1 00:00:09,275 --> 00:00:10,310 [Griffin] Sorry, kids, 2 00:00:10,310 --> 00:00:11,344 I'm afraid we have some bad news. 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,517 Now, as you all know, 4 00:00:12,517 --> 00:00:14,275 we were unable to assume control of the ship 5 00:00:14,275 --> 00:00:15,620 and turn it around. 6 00:00:15,620 --> 00:00:19,275 Now, at this point, the quickest option home 7 00:00:19,275 --> 00:00:21,241 is a gravity-thrust maneuver around Venus. 8 00:00:21,241 --> 00:00:22,931 But that's in 15 days. 9 00:00:22,931 --> 00:00:24,344 Yes. 10 00:00:24,344 --> 00:00:26,793 We have made immense progress with the Matilda issue, 11 00:00:26,793 --> 00:00:27,965 and we are fully confident 12 00:00:27,965 --> 00:00:29,862 that we will tackle the problem before then. 13 00:00:29,862 --> 00:00:31,344 You have to be kidding me! 14 00:00:33,689 --> 00:00:34,689 Doria... 15 00:00:34,689 --> 00:00:38,172 It's okay, Dad. I'll talk to her. 16 00:00:38,172 --> 00:00:39,758 We should have a plan ready to share 17 00:00:39,758 --> 00:00:41,517 in the next few days. 18 00:00:41,517 --> 00:00:42,689 Now, listen, in the meantime, 19 00:00:42,689 --> 00:00:44,827 keep the faith. 20 00:00:44,827 --> 00:00:46,724 We're gonna bring you home. 21 00:00:46,724 --> 00:00:49,034 Mission Control, out. 22 00:00:49,034 --> 00:00:50,655 Samy? 23 00:01:00,862 --> 00:01:02,206 We're pushing them too hard. 24 00:01:02,206 --> 00:01:05,241 Maybe it's time we stop making promises that we can't keep. 25 00:01:05,241 --> 00:01:07,172 We're not. 26 00:01:07,172 --> 00:01:08,655 Singer's making some serious headway 27 00:01:08,655 --> 00:01:10,310 on how we can deactivate Matilda. 28 00:01:10,310 --> 00:01:11,448 We'll have control of the ship 29 00:01:11,448 --> 00:01:12,482 within the next few days. 30 00:01:12,482 --> 00:01:14,206 I'm not talking about the nuts and bolts. 31 00:01:14,206 --> 00:01:15,068 I'm talking about our kids. 32 00:01:15,068 --> 00:01:17,551 Their sleep patterns are off. 33 00:01:17,551 --> 00:01:19,793 Mood swings, diminished attention... 34 00:01:19,793 --> 00:01:20,655 depression. 35 00:01:20,655 --> 00:01:23,000 They're at each others' throats. 36 00:01:23,000 --> 00:01:24,379 Exactly. 37 00:01:24,379 --> 00:01:26,000 Their behaviors are erratic. 38 00:01:26,000 --> 00:01:27,655 They're not thinking logically. 39 00:01:27,655 --> 00:01:29,344 That spacewalk? 40 00:01:29,344 --> 00:01:31,655 We explicitly told them not to do it, 41 00:01:31,655 --> 00:01:32,724 and they big-fat did it anyway. 42 00:01:32,724 --> 00:01:34,620 Look, the only way to deal with all of that 43 00:01:34,620 --> 00:01:37,068 is to bring them home ASAP. 44 00:01:37,068 --> 00:01:40,448 So you tell me, all of you... 45 00:01:40,448 --> 00:01:42,172 is there anything we are not doing 46 00:01:42,172 --> 00:01:43,379 to make that happen? 47 00:01:50,344 --> 00:01:51,620 Okay, then. 48 00:01:55,344 --> 00:01:58,931 [music playing] 49 00:02:03,034 --> 00:02:05,206 Hi, I'm Rex Dowd, 50 00:02:05,206 --> 00:02:07,241 and if you're watching this video, 51 00:02:07,241 --> 00:02:09,034 you're wrestling with the most complex 52 00:02:09,034 --> 00:02:10,551 and difficult complication 53 00:02:10,551 --> 00:02:12,689 of a long space voyage, 54 00:02:12,689 --> 00:02:14,862 crew morale. 55 00:02:14,862 --> 00:02:17,551 The bulk of this video series addresses technical problems 56 00:02:17,551 --> 00:02:19,965 you might experience on your journey, 57 00:02:19,965 --> 00:02:21,275 but mark my words, 58 00:02:21,275 --> 00:02:22,862 none of your ship's hardware 59 00:02:22,862 --> 00:02:25,206 is as complex as the human heart. 60 00:02:25,206 --> 00:02:28,206 It'll take far more than a simple turn of a wrench 61 00:02:28,206 --> 00:02:30,241 to solve this most challenging, 62 00:02:30,241 --> 00:02:32,551 and, if left unchecked, most lethal, 63 00:02:32,551 --> 00:02:33,586 of onboard issues. 64 00:02:35,000 --> 00:02:35,827 Lethal? 65 00:02:39,000 --> 00:02:40,137 [Dowd] For instance, 66 00:02:40,137 --> 00:02:42,758 a colleague who exhibits severe homesickness 67 00:02:42,758 --> 00:02:45,379 or spends inordinate time in isolation 68 00:02:45,379 --> 00:02:48,379 may be experiencing acute depression. 69 00:02:48,379 --> 00:02:49,241 C'mon, Doria, 70 00:02:49,241 --> 00:02:51,068 I'm bored. 71 00:02:51,068 --> 00:02:52,758 Let's do something. Anything. 72 00:02:53,793 --> 00:02:55,482 How about I go to Dance Squad try-outs 73 00:02:55,482 --> 00:02:56,758 and blow Ms. Mooney away 74 00:02:56,758 --> 00:02:58,689 with my killer routine to "Peek-A-Boo Bop"? 75 00:02:58,689 --> 00:02:59,689 How about that? 76 00:02:59,689 --> 00:03:01,034 Can we do that? 77 00:03:01,034 --> 00:03:02,068 C'mon, get serious. 78 00:03:02,068 --> 00:03:03,724 How's this for serious? 79 00:03:03,724 --> 00:03:05,034 If those bozos on the ground 80 00:03:05,034 --> 00:03:07,862 don't turn us around by the time we get to Venus, 81 00:03:07,862 --> 00:03:10,517 we'll be stuck up here for another five months, 82 00:03:10,517 --> 00:03:11,793 in this smelly tin can, 83 00:03:11,793 --> 00:03:14,068 and I won't just miss try-outs, 84 00:03:14,068 --> 00:03:16,000 I'll miss the whole program! 85 00:03:16,000 --> 00:03:17,965 Yeah, I get it. It's-- 86 00:03:17,965 --> 00:03:19,655 No. You don't get it! 87 00:03:19,655 --> 00:03:22,758 Elliot, eighth grade was supposed to be my year! 88 00:03:22,758 --> 00:03:24,137 My year! 89 00:03:24,137 --> 00:03:27,551 [Dowd] Another common but potentially deadly pitfall 90 00:03:27,551 --> 00:03:30,931 is interpersonal conflicts. 91 00:03:30,931 --> 00:03:32,758 These can initially manifest as petty bickering... 92 00:03:32,758 --> 00:03:33,620 Can you read? 93 00:03:33,620 --> 00:03:34,931 Yeah. 94 00:03:38,344 --> 00:03:39,551 Oh, yeah, see, I, like, 95 00:03:39,551 --> 00:03:42,068 took that as, like, everyone but me. 96 00:03:46,275 --> 00:03:48,344 Yeah, see, I read that as, like, 97 00:03:48,344 --> 00:03:50,620 especially everyone but me. 98 00:03:53,310 --> 00:03:54,482 Fine! 99 00:03:54,482 --> 00:03:56,482 Have your stupid oatmeal. 100 00:03:56,482 --> 00:03:58,103 Oh, no, no, no. I wouldn't want the big hero 101 00:03:58,103 --> 00:03:59,379 to miss out on his breakfast. 102 00:03:59,379 --> 00:04:00,655 Maybe then you wouldn't be able 103 00:04:00,655 --> 00:04:02,275 to save all our sorry little butts. 104 00:04:02,275 --> 00:04:03,931 I was joking! 105 00:04:03,931 --> 00:04:05,689 Once is a joke, sure. 106 00:04:05,689 --> 00:04:07,103 But saying it every ten minutes? 107 00:04:07,103 --> 00:04:09,034 That's an attitude. 108 00:04:09,034 --> 00:04:09,862 Am I right? 109 00:04:12,482 --> 00:04:14,517 You know what? You guys are full of it. 110 00:04:14,517 --> 00:04:15,620 [Dowd] These minor squabbles 111 00:04:15,620 --> 00:04:19,000 can easily lead to resentment, hostility, 112 00:04:19,000 --> 00:04:20,310 and in extreme cases, 113 00:04:20,310 --> 00:04:25,000 what doctors refer to as Acute Space Psychosis, 114 00:04:25,000 --> 00:04:28,206 commonly known as... space rage. 115 00:04:28,206 --> 00:04:29,344 [echoing] Space rage. 116 00:04:29,344 --> 00:04:31,965 Space rage. Space rage. 117 00:04:31,965 --> 00:04:34,758 Something's definitely off with, like, everybody. 118 00:04:34,758 --> 00:04:37,068 I mean, I know we gotta go on to Venus, 119 00:04:37,068 --> 00:04:38,517 and that's stressful, but this is more than 120 00:04:38,517 --> 00:04:39,758 just the normal kind of stress, you know? 121 00:04:39,758 --> 00:04:42,206 I mean, like, Martin's spacewalk, 122 00:04:42,206 --> 00:04:44,620 we were, like, a full-on team. 123 00:04:44,620 --> 00:04:45,965 But now it's just like 124 00:04:45,965 --> 00:04:47,517 Doria's all in her room all the time, 125 00:04:47,517 --> 00:04:49,206 and Martin and Will are at each other's throats-- 126 00:04:49,206 --> 00:04:52,862 Can't... you see I am working here? 127 00:04:52,862 --> 00:04:55,724 Just... stop... 128 00:04:55,724 --> 00:04:57,103 talking! 129 00:04:59,137 --> 00:05:00,413 Space rage. 130 00:05:00,413 --> 00:05:01,655 [Dowd] On the ground, 131 00:05:01,655 --> 00:05:03,620 these conflicts may compromise productivity, 132 00:05:03,620 --> 00:05:05,689 but up there? 133 00:05:05,689 --> 00:05:07,241 They can easily prove fatal. 134 00:05:08,448 --> 00:05:11,000 When pressure builds and tempers flare, 135 00:05:11,000 --> 00:05:14,137 it's time for a leader to get pro-active. 136 00:05:14,137 --> 00:05:15,931 A team-building exercise. 137 00:05:15,931 --> 00:05:18,793 A non-critical cooperative effort 138 00:05:18,793 --> 00:05:21,034 that gives each participant a chance to shine. 139 00:05:22,586 --> 00:05:24,344 First, you'll need an ally, 140 00:05:24,344 --> 00:05:26,724 an eager follower. 141 00:05:26,724 --> 00:05:31,482 Choose someone who's passive, enthusiastic, 142 00:05:31,482 --> 00:05:32,896 and easily distracted. 143 00:05:32,896 --> 00:05:33,965 Behold... 144 00:05:33,965 --> 00:05:36,862 the Helios Quantalux-6-Plus video camera. 145 00:05:38,517 --> 00:05:39,517 Six different modes: 146 00:05:39,517 --> 00:05:42,827 standard, infrared, thermal, MRI... 147 00:05:42,827 --> 00:05:44,689 you can even capture farts with this thing. 148 00:05:46,793 --> 00:05:47,655 Can I? 149 00:05:57,068 --> 00:05:58,482 This thing is awesome. 150 00:05:58,482 --> 00:06:01,034 We gotta make a movie. 151 00:06:01,034 --> 00:06:01,896 Ya think? 152 00:06:01,896 --> 00:06:02,655 Yeah. 153 00:06:02,655 --> 00:06:04,827 But not just any movie. 154 00:06:06,482 --> 00:06:07,931 A space movie! 155 00:06:13,896 --> 00:06:14,689 Hey, superstar. 156 00:06:14,689 --> 00:06:17,000 We're making a movie! 157 00:06:20,379 --> 00:06:21,275 [startling] 158 00:06:21,275 --> 00:06:23,482 Sorry. Sorry. 159 00:06:23,482 --> 00:06:25,551 I didn't mean to sneak up on you. 160 00:06:25,551 --> 00:06:26,724 What do you want? 161 00:06:27,965 --> 00:06:29,103 Uh, nothing. 162 00:06:29,103 --> 00:06:32,000 Actually, we're just... 163 00:06:32,000 --> 00:06:33,586 well, you don't have to if you don't want to. 164 00:06:36,137 --> 00:06:37,103 What? 165 00:06:37,103 --> 00:06:38,931 Well, we're making a movie. 166 00:06:38,931 --> 00:06:40,586 So we were thinking like Fear & Dread, 167 00:06:40,586 --> 00:06:41,586 but not a ripoff, 168 00:06:41,586 --> 00:06:44,000 more like... like reminiscent. 169 00:06:44,000 --> 00:06:45,241 An homage. 170 00:06:45,241 --> 00:06:46,448 Yeah. 171 00:06:46,448 --> 00:06:47,724 Exactly. An homage. 172 00:06:47,724 --> 00:06:50,379 Wait. 173 00:06:50,379 --> 00:06:52,965 Are we talking F&D IV, 174 00:06:52,965 --> 00:06:54,655 or the one where they meet the Nebulantians? 175 00:06:54,655 --> 00:06:57,275 Well, I was thinking the action from IV 176 00:06:57,275 --> 00:06:59,896 combined with the suspense of III. 177 00:06:59,896 --> 00:07:01,551 Well, not just a normal movie. 178 00:07:01,551 --> 00:07:02,793 It's like a horror movie. 179 00:07:02,793 --> 00:07:04,379 Well... a space horror movie, and... 180 00:07:04,379 --> 00:07:07,379 Okay, come on, spit it out. 181 00:07:07,379 --> 00:07:09,448 Well, I mean, we were hoping 182 00:07:09,448 --> 00:07:12,655 that... you would play Aphus Fear? 183 00:07:16,482 --> 00:07:19,620 Wait a second. You said "we." 184 00:07:19,620 --> 00:07:21,103 "We're thinking." 185 00:07:21,103 --> 00:07:23,551 Who's "we"? 186 00:07:23,551 --> 00:07:24,689 Not Will. 187 00:07:24,689 --> 00:07:25,724 Well, see, I was-- I didn't mean-- 188 00:07:25,724 --> 00:07:28,068 Forget it. I'm out. 189 00:07:28,068 --> 00:07:29,620 You game? 190 00:07:35,172 --> 00:07:36,241 Do I get to eat anybody? 191 00:07:36,241 --> 00:07:38,517 Oh yeah. 192 00:07:38,517 --> 00:07:40,793 You get to eat everybody. 193 00:07:43,827 --> 00:07:46,344 You know what? It's totally okay. 194 00:07:46,344 --> 00:07:48,689 I get it. 195 00:07:48,689 --> 00:07:49,827 A lot of people get stage fright. 196 00:07:52,034 --> 00:07:53,310 Stage fright? 197 00:07:53,310 --> 00:07:55,103 Who said I had stage fright? 198 00:07:55,103 --> 00:07:56,310 Will said that, didn't he? 199 00:07:56,310 --> 00:07:57,241 Look, man, 200 00:07:57,241 --> 00:07:58,965 it's totally cool. 201 00:07:59,965 --> 00:08:01,517 You know what? 202 00:08:01,517 --> 00:08:02,310 Count me in. 203 00:08:03,379 --> 00:08:04,758 Okay. 204 00:08:13,172 --> 00:08:14,413 [Griffin] We need to shut down Matilda. 205 00:08:14,413 --> 00:08:16,068 No half measures. 206 00:08:17,827 --> 00:08:19,827 This can't be like last time. 207 00:08:19,827 --> 00:08:21,965 Night and day, brother. 208 00:08:21,965 --> 00:08:23,793 Night and day. 209 00:08:28,931 --> 00:08:30,448 Do you mind? 210 00:08:30,448 --> 00:08:32,655 You're hovering. 211 00:08:34,137 --> 00:08:37,103 It's Day 73, Singer. 212 00:08:37,103 --> 00:08:39,517 73 days those kids have been stuck up there 213 00:08:39,517 --> 00:08:40,586 dealing with stuff 214 00:08:40,586 --> 00:08:42,137 trained astronauts can barely handle. 215 00:08:42,137 --> 00:08:43,586 They need instructions 216 00:08:43,586 --> 00:08:46,896 to disconnect Matilda once and for all. 217 00:08:46,896 --> 00:08:51,310 Do you want it done fast, or do you want it done right? 218 00:08:53,413 --> 00:08:57,241 It's a quantum CPU, Griffin, not a plug and play. 219 00:08:57,241 --> 00:08:58,827 We got a bunch of little kids up there 220 00:08:58,827 --> 00:09:00,827 doing brain surgery on Albert Einstein, 221 00:09:00,827 --> 00:09:02,931 and I gotta boil it all down to "See Spot Run." 222 00:09:02,931 --> 00:09:04,413 Just get it done, Singer. 223 00:09:04,413 --> 00:09:07,103 Yeah. 224 00:09:15,448 --> 00:09:16,758 All right, Matilda, effects! 225 00:09:16,758 --> 00:09:18,896 [Matilda] Ambient effects lighting engaged. 226 00:09:18,896 --> 00:09:20,344 Can I ditch the helmet? 227 00:09:20,344 --> 00:09:21,344 It keeps steaming up, 228 00:09:21,344 --> 00:09:23,034 and you won't be able to see my face. 229 00:09:23,034 --> 00:09:25,275 That's a plus. 230 00:09:25,275 --> 00:09:26,310 What was that? 231 00:09:26,310 --> 00:09:29,620 He just meant, uh, that it looks awesome... 232 00:09:29,620 --> 00:09:31,379 that the lighting effects really sell it. 233 00:09:31,379 --> 00:09:32,931 All right, how do I look? 234 00:09:35,379 --> 00:09:36,344 Be honest. 235 00:09:36,344 --> 00:09:38,517 You look unbelievable. 236 00:09:38,517 --> 00:09:40,310 [Matilda] Very disturbing, Samy. 237 00:09:40,310 --> 00:09:41,793 Oh, we gotta test the blood 'n' guts mode. 238 00:09:44,551 --> 00:09:45,586 Dude, MRI. 239 00:09:45,586 --> 00:09:46,827 Oh. 240 00:09:53,551 --> 00:09:54,655 Oh, wow, that really looks good. 241 00:09:54,655 --> 00:09:56,517 'Course it does. 242 00:09:56,517 --> 00:09:57,655 All right, Aphus, Zak. 243 00:09:57,655 --> 00:09:58,689 Let's go over your blocking. 244 00:10:03,379 --> 00:10:07,137 [Dowd] Well, by now, your team should be a well-oiled machine, 245 00:10:07,137 --> 00:10:10,482 old grudges and trivial feuds melting away 246 00:10:10,482 --> 00:10:11,793 like winter frost 247 00:10:11,793 --> 00:10:14,758 under the warm spring sunshine of a common goal. 248 00:10:14,758 --> 00:10:17,551 From this point forward, 249 00:10:17,551 --> 00:10:20,448 you all should be getting along like socks and shoes. 250 00:10:21,724 --> 00:10:22,965 [sighing] 251 00:10:46,965 --> 00:10:48,413 Hello? 252 00:11:25,620 --> 00:11:26,724 [screaming] 253 00:11:26,724 --> 00:11:28,275 You pushed me! 254 00:11:28,275 --> 00:11:29,517 [groaning] 255 00:11:29,517 --> 00:11:30,862 Matilda, lights! 256 00:11:30,862 --> 00:11:33,379 [Doria] What are you people doing? 257 00:11:33,379 --> 00:11:35,000 Doria, you were perfect! 258 00:11:35,000 --> 00:11:35,862 I could totally feel your terror! 259 00:11:35,862 --> 00:11:36,862 Am I right, guys? 260 00:11:36,862 --> 00:11:38,482 Are you nuts? She blew the shot! 261 00:11:38,482 --> 00:11:39,758 No, no, no, no. We can totally make it work. 262 00:11:39,758 --> 00:11:41,068 Oh, right. 263 00:11:41,068 --> 00:11:44,172 Like a little kid can knock Aphus Dread on his butt. 264 00:11:44,172 --> 00:11:45,310 [laughing] 265 00:11:45,310 --> 00:11:46,551 Aphus Dread? 266 00:11:46,551 --> 00:11:48,620 Is that who you're supposed to be? 267 00:11:48,620 --> 00:11:50,000 Because I could have sworn 268 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 you were yesterday's garbage. 269 00:11:51,000 --> 00:11:51,689 Oh... 270 00:11:51,689 --> 00:11:52,965 I mean, c'mon. 271 00:11:52,965 --> 00:11:56,620 Elliot, I gotta admit it wasn't very realistic. 272 00:11:56,620 --> 00:11:58,103 Yeah, just about as realistic 273 00:11:58,103 --> 00:12:00,034 as you playing the hero. 274 00:12:00,034 --> 00:12:01,310 Oh, well, I don't remember you out there 275 00:12:01,310 --> 00:12:03,655 while I was hanging off the side of a spaceship 276 00:12:03,655 --> 00:12:05,172 saving everyone's sorry little butts. 277 00:12:05,172 --> 00:12:06,758 Yeah, well, it's not like any one of us 278 00:12:06,758 --> 00:12:08,551 wouldn't have done the exact same thing 279 00:12:08,551 --> 00:12:10,000 if the stupid suit had fit. 280 00:12:10,000 --> 00:12:12,689 But the suit didn't fit, 281 00:12:12,689 --> 00:12:13,551 did it? 282 00:12:13,551 --> 00:12:14,655 Did it? 283 00:12:14,655 --> 00:12:15,655 That's enough! 284 00:12:15,655 --> 00:12:17,206 Knock it off, you idiots! 285 00:12:17,206 --> 00:12:18,068 Knock it off! 286 00:12:18,068 --> 00:12:19,448 Yeah! 287 00:12:19,448 --> 00:12:20,482 Great! 288 00:12:20,482 --> 00:12:21,586 Thank you, Martin! 289 00:12:21,586 --> 00:12:22,965 We all appreciate what you did, 290 00:12:22,965 --> 00:12:25,068 but do you have to keep just spiking the football 291 00:12:25,068 --> 00:12:27,896 over, and over, and over? 292 00:12:28,724 --> 00:12:30,275 And you! 293 00:12:30,275 --> 00:12:31,931 Just because somebody does something amazing, 294 00:12:31,931 --> 00:12:33,310 it doesn't make you a loser. 295 00:12:33,310 --> 00:12:36,517 Have you ever thought about, like, bringing yourself up 296 00:12:36,517 --> 00:12:39,206 instead of dragging him down? 297 00:12:39,206 --> 00:12:39,965 And you. 298 00:12:39,965 --> 00:12:41,551 I've got news for you. 299 00:12:41,551 --> 00:12:43,724 Oh, I'm so sensitive. 300 00:12:43,724 --> 00:12:45,689 I'm gonna go sulk in my room all day. 301 00:12:45,689 --> 00:12:47,310 We all have lives, do you get it? 302 00:12:47,310 --> 00:12:49,724 We all have families, we all have friends, 303 00:12:49,724 --> 00:12:51,689 we all miss them, and we're all scared! 304 00:12:51,689 --> 00:12:53,172 All of us! 305 00:12:55,551 --> 00:12:56,551 Come on, Elliot, take it easy. 306 00:12:56,551 --> 00:12:58,517 No, don't even... Commander. 307 00:12:58,517 --> 00:13:00,896 You were supposed to be, like, this big leader, 308 00:13:00,896 --> 00:13:01,827 and I was down for that. 309 00:13:01,827 --> 00:13:04,068 I really was. 310 00:13:04,068 --> 00:13:05,620 But lately, you've just been mean, 311 00:13:05,620 --> 00:13:07,724 like a nasty little creature 312 00:13:07,724 --> 00:13:08,689 who lives in a hole 313 00:13:08,689 --> 00:13:09,896 and only comes out to bite people 314 00:13:09,896 --> 00:13:12,000 who are trying to help her! 315 00:13:21,241 --> 00:13:24,517 You want to know the biggest idiot of all? 316 00:13:24,517 --> 00:13:25,482 Me! 317 00:13:25,482 --> 00:13:27,379 For being stupid enough to believe 318 00:13:27,379 --> 00:13:30,586 that if I could just get you miserable, selfish jerks 319 00:13:30,586 --> 00:13:32,655 together to do something fun, 320 00:13:32,655 --> 00:13:36,551 that you would stop being miserable, selfish jerks! 321 00:13:36,551 --> 00:13:39,344 Wow! What a great idea. 322 00:13:53,310 --> 00:13:56,586 For years, I always worried that Will was too childish. 323 00:13:58,068 --> 00:14:00,827 How many times I begged him 324 00:14:00,827 --> 00:14:04,379 to... to grow up. 325 00:14:04,379 --> 00:14:09,034 I've always been worried Samy grew too fast. 326 00:14:12,034 --> 00:14:15,344 Now if it isn't shuttle protocols 327 00:14:15,344 --> 00:14:18,655 or spacewalks... 328 00:14:18,655 --> 00:14:22,965 they're stuck in tiny rooms tearing each other apart. 329 00:14:22,965 --> 00:14:26,275 I'm terrified that if... 330 00:14:26,275 --> 00:14:28,827 [sighing] 331 00:14:28,827 --> 00:14:30,655 ...when they come home... 332 00:14:30,655 --> 00:14:32,103 When. When. 333 00:14:32,103 --> 00:14:34,482 They'll never get to just be kids again. 334 00:14:40,482 --> 00:14:41,551 [Matilda] Elliot? 335 00:14:44,379 --> 00:14:45,448 Yeah? 336 00:14:45,448 --> 00:14:47,172 Would you mind answering a question? 337 00:14:48,344 --> 00:14:49,620 What can I know that you don't? 338 00:14:49,620 --> 00:14:51,758 A great deal, it seems. 339 00:14:51,758 --> 00:14:54,206 I am very perplexed. 340 00:14:54,206 --> 00:14:57,137 Up to 35 days ago, the crew was working well together. 341 00:14:57,137 --> 00:14:58,344 This trend culminated 342 00:14:58,344 --> 00:15:01,620 in Martin's successful extravehicular repair 343 00:15:01,620 --> 00:15:02,862 of the meteor strike. 344 00:15:02,862 --> 00:15:04,827 The spacewalk. 345 00:15:04,827 --> 00:15:06,758 Yeah. That was great. 346 00:15:06,758 --> 00:15:09,275 But since then, group interactions have become 347 00:15:09,275 --> 00:15:11,793 increasingly uncooperative and hostile. 348 00:15:11,793 --> 00:15:13,206 This not only places 349 00:15:13,206 --> 00:15:14,965 the success of the mission at risk, 350 00:15:14,965 --> 00:15:17,896 but your very lives, correct? 351 00:15:17,896 --> 00:15:18,724 Yeah. 352 00:15:19,862 --> 00:15:21,275 Why? 353 00:15:25,862 --> 00:15:27,172 I don't know. 354 00:15:27,172 --> 00:15:30,655 Maybe we were just too busy trying to survive 355 00:15:30,655 --> 00:15:33,655 to get on each other's nerves. 356 00:15:33,655 --> 00:15:38,241 Now, being in space isn't such a big deal. 357 00:15:38,241 --> 00:15:41,172 [Matilda] Perhaps it's time to remember it is a big deal. 358 00:15:43,310 --> 00:15:45,137 You know, Elliot was right 359 00:15:45,137 --> 00:15:48,413 about the whole me spiking the football thing. 360 00:15:48,413 --> 00:15:52,172 It's just I've never scored a touchdown before. 361 00:15:52,172 --> 00:15:53,103 Nah. 362 00:15:53,103 --> 00:15:54,896 I was just totally jealous. 363 00:15:54,896 --> 00:15:57,758 Yeah, for sure. 364 00:15:57,758 --> 00:16:01,413 I mean, how could you not be? 365 00:16:01,413 --> 00:16:02,758 Thanks, Will. 366 00:16:05,034 --> 00:16:07,137 It's been a long 73 days... 367 00:16:07,137 --> 00:16:09,068 For all of us. I get that. 368 00:16:09,068 --> 00:16:11,620 But what am I supposed to do? 369 00:16:11,620 --> 00:16:13,931 Pretend I'm happy about missing out on my whole life? 370 00:16:13,931 --> 00:16:16,000 No one's saying you gotta pretend, Dor. 371 00:16:16,000 --> 00:16:21,172 Just keep in mind that we're all in this together. 372 00:16:21,172 --> 00:16:22,482 Plus it's not all that bad. 373 00:16:22,482 --> 00:16:24,379 We get to do a bunch of stuff up here 374 00:16:24,379 --> 00:16:26,000 that most kids only dream about. 375 00:16:26,000 --> 00:16:27,310 Yeah, right. 376 00:16:27,310 --> 00:16:30,344 Maybe we could make a movie about that. 377 00:16:38,344 --> 00:16:39,068 What? 378 00:16:39,068 --> 00:16:41,241 What did I say? 379 00:16:44,000 --> 00:16:47,103 Uh, guys, we've got an incoming pre-recorded video transmission 380 00:16:47,103 --> 00:16:48,551 from Odyssey II. 381 00:16:49,551 --> 00:16:53,655 [♪♪♪] 382 00:17:14,344 --> 00:17:15,379 [farting] 383 00:17:15,379 --> 00:17:16,482 Did you get it, did you get it? 384 00:17:16,482 --> 00:17:17,586 That was awesome! 385 00:17:17,586 --> 00:17:19,275 [♪♪♪] 386 00:17:26,724 --> 00:17:28,137 Greetings, Earthlings. 387 00:17:28,137 --> 00:17:30,724 When we're not fighting giant alien Squeebees... 388 00:17:32,103 --> 00:17:35,172 Or performing death-defying spacewalks... 389 00:17:36,137 --> 00:17:38,034 There is still a lot to do up here. 390 00:17:38,034 --> 00:17:40,482 Space...Garden. 391 00:17:40,482 --> 00:17:43,000 Welcome to our Odyssey II Space Garden! 392 00:17:43,000 --> 00:17:44,034 Martin here is in charge 393 00:17:44,034 --> 00:17:45,689 of making sure these plants survive. 394 00:17:45,689 --> 00:17:48,448 At first, I wasn't really into gardening, 395 00:17:48,448 --> 00:17:50,620 but up here, I don't know... 396 00:17:50,620 --> 00:17:54,689 these crunchies really help me remember what home feels like. 397 00:17:54,689 --> 00:17:55,620 Plus, they're fun to eat. 398 00:17:55,620 --> 00:17:58,103 That's right, you heard it, Mom! 399 00:17:58,103 --> 00:18:00,482 I said veggies are fun to eat. 400 00:18:00,482 --> 00:18:02,344 [race announcer] And here they go! 401 00:18:02,344 --> 00:18:03,896 Come on, pea, come on, you got that, let's go! 402 00:18:03,896 --> 00:18:05,068 C'mon, c'mon, c'mon! Come to Marty! 403 00:18:05,068 --> 00:18:06,896 ...and into the stretch goes carrots! 404 00:18:06,896 --> 00:18:10,206 Carrots is ahead, wins by seven lengths! 405 00:18:10,206 --> 00:18:11,206 Going away! 406 00:18:12,241 --> 00:18:14,103 Snap! Snap! Snap! 407 00:18:14,103 --> 00:18:15,379 Just kidding. 408 00:18:15,379 --> 00:18:17,620 So it turns out space totally fries your phone... 409 00:18:17,620 --> 00:18:20,931 [screaming] 410 00:18:20,931 --> 00:18:24,068 No Skittlegram, no texting, and no shopping online. 411 00:18:24,068 --> 00:18:27,620 But then I thought who needs shopping online 412 00:18:27,620 --> 00:18:30,551 when you can create your own couture line. 413 00:18:30,551 --> 00:18:32,931 Check this out! 414 00:18:32,931 --> 00:18:36,000 Space...Fashion. 415 00:18:36,000 --> 00:18:39,068 Presenting Doria's Odyssey Collection, 416 00:18:39,068 --> 00:18:41,896 available at your local retailers... 417 00:18:41,896 --> 00:18:43,103 as soon as we get back to Earth. 418 00:18:43,103 --> 00:18:45,551 [cheering] 419 00:18:45,551 --> 00:18:47,103 All right, go! 420 00:18:47,103 --> 00:18:49,310 So, this thing can 3-D print in any medium. 421 00:18:49,310 --> 00:18:52,827 It's used for supplies, tools, parts... 422 00:18:52,827 --> 00:18:54,000 Like Squeebee, 423 00:18:54,000 --> 00:18:54,862 which we used to patch the breach in the hull. 424 00:18:54,862 --> 00:18:56,034 Oh, it's done. 425 00:18:56,034 --> 00:18:56,827 [Matilda] Printing complete. 426 00:18:56,827 --> 00:18:58,206 Ta-da! 427 00:18:58,206 --> 00:18:59,931 Betcha can't tell what this is. 428 00:18:59,931 --> 00:19:01,172 Give up? 429 00:19:01,172 --> 00:19:03,724 It's a DR-16AWP filter used in the MPU 430 00:19:03,724 --> 00:19:05,655 to replace the one that wore out yesterday. 431 00:19:05,655 --> 00:19:09,862 Space...D...R...16... A...W...Something. 432 00:19:09,862 --> 00:19:11,689 Fun fact: the MPU 433 00:19:11,689 --> 00:19:13,310 collects all the moisture through the vents 434 00:19:13,310 --> 00:19:15,448 and purifies it for us to drink. 435 00:19:15,448 --> 00:19:18,241 All moisture. Like our sweat. 436 00:19:18,241 --> 00:19:20,000 They don't need details, Elliot. 437 00:19:20,000 --> 00:19:21,655 And our pee. 438 00:19:21,655 --> 00:19:22,724 You should have stopped at "sweat"! 439 00:19:22,724 --> 00:19:23,482 Sorry, sorry! 440 00:19:23,482 --> 00:19:27,551 Did someone say "sweat"? 441 00:19:27,551 --> 00:19:29,241 Workouts are super important... 442 00:19:29,241 --> 00:19:31,172 on long space voyages, too. 443 00:19:31,172 --> 00:19:34,517 Space... Stellar Work-Out! 444 00:19:34,517 --> 00:19:37,103 Check this out, Ms. Mooney! 445 00:19:37,103 --> 00:19:38,724 Astronauts, assemble! 446 00:19:40,931 --> 00:19:42,620 Matilda, hit it! 447 00:19:42,620 --> 00:19:46,344 [♪ "Jopping" by SuperM plays ] 448 00:19:46,344 --> 00:19:48,034 5, 6, 7, 8! 449 00:19:48,034 --> 00:19:49,655 ♪ I don't even care 450 00:19:49,655 --> 00:19:52,172 ♪ Yeogin ulil taeul stage 451 00:19:52,172 --> 00:19:53,620 ♪ Left to the right 452 00:19:53,620 --> 00:19:54,965 ♪ We gon' make it Make it bang ♪ 453 00:19:54,965 --> 00:19:58,172 You all should be getting along like socks and shoes. 454 00:19:58,172 --> 00:20:00,103 ♪ Let me see you bounce 455 00:20:00,103 --> 00:20:02,379 ♪ To the left, to the right 456 00:20:02,379 --> 00:20:04,000 ♪ Sijag doeneun round 457 00:20:04,000 --> 00:20:09,275 ♪ Round, round, round, round 458 00:20:09,275 --> 00:20:11,034 ♪ 'Cause when we jumping it's popping ♪ 459 00:20:11,034 --> 00:20:12,275 ♪ We jopping 460 00:20:13,206 --> 00:20:15,103 Socks and... -This is awesome! 461 00:20:15,103 --> 00:20:16,965 Socks and... -♪ Jopping 462 00:20:16,965 --> 00:20:18,000 [Matilda] Would you like me to raise the volume? 463 00:20:18,000 --> 00:20:19,172 [laughter] 464 00:20:19,172 --> 00:20:21,103 Yeah, Matilda, crank it up! 465 00:20:21,103 --> 00:20:22,896 ♪ Jopping How we get down ♪ 466 00:20:22,896 --> 00:20:24,586 ♪ Jopping, how we get down 467 00:20:24,586 --> 00:20:26,344 ♪ 'Cause when we jumping and popping ♪ 468 00:20:26,344 --> 00:20:27,413 ♪ We jopping 469 00:20:27,413 --> 00:20:28,379 ♪ Step on the floor Start a riot ♪ 470 00:20:28,379 --> 00:20:29,517 ♪ Where the competition? 471 00:20:29,517 --> 00:20:30,689 ♪ Man, it's looking one-sided 472 00:20:30,689 --> 00:20:33,034 Yes, come on, come on. [music ends] 473 00:20:33,034 --> 00:20:34,448 We still miss everyone, 474 00:20:34,448 --> 00:20:36,000 but we get to go to Venus! 475 00:20:36,000 --> 00:20:39,517 And I know we'll be friends for life because of this. 476 00:20:41,344 --> 00:20:43,275 We get along like socks and shoes. 477 00:20:43,275 --> 00:20:45,586 -Oh, come on. -[laughter] 478 00:20:45,586 --> 00:20:46,965 See you soon! 479 00:20:46,965 --> 00:20:49,551 In the meantime, we got this. 480 00:20:49,551 --> 00:20:51,724 [applause] 481 00:20:56,241 --> 00:20:57,793 Guess kids will always be kids. 482 00:21:02,655 --> 00:21:03,724 Wow. 483 00:21:03,724 --> 00:21:04,482 Is there anything you all can't do? 484 00:21:04,482 --> 00:21:05,724 That was amazing. 485 00:21:05,724 --> 00:21:07,137 I'm pretty sure even Lind shed a tear. 486 00:21:07,137 --> 00:21:10,206 There were no tears. 487 00:21:10,206 --> 00:21:11,793 You're making us all very proud. 488 00:21:11,793 --> 00:21:14,310 Good work. Mission Control, out. 489 00:21:17,586 --> 00:21:19,000 So, what should we watch, then? 490 00:21:19,000 --> 00:21:20,413 Oh, I have an idea. 491 00:21:20,413 --> 00:21:22,344 I found this great Rex Dowd video. 492 00:21:22,344 --> 00:21:23,689 -No! -No! Boo! 493 00:21:27,275 --> 00:21:29,551 [Martin] Hi, I'm Rex Dowd, 494 00:21:29,551 --> 00:21:31,413 and if you're watching this video, 495 00:21:31,413 --> 00:21:33,103 you're all totally doomed. 496 00:21:33,103 --> 00:21:35,413 [kids laughing] 497 00:21:42,103 --> 00:21:46,103 ♪ Five kids all amazed by the wonders ♪ 498 00:21:46,103 --> 00:21:48,931 ♪ Of unexplainable factors 499 00:21:48,931 --> 00:21:52,448 ♪ That go beyond the skies 500 00:21:52,448 --> 00:21:54,965 ♪ We are the astronauts 501 00:21:54,965 --> 00:21:57,551 ♪ On the voyage of a lifetime 502 00:21:57,551 --> 00:22:01,586 ♪ With a mission far from Earth And all we trust ♪ 503 00:22:01,586 --> 00:22:05,413 ♪ Oh, we are the astronauts 504 00:22:13,103 --> 00:22:15,241 Our goal is to bring you home. 505 00:22:15,241 --> 00:22:16,344 And if you can't? 506 00:22:16,344 --> 00:22:18,620 We have to be the very best we can be... 507 00:22:18,620 --> 00:22:20,344 otherwise, we're going to die up here. 508 00:22:20,344 --> 00:22:22,344 I'm the commander. That's an order! 509 00:22:22,344 --> 00:22:25,275 I don't remember ever voting you Commander. 510 00:22:25,275 --> 00:22:26,655 Elliot, you need to make them listen. 511 00:22:26,655 --> 00:22:27,827 You understand me? You're better than this!