Subtitrari viper67
Hei, toți fanii Shark Week .
Bine ați venit înapoi, este a treia noastră vară aici, la Little Happy
un sat pescăresc abandonat din Canalul Mozambic.
Locuitorii au fost unele dintre primele victime
a creșterii nivelului mării.
800 de oameni locuiau pe această mică insulă artificială.
Acum au mai rămas doar doi.
Și în caz că te-ai gândit că este viața altcuiva
asta va arăta cheile din Florida .
Și Houston, și New Orleans.
Dar ... există o altă parte a lui Little Happy.
Pepiniera ... acolo.
În regulă. Vrei sa vezi? Sa mergem.
Peștele i-a atras pe pescari
care a construit acest sat pe un recif de corali
chiar lângă această pepinieră.
Este casa unuia dintre cele mai multe biodiversități
ecosistemele de pe planetă.
Aici, în Little Happy, echipa mea și cu mine
creează o bază de date numită Triton
care folosește sonar și AI pentru identificarea și studierea organismelor
într-o zonă vizată, ca acest canion ..
... de la marele rechini albi
pentru a pescui mic ca un centimetru lung.
Rechinii se întorc aici în fiecare an pentru a se hrăni
împerechează și naște.
Căminul lor, ca al nostru, este atacat
din schimbările climatice.
Emisiile de carbon sunt absorbite de ocean
din ce în ce mai mult în fiecare an
rezultând temperaturi mai calde ale apei
creșterea nivelului mării, pierderea surselor de hrană
acidifierea oceanelor și stingerea speciilor.
- Ești bine, Shaw? - O mulțime de rechini.
Sa mergem.
Tatăl meu, Nick Collins, credea că studia rechinii
ca noi, prădători de vârfuri din vârful lanțului alimentar
ne ajută să înțelegem și să îmbunătățim sănătatea
a ecosistemelor întregi.
Dacă rechinii au probleme, suntem și noi.
Emma.
Nu. Înapoi, Shaw.
Stop.
Vreau să o întâlnești pe Sally.
Este marea albă care ne-a condus la această creșă
după ce am etichetat-o.
Am studiat modul în care ea și vecinii ei
se adaptează la schimbările climatice în timp real.
'Ti-ai iesit din minti?'
Dacă stai calm și redirecționează ..
... Sally îmi amintește cine sunt.
Și cine este. Nu încercați asta acasă.
'Emma!'
La naiba!
- 'Ah'. - 'Emma!'
Emma. La dracu '! Lasă-mă să mă uit.
- E in regula. Sunt bine, Shaw. - Dă-mi brațul tău.
- Sunt bine.
Sângerezi, nu ești bine.
- „Există sânge în apă.” - 'La dracu.'
Oh Doamne.
Haide, să ne întoarcem.
A fost uimitor.
Ah, puteți afla mai multe despre cercetările noastre pe site-ul nostru.
Toate contribuțiile caritabile se duc la
Fundația Nick Collins Fin.
Eu sunt dr. Emma Collins și acesta este Shaw
și suntem ... Waterblog.
- Rechinul nu se juca. - Sally? Suntem prieteni vechi.
Respect sănătos, vă amintiți?
Pare ceva ce ar fi spus tata.
Ai dreptate.
Emma, ​​vreau doar să fii mai în siguranță
e tot ce spun.
Ascultă, Shaw, știu că tatăl tău era copilul tău
și simți că îi datorezi
dar sunt prea bătrân pentru sfatul părinților, bine?
Dar te iubesc.
Am nevoie de o bere. Vii?
- Da, ești bun. - Îl fac să pară bine.
Aw.
Este ea. Este Bella.
Se pare că plasele ne-au făcut treburile pentru noi.
Trebuie să-i prindem pe ceilalți trei, Lucas.
- Nu mai rămâne timp. - Cum vom face asta?
Ești expertul rechinilor și dacă nu putem
urmărește-i mămica, s-a terminat.
Bella era o mamă bună.
Își ducea copiii în cel mai bun tip bufet pentru toate
în oraș.
♪ Wey yo wey yo ♪
Yo.
♪ Wey yo wey yo ♪
- A învârti. - A fost super.
Și subacvatic hrana vie? Și asta a fost grozav.
Este marea albă care ne-a condus la această creșă după noi ..
O să fie ușor de 5000 de like-uri.
O să-l ridic pe Facebook și Insta până diseară.
- Ce-i cu drona? - Dreapta.
Așadar, unul dintre servos este ars, dar eu sunt pe el.
Miya.
- Sunteți - sunteți bine? - Ceva nou pe Triton?
Da, da. Um ..
Încă nu-l pot găsi.
- OMS? - Nemo.
Vrei un rec pentru un program de doctorat decent
mai bine încerci mai greu decât atât.
- Ce? - Nicio problemă, dr Collins.
- Deci ce ai? - Asa de..
Am terminat sondajul asupra populației ... și ai dreptate.
Marii albi au scăzut față de anul trecut, cu 6%.
- Adulți sau pui? - Ambii.
Surprins, Dr. Collins?
Nu, nu poate fi corect. Trebuie să fie un glitch.
Hei, Spin, cum e acoperirea noastră cu Tritonul?
Acum, suntem la 65% din pepinieră
ceea ce ar trebui să ne ofere un număr destul de decent.
Nu e destul de bun, Spin.
Să avem grijă de unele dintre punctele noastre oarbe, bine?
Vom îmbrăca alți ... jumătate de duzină de senzori.
- Pe el. - O să-i punem mâine.
♪ Mmm ♪
Este o captură frumoasă.
Am fi putut câștiga bani buni cu acestea
la restaurant, Nandi.
Știu, pare ca acum ceva timp.
Uh-huh.
Bahari, acesta nu este un mod de a trăi. Ar trebui să plecăm.
Aceasta este singura casă pe care am cunoscut-o vreodată, Nandi.
S-a dus. Uită-te in jur.
Nu există nimic aici pentru noi.
- Unde am merge, nu? - Oriunde.
Ne vom da seama.
Oh baiete. Știu aspectul ăsta.
Mama avea aceeași.
Ah, uite, Nandi, am putea vorbi despre asta mai târziu?
întotdeauna este mai târziu cu tine, Bahari.
Dar este OK. Deci, du-te curat.
A fost delicios, Nandi. Mulțumesc.
Placerea noastra.
- A învârti? - Hmm?
Spin, de ce nu mănânci pește, nu?
Spin este un paleo vegan, un pegan.
Bahari, alegeri alimentare responsabile și durabile
nu sunt numai bune pentru mediu
sunt bune și pentru sănătatea ta , așa că ..
Sunt pești. Salvați-vă discursul, ah?
Lumea este plină de discursuri și uite unde ne-a ajuns.
Cu privire la asta, suntem de acord. Shots?
- Da. - Da?
- Da. - Pot eu, Dr. Collins?
Ascultă, Miya, bem împreună,
mă poți numi Emma. Dați-i drumul.
Hmm.
- Oh. - Ești atât de sexy.
Am spus, am spus doar cu voce tare?
Oh, bine.
Știți, știm cu toții despre voi.
Bine, deci, avem obiceiuri pentru băut
în Japonia și este considerat politicos să toarne pentru alții.
Iar tinerii ...
se toarnă pentru cele vechi.
- 'Oh la naiba.' - Pe mine! Ce spui despre el?
Eu sunt superiorul tău, nu e mișto.
- Aici. - Mulțumesc.
- Kampai! - Kampai!
Nu e suficient, știi.
„Livrările nu se plătesc de o săptămână.”
Da, și nu este bariera de gunoi.
- Ai mai văzut o barcă?
Hmm ... nu.
Cine știe? S-ar putea să aibă niște haine acolo.
Ia o cămașă care ți se potrivește.
„Hai să o verificăm.”
Emma. Nu-mi vine să cred.
- Cine e tipul fierbinte? - Richie Lowell.
Au mers împreună la școală .
Stai, împreună sau ... ca împreună?
- Richard? - Hei. Ce mai faci?
Oh. Împreună.
Wow. Nu te-am văzut pe vecie.
Da.
Ce faci aici?
Noi avem nevoie de ajutorul tau.
Baieti? Acesta este Richard și Lucas.
Acesta este Spin, el este expertul nostru tehnologic MIT.
- Uh, Shaw. Îți amintești de Shaw. - Bine să te văd, Shaw.
Bine că te văd, Richie.
E Richard, sau dr. Lowell acum.
- Apelul tău, Eugene. - Și aceasta este Miya.
Este una dintre studenții noștri de vară
„împrumutat de la Institutul Toba”
„Tehnologie maritimă. Am înțeles așa?
Da. Încântat de cunoștință.
- Foarte frumos să te cunosc, Miya. - Încântat de cunoștință.
- Acești băieți au nevoie de puțin ajutor din partea Tritonului nostru.
- Ce cauți să găsești? - Trei tauri.
Este un cartier rău pentru tauri
ar fi ca sushi la albi.
- „Lucas?” - De obicei, asta ar fi cazul.
Avem un tracker într-unul singur.
Suntem siguri că s-au îndreptat în acest fel.
O jumătate de duzină de oameni au pierdut aproximativ 100 de mile
în susul râului Orange.
La început, localnicii au crezut că este vorba de croc.
- S-a dovedit că era vorba de rechini de taur. - 'Ce?'
Dar rechinii nu prezintă un astfel de comportament
cu excepția cazului în care sunt stresați sau flămânzi, știți asta.
Exact, am fost angajați să-i oprim
și pentru a afla ce nu este în regulă.
Așteptați, ca să omoare oamenii pe un râu.
Rechinii taur pot supraviețui în apă dulce.
Da, am ales chiar asta.
Lucrează împreună ... sau au vânat într-un pachet.
Nu se poate asa ceva.
- Împreună ca delfinii? - Asta e corect.
Am văzut și eu.
Mi-e greu să cred.
Bine. Miya ..
Ai ceva pe Triton?
Da. Asa de..
... a trecut cel puțin o săptămână de când am văzut
orice carcharhinus leucas.
- „Câteva zeci de albi mari”. - Fără tauri?
'Nu. Mm-mm.“
Acolo îl ai.
Cred că este la revedere și ... noroc?
Se pare că Waterblog.
- Ne urmărești? - Tu ce crezi?
Da, este un loc ciudat pentru a chema acasă, Em. Este sumbru.
Sus aici, da.
Acolo, este, um, este raiul.
Doar tu și peștele? Cum îți place?
Niciun semn de umanitate în jur?
Adică, cine te poate blama? Uite ce am făcut.
Hei, de ce este un doctorat dublu în neurologia rechinilor
afară de rechini de vânătoare?
De ce nu vii la bord pentru o băutură și îți voi spune?
Bun venit la bord.
Ai venit pe lume, Richard.
Chestia asta poate pluti?
Angajatorul meu îi place să păstreze un profil scăzut.
Vom privi în jur, să vedem dacă ne putem localiza taurii.
- „Hei, Brown”. - 'Ce se întâmplă, șefu'?
- 'Uh, whisky?' - „mă scufund”.
- „Pariez că și tu ești.” - „Apa este”.
'Asta e tare.'
Da.
Hei, te gândești vreodată la noi?
Sigur, uneori.
Ce crezi despre?
Că a supt că tatăl meu a murit
și ai luat acea slujbă la Sydney.
Dar probabil suntem exact acolo unde ar trebui să fim.
Probabil.
- Bella. - Da.
- Este rechinul pe care l-ai urmărit? - Da.
Am găsit-o ieri. Decedat.
Încerc doar să-mi dau seama dacă pot învăța
orice din creierul ei.
- Ai? - Din nefericire nu.
- Lumina este încă aprinsă. - Oh. Aici.
Deci, cine plătește?
- Laboratoare de Genotică. - Oh.
Știu, știu, stăpânirile corporative.
Fac câteva proiecte pentru ei, îmi finanțează cercetarea.
Deci lucrezi pentru Big Pharma.
Hai să ne confruntăm, schimbările climatice sunt aici pentru a rămâne, Emma.
Lumea va fi mult mai mică.
Și câștigați unii mulți bani.
- Capela Sixtină nu ... - Nu s-a plătit singură.
Hei, ascultă ..
Rămâneți în afara apei până ne terminăm munca.
Bine? La fel ca o precauție.
Ei bine, mulțumesc, dar și noi lucrăm aici.
- Aceeași bătrână Emma. - Același bătrân Richard.
- Pot să-l verific? - Sigur, da-te afară.
Doar uh, nu atinge nimic care pare scump, bine?
Bine.
Sa o luam.
- Salut frate. Ești gata? - Hei, omule sef. Oh da.
Ai grijă de tine acolo.
Poftim.
- Bine, Brown conduce drumul și merge cel mai adânc.
- Asigură-te că te-ai întors, ca să poată merge mai departe.
- Mutați-vă în aproximativ 30 de metri. - Copiază asta, domnule.
Miya, verifică.
- Te aud tare și clar, dr Collins.
- Mergând mai adânc. - 'Atent.'
- Există rechini în jurul tău.
Bine, acum te închizi pe unul dintre punctele noastre orbe.
Copiază asta, Miya.
S-a îndreptat spre peretele pepinieră.
- Bine, echipă, cum arată?
Sunt multe sfaturi negre aici, fără tauri.
„Cred că va trebui să mergem mai adânc.”
Activând senzorul acum, Miya.
Bun pentru frecvență și date. Următor →.
- Bine, Brown, te duci adânc, rămâi paralel cu noi.
- Copie. - Băieții, sunteți în siguranță.
- Bine, hai să ne despărțim.
Roger asta, șefu.
- Copie. - 'Vanatoare placuta.'
Mă îndrept spre următorul punct orb.
- Te-ai înțeles, doctor Collins.
Avem o problemă.
- Emma, ​​ce se întâmplă? - La dracu.
Am doi albi mari aici.
Ucide proaspete
Am crezut că ți-am spus să rămâi fără apă.
- Richard ... - Emma ...
Richard, sunt doi acolo jos!
Calmeaza-te.
Sunt doi rechini morți acolo!
Știu, știu. Da da. Dar trebuie să vă calmați.
Emma, ​​există un taur pe câmp, e mare. Deplasarea rapidă.
- Richard, rechinul taur. - Ce?
Ieși acum pepinieră!
Este într-un vector către unul dintre scafandrii lor.
Lucas, au un rechin taur în pepinieră
venind pe drumul nostru, copiați.
„Ziua noastră norocoasă, băieți. Urmărește-ți șase.
Te-ai prins, șefu, ochii ni se cojesc.
Haide, ai dracu.
- Brown, unde ești?
Înălțând spre sud-vest, adâncime, 90 de metri.
- Brown, mă citești?
- Maro. - Iată-l. Îl văd.
E in regula. Da, îl vedem.
Bine.
Rahat!
Haide haide!
Ar trebui să mă întorc la echipa mea.
Acei albi mari acolo
taurii tăi au făcut asta?
Da.
Acei rechini nu acționează ca rechini, Richard.
Ei pradă pepiniere mari albe
ca aprovizionare alimentară fiabilă.
De ce nu ne-ai spus asta pentru început, omule?
Marele alb este mai rapid și mai puternic
mănâncă rechini taur pentru prânz.
Nu acestea. Teoria mea este că se adaptează
la schimbările climatice mai repede decât albii
ceea ce îi face extrem de agresivi față de tot.
Am fost angajat pentru a efectua o evaluare neurologică.
Deci, Genotics poate face bani din ele?
Oh, știi, Emma, tocmai am pierdut un bărbat acolo.
Deci ce facem?
Nu scoatem acei rechini din apă acum,
vor distruge tot ceea ce lucrăm pentru a salva.
Cel mai înfricoșător lucru pe care l-am văzut vreodată în viața mea.
Modul în care Brown conducea acel ACV
de parcă nici măcar nu știa că era mort.
Ar putea fi vreo zece mile până când bateriile sale vor muri
gandeste-te la asta. Ar putea fi oricare dintre noi. Tu eu.
Nu eu.
L-am cunoscut pe Brown de 15 ani
am avut spatele de mai multe ori decât pot conta.
Și așa dacă trebuie să vorbești despre el ..
...arată niște respect.
Pune-te de treabă, suntem udați în 30.
- Copiază asta. - Bine.
Emma, ​​îi vei ajuta serios ?
Noi suntem.
Tocmai am pierdut o ființă umană.
Și cel puțin doi albi mari maturi
„Nu ne putem permite să nu mai pierdem”.
Știu că tu și Richard ai fost aproape ...
Și știu că tu și tatălui nu i-au plăcut niciodată.
Cine dă un rahat dacă îmi place de el?
Nu am încredere în el. Tu?
- A învârti. - Da?
Puteți face un istoric de căutare pe un semnal de urmărire GPS?
Ei bine, depinde ce fel de tracker.
Ei, taurul din laboratorul lui Richard, Bella
a fost etichetat cu un sistem acustic-la-radio
far de conversie.
Uau, asta este o piesă tehnologică cu adevărat complicată.
Dar puteți rula un istoric de căutare pe ... orice beacon GPS.
- Uh ... - Nu poți, Spin?
Da. - Desigur , pot să încerc.
- Poți mai mult decât să încerci. - Bine, eu ... o să fac asta.
Ai auzit vreodată de bătaie, băieți?
Avem un plan. Lucas?
Oameni buni, credem că este cel mai bine să implementăm un sub-dron
care imită mișcările și câmpul electric al unei garnituri.
De asemenea, va scăpa de sânge sigiliu.
- Rechinii ca focile. - Multumesc pentru aceasta.
Uite, ne vom sta în creșa ta,
și vom folosi sistemul Triton ca indicator.
Și să sperăm că ne veți avertiza, da?
Grozav. Vom primi un bărbat aici
și îmi puteți arăta cum funcționează acest sistem.
Mulțumesc.
Vă mulțumesc că ați adus un bărbat puternic și puternic aici
pentru că această fetiță cu un grad
în inginerie de propulsie acustică de mediu
nu s-ar putea descurca.
Nici o jignire, Emma, ​​dar uneori
un bărbat puternic și puternic vrea doar să ajute.
Și este doar un copil.
- Ce ai acolo, colegi? - cocktailuri Haloperidol.
Da, am prefera să ne luăm taurii în viață.
Da, avem și noi. Dar care sunt acestea?
Basculant exploziv. Pentru când nu le dorim în viață.
Dar acest întreg loc se destramă.
Unul dintre aceste lucruri lovește un teanc
ce a mai rămas din acest sat trece.
Nu e nimic de îngrijorat, oamenii mei nu ratează.
Vreau să știu când problema ta de rechin
a devenit problema noastră de rechin.
Pentru că suntem cu toții împreună.
Păi, kumba, dracului, Richie.
Em. Adică, nu te poți aștepta să-mi pun bărbații
în apă fără să se apere.
Spin, dă-i acces la sistemul nostru de com.
Am înțeles.
Și Miya, vezi un taur, îi anunți pe toți, bine?
Pe el.
Emma. Mulțumesc.
Un alb grozav. Uita-te la asta.
„Urmărește-ți spatele, aceste lucruri se mișcă repede”.
Sally se menține pe fundul mării.
Este foarte ciudat pentru că au scăpat
sigilează sângele ca un nebun.
Poate că sunt speriați.
Voi face sângele când ești gata.
Recepționat.
- Dă-mi cuvântul, Lucas. - 'Copiază asta.'
Pot să-ți pun o întrebare, Emma?
'Da, ce?'
Oh nu. Facem vorbele despre fete, nu-i așa?
Îmi place Spin.
Adică ... îmi place foarte mult de el.
Da, este un tip dulce.
Bine.
Să vedem unde ai fost, Thasos.
Dacă ești fericit, mergi pentru asta.
Bine, stai, asta e tot ce ai pentru mine?
- „Nu vă faceți griji, fiți fericiți”? - Da.
Hei, sunt ... bun cu pești, rău cu oamenii.
Da, da, da, crezi că e amuzant?
- Poate. - Bine, minunat.
Gata pentru a trimite drona înapoi la drum.
'Recepționat.'
Oh, la naiba.
- Rechin taur! - Bine.
Miya are cuvântul, taurul care vine.
175 de grade sud-vest, adâncime 18 și scădere.
Se îndreaptă către echipa ta, dr. Lowell.
Am observat unul dintre rechini.
Ai primit, domnule, copie.
S-a abătut, este în golf.
Sunt aproape de această poziție.
- Richard, este prea riscant, așteaptă-ne.
Nu, Lucas, rămâi acolo, îl aduc pe acesta
înapoi la pepinieră, îl puteți lua.
'Voi spune din nou, așteptați-ne.'
- Continuați să vorbiți cu el. - Bine.
Atenție, este încă în golf.
- Richard, taurul ăla e în afara grilei noastre , nu vei vedea că vine.
Richard, nu intra în golf, nu e în siguranță acolo
nu te putem vedea pe Triton.
Sunt bine. Doar ține-ți ochii decojiți pentru ceilalți doi.
„Richard! Rechin! Rechin taur!'
- Richard? Richard! - Rahat!
Uau!
- Richard! - Emma!
- Rapid! Afară din apă! - Prinde picioarele, apuca picioarele.
- Esti bine? - Lucas.
Scoate rechinul din apă
ia-l pe barcă și ia-l sedat.
- Bine.
- O să iau asta. - Bine, da.
Deschizându-vă cataramele.
Da, da, du-te. Merge.
Bine.
Ei bine, țesutul din plasă a meritat fiecare bănuț.
Ei bine, lucru bun rechinul dormea ​​când te mușca.
Foarte amuzant.
Adică, uită-te pe partea strălucitoare, nu?
Niciodată nu va trebui să plătiți pentru o altă băutură
pentru restul vietii tale.
Ce, mi-ai cumpăra o băutură?
Poate.
O, m-ai asculta să- ți spun povestea
despre perioada în care un taur tânăr aproape mă mușcă pe jumătate?
Dar l-am luptat singur.
- Uh-uh. - Și atunci m-am mințit liber.
Dintru cu dinte cu dinte, eram foarte curajoasă.
Da, ți-aș cumpăra acea băutură.
Dar n-aș crede un cuvânt pe care l-ai spus.
Și unul dintre bărbații tăi s -a cam dat pe jumătate.
Mulțumesc că mi-a salvat viața acolo.
Ai fi procedat la fel.
Ar trebui să mă întorc în barca mea.
Vreau să-l văd pe rechin.
Oh.
Da.
Da da.
Da.
Snagged.
Nu, nu, nu, nu este cârligul meu norocos.
Uau, e frumos.
Este un puiet. Câți ani credem că este?
Ah, cel mult trei-patru ani , cred.
Pare mai vechi.
Aproape matur.
Ce ți s-a întâmplat?
Cât de haloperidol ai pompat în ea?
Trebuie să pun o linie IV.
30 buc. Dar cred că ea este el.
Nah. Nu, în niciun caz.
Uau, da, nu greșești acei clasici pentru o cloacă.
Cât de neprofesionist de mine.
Bine, fă-l oxigenat, ia o linie sedativă.
Și urmăriți-i vitaliile, bine?
- Da domnule. - 'Bună treabă.'
Voi merge cu tine mâine.
Te voi ajuta să-i prinzi pe ceilalți doi.
Nu, nu trebuie să faci asta, Emma.
Nu întreb, spun.
Dacă ai mâncatori de oameni acolo, trebuie să aflăm de ce.
'Bahari!'
Stai, Nandi!
Bahari!
Nandi! Nu intrați în apă, nu intrați în apă!
Nu intrați în apă, nu intrați în apă.
Shaw!
- E în regulă, Shaw, am înțeles.
'Nandi?'
'Oh, Dumnezeule.'
Mai sunt încă două acolo și trebuie să le găsim ..
indiferent dacă prietena ta ne ajută sau nu.
Îți faci treaba, o voi face pe a mea.
Ei bine, tu ești cel care îl cunoaște pe Collins.
Ce crezi că va face?
Asta nu-ți preocupă.
Inca.
A învârti? Înainte, mai găseai ceva?
Ține minte că beacon-ul GPS pentru Bella
rechinul pe care l-au urmărit?
Aici.
Așa că ... am căutat ultima frecvență a balizelor de urmărire GPS
trimis la Thasos ..
... apoi m-am conectat la rețeaua lor satelită , care doar se ridică
nu este ... în întregime legal, dar ...
Spune-mi la ce mă uit.
Deci, am putut să parcurg cursul semnalului.
Orice au căutat Richard și echipa sa
nu a fost niciodată pe vreun râu.
- Rahat, ești sigur? - Uh-huh.
Lampa de urmărire GPS a rechinului a fost activată pentru prima dată
chiar acolo.
Unitatea de cercetare Akheilos, deținută de unii ..
un miliardar tip farmaceutic pe nume Carl Durant.
Nu, stai, îmi aduc aminte de asta. Asta a fost la știri, nu?
Întregul loc s-a scufundat sau ceva de genul?
Bine, l-a dus pe Durant cu el.
Adică, este ciudat, nu?
Vreau să știu ce fac acești nemernici cu rechinii.
Sau la ei.
- Em, îmi pare atât de rău pentru Bahari. - M-ai mintit!
Nu i-ai urmărit pe acei rechini de la Orange River.
Au fugit dintr- un fel de centru de cercetare.
De unde stii ca?
Acei rechini au fost modificați
proiectate, nu sunt rechini, Richard!
- Sunt altceva! - Emma. Emma ...
Ce făceau cu ei în Akheilos?
Lucas! Ai auzit asta?
Ce naiba se întâmplă?
E prea multă forță în acele lovituri
o să-și spargă coca directă
fereastra de observare.
Laboratorul. Laboratorul!
Acea fereastră nu va mai dura mult.
Rechinii noștri sunt chiar acolo, ce așteptați?
Sedează-i!
Îi vom lăsa să ia această navă
jos, Richard?
Nu. Sfaturi încărcate.
Nu este decizia ta de a lua.
Ai o lovitură de omor, o iei.
- „Am ieșit din groapa asta”. - Richard.
Haide.
Sunt prea adânci. Nu pot să trag.
Ce..
Intrați, suntem în linia de foc.
- Hai, Miya. - Hei! Idiotule.
Dacă unul dintre aceste fotografii se lovește aici
vei duce tot satul jos.
La dracu '!
Richard?
Sunt aici pentru el.
Atunci dă-le ce vor.
Ma descurc.
Ce mai astepti? Lasă rechinul să meargă.
Și pierdeți un exemplar viu pe care îl avem pentru totdeauna?
Nicio sansa. Acum, dă-mi.
Înapoi ... dracu ... oprit.
Ce s-a intamplat?
Rechinii tăi ..
...ei au inteles.
Bine, meritați o explicație ...
Nu! Nu, nici una din explicațiile voastre, Richard.
Adevarul!
Cei doi rechini încercau să-și salveze fratele.
Nu a început cu Akheilos, asta a fost oa doua lucrare de gen.
A început cu cercetări pe makos
încercând să dobândească proteine pentru a trata Alzheimer.
Corect, dar nu au putut recolta suficient pentru un proces
creierele lui Makos erau prea mici, deci?
Au fost.
I-au proiectat genetic să aibă creiere mai mari?
Alături a venit Carl Durant.
Acum, el a dobândit acea cercetare cu un obiectiv diferit.
Dacă ar putea crește inteligența taurilor
el ar putea inginer același tratament pentru oameni.
Un salt evolutiv.
Parcă ai crede asta.
„Au explodat Akheilos pentru a se opri”
acei rechini de la scăpare.
Bella și puii ei au ieșit în viață.
Încă încearcă să-i capteze și să-i omoare.
Ademeniri explozive, otravă, niciodată la fel de două ori.
Da. Dreapta. Pentru că învață.
Aceștia sunt ultimii urmași ai lui Bella.
Singurele trei au mai rămas.
Laboratoarele Genotics au cumpărat brevete pentru tratarea Alzheimerului
și creșterea inteligenței.
Bine, așa că o să - l sculptați pe Scarface acolo sus ...
'Oh, Dumnezeule! Doamnește-mi judecata, Emma.
Acum, putem ajuta oamenii, nu doar să vorbim despre asta.
- Oh.
Ceas.
Când activez tracker-ul Bellai
neuro-electro extrem de sensibil al rechinului
sistemul de primire, al șaselea sens, începe să intre.
Îi este dor de ea.
Când acești rechini s-au născut, creierul lor era
imprimate cu frecvența de urmărire a mamei lor
Adică, este unul dintre accidentele fericite ale acestui show de rahat.
Nu te.
Creează un puternic,
conexiune emoțională.
Am folosit-o pentru a atrage taurii la mine ieri
și chiar dacă știau că mama lor era moartă
nu s-au putut abține singuri.
Așa, de aceea ai avut becul Bella.
Doar eu ... Nu mă pot apropia suficient de mult pentru a-i prinde.
Sunt prea destepti.
Dar sunt atrași de această frecvență la fel.
Emma ..
Dacă-dacă putem studia creierul rechinului
dacă putem dezvolta același tip de legătură la oameni
imaginați-vă cum putem schimba lumea
pentru a face umanitatea să se simtă, Emma, și din asta ... să acționeze.
Oprește-l, doar oprește-l.
Stop.
- Asta este tortură. - Nu, Emma, ​​acesta este un progres.
Opriți-l, jur că- l nenorocesc pe Dumnezeu
ar fi bine să o oprești, să o oprești, Richard!
S a terminat.
Imi pare rau. Dar am mințit pentru că știam că nu vei aproba niciodată.
Ei bine, ai dreptate despre un lucru atunci.
Acesta este cel mai valoros animal de pe planetă
iar ceasul bifează.
Acești tineri se maturizează mai repede
decât am văzut până acum
dacă nu reușim să surprindem celelalte două chiar aici
chiar acum, dacă se împerechează, adică, vezi ce pot face
cum pot ucide.
Este sfârșitul oceanului.
Tot ce ne pasă.
Nu poți vedea asta?
Da.
Da, văd.
Văd că știai exact cu ce ne ocupăm
și cineva de care mă interesează este mort.
- Nu știu ce a fost asta. - Dar mi-a plăcut.
N-ar fi trebuit să-i spună nimic fetei tale.
Rechinii tăi dracu sunt mai deștepți decât tine.
Fereastra a fost rezolvată, puteți merge.
Da? Ești, tu ești aici, încercând să salvezi lumea
dar nu te deranjează să pui viețile tuturor în pericol.
Am spus ieși, Lucas.
De ce să păstrezi această minunată rechină a ta
un secret de la noi, Richard? Nu - i asa?
Hei, dă-i înapoi.
Nu ai vrut să știe Laboratoarele Genotics?
Ești îngrijorat de etică aici?
Sau propria ta zi de plată viitoare atunci când renunți să lucrezi
pentru Genotics și porniți propria companie?
- E absurd. - Este?
Dacă nu ne-ai fi ferit acest lucru, am fi terminat
munca noastră aici mult mai repede.
Ce o sa faci?
Ești atât de deștept, ce crezi?
Oh, hai, nu te uita atât de surprins.
Nu suntem cei care au actualizat un rechin,
dar suntem nemernicii răi pe care i-au trimis
pentru a curăța mizeria.
Doi rechini taur atacă o navă de 100 de metri
și apoi înapoi pentru că au recunoscut o armă?
Nu este real, asta ... nu se întâmplă.
- Ai văzut și tu. - Suntem siguri.
- Bine, deci ce facem acum? - Raportează-l.
- A învârti? - Da, va fi o problemă.
- De ce? - Internetul s-a stins din nou.
Practic tot ceea ce trăiesc ... aproape totul.
- Ar putea fi satelitul? - Da, da. Ar putea fi.
Bine, ține fortul.
Bine, băieți.
- E timpul să terminăm asta. - Copie.
Se vor întoarce.
Au ceva în carcasa asta metalică destul de funky.
Cum ar fi, funky într-un mod James Brown sau ..
Tu ce crezi?
- Este drone fix și gata? - Da.
Hai să vedem ce au de gând.
- Oh. - Ai grija. Mulțumiri.
Aproape, dar nu prea aproape.
Adoră gama pe acest copil.
Ce dracu fac?
Hei, băieți, intrați aici!
Am alimentat drone cu Triton.
Să vedem ce au în acest caz.
A mari.
Oh, la naiba.
Ce vrei să spui „Oh, rahat”?
Ce înseamnă el „Oh, rahat”?
Trebuie să o găsesc pe Emma ... acum.
Rahat.
Idee mută, dr Collins.
Emma, ​​unde ești?
La dracu.
Bine, deci iată afacerea.
- Au tăiat linia satelitului. - Emma.
Au un rechin pe care îl vor sculpta
și vor să-i omoare pe ceilalți doi ... repede.
Dacă cei doi tauri juvie încep să facă copii ...
Vorbim ... seamageddon.
- Seamageddon? - Pește mai mare de prăjit, Emma.
Ce? Nu, acest lucru este atât de mare pe cât devine ...
Ascultă-mă, asta a fost o mină pe care au găurit-o
în peretele grădiniței.
Pentru navele scufundate.
Eu și tatăl ei obișnuiam să-i angajăm pe aceiași în Golf.
"Se atașează magnetic de coca."
Ei împachetează un pumn, crede-mă.
Cum folosesc mina?
Sper că au noroc că acești doi rechini tauri
se întâmplă să înoți prin?
Geografie.
Pepiniera se află într-un șanț, un canion închis de doi pereți.
Unda de șoc din acea mină va sări între pereți
înainte și înapoi creând un nenorocit de blender din iad.
„Energia cinetică din acel canion va distruge totul”.
„Unda de șoc se va îmbolnăvi”
crearea unui val masiv, un mini tsunami.
Va lovi Little Happy cu forța deplină, punct-blank
și ia tot satul jos.
Și noi cu ea.
Singurul loc sigur pentru kilometri va fi nava lor blestemată.
- Trebuie să vorbesc cu Richard. - Nu va face diferența.
- Emma! - Shaw. Stai pus. Sunt serios.
Ne vei avertiza? Sau pur și simplu ne vei lăsa să ne înăbușim?
- Despre ce vorbesti? - Vorbesc despre mină.
Emma ..
Ce al meu?
Cel pe care l-ai pus în pepinieră.
Crezi serios că ar trebui să cred
nu știai nimic despre asta, Richard?
- Sau despre tăierea liniei de comunicații prin satelit ?
Jur că nu știu despre ce vorbești.
Lucas.
Hei.
- Ce ai facut? - Am urmat ordinele.
Găsiți Bella, capturați-o sau ucide urmașii ei înainte de a putea crește
ceea ce acum ar putea fi destul de mult .
Probabil că vor avea mâinile nenorocite până atunci.
Deci aleg „ucide”.
Lucas, ordinele noastre nu includeau să arunc nimic
sau uciderea cuiva.
Ei bine, chiar crezi că ne-au trimis aici
pentru a dezvolta medicamente pentru copiii lenti?
Sau ce? Așa că pot obține As și să învețe să joace oboe
în drum spre Harvard?
Laboratoarele Genotics nu ne-au trimis aici pentru a beneficia omenirea
tu prostii de rahat!
Doar își acoperă fundii
protejându-și brevetele, prețul acțiunilor.
Pentru că oamenii - oamenii care controlează totul acum
omule, ei vor plăti orice, astfel încât copiii lor
poate controla totul când începe toate acestea
să se întoarcă la rahat.
"Iată, copilule, iată un miliard de dolari
și 40 de puncte IQ. "
Vezi, totul este despre supraviețuire, oameni buni.
Intra inauntru.
Iar supraviețuirea ține de bani.
Intra inauntru! Mergi acum!
- Adaposteste-te! - 'Shaw!'
Nu toată lumea ajunge să fie rechin.
- Stai, nu! - Du-te! Merge! Merge!
Mai repede, Spin!
- Nu! Shaw, ai grijă! - Shaw!
- Nu Nu!
Da-te jos!
- Lucas! - Stop!
Ce naiba faci?
Ceea ce sunt plătit să fac. Curata mizeria.
La dracu '!
Trebuie să ajungem mai sus.
Nu! Stop! Stop! Sa mergem!
Emma!
Stop! Nu!
- Emma, ​​fugi!
Ai grijă de asta, Schill!
„Unde sunt nenorocitul nostru de Einsteins, când nenorocit ai nevoie de ei?”
- Nu Nu. Trebuie să ieșim! - Nu! Nu! A învârti! A învârti! A învârti!
Sunt rechini acolo!
Miya! A învârti!
- Shaw! - Shaw!
Rechin! Stai inauntru! Te voi scoate!
- Shaw. - Emma.
Shaw.
Esti bine? Esti bun?
- Da. - Bine.
- Miya. A învârti? - Interior.
Oh, Dumnezeule.
- O, Doamne, pot ... - Emma, ​​nu-ți presă norocul.
Rechinul este chiar acolo.
Dacă nu o defăimăm pe a mea, niciunul dintre noi nu o va face.
În momentul în care ajung acea navă la o distanță sigură
o vor detona.
Uite, ai Miya și Spin, o să iau mină.
Nu, înoți ca o morsa, mă scufund.
- Bine, orice. - Când o găsesc, ce fac?
Adu-ți fundul înapoi, repede.
Voi descoperi o modalitate de a o dezamăgi.
- Du-te. - Bine.
Atent, Shaw! Ai grija!
- Miya. - Shaw!
- A învârti! - Shaw!
- Shaw!
Shaw!
Știi ce să faci.
Terminat.
Lucas, orice ai gândi să faci,
doar oprește-te, te rog!
Ai de ales să faci, șefu.
Rămâi pe navă și colectează cecul
sau vă puteți alătura zdrobitor de școală.
Richard ar trebui să fie fără creier, Richard.
Știi, acești rechini sunt mai umani decât acum.
- Cel puțin le pasă suficient de mult pentru a încerca să -și recupereze fratele.
Ce îți pasă, Lucas? A ieși și a fi plătit.
Ai dreptate.
Este un fără creier.
Nu.
Aș prefera să mor cu ea decât să trăiesc ca tine.
Iubitor de rechini, nu?
Uita-te la mine. Picaj.
Doar scufundă-te.
Ia-l.
A respira.
Ai asta.
Da.
Mic turneu înainte de a merge.
Vom ocoli spatele.
Doar rămâi aici și, uh ...
Stai, rămâi aici? Ramai aici.
Nu, trebuie să vedem dacă unul dintre aceste lucruri este acolo.
- Bine. - A învârti.
O să mă întorc, bine?
- A învârti. Promite-mi. - Iți promit.
- Promite promisiune? - Promite promisiune.
Rahat.
Hei, vecine.
La dracu.
Fii serios omule.
Nu trebuie să faci asta.
Hai, bătrâne.
Să vedem ce ai.
Ce ai spus? Mi-am lăsat asistentul auditiv în interior.
De ce nu te apropii, fiule?
- Sonny? - 'Da, asa este.'
Da.
- Haide, curvă. - Da.
Ai promis.
- Ah! - Shh, shh, shh.
Unul dintre ei este chiar acolo.
- Bine? Trebuie să ne ascundem. - Ascunde?
- Acum. - Ascunde unde?
Oh, la naiba! Sfinte rahat!
Mergi sus! Hai! Hai! Hai!
Iată, haide!
Cacat, rahat, rahat.
Mă așteptam mai mult de la tine, bătrâne!
A fost prea ușor.
Acum, hai. Scoală-te.
Scoală-te!
La dracu. Farul.
Miya, trebuie să-ți spun ceva, pentru că dacă nu ...
Toată viața mi-a fost, parcă, frică, de toate.
Și-și, și atunci te-am întâlnit.
Și mă faci mai puțin frică.
Și îmi place asta.
Și îmi place asta - că râzi de glumele mele
chiar dacă nu sunt amuzante.
Și îmi place că te amuzi de mine
când spun lucruri stupide, care este, parcă, tot timpul.
Și ... ador doar cum mă faci să mă simt.
Și, uh, când ieșim din asta
și vom ieși din asta, promit
când facem ..
Mi-ar plăcea foarte mult să stau cu voi.
E in regula.
- Oh. A învârti. - Sfinte rahat!
Există sânge. Este peste tot.
A fost cât pe ce.
Earl!
Termină această bucată de rahat.
Apoi întoarce-te la navă.
Haide!
- Nu! - La dracu!
Nu Nu NU!
Nu sicriu, nici sicriu.
Nu este un sicriu. Nu este un sicriu.
Nu sicriu, nici sicriu.
- Ah! - Miya!
Argh!
Nu! Nu! Nu!
Nu!
Oh, Sally.
Schill, încă o termini?
Schill.
- Shaw, mă poți auzi? Shaw?“
- Emma? - 'Unde esti? Intra.'
- Emma! - 'Shaw? Oh, Doamne, Shaw.
'Asculta-ma. Am nevoie de ajutorul vostru.'
Emma, ​​taurii aceia sunt chiar deasupra ta.
Da, fără rahat. Am a mea.
Și acești doi tauri știu despre ce este vorba.
Ce vrei sa spui?
„Richard a spus că au folosit explozibili”
pe acei rechini de dinainte.
Cred că mă pot întoarce.
Shaw! Thasos, este pe cale să plece!
Emma, ​​Lucas este pe cale să plece, poate să sufle mina
în orice moment, trebuie să o dezarmați.
"Sunt în golf, acești tauri pe fundul meu",
Poți să-mi dai drumul?
Așteptare.
Prinde-i picioarele.
- Scuze, scumpa.
Mulțumesc, Shaw. Și atât de rău.
- Îmi pare rău? Îmi pare rău pentru ce, Emma? - 'Ceva ce trebuie să fac.'
- Ce? - 'Nu-ți va plăcea. Pa.'
Pa? Nu, nu la revedere. Ce vrei să spui, „adio”?
Emma!
Emma, ​​Lucas pleacă. Emma!
Dumnezeu.
Ti-a fost dor de mine?
Rechinii i-au obținut.
Lucas.
În mâna lui, are detonatorul.
Unde este mina?
Mic fericit ..
... întâlnește-l pe mare nefericit.
Să iesim de aici. Cu toții putem fi de acord cu asta, nu?
- Ne vom lua barca. - Bine.
Voi primi niște apă dulce, niște provizii.
Emma?
Nu pot pleca.
Despre ce vorbesti?
Nu cer niciunuia dintre voi să rămână, dar nu pot pleca,
nu până se termină.
Este naiba. Suntem în viață, băieți.
La fel și taurii aceia. Richard și fundul acela Lucas aveau dreptate.
Dacă acele lucruri se împerechează ..
... nu știm ce ar putea deveni.
Au dreptate? Despre ce vorbesti?
Ai petrecut toată viața încercând să salvezi rechini.
Stiu dar..
- Dar ce? - E mai mare decât noi.
Nu responsabilitatea noastră, doamnelor.
Ei bine, dacă nu este responsabilitatea noastră , Shaw, a cui?
Suntem singurii de pe Pământ care îi pot opri ... chiar acum.
Nu vom avea altă șansă.
Tata nu s-a îndepărtat niciodată de o luptă.
El doar a luptat mai tare. Și tu?
Trebuie să mă nașteți, Emma.
Deci, cum vei găsi acești monștri?
Exact. Au dispărut, ar putea fi la câteva mile distanță.
Nu sunt monștri, le-am făcut asta.
- Beacon GPS al rechinului. - Nu doar orice rechin.
Bella. Mama lor.
Ei simt acest lucru în fiecare zi din viața lor.
Richard mi-a spus că creierele lor chiar au imprimat
pe această frecvență specifică, ei au urmat-o ca pe instinct
Am văzut-o eu. În regulă?
La acei tauri ... acest far este mama lor.
Nu inteleg.
Nu mă duc după ei.
Îi voi determina să se întoarcă.
- Este tot ce avem. - Nu tot.
O să atașez asta la drone
adu-i în golf, chiar lângă casa ta
și trecut aici, și în jur și în jur
până îi omorâm.
- Pentru Bahari. - Pentru Miya și Spin.
Pentru noi toti.
Bine, vin.
- Bine, merg bine.
- Mergând.
Ii vad!
- I-am. - Rulați-le.
- „Aduceți-le în apropiere”. - Bine.
Acolo te duci. Călărește-i, asta este.
'Emma!'
Rahat, își pierd interesul.
- Ce se întâmplă? - La dracu.
Nu .. Este blocat pe ceva.
Ce vrei să spui, „e blocat”?
- Trebuie să o desfac. - Stați să văd.
Uite. Nu-i vom prinde niciodată dacă nu o vom face.
- Nu este o șansă, am primit asta. - Shaw, stai!
Shaw! Shaw.
Ești aproape acolo!
Îi vezi?
Shaw.
Da. Da!
Intră. Shaw, hai!
- Shaw! Iesi afara! Iesi afara! Shaw! - Shaw!
- Shaw! Shaw! - Shaw! Ieșiți din apă!
- La dracu, Shaw! - Shaw!
Shaw, ieși din apă! Ieșiți din apă!
- Shaw! Iesi afara! - 'Shaw!'
- Shaw! Shaw!
Shaw!
Unde te duci, curvă? Nu - i asa? Unde te duci?
Nu pleci nicăieri. Unde te duci?
- Argh! - Nu ai de unde să fugi.
Puțină rahat!
Prea ușor! Haide! Haide!
Drown, curvă!
Hei, tâmpitule! Argh!
Asta e cel mai bun? Ești o prostie.
Emma, ​​nu.
Hei! Vino aici!
- Vino aici! - Rahat!
- La dracu, Emma.
Haide! Haide!
La dracu '! Oh.
Îmi pare atât de rău.
- Nu!
Emma.
Ești nebun, știi asta?
A fost un loc frumos.
'Sally.'
Emma.
Este al nostru.
Nu ești rechin.
O, Dumnezeule, vino aici. Miya. E in regula. E in regula.
Ești bine.
Vino, stai aici, vei fi bine.
Ce s-a întâmplat?
Unde să faci, Ems?
Ce părere aveți despre civilizație?
- Mi-ar plăcea să încerc. - Și eu.
- S-o facem. - Acum ești blocat cu noi.
Așa sper. Planeta nu se va salva.
Subtitrari viper67