Sarikata by: Art.rigatou
> TELEGRAM CHANNEL < t.me/artrigatou
Hai, semua peminat minggu jerung di luar sana. Selamat kembali.
Ini musim panas ketiga kami di Little Happy,
sebuah perkampungan nelayan yang terbengkalai di saluran Mozambik.
Penduduk adalah beberapa mangsa pertama kenaikan permukaan laut.
Lapan ratus orang dulu tinggal di pulau kecil buatan manusia ini.
Sekarang hanya tinggal dua.
Sekiranya anda fikir ini adalah kehidupan orang lain,
seperti inilah Florida Keys.
Houston dan New Orleans.
Tetapi ada sisi lain untuk Little Happy,
asuhan, di luar sana.
- Baiklah, anda mahu lihat? - Mari pergi.
Ikan itu menarik nelayan itu,
yang membina kampung ini di terumbu karang tepat di sebelah asuhan ini.
Ini adalah rumah bagi salah satu ekosistem yang paling biodiversiti di planet ini.
Di Little Happy, aku dan pasukan membuat pangkalan data yang disebut triton,
yang menggunakan sonar dan A.I. untuk mengenal pasti
dan mengkaji organisma di kawasan yang disasarkan,
seperti ngarai ini.
Dari ikan jerung putih hingga ikan sekecil satu sentimeter.
Jerung kembali ke sini setiap tahun untuk memberi makan, mengawan, dan melahirkan.
Rumah ia, seperti rumah kita, diserang oleh perubahan iklim.
Pelepasan karbon diserap oleh lautan, semakin banyak setiap tahun,
mengakibatkan suhu air yang lebih panas, kenaikan permukaan laut,
kehilangan sumber makanan, pengasidan lautan dan kepupusan spesies.
Kau okey, Shaw?
Banyak jerung.
Mari pergi.
Ayah aku, Nick Collins, percaya bahawa mempelajari jerung,
seperti kita, pemangsa puncak di bahagian atas rantaian makanan,
membantu kita memahami dan meningkatkan kesihatan seluruh ekosistem.
Sekiranya jerung menghadapi masalah, kita juga akan mengalami masalah.
Emma?
Berundur, Shaw.
Berhenti.
Aku mahu kau berjumpa dengan Sally.
Ia jerung yang membawa kami di asuhan ini setelah kami menandainya.
Kami sudah belajar
bagaimana ia dan jirannya menyesuaikan diri dengan perubahan iklim dalam masa sebenar.
Kau gila?
Sekiranya kau tetap tenang dan hala tuju...
Sally hanya mengingatkan aku yang siapa aku.
Dan siapa ia.
Jangan mencuba ini di rumah.
Emma!
Tak guna!
Kau cedera.
- Tak mengapa. - Berikan lengan kau.
- Tak mengapa, Shaw. - Berikan lengan kau.
- Aku okey. - Kau berdarah.
Kau tidak okey. Terdapat darah di dalam air.
Jahanam.
- Aduhai. - Selaman berakhir.
Ayuh, mari kita kembali.
Itu menakjubkan.
Anda boleh mengetahui lebih lanjut mengenai penyelidikan kami di laman web kami.
Semua sumbangan amal pergi ke yayasan Nick Collins Finn.
Aku Dr. Emma Collins dan itu Shaw
dan kami blogger air.
Jerung itu tidak bermain.
Sally? Kami kawan lama.
Rasa hormat yang sihat, ingat?
Bunyinya seperti yang dikatakan oleh ayah aku.
Kau betul.
Emma, aku hanya mahu kau lebih selamat.
Hanya itu yang aku nyatakan.
Shaw, aku tahu ayah aku CO kau dan kau merasa seperti kau berhutang kepadanya,
tapi aku terlalu tua untuk nasihat ibu bapa, okey?
Tapi aku mencintai kau.
Aku perlukan bir. Kau ikut?
Itu ia.
Ini Bella.
Nampaknya jaring melakukan tugas kita.
Kita mesti menangkap tiga yang lain, Lucas.
Tidak ada masa lagi.
Bagaimana kita akan melakukannya? Kau pakar jerung
dan jika kita tidak dapat mengesan ibunya lagi, sudah berakhir.
Bella seekor ibu yang baik.
Ia membawa anak-anaknya ke bufet makan sepuasnya yang terbaik di bandar.
Yo.
Spin.
Itu sangat hebat.
Dan makanan langsung di bawah air, itu juga bagus. Lihat.
Dia jerung yang membawa kita
ke asuhan ini setelah kita menandainya.
Ia akan mendapat 5.000 suka, mudah.
Aku akan memaparkannya di Facebook dan insta pada malam ini.
Ada apa dengan drone?
Jadi, salah satu servos terbakar, tapi aku sedang memperbaikinya.
Miya.
- Kau okey? - Ada apa-apa yang baru di triton?
Ya...
- Aku masih tidak dapat menjumpainya. - Siapa?
Nemo.
Kau ingin memohon program PhD yang layak,
lebih baik kau berusaha lebih keras daripada itu.
Apa?
- Tiada masalah, Dr. Collins. - Apa yang kau dapat?
Aku menyelesaikan tinjauan populasi
dan kau betul, jerung putih telah menurun dari tahun lalu.
6%.
- Dewasa atau anak? - Kedua-duanya.
Terkejut, Dr. Collins?
Tidak, itu tidak betul. Mesti ada masalah.
Hei, Spin, bagaimana liputan kita di triton?
Sekarang, kita berada di 65% di asuhan,
yang seharusnya memberi kita nombor yang cukup baik.
Itu tidak cukup, Spin.
Mari uruskan beberapa titik buta kita.
Baiklah, kita akan menggunakan setengah lagi sensor.
Baiklah.
Kami akan memasangnya esok.
Itu tangkapan yang bagus.
Kita boleh menjana wang dengan banyak di restoran, Nandi.
- Nampak seperti tadi. - Ya.
Bahari, ini bukan cara untuk hidup.
Kita patut pergi.
Ini satu-satunya rumah yang pernah kita kenali, Nandi.
Sudah hilang. Lihat sekeliling.
Tidak ada apa-apa di sini untuk kita.
- Di mana kita akan pergi, ya? - Mana sahaja.
Kita akan fikirkannya.
Aduhai. Aku tahu wajah itu.
Mama juga begitu.
Nandi, kita boleh membincangkan perkara ini kemudian.
Selalu kemudian dengan kau, Bahari.
Tak mengapa. Pergi bersihkan diri.
Ini sedap, Nandi. Terima kasih.
Sama-sama, Emma.
Spin. Ya?
Spin...
Mengapa kau tidak makan ikan, ya?
Spin vegan tulen. "Pegan."
Bahari, pilihan makanan yang bertanggungjawab dan lestari
bukan hanya baik untuk alam sekitar,
- ia juga baik untuk kesihatan kau. - Ia adalah ikan.
Simpan ucapan kau.
Dunia ini penuh dengan ucapan dan lihat di mana itu membawa kita.
Untuk itu, kami bersetuju. Minum?
Ya?
Bolehkah, Dr. Collins?
Miya, kita minum bersama, kau boleh panggil aku Emma.
Silakan.
Ya.
Kau sangat seksi.
Adakah aku menyebutnya dengan kuat?
Kami semua tahu tentang kau berdua.
Okey.
Kami ada adat untuk minum di Jepun
dan dianggap sopan tuangkan untuk orang lain.
Dan yang muda...
Tuangkan untuk yang tua.
Aku? Bagaimana dengan dia?
Aku atasan kau. Itu tidak hebat.
- Ini. - Terima kasih.
Terima kasih.
Bekalan tidak dijelaskan selama seminggu.
Dan itu bukan tongkang sampah.
Kau pernah melihat kapal itu sebelum ini?
Ya...
Tidak.
Mereka mungkin ada pakaian di sana.
Cari baju yang sesuai dengan kau.
Pergi memeriksanya.
Emma! Dia ini.
- Siapa lelaki seksi? - Richie lowell.
- Mereka pergi ke sekolah bersama. - Bagus. Bersama atau...
Bersama?
- Richard? - Hei.
Apa khabar?
Bersama.
Wah.
- Lama tak jumpa kau. - Ya.
Apa yang kau buat di sini?
Kami perlukan bantuan kau.
Ini Richard dan Lucas.
Ini adalah Spin. Dia ahli sihir teknologi MIT kami.
- Shaw. Kau ingat Shaw. - Selamat berkenalan, Shaw.
- Selamat berkenalan juga, Richie. - Ianya Richard atau Dr. lowell sekarang.
- Kau tentukan, Eugene. - Dan ini Miya.
Dia salah seorang pelajar musim panas kami yang dipinjam
dari Institut Teknologi Maritim Toba.
- Betulkah itu? - Ya. Selamat berkenalan.
Ya.
- Selamat berkenalan, puan. - Selamat berkenalan.
Dia ini memerlukan sedikit pertolongan dari triton kita.
Apa yang kau mahu cari?
Tiga jerung bull.
Ini kejiranan yang teruk untuk bull. Ia seperti Sushi kepada jerung putih.
Biasanya itu akan berlaku, kami mempunyai pengesan di salah seekor.
Kami pasti ia menuju ke arah ini.
Sebanyak setengah orang hilang kira-kira 100 batu di sungai Orange.
Pada mulanya, penduduk tempatan menganggap ianya buaya.
Ternyata itu jerung bull.
Apa? Tetapi jerung tidak menunjukkan tingkah laku seperti itu
kecuali ia tertekan atau lapar.
- Kau tahu itu. - Ya.
Kami diupah untuk menghentikan ia dan untuk mengetahui apa yang tak kena.
Jadi ia membunuh orang di sungai?
Jerung bull dapat bertahan di air tawar.
Ya, aku faham itu.
Ia bekerjasama.
Ia memburu berkumpulan.
Itu tidak mungkin.
Bersama-sama, seperti ikan lumba-lumba?
Itu betul. Melihatnya sendiri.
Aku rasa ini sukar dipercayai.
Okey... Miya,
dapat apa-apa di triton?
Ya.
Sudah sekurang-kurangnya seminggu sejak aku melihat carcharhinus leucas.
- Beberapa jerung putih... - Tiada bull.
Tiada. Ya.
Itu dia.
Rasanya itu selamat tinggal dan semoga berjaya.
- Ia seperti Water Blog. - Kau mengikuti kami?
Apa pendapat kau?
Ini tempat yang pelik untuk dipanggil rumah, Em.
- Ini muram. - Di sini, ya.
Tetapi di bawah, ia adalah syurga.
Hanya kau dan ikan, seperti yang kau suka?
Tiada tanda kemanusiaan di sekitar?
Siapa yang boleh menyalahkan kau? Lihatlah apa yang telah kami buat.
Hei, mengapa PhD berganda dalam neurologi jerung memburu jerung?
Mengapa kau tidak singgah untuk minum dan aku akan beritahu kau.
Baiklah. Selamat datang.
Ini sangat teruk, Richard.
Benda ini boleh terapung?
Majikan aku tidak suka menonjolkan diri.
Kita akan melihat-lihat, jika kita dapat mencari jerung bull kita.
Apa hal, bos?
- Whiskey? - Aku menyelam.
- Aku ingat kau juga. - Air itu.
Itu hebat.
Ya.
Kau pernah fikir tentang kita?
Pasti, kadang-kadang.
Apa yang kau fikirkan?
Itu menyedihkan ketika ayah aku meninggal dan kau mengambil pekerjaan itu di Sydney.
Tetapi kita mungkin betul-betul berada di tempat yang sepatutnya.
Mungkin.
- Bella. - Ya.
- Itu jerung yang kau jejaki? - Ya.
Ya, aku menjumpainya semalam, mati.
Hanya berusaha untuk fikirkan sama ada aku dapat belajar apa-apa
dari otaknya.
- Kau dapat? - Malangnya tidak.
Itu masih menyala.
Ya.
Siapa yang bayar?
Makmal Genotik.
Ketua syarikat.
Aku melakukan beberapa projek untuk mereka, mereka membiayai penyelidikan aku.
Kau bekerja untuk farmasi besar?
Mari kita hadapinya. Perubahan iklim ada di sini, Emma.
Dunia akan menjadi lebih kecil.
Dan menghasilkan wang bagi banyak orang.
- Gereja kecil Sistine... - Tidak membayar untuk dirinya sendiri.
Hei, begini...
Kekal di atas air sehingga kami selesai melakukan kerja.
Hanya langkah berjaga-jaga.
Terima kasih, tapi kami juga bekerja di sini.
Emma yang sama.
Richard yang sama.
- Bolehkah aku melihatnya? - Ya.
Silakan. Jangan sentuh apa-apa yang kelihatan mahal, okey?
Okey.
Baiklah, Brown memimpin jalan. Dia pergi paling dalam.
Pastikan kau mengawasinya. Biarkan dia turun lebih jauh.
Kita akan pergi lebih kurang 30 ela.
Miya, cek komunikasi.
Aku dengar dengan kuat dan jelas, Dr. Collins.
Pergi lebih dalam.
Berhati-hati, ada jerung di sekitar kau.
Okey, kau sedang mendekati salah satu titik buta kita sekarang.
Terima itu, Miya.
Aku menuju ke dinding asuhan.
Okey, semua, bagaimana rupanya?
Ada banyak blacktip di sini. Tiada bull.
Aku rasa kita kena pergi lebih dalam.
Bagus untuk frekuensi dan data.
Seterusnya.
Okey, Brown, pergi dalam.
- Tetap selari dengan kami. - Tetapi adakah ia akan selamat?
- Okey, mari berpisah. - Baiklah, bos.
Terima.
Selamat memburu.
Aku menuju ke titik buta seterusnya.
Faham, Dr. Collins.
Kita ada masalah.
Emma, kenapa?
Jahanam.
Kita ada dua jerung putih di sini. Baru mati.
Aku ingat aku menyuruh kau menjauhi air.
Bertenang.
Emma, ada seekor bull di lapangan. Ia besar, bergerak pantas.
Jerung.
Keluar dari asuhan sekarang.
Terdapat vektor ke arah salah satu penyelam mereka.
Lucas, mereka dapat jerung bull
di asuhan ke arah kita. Terima.
Hari bertuah kita. Perhatikan jam enam kau.
Terima, bos. Perhati dengan berhati-hati.
Marilah, celaka licik.
Brown, di mana kau?
Naik ke arah barat daya, kedalaman 90 kaki.
Brown, kau terima?
- Di mana... - Itu dia, aku nampak dia.
Tak mengapa. Sekarang kami nampak dia.
Okey.
Alamak!
Aku kena kembali ke pasukan aku.
Jerung putih di sana, bull kau juga melakukannya?
Ya.
Jerung itu tidak berkelakuan seperti jerung, Richard.
Ia menyerang asuhan jerung putih sebagai bekalan makanan yang boleh dipercayai.
Mengapa kau tidak beritahu kami pada awal?
Jerung putih lebih cepat dan kuat. Ia makan jerung bull untuk makan tengah hari.
Bukan ini. Teori aku ialah ia menyesuaikan diri dengan perubahan iklim
lebih cepat daripada jerung putih,
yang menjadikan ia sangat agresif terhadap segala-galanya.
Aku diupah untuk membuat penilaian neurologi.
Genotik boleh menjana wang daripadanya?
Emma, aku kehilangan budak aku di sana!
Apa yang kita kena lakukan?
Sekiranya kita tidak mengeluarkan jerung itu dari air sekarang...
Ia akan menghancurkan semua yang kita usaha untuk selamatkan.
Benda paling menyeramkan yang pernah aku lihat dalam hidup aku.
Cara Brown mengemudi ACV itu
Seperti dia tidak tahu dia sudah mati.
Mungkin sepuluh batu sebelum baterinya habis. Fikirkannya.
Boleh jadi salah satu daripada kita. Kau, aku...
Bukan aku.
Aku mengenali Brown selama 15 tahun.
Bersama aku lebih banyak daripada yang aku ingat.
Sekiranya kau perlu bercakap tentang dia,
tunjukkan rasa hormat.
Bersiap sedia. Kita masuk dalam 30 minit.
- Terima. - Terima itu.
Emma, kau serius akan membantunya?
Ya.
Kita baru kehilangan seorang manusia...
Dan sekurang-kurangnya dua ekor jerung putih dewasa.
Kita tidak boleh kehilangan lagi.
Aku tahu kau dan Richard rapat.
Ya dan aku tahu kau dan ayah tidak pernah menyukainya.
Siapa yang peduli jika aku suka dia?
Aku tidak mempercayainya.
Kau?
Spin? Ya.
Bolehkah kau membuat simpanan carian pada isyarat penjejakan GPS?
Itu bergantung pada jenis pengesan yang mana.
Bull di makmal Richard, Bella.
Itu ditandai dengan suar penukaran akustik ke radio.
Wah, itu adalah teknologi yang sangat sukar.
Tetapi kau boleh mencari simpanan carian di mana-mana suar GPS.
Bolehkah, Spin?
Ya, sudah tentu. Aku boleh cuba.
- Kau kena buat. - Ya.
Aku akan buat. Ya.
Kau pernah mendengar ketukan?
Kami ada rancangan. Lucas.
Kami fikir lebih baik menggunakan sub drone
yang meniru pergerakan dan medan elektrik anjing laut.
Ia juga akan mengeluarkan darah anjing laut.
Jerung suka anjing laut.
Terima kasih untuk itu.
Kami akan menempatkan diri di asuhan kau
dan kami akan menggunakan sistem triton kau sebagai penunjuk arah kami.
Mudah-mudahan, kau akan memberi amaran kepada kami, ya?
Bagus.
Kami akan membawa seseorang di sini dan kau boleh menunjukkan kepadanya bagaimana sistem ini berfungsi.
Terima kasih.
Terima kasih kerana membawa orang yang kuat di sini,
kerana gadis kecil ini dengan ijazah
dalam kejuruteraan pendorong akustik persekitaran tidak mungkin dapat mengatasinya.
Jangan terasa, Emma, ​​tetapi kadang-kadang seseorang yang besar dan kuat hanya mahu menolong.
Dan dia hanya budak.
Apa yang kau ada di sana?
Koktel Haloperidol. Kami lebih suka menangkap jerung bull kami hidup-hidup.
Ya, kami juga ada itu.
Apa benda itu?
Pita letupan..
Kerana ketika kita tidak mahu ia hidup.
Tetapi seluruh tempat ini berantakan.
Salah satu benda itu terkena cerucuk, apa yang tinggal di kampung ini tenggelam.
Tidak ada yang perlu dirisaukan. Anak buah aku tidak akan terlepas.
Aku ingin tahu bila masalah jerung kau menjadi masalah jerung kami.
Kerana kita semua bersama-sama.
Kumbaya, Richie.
Em,
kau tidak boleh mengharapkan aku memasukkan anak buah aku ke dalam air tanpa menjaga mereka.
Spin, memberi mereka akses ke sistem komunikasi kita.
Baik.
Miya, kau nampak jerung bull, kau beritahu semua orang, okey?
Faham.
Emma.
Terima kasih.
Jerung putih.
Lihat ini.
Sally menjaga dasar laut.
Itu sungguh pelik
kerana mereka telah mengeluarkan darah anjing laut dengan banyak.
Mungkin ia takut.
Aku akan mengambil darah apabila kau bersedia.
Faham.
- Beri aku tanda, Lucas. - Terima itu.
Bolehkah aku tanya soalan, Emma?
Ya, apa?
Tidak.
Kita sedang bergosip, bukan?
Aku suka Spin.
Maksud aku...
Aku sangat suka dia.
Ya, dia lelaki yang baik.
Okey.
Mari lihat di mana kau pernah berada, Thasos.
Sekiranya kau gembira, teruskanlah.
Okey, okey. Itu sahaja yang kau ada untuk aku?
Jangan risau, bergembira?
Ya.
Hei, aku bagus dengan ikan, teruk dengan orang.
- Ya, kau fikir itu lucu? - Mungkin.
Okey, bagus.
Bersedia untuk menghantar drone kembali ke arah kau.
Terima itu.
Alamak.
Jerung bull.
Okey, kita baru mendapat berita. Bull datang.
175 darjah barat daya.
Kedalaman 18 dan menurun.
Ia menuju ke pasukan kau, Dr. lowell.
Kami dapat melihat salah satu jerung.
Faham, tuan. Terima.
Ia berpaling. Itu di teluk.
Aku lebih dekat dengan kedudukan itu.
Richie.
Ia terlalu berisiko. Tunggu kami.
Tidak, Lucas. Kekal di sana.
Aku akan bawa yang ini kembali ke asuhan di mana kau boleh membawanya.
Aku kata lagi. Tunggu kami.
- Terus bercakap dengannya. - Okey.
Berhati-hati. Ia masih di teluk.
Richard, jerung bull itu berada di luar grid kita. Kau tidak akan melihatnya datang.
Richard, jangan masuk ke teluk.
Ia tidak selamat di sana. Kami tidak dapat melihat kau pada triton.
Aku okey. Cuma awasi pada dua ekor yang lain.
Richard, jerung!
Jerung bull!
Richard!
Emma!
Genggam kakinya. Genggam kakinya.
Tarik nafas.
Lucas, keluarkan jerung dari air.
Bawa ia ke atas kapal dan biarkan ia tenang.
- Aku akan melepaskan ini, okey. - Okey, okey.
Okey, satu, dua...
Okey.
Ya, pergi. Pergi.
Baiklah.
Tenunan jaring bernilai setiap sen.
Syukurlah jerung pengsan ketika menggigit kau.
Ya.
Sangat kelakar.
Itu yang bagusnya, bukan?
Kau tidak perlu membayar minuman lain sepanjang hayat kau.
Kau belanja aku minuman?
Mungkin.
Mahukah kau mendengarkan aku menceritakan kisahnya
seekor jerung bull muda hampir membaham aku separuh?
Tetapi aku melawannya sendiri
dan kemudian aku membebaskan diri. Gigi dengan gigi dengan gigi.
Itu sangat berani.
Ya, aku akan belanja kau minuman itu.
Tetapi aku tidak akan mempercayai perkataan yang kau katakan.
Dan salah seorang anak buah kau dibaham menjadi separuh.
Terima kasih kerana menyelamatkan nyawa aku di luar sana.
Kau akan melakukan perkara yang sama.
Aku kena kembali ke kapal aku.
Aku mahu melihat jerung itu.
Tersangkut.
Tidak tidak. Bukan cangkuk bertuah aku.
Wah. Ianya cantik.
Ia remaja.
Berapa umurnya?
Paling banyak tiga hingga empat tahun, aku rasa.
Ia kelihatan lebih tua.
Hampir dewasa.
Apa yang berlaku kepada kau?
Berapa banyak haloperidol yang kau masukkan kepadanya?
Aku kena memasukkan IV.
30 cc.
Tapi aku rasa betina ini jantan.
Tidak, tidak mungkin.
Wah. Ya, tidak salah anggap pengepit sebagai cloaca.
Betapa tidak profesionalnya aku.
Okey, berikan ia oksigen, berikan ubat penenang
dan perhatikan tanda-tanda vitalnya, okey?
- Ya, tuan. - Bagus.
Aku akan pergi bersama kau esok.
- Aku akan bantu kau menangkap dua yang lain. - Tidak, kau tidak perlu melakukan itu, Emma.
Aku tidak bertanya, aku mahu.
Sekiranya kita ada pemakan manusia di luar sana, kita berdua perlu mengetahui sebabnya.
Bahari?
Tunggu. Nandi?
Bahari!
Nandi! Jangan masuk ke dalam air!
Jangan masuk ke dalam air! Jangan masuk ke dalam air!
Shaw?
Tak mengapa, Shaw. Aku boleh.
Nandi?
Aduhai.
Masih ada dua lagi di luar sana dan kita perlu mencarinya,
sama ada teman wanita kau menolong kita atau tidak.
Kau buat kerja kau, aku akan buat kerja aku.
Kau yang mengenali Collins. Apa yang kau fikir dia akan buat?
Itu bukan masalah kau.
Lagi.
Spin...
Sebelum ini, kau menemui sesuatu?
Ingat suar GPS untuk Bella, jerung yang mereka jejak?
Ini.
Aku mencari frekuensi suar pengesanan GPS terakhir
dihantar ke Thasos,
kemudian aku menggunakan rangkaian satelit mereka
yang baru muncul, tidak sepenuhnya sah, tetapi...
Beritahu aku apa yang aku lihat.
Aku dapat merancang jalan isyarat.
Apa sahaja yang dicari oleh Richard dan pasukannya,
- tidak pernah ada sungai. - Kau pasti?
Ya.
Suar penjejakan GPS jerung itu pertama kali diaktifkan di sana.
Kemudahan penyelidikan Akheilos,
dikendalikan oleh seorang farmasi jutawan bernama Carl durant.
Tunggu, aku ingat ini.
Ini dalam berita. Seluruh tempat tenggelam atau sesuatu?
Betul, menjatuhkan Durant dengannya.
Itu pelik, bukan?
Aku ingin tahu apa yang dilakukan bangang ini dengan jerung.
Atau kepada ia.
Hei, aku sangat menyesal... Kau berbohong kepada aku!
Kau tidak mengesan jerung itu dari sungai Orange.
Ia melarikan diri dari kemudahan penyelidikan.
Bagaimana kau tahu itu?
Jerung itu telah diubah, direkayasa.
Ia bukan jerung, Richard. Ia sesuatu yang lain.
Emma. Emma.
Apa yang mereka lakukan kepada ia di Akheilos?
Lucas! Kau dengar tak?
Apa yang berlaku?
Terlalu banyak kekuatan dalam pelanggaran itu.
Ia akan menembusi lubang terus melalui tingkap pemerhatian.
Makmal. Makmal!
Tingkap itu tidak akan bertahan lebih lama.
Jerung kita ada di sana. Tunggu apa lagi? Tenangkan ia!
Kita akan membiarkan ia menghancurkan kapal ini, Richard?
Tidak. Bebankan.
- Itu bukan keputusan kau. - Kau ada peluang, kau ambil.
Aku tahu cara untuk menghentikan ia!
- Richard? - Mari.
Ia terlalu dalam. Tidak boleh menembak.
Apa keja...
Masuk ke dalam. Kau berada di kawasan tembakan.
Mari.
Hei! Bangang!
Sekiranya salah satu tembakan itu terkena di sini,
kau akan merobohkan seluruh kampung ini.
Jahanam.
Richard.
Ia di sini untuknya.
Jadi beri ia apa yang ia mahukan.
Aku boleh.
Tunggu apa lagi? Lepaskan jerung itu.
Dan kehilangan satu spesimen hidup yang kami ada selama-lamanya?
Tidak mungkin. Berikan kepada aku.
Berundur.
Apa yang baru berlaku?
Jerung kau...
Ia faham.
- Okey, kau berhak mendapat penjelasan. - Tidak! Tidak.
Bukan satu lagi penjelasan kau, Richard. Kebenaran.
Kedua-dua jerung itu berusaha menyelamatkan saudaranya.
Ia tidak bermula dengan Akheilos, itu karya generasi kedua.
Ia dimulakan dengan penyelidikan Mako,
cuba memperoleh protein untuk merawat Alzheimer.
Benar, tetapi ia tidak dapat menuai cukup untuk eksperimen.
Otak Mako terlalu kecil, jadi?
Ia merekayasa secara genetik untuk mempunyai otak yang lebih besar?
Carl Durant muncul.
Dia memperoleh penyelidikan itu dengan tujuan yang berbeza.
Sekiranya dia dapat meningkatkan kecerdasan jerung bull,
dia dapat membuat rawatan yang sama untuk manusia.
- Lompatan evolusi. - Bunyinya seperti kau mempercayainya.
Mereka meletupkan Akheilos untuk menghentikan jerung itu melarikan diri.
Bella dan anak-anaknya keluar hidup-hidup.
Sejak itu mereka berusaha menangkap dan membunuhnya.
Gewang letupan, racun, tetapi tidak pernah sama dengan dua kali.
Ya. Betul, kerana ia belajar.
Itu keturunan Bella yang terakhir.
Tinggal tiga sahaja.
Makmal genotik membeli paten
untuk merawat Alzheimer dan meningkatkan kecerdasan.
- Jadi kau akan mengukir Scarface... - Aduhai!
- Masuk ke otaknya... - jangan beri aku, Emma.
Kita boleh menolong orang.
Bukan sekadar membincangkannya.
Lihat.
Semasa aku mengaktifkan pengesan Bella,
sistem penerimaan neuro-elektro jerung yang sangat sensitif,
deria keenamnya, masuk.
Ia rindu padanya.
Semasa jerung ini dilahirkan,
otaknya dicetak dengan frekuensi pengesan ibunya.
Ini adalah salah satu kemalangan yang membahagiakan.
Jangan.
Ini menjadikan hubungan emosi yang kuat.
Aku menggunakannya untuk menarik jerung bull kepada aku semalam
dan walaupun ia tahu ibunya telah mati,
ia tak boleh mengawal dirinya.
Baik. Jadi kau mempunyai suar Bella.
Aku tidak cukup dekat untuk menangkapnya.
Ia terlalu pintar...
Tetapi ia tertarik pada frekuensi ini, sama.
Emma,
jika kita dapat mengkaji otak jerung itu,
jika kita dapat membina ikatan yang sama pada orang,
bayangkan bagaimana kita boleh mengubah dunia.
Untuk membuat manusia merasa, Emma dan dari itu...
- Untuk bertindak. - Hentikannya.
Matikan saja.
Berhenti.
- Ini adalah penyeksaan. - Tidak, Emma.
Ini adalah kemajuan.
Tutupkan.
Aku bersumpah, lebih baik kau matikannya.
Matikannya, Richard!
Ia dimatikan.
Maafkan aku.
Aku berbohong kerana aku tahu kau tidak akan menyetujuinya.
Kau betul mengenai satu perkara.
Itu haiwan paling berharga di planet ini dan jamnya berdetik.
Jerung remaja ini semakin matang daripada yang pernah kita lihat sebelumnya.
Sekiranya kita gagal menangkap dua yang lain di sini, sekarang, jika mereka mengawan...
Kau telah lihat apa yang dapat mereka lakukan, bagaimana ia boleh membunuh.
Ia adalah hujung lautan.
Tidak bolehkah kau melihatnya?
Ya?
Ya, aku lihatnya.
Aku melihat kau tahu dengan tepat apa yang kita hadapi
dan seseorang yang aku sayangi sudah mati.
Aku tidak tahu apa...
Tetapi aku agak menyukainya.
Kau tidak sepatutnya memberitahu dia apa-apa.
Jerung itu lebih pintar daripada kau.
Tingkap telah diperbaiki, kau boleh pergi.
Ya? Kau di sini cuba menyelamatkan dunia,
tetapi kau tidak keberatan membahayakan nyawa orang lain.
Aku kata keluar, Lucas!
Mengapa menyimpan rahsia ikan jerung ini kami, Richard? Hah?
Kembalikan.
Mungkin kau tidak mahu Makmal Genotik tahu.
Bimbang dengan etika di sini,
atau bayaran masa depan kau sendiri
apabila kau berhenti bekerja untuk Genotik dan memulakan syarikat kau sendiri?
Itu tidak masuk akal. "Bukan?
Sekiranya kau tidak menyimpan ini dari kami,
kita mungkin telah menyelesaikan kerja kita di sini dengan lebih cepat.
Apa yang kau akan buat?
Kau begitu pintar, apa pendapat kau?
Tolonglah, jangan kelihatan terkejut!
Kita bukan orang yang menaik taraf jerung.
Tetapi kita orang yang mereka minta untuk membersihkan huru-hara ini.
Dua ekor jerung bull menyerang kapal setinggi 100 kaki
dan kemudian undur kerana ia mengenali senjata?
Itu tidak benar. Itu tidak berlaku.
- Kau juga melihatnya. - Ya.
- Okey, jadi apa yang kita buat sekarang? - Laporkannya.
- Spin? - Ya, ia akan menjadi masalah.
- Kenapa? - Internet hilang lagi.
Pada dasarnya semua yang aku jalani.
Hampir semuanya.
- Mungkinkah itu satelit? - Ya, mungkin.
Okey. Jaga kubu.
Baiklah.
Masa untuk menyelesaikan ini.
Terima.
Mereka akan masuk semula.
Mereka mempunyai sesuatu dalam kotak logam yang kelihatan sangat hebat.
Hebat dengan cara James Brown, atau...
Apa pendapat kau?
- Adakah drone kita sudah sedia? - Ya.
Mari lihat apa yang mereka buat.
Rapat, tetapi tidak terlalu rapat.
Suka julat pada ini.
Apa yang mereka buat?
Hei, ke sini.
Aku mempunyai umpan drone pada triton.
Mari lihat apa yang mereka ada dalam peti itu.
Perbesar.
Alamak.
Apa maksud kau, "alamak"?
Apa maksud dia, "alamak"?
Aku mesti cari Emma.
Sekarang.
Alamak.
Idea bodoh, Dr. Collins.
Emma, di mana kau?
Jahanam.
Okey, ini caranya.
Mereka memotong talian satelit,
mereka dapat satu jerung yang akan mereka bedah
dan mereka mahu membunuh dua yang lain. Cepat.
Sekiranya kedua-dua jerung itu mula mengawan...
Kita bercakap tentang kiamat laut.
Kiamat laut?
Ikan lebih besar untuk digoreng, Emma. "Apa?
- Tidak, ini sebesar yang ia dapat. - Dengar.
Itu adalah periuk api yang mereka gerudi ke dinding asuhan.
Untuk kapal karam.
Ayahnya dan aku biasa bekerja di Teluk.
Ia secara magnetik melekat pada badan kapal.
Ia mengepak sangat kuat, percayalah.
Bagaimana mereka menggunakan periuk api?
Berharap mereka bertuah kerana kedua-dua jerung lembu itu berenang?
Geografi.
Tapak semaian di parit, ngarai yang ditutupi oleh dua dinding.
Gelombang kejutan dari periuk api itu akan melantun di antara dinding,
bolak-balik, mencipta pengisar dari neraka.
Tenaga kinetik di ngarai itu akan memusnahkan segalanya.
Gelombang kejutan kemudian akan menyala, mewujudkan gelombang besar, Tsunami mini.
Ia akan melanda Little Happy dengan kekuatan penuh.
Menenggelamkan seluruh kampung. “Dan kita juga.
Satu-satunya tempat yang selamat adalah bot mereka.
Aku perlu bercakap dengan Richard.
Tidak akan membuat perubahan. Emma!
Shaw, Bertenang. Aku maksudkannya.
Kau akan memberi amaran kepada kami? Atau kau hanya akan membiarkan kami lemas?
- Apa yang kau cakap? - Aku bercakap mengenai periuk api.
Emma...
Periuk api apa?
Yang kau masukkan ke asuhan.
Kau benar-benar menganggap aku harus percaya
kau tidak tahu apa-apa mengenainya, Richard?
Atau mengenai memotong talian komunikasi satelit?
Aku bersumpah, aku tidak tahu apa yang kau cakapkan.
Lucas.
Hei.
Apa yang kau buat?
Aku mengikuti perintah.
Cari Bella, tangkap atau bunuh keturunannya sebelum ia dapat membiak.
Yang mana mungkin sekarang.
Ia mungkin sudah membaham tangan.
Aku memilih membunuh.
Lucas, perintah kita tidak termasuk meletupkan apa-apa,
atau membunuh sesiapa.
Apa, kau benar-benar fikir mereka menghantar kita ke sini
mengembangkan ubat untuk kanak-kanak lembab?
Apa, jadi mereka dapat dan belajar bermain oboe dalam perjalanan ke Harvard?
Makmal Genotik tidak menghantar kita ke sini untuk memberi manfaat kepada manusia, bodoh!
Mereka hanya menutupi kerja mereka, melindungi paten mereka,
harga saham mereka.
Kerana orang yang mengawal segalanya sekarang,
mereka akan membayar apa sahaja
supaya anak-anak mereka dapat mengawal segala-galanya apabila semua ini mulai berubah menjadi masalah.
Ini dia, nak.
Inilah satu bilion dolar dan 40 mata IQ.
Ini semua mengenai kelansungan hidup.
- Masuk ke dalam. - Dan kelangsungan hidup adalah mengenai wang.
Masuk ke dalam! Pergi sekarang! Cari perlindungan!
- Tidak semua orang menjadi jerung. - Shaw! Tolonglah, jangan!
- Alamak! - Pergi, pergi!
Bukan sini.
- Shaw, hati-hati! - Shaw!
Shaw!
- Lucas! - Berhenti!
Apa yang kau buat?
Aku dibayar untuk apa. Bersihkan huru-hara.
Kita mesti keluar!
Tidak!
Emmal!
Berhenti! Tidak!
Emma, lari!
Uruskan itu!
Di manakah Einstein itu ketika kau memerlukannya?
- Kita mesti keluar. - Tidak! Tidak! Tolonglah.
Spin! Spin! Ada jerung di luar sana.
Miya! Spin!
- Shaw! - Shaw!
Jerung!
Duduk di dalam, kami akan mengeluarkan kau!
Emma.
- Kau okey? Kau baik? Okey. - Ya.
- Miya? Spin? - Dalam.
Aduhai.
- Aduhai, kita mesti mengeluarkan mereka. - Jangan risikokannya.
Jerung betul-betul di bawah sana.
Sekiranya kita tidak mematikan periuk api itu, tiada siapa akan selamat.
Sebaik sahaja kapal itu sampai ke jarak yang selamat, mereka akan meletupkannya.
Kau selamatkan Miya dan Spin. Aku akan selamatkan periuk api.
- Tidak, kau berenang seperti walrus. Aku menyelam. - Baiklah, apa-apalah.
Apabila aku menjumpainya, apa yang perlu aku lakukan?
Kau kembali ke sini, dengan pantas. Aku akan mencari jalan untuk mematikannya.
- Pergi. - Okey.
Hati-hati, Shaw. Berhati-hati.
Shaw!
Miya!
Shaw!
- Shaw! - Shaw!
Kau tahu apa yang perlu dibuat.
Baik.
Lucas, apa sahaja yang kau ingin lakukan, hentikanlah, tolong!
Kau ada pilihan untuk dibuat, bos.
Kau boleh tinggal di kapal ini dan mengambil cek kau,
atau kau boleh sertai awek kau.
Ia semestinya tidak boleh difikirkan, Richard.
Jerung ini lebih berhati perut daripada kau sekarang.
Sekurang-kurangnya ia cukup peduli untuk mencuba dan mendapatkan saudara ia kembali.
Apa yang kau sayangi, Lucas?
Keluar dan mendapat bayaran.
Kau betul.
Ia tidak ada otak.
Aku lebih suka mati bersamanya daripada hidup seperti kau.
Kekasih jerung, ya?
Pandang aku. Selam.
Selam sahaja.
Ambil ini.
Bernafas. Kau boleh.
Ya.
Lawatan kecil sebelum kita pergi.
Kita akan pergi ke belakang.
Kau duduk di sini, dan...
Tunggu di sini? Kau tunggu di sini.
Tidak. Kita perlu lihat apakah salah satu jerung itu ada di luar sana.
- Okey. - Spin...
Aku akan kembali sebentar lagi. Baik?
Spin, janji.
Aku janji.
- Janji? Janji? - Janji. Janji.
Alamak!
Hei, jiran.
Jahanam.
Marilah.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Marilah.
Mari lihat apa yang kau ada.
Apa yang kau katakan? Aku tertinggal alat pendengaran aku di dalam.
Mengapa kau tidak datang lebih dekat, budak?
- "Budak"? - Ya. Betul itu.
Marilah.
Kau berjanji.
Salah satu darinya berada di luar sana.
Okey. Kita mesti bersembunyi.
- Sembunyi? Sembunyikan di mana? - Sekarang.
Alamak! Gilalah!
Pergi, pergi.
Pergi, pergi!
Aku mengharapkan lebih daripada kau.
Itu terlalu mudah.
Ayuh. Bangun.
Bangun!
Miya, aku kena beritahu kau sesuatu,
Sebab jika aku tidak...
Sepanjang hidup aku, aku takut dengan segalanya.
Dan kemudian aku bertemu kau
dan kau membuat aku kurang takut.
Dan aku suka itu...
Dan aku suka kau ketawakan jenaka aku
walaupun ia tidak lucu.
Dan aku suka kau mengejek aku apabila aku mengatakan perkara bodoh,
sepanjang masa.
Dan aku suka bagaimana kau membuat aku ada perasaan.
Dan apabila kita keluar dari ini
dan kita akan keluar dari ini, aku berjanji...
Apabila kita melakukannya,
Aku sangat ingin bergaul dengan kau lagi.
Tak mengapa.
- Apakah ini? - Alamak.
Ada darah. Di mana-mana sahaja.
Itu hampir.
Selesaikan ini!
Kemudian kembali ke kapal.
Jahanam!
Tidak, tidak!
Bukan keranda, bukan keranda.
Miya! Spin?
Tidak. Tidak.
Tidak! Tidak!
Sally.
Schill, kau sudah menyelesaikannya?
Schill?
Shaw, kau dengar tidak? Shaw?
Emma?
Kau kat mana? Masuklah.
Emma.
Shaw. Aduhai. Shaw.
Dengar.
Aku perlukan bantuan kau.
Emma, jerung bull itu betul-betul berada di atas kau.
Ya, tahulah.
Aku ada periuk api dan kedua jerung bull ini tahu apa itu.
Apa maksud kau?
Richard kata mereka menggunakan bahan letupan pada jerung sebelumnya.
Aku rasa aku boleh kembali.
Shaw!
Thasos, ia akan pergi.
Emma, ​​Lucas akan pergi. Dia boleh meletupkan periuk api pada bila-bila masa,
kau kena matikannya.
Aku di teluk.
Jerung bull ini dekat aku, bolehkah kau menolong aku?
Bersiap sedia.
Genggam kakinya.
Maaf.
Terima kasih, Shaw. Dan sangat menyesal.
Maaf? Maaf tentang apa, Emma?
Sesuatu yang mesti aku lakukan. "Apa?
Kau tidak akan menyukainya. Selamat tinggal.
"Selamat tinggal"? Tidak, tidak. Apa maksud kau "selamat tinggal"?
Emma?
Emma, ​​Lucas akan pergi.
Emma?
Rindu aku?
Jerung dapat mereka.
Lucas.
Di tangannya, dia ada peledak.
Mana periuk api?
Little Happy...
Berjumpa dengan Big Unhappy.
Mari keluar dari sini.
- Kita semua boleh bersetuju dengan itu, bukan? - Kita akan menaiki kapal aku.
Baiklah. Aku akan membawa sedikit air, sedikit bekalan.
Emma?
Aku tidak boleh pergi.
Apa yang kau cakap?
Aku tidak meminta salah seorang daripada kau untuk tinggal, tetapi aku tidak boleh pergi.
Tidak sehingga semuanya berakhir.
Sudah berakhir.
Kita masih hidup.
Begitu juga jerung bull itu.
Richard dan si bangang itu, Lucas, betul.
Sekiranya jerung itu mengawan,
- kita tidak tahu apa akan jadi. - Mereka betul?
Apa yang kau cakap? Kau menghabiskan seluruh hidup kau untuk menyelamatkan ikan jerung.
Aku tahu, tapi...
- Tapi apa? - Ini lebih besar daripada kita.
Bukan tanggungjawab kita.
Tetapi jika itu bukan tanggungjawab kita, Shaw, siapa?
Kita satu-satunya di bumi yang dapat menghentikannya sekarang.
Kita tidak akan mendapat peluang lain.
Ayah aku tidak pernah berundur dari perjuangan.
Dia hanya berjuang lebih keras.
Bagaimana dengan kau?
Biar betul, Emma.
- Bagaimana kita menemui raksasa ini? - Tepat sekali.
Ia sudah tiada. Ia mungkin jauh sekarang.
Ia bukan raksasa. Kita melakukan ini kepadanya.
- Suar jerung. - Bukan sekadar jerung.
Bella, ibunya.
Ia merasakan ini setiap hari dalam hidupnya.
Richard beritahu aku otak ia bahkan dicetak pada frekuensi tertentu ini.
Ia mengikutinya, seperti naluri. Aku sendiri melihatnya.
Baik, bagi jerung bull ini, suar ini ibunya.
Aku tidak faham.
Aku tidak akan mengejar ia.
Aku akan meminta ia untuk kembali.
- Ini semua yang kita ada. - Tidak semua.
Aku akan melampirkan ini ke drone, membawanya ke teluk,
betul-betul melepasi rumah kau, lalu melepasi sini
dan sekitar dan sekitar sehingga kita membunuhnya.
Untuk Bahari.
- Untuk Miya dan Spin. - Untuk kita semua.
Okey, aku datang.
Okey, aku betul.
Berkeliaran.
Aku nampak ia!
- Mendapat ia. - Pancing ia masuk.
Dekatkan ia.
Baiklah.
Itupun dia. Bawa ia, itu sahaja.
Emma!
Alamak! Ia tidak berminat.
- Apa yang sedang berlaku? - Jahanam.
Aku tak... tersekat pada sesuatu.
- Apa maksud kau tersekat? - Aku mesti memotongnya.
- Biar aku lihat. - Lihat.
- Kita tidak akan pernah menangkap ia. - Tidak mungkin, aku boleh melakukan ini.
Shaw! Tunggu!
Shaw!
Shaw.
Kau hampir di sana.
Kau melihat dia?
Shaw?
Ya.
Ya!
Okey. Mari sini.
Shaw, ayuh.
Shaw! Keluar!
- Keluar! - Shaw.
- Shaw! Shaw! - Shaw! Keluar dari air!
Jahanam, Shaw!
Ayuh, keluar dari air! Keluar dari air!
Shaw! Keluar!
Shaw!
Ke mana kau pergi, ya? Kau mahu pergi mana?
Kau tidak akan ke mana-mana. Ke mana kau pergi?
Kau tidak boleh lari.
Terlalu mudah!
Lemas!
Hei, bangang!
Hanya itu kau ada?
Bodoh bangang.
Emma, tidak!
Hei! Sini!
- Sini! - Alamak!
Jahanam, Emma.
Mari!
Aku minta maaf.
Kau gila. Kau tahu itu.
Ia tempat yang indah.
Sally.
Emma.
Ini milik kita.
Kau bukan jerung.
Aduhai. Sini.
Miya.
Kau okey.
Apa yang berlaku?
Ke mana, Em?
Bagaimana perasaan kalian tentang tamadun?
- Aku ingin mencubanya. - Aku juga.
Mari lakukannya.
Kau terjebak dengan kami sekarang.
Aku harap begitu.
Planet ini tidak akan menyelamatkan dirinya.
Sarikata by: Art.rigatou
> Art.rigatou facebook pages < www.facebook.com/art.rigatou
Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner
& bunting design dan lain-lain lagi dengan harga yang berpatutan.
Anda boleh layari facebook Art.rigatou [MALAYSIA] pages
untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami.
TAMAT