18:25,854 --> 00:18:28,524
‏تلك المدرسة تعلّمك شيئاً جيّداً.

318
00:18:29,108 --> 00:18:29,938
‏أجل.

319
00:18:30,442 --> 00:18:32,402
‏من الأفضل أن أعود إلى العمل.

320
00:18:42,371 --> 00:18:43,211
‏انتظر يا أبي.

321
00:18:46,208 --> 00:18:47,038
‏أنا...

322
00:18:51,255 --> 00:18:52,255
‏لا يهمّ.

323
00:18:52,673 --> 00:18:54,173
‏يجب أن أُمشّط الجياد.

324
00:19:06,603 --> 00:19:09,273
‏أعلم يا فتاة. يجب أن أجد طريقةً لإخباره.

325
00:19:16,572 --> 00:19:17,912
‏أشعر بالكثير من التعب.

326
00:19:18,115 --> 00:19:21,615
‏إحدى الأفراس،
‏"جينجر"، استلقت في حوض المياه،

327
00:19:21,702 --> 00:19:25,082
‏ثم في دلو الشوفان،
‏ثم في المياه مجدداً.

328
00:19:25,164 --> 00:19:26,334
‏يا إلهي!

329
00:19:26,415 --> 00:19:29,165
‏أتعرفان مدى صعوبة تنظيف الشوفان
‏من شعر الجياد؟

330
00:19:29,251 --> 00:19:33,011
‏رغم ذلك، لا بُدّ أنّ العمل في مضمار سباق
‏"روزميد فالي" أمر ممتع.

331
00:19:33,463 --> 00:19:34,633
‏أحبّه!

332
00:19:34,715 --> 00:19:38,385
‏"لو" سمح لي حتى أنا و"سبيرت" بالتدريب
‏مع بعض المتسابقين اليوم.

333
00:19:38,468 --> 00:19:40,798
‏بعدما فقدت ذلك الثعلب الصغير،

334
00:19:40,888 --> 00:19:43,178
‏الذي بدأت أشعر بالقلق عليه جداً
‏بالمناسبة،

335
00:19:43,265 --> 00:19:45,265
‏حاولت غسل كلّ نوافذ القصر.

336
00:19:45,475 --> 00:19:48,435
‏"بومارانغ" ساعدني،
‏ولكن لعق الجياد لا يفيد.

337
00:19:50,522 --> 00:19:52,402
‏أعرف، الأهمّ الفكرة.

338
00:19:53,025 --> 00:19:55,525
‏ماذا عنك يا "برو"؟
‏كيف سار الأمر مع والدك؟

339
00:19:55,611 --> 00:19:57,741
‏قدنا الجياد الجديدة إلى المرعى اليوم.

340
00:19:57,821 --> 00:19:59,031
‏هرب مهر عمره عام،

341
00:19:59,114 --> 00:20:01,704
‏وركض لمسافة ميل قبل أن ألحق به
‏أنا و"تشيكا ليندا".

342
00:20:02,326 --> 00:20:05,246
‏لم يعرف أننا درنا حوله وقطعنا طريقه.

343
00:20:05,370 --> 00:20:07,330
‏أعدناه منهكاً ومستعداً للرعي.

344
00:20:07,414 --> 00:20:09,464
‏يبدو أنك مستمتعة بوقتك.

345
00:20:09,541 --> 00:20:11,791
‏ربما يجب أن تضيفي ذلك
‏في خطابك إلى والدك.

346
00:20:12,920 --> 00:20:14,670
‏إنه مجرّد عمل.

347
00:20:21,178 --> 00:20:23,558
‏أعرف أننا لم نتقابل كثيراً يا فريق "بال"،

348
00:20:23,639 --> 00:20:27,849
‏ولكنّني أعدكما أننا عندما ننتهي من تجديد
‏ذلك القصر، سيستحقّ الأمر ذلك.

349
00:20:27,935 --> 00:20:29,305
‏- أجل.
‏- أجل.

350
00:20:37,277 --> 00:20:40,157
‏ما بين كلّ رواتبنا،
‏أوشكنا على الوصول إلى هدفنا.

351
00:20:40,239 --> 00:20:42,819
‏أفكّر في بلاطات الأرضيات.

352
00:20:42,908 --> 00:20:45,408
‏لا شيء فاخر، ولكن أنيق.

353
00:20:45,494 --> 00:20:47,914
‏ربما بعض الحليات المعمارية
‏حول هياكل الأبواب.

354
00:20:47,996 --> 00:20:49,246
‏أتقبّل الأفكار.

355
00:20:54,044 --> 00:20:54,884
‏يا إلهي!

356
00:20:54,962 --> 00:20:56,052
‏السقف!

357
00:20:56,713 --> 00:20:57,803
‏تحرّكا! هيّا!

358
00:21:01,051 --> 00:21:03,431
‏انتظري! يجب أن نرحل يا "أبيغيال"!

359
00:21:03,637 --> 00:21:04,547
‏عودي هنا!

360
00:21:10,560 --> 00:21:12,900
‏آسفة أيها الصغير.
‏لا يُوجد وقت للتمهّل.

361
00:21:12,980 --> 00:21:14,060
‏احذري!

362
00:21:14,356 --> 00:21:15,186
‏أسرعي!

363
00:21:19,945 --> 00:21:20,855
‏هيّا!

364
00:21:22,698 --> 00:21:23,698
‏أسرع!

365
00:21:33,959 --> 00:21:35,669
‏"لاكي"! "برو"! "أبيغيال"!

366
00:21:36,211 --> 00:21:37,421
‏هل أنتنّ بخير؟

367
00:21:38,005 --> 00:21:39,915
‏نحن بخير يا أبي. نجحنا في الخروج.

368
00:21:40,007 --> 00:21:43,177
‏ولكن لا تقلق، وقتما نُصلح هذا المكان،
‏سيكون...

369
00:21:43,260 --> 00:21:45,510
‏إصلاح؟ أهذا ما كنتنّ تفعلنه في الداخل؟

370
00:21:47,139 --> 00:21:50,889
‏في الواقع كنّا ناجحات. على اعتبار...

371
00:21:51,435 --> 00:21:53,645
‏عودتكنّ إلى الداخل أمر خطير جداً.

372
00:21:53,729 --> 00:21:58,029
‏والدك محقّ يا "لاكي".
‏كان يمكن أن تتعرّضن إلى أذى بالغ.

373
00:21:58,108 --> 00:21:59,818
‏يمكن أن نعتني بأنفسنا.

374
00:21:59,901 --> 00:22:01,781
‏المنزل يحتاج فقط بعض الحبّ.

375
00:22:01,945 --> 00:22:03,445
‏ليس خطيراً!

376
00:22:08,577 --> 00:22:12,787
‏حسناً، أعلم أنّ الوضع يبدو سيئاً،
‏ولكن كلّ شيء سيتحسّن.

377
00:22:12,873 --> 00:22:16,173
‏أنا والعمة "كورا" سنناقش الأمر
‏وسنقرّر ما يمكن عمله في المنزل.

378
00:22:20,589 --> 00:22:23,509
‏لنرحل من هنا قبل أن ينفجر المكان.

379
00:22:24,760 --> 00:22:27,010
‏لا تقلق أيها الصغير. ستكون بخير.