Velkommen hjem. Vi har savnet jer.
Godt at se jer her på ny
Vi er de sidste mennesker her
Rumvæsnerne har ændret vores by
Var det mig?
Mon ikke byen er noget for jer
Er vi i gang med en sang?
Det er LaMarr, min vicepræsident
På magten sidder hvide mænd
Hør ligeskrig, når lyset ikke er tændt
I DC har vi det godt igen
Vi dyrker selv det, vi vil Det, vi trænger til
Mums, jeg håber, vi dyrker en appelsin
"Appelsin"? Nej. Ud af sangen med dig!
Så vi ved I vil kunne lide det her!
-Hvornår har I øvet? -Stor finale!
Bare I dog ser
Der er søde mennesker her
Nu håber vi, at I vil sand'
Hvor godt vi har det her på land
De vilde børn er så kære
Men lus de altså giver jer
Så lyt til os på ny
I vil elske vores by!
Vi foretrækker båden. Men tak for sangen.
Nej, vi redder jer.
Okay. Hyg jer.
Er de bådfjolser bedre end os?
Det hader jeg, når folk tror!
Du er blevet droppet af flere for nylig…
Af Lucy? Hun slog kun op med mig og Jeremy,
fordi jeg tog hende tilbage.
Jeg har ondt af hende.
Følelser må ikke sløre din dømmekraft.
Det gør de normalt.
Da Sox solgte Nomar, stak jeg ild til mig selv.
DC er en meget liberal by.
Basketballholdet hedder Wizards. Som en heks' mand.
Men krydstogt-turister er vores kernevælgere.
Får vi ikke folk på den båd hjem…
Kom så, Pats.
…ender vi uden et job.
Jeg kan ikke leve uden at være præsident. Hvad laver en ekspræsident overhovedet?
Jeg vil ikke tegne hunde eller bygge huse til fattige.
Eller være en statue.
Derfor skal vi have de folk af båden.
Selvom de har en båd, er de ikke bedre end os.
"Ingen sko, intet problem"? Nej! Problem!
Klart. Men jeg har besluttet, at de skal være amerikanere.
Hvorfor vil de blive på båden?
På mit krydstogt var det bedste, da der opstod brand, og vi fløj gratis hjem.
De stakkels sjæle er blevet vanvittige af isoleringen!
De må komme krybende til det nationale bryst
som små grisebasser og sutte på frihedens brystvorte.
Jeg ved ikke, hvor jeg vil hen.
Jeg synes, det er fascinerende.
-Din iver er træls. -Du bliver skinger.
Skibet var alene på havet i månedsvis!
Deres samfund er isoleret fra vores.
Som når man bare lader magien ske for myrerne i to forskellige farme.
Jeg spillede engang Gladys Knight for senile på krydstogt.
Vi havde det sjovt.
Der var rejebuffet
Folkene på båden ser ud til at hygge sig.
Kunne de klare sig bedre end os på land?
Kom tilbage! Vi er gift nu!
Bedre? Så bare bland eddike med babyshampoo og affedtningsmiddel,
for det er noget svineri.
Ja, det går fantastisk. Se det her. Vægspring.
Det var meningen.
Hvad laver du her? Du er ikke førstedame mere.
Nærmere sidstedame.
Jeg er ikke din kæreste mere, men jeg kan være til nytte.
Nej. Du ville "stå på egne ben."
Så jeg smider hende ud. Forebyggende!
Flot klaret.
Jeg glemte helt, at jeg så hende droppe dig med mine egne øjne.
Gennem brillerne. Brilleabe.
Faktisk kan fru Suwan hjælpe vores sag.
Vi vandt den kolde krig ved at vise, hvor tillokkende vores livsstil er.
Jeans-diplomatiet.
Hvem bedre end Miss America som ambassadør for livet på land?
Jeg var ambassadør for turisme i Reno.
"Reno, fordi Vegas er længere væk, alt efter hvor du er fra."
Bekendtgørelse. Fint.
Men Lucy…
Hvad? Der er noget i væggen.
Det kildrer! Stop! Grimes, styr din mand!
Hej, unger.
-Hej. -General.
Jeg er her, fordi jeg savner mine egne børn.
Vi er uvenner. Fordi jeg drikker.
Mor, har du fundet TOD endnu?
Han har vel begået selvmord som de andre TOD'er.
Nej.
Han er vores ven.
Hurra!
Sejt!
-Hvornår kæmpede du mod muldvarpefolket? -Find ham.
Eller jeg skyder dig med et missil.
Du skal ikke bekymre dig om TOD-209, for jeg har fået en ny hjerne.
Den skød ud af ham der Marty, da skibet knuste ham.
Jeg bruger den til at bygge en bedre TOD til jer unger.
TOD-210!
Mor!
Åh nej, jeg får en opsang fra mødregruppen.
Nå nej, de er alle døde.
Mor, find nu den rigtige TOD.
Okay. Jeg prøver.
Lover du det?
Det lover jeg.
-Du godeste! -Mor!
Hun kan sgu bunde!
-Landkrabberne er her. -Slutter I jer til os?
Alle er velkomne på Den Tørstige Prinsesse.
Bare I er klar til fest.
Præsidenten sendte mig for at vise jer, hvad I går glip af.
Det er spelt. Og jeg har jeans med.
Søde, ingen har bukser på her. Og vi har nok mad.
Det er mit job at vise jer, hvor fedt det er på land.
"Land, prøv at drukne her."
Dit "job"? Det er et krydstogt. Vi er her for at glemme vores job.
Farvel med dig, tigerreservat.
I virker til at hygge jer.
I modsætning til: "Bom! Bang! Mine øjne! Hjælp mig, Lucy!"
Ja, vi hygger os.
For folk, der smelter, ægtefællebidrag, toiletalligatorer, findes kun på land.
Her gør alle bare det, de kan lide.
Det er det, jeg skal. Tænke på, hvad jeg selv vil.
Men du arbejder for manden med spelt og benfængslet.
Det her er et crizzuise!
Kom nu og hyg dig. Ellers ringer jeg til sjovpolitiet.
Hej. Professor Simon Prioleau…
Okay, fint. Lektor!
Jeg blev aldrig fastansat, fordi jeg kaldte chefen "mor."
Er du glad nu?
Hov. Ingen fordømmelse. Godt, du er her. Flot hat.
Ja. Den er dum.
-Jeg tager den af. -Nej, jeg mener det.
Du ligner Darius Rucker.
Så kom, slap af og nyd krydstogtet!
Flot hat, frække!
Hr. Zhao, du må hjælpe os med båden.
Den hader jeg.
Alle taler om båden i stedet for Kærlighedsvalget, sæson to.
Jeg kan forklare det.
Det er en kamp for hjerter og sind. Det handler om budskabet.
Som: "Aubergine, hvorfor er du så snerpet? Sig det ikke til min mor"?
Mere som en stor præsidenttale. Noget tv-venligt.
-Fedt. Trøje eller ej? -Trøje.
Det bliver som Gipperen ved Berlinmuren!
Vi gør det foran båden. "Hr. Gorbaboat, riv båden ned."
Og Zhao News dækker det på alle vores platforme.
Stabler vi dem ovenpå hinanden, vil du se rigtig høj ud.
Jeg er høj, men fint.
Bang, bang, jeg er en hammer.
Vi har stadig ikke hørt fra general Axatrax.
Hvorfor er han forsinket?
Statsminister, der er to mulige forklaringer.
Enten besejrede han jordboerne og fester nu, som om det er 24632.
Eller også tabte han til en flok skabninger med knogler.
Eller også er han død eller bange for at kontakte os,
fordi han ved, hvilken straf der venter på ham.
Vent, hvorfor taler vi engelsk? Er det en drøm? For fanden, Axatrax!
Sikke en frygtelig drøm.
-Dig! -Er du klar til mere straf?
Præsidenten er kommet på scenen.
Mine land-baserede medamerikanere.
Jeg står her foran båden for at minde hele verden om,
hvor sjovt det er her på land.
Kan I huske min fest?
Eller da jeg reddede os fra muldvarpefolket?
Du var der ikke.
Det ved jeg, fordi…
Jeg er Urgmel, konge af muldvarpefolket!
Hans mening.
Min pointe er: Det stinker på båden og er fedt på land!
Båden ser ret sjov ud. De har en d'acqua-rutsjebane.
Og hvad så?
Vi har undsluppet zoo-dyr og en almindelig Alfred Yankovic, og…
Fest ikke så højt! Jeg fortæller, hvor sjovt det er på land.
-Vi kan ikke høre os selv tænke. -Hvem vil tænke? Lyseslukkere!
Jeg hader at tænke!
For så husker jeg, at jeg skrev og instruerede filmen Dolittle.
Hvorfor gjorde jeg det?
I skal ikke lytte til de jakkesæt med slips.
-Han tvang mig. -Kom og fest!
Alle er velkomne på Den Tørstige Prinsesse!
Jeg vil gerne. Jeg er kommet af med tre mænd på krydstogt.
Bahamas politi var glade for ikke at efterforske.
Nej, Wanda, gå ikke ombord på båden. Vi prøver at få dem herned.
Helt ærligt.
Men jeg vil lege i acqua med acqua fusilli!
Arbejder du, flotte? Læg den væk.
Er jeg ikke ked-sommerlig?
Du er sjov!
Kom op i boblebadet!
"Benny and the Jets"? Nærmere Simon og "jets."
Som i boblebadet. Jeg er Simon.
Sjovpolitiet må ikke se, at du keder dig.
Du ligner min eks Travis, da han mistede bilen i en våd shorts-konkurrence.
Nej, jeg hygger mig.
Jeg slapper af.
Hæle, ikke?
Da jeg var værtinde på T.G.I. Fridays, skulle vi gå i dem.
Det er jo Fridays, så det handler om sex.
Nu har jeg ikke haft hæle på i månedsvis. Af med dem, tøs!
Men Joy, jeg har gået i hæle, siden jeg var fire.
Renos børnehaver kræver det.
Du er på Prinsessen. Du er den eneste med sko på.
Tæer er små særskilte bønner.
Skal vi danse eller hvad?
Ja. Men jeg kan ikke rejse mig. Hvorfor er alt så klistret?
Man spilder, når man chiller!
-Hvor klogt. -Tak.
Jeg har villet skrive til T-shirts, men det kræver kontakter.
Der er du. Der er noget galt med mig.
Jeg havde det fantastisk, da jeg drak vin i går.
Men mit hoved føles, som er det blevet hamret af en Gallagher.
-Har I Gallaghers på Jorden? -To. Men du har bare tømmermænd.
Alkohol forårsager vasodilatation og dehydrering,
så man føler, man er blevet sparket i hovedet
af en vognhest.
Så husker man, at Neil deGrasse Tyson tabte dig i badet.
Giv mig modgiften.
Der er ingen modgift.
Drik vand og bed til,
at det ikke er for sent at afbestille den mandetorso,
man bestilte på Amazon kl. 3.
I mennesker er så dumme.
Vi kender til tømmermænd, men drikker alligevel.
Vi klør også myggestik og får pandehår.
Med din ansigtsform?
Men nej, I er dumme, fordi I holder op med at drikke.
Hvis I ikke stoppede, ville I altid have det godt.
Det er det, tåberne på krydstogtskibet gør.
Fandens!
En anden bivirkning ved at drikke er,
at man får børn, der får én til at love ting, man ikke kan holde.
Skal de kvases? Du hjalp mig med at kvase mine…
Nej, ikke kvases. Jeg elsker mine børn.
Men jeg skal finde TOD-209 for dem.
Selv hvis han ikke var 1000 procent død,
har jeg jo ikke en radiosender
kraftig nok til at finde ham.
Krydstogtskibet har en fungerende radio…
Ikke at jeg har en radio. Men jeg kan spore dem. Rumvæsner er sære.
Gid du ikke havde sagt det.
Nu skal jeg udsætte mig for passiv druk på det sørens skib.
Har nogen her bestilt en realistisk mandetorso?
De sagde, leveringen ville være diskret.
Det er slemt. Amerika sejles i sænk. Hvad er jeg så præsident af?
Det her?
Det vil jeg ikke! Det hader jeg!
Det er et kvalitetskrus.
Hvis alle rejser, hvordan bliver jeg så rig?
Sig ikke, jeg skal lære kodning.
Jeg savner alle mine ting.
Jeg havde så mange ure og en basketball tvangssigneret af Michael B. Jordan.
Mine herrer, jeg har endnu ikke brugt mit trick.
-En kanin? -Jeg vil se kaninen.
Det er metaforisk.
Vi vandt ikke den kolde krig
med taler og jeans.
Vores største våben var den amerikanske kultur.
Vi har hemmeligt finansieret Top Gun, Rocky 4, Red Dawn.
Jeg instruerede en Chuck Norris-film til det russiske marked.
Tag den, Tyrkiet!
Ja! Vi burde lave en film. Jeg er som Chuck Norris.
Ingen tror, en hvid kan karate.
Præcis.
En film, der viser, at det er bedre på land end til søs.
Vi kalder den Super Gun 8: Jack Landgood-legenden.
"Til sommer kan vi ikke lide både."
Jeg kan producere. Jeg lavede film i Hong Kong.
Arnold Schwarzenegger var kun i én scene, men var med i hele forfilmen.
Det narrer mig hver gang. I Dragetyven
sælger han en togbillet i begyndelsen.
-Vi optog det i køkkenet. -Det kunne ses.
Der er én, der træner.
Jeg sagsøgte Lucille Roberts, så jeg kunne gå i fitness uden frygt for mobning.
-Lucy! -Simon!
Jeg har det så sjovt.
De krydstogtfolk kan lide mig, som jeg er.
Kvabset, skaldet, allergisk over for mine egne briller.
Sådan har jeg det også. Ikke lige sådan,
men ingen opfatter mig som en perfekt prinsesse.
Jeg vil giftes med båden! Jeg gik for langt. Det hørte ingen, vel?
Hvordan endte jeg til conga? Jeg skal bare bruge radioen.
Skat, det er en fest. Tilkald sjovpolitiet.
Sjovpolitiet findes.
Og det er tequila.
Nej. Jeg laver det af brændstof og ananas. Gammelt flådetrick.
Lad os ikke tage dig i ikke at feste igen.
Du er fuld igen. Pis!
Nej, med is!
Jeg vil holde mig fuld.
Så bliver du det første rumvæsen, der gik på Dartmouth.
I stinker.
Vær ikke en lyseslukker.
Jeg vil bare glemme mine problemer. Som menneskechefer.
-Vi hader chefer! -Ud med chefer!
For ikke at nævne hvor meget luft der er i chipsposer.
Af sted. Flyv til Lucy.
Læs den ikke. Det vedkommer ikke dig.
Matty? Hvad laver du dernede?
Leder efter dig.
LaMarr, Johnny Zhao og jeg laver en film.
-Vi optræder på scenen. -Så et teaterstykke?
Hvad? Ad. Nej, det er en film. Den får land til at se fantastisk ud.
Du skal få alle på båden til at se den.
Nej. Du er ikke min chef.
Jo. Jeg er alles chef. Som Tony Danza. Og du er Angela.
Angela ansatte ham. Hun er chefen.
Måske i reklamebureauet, men…
Fint. Er du min chef?
Jeg siger op.
-Jeg kommer ikke på land igen. -Du er fyret.
-Jeg gjorde det først. -Nej, hun sagde op først. Vi så det.
Axatrax? Nej. Kom tilbage.
Du er min usandsynlige ven.
Jeg lever bådlivet nu. Det er druktid et sted.
-Ja! -Jeg elsker at drikke!
Seriøst? Hepper du på ham? Den ting dræbte jeres familier.
Og vores hemmelige familier, der begyndte at stille spørgsmål.
Bille er grunden til, vi kan være på et krydstogt for evigt!
-Jeg bliver også på båden. -Alle er ligeglade, nørd! Du er en nørd!
Ikke heroppe. Ikke heroppe.
Lucy, det var fedt.
Du bad ham stikke jobbet skråt op.
Ja. Og det gjorde han.
Væk med ham.
Jeg tog på krydstogt, efter Travis skød min chef med en armbrøst.
Det er Fridays. Selvfølgelig går vi i seng sammen.
Men nu er vi frie.
Endelig! Matty er et pattebarn.
Han spildte en masse mad på at spille i zoologisk have.
Nej, du skal vente, til din fyr trykker på dig.
Ikke mit problem længere. #krydstogtliv #betaltreklame.
Ja. Jeg har ikke tænkt på Travis, mens vi har været her.
Ikke på hans rålækre strithår eller hans rålækre lægimplantater
eller gåture på stranden, mens jeg holdt hans hånd… pistol.
Vi skød vandmænd sammen.
Hvad sker der herovre? Græder du?
På Den Tørstige Prinsesse?
Åh nej, sjovpolitiet. Gør dig klar til straf og spas.
Nej, jeg har det sjovt!
Jeg græder af grin.
"Straf og spas."
Din historie hænger ikke sammen.
Du græd før hendes fantastiske joke.
-Lad os gå. -Vær sød!
Jeg skal nok være sød. Jeg vil feste og grine.
LIVE-FILM! IKKE TEATER!
Hr. præsidenten, hemmelige agent Jack Landgood er her.
Godt.
Land-good.
For vi skal besejre havet. Det er på alle måder dårligere end land.
-Man kan ikke sove på vandet. -Hvad med en vandseng?
-Eller bygge et hus på vand. -Hvad med en husbåd?
Kom herind, Jack.
Hvorfor? Filmen er meningsløs.
Okay, Johnny, derfor betalte du Thomas Middleditch
fyrre millioner dollars for improviseringstimer.
Ja, og?
Bådfolkene ser den ikke.
Lucy bor hos dem nu. Alle har det bedre der. Alle er ligeglade.
Det værste stykke nogensinde.
Og jeg så den hebraiske Spider-Man: Turn Off the Dark.
Det er en film!
Og man taler ikke til en film. Så klap i!
Vi bør spole frem til præsidenten og fr. Dirtwells store romantiske sang.
Jeg må gå, hr. præsident.
Lad os se på det krydstogt.
Nej. Det her sker ikke igen. Jeg dropper jer. Forebyggende.
Som præsident beordrer jeg alle jer sjovere om bord på krydstogtskibet.
Jeg vinder limbo-konkurrencen.
Godt. Adlyd jeres præsident, for jeg bestemmer.
Og kom ikke tilbage.
I to er ubrugelige.
Jeg vil feste på båden,
så alle vil rose mig for at være god til at feste.
Johnny, gå ikke. Tænk på din forretning.
Forretning?
På grund af dig skrider alle mine kunder.
Hvem vil gå i mit planlagte tivoli?
Det hedder Zhao World. Det ville blive så dyrt!
Godt. Alle på båden. Det her er en sejr for mig.
Tja, jeg…
Min beslutning. Forebyggende.
Okay, ingen skide voksne! Vi kan sige, hvad vi vil.
Men hvorfor?
Hvordan er det rebelsk?
Dumme båd.
Sikke noget prut. Gik I ikke?
Det gjorde de andre, men jeg vil ikke op på en dum båd.
Ikke-yachts er forfærdelige.
De er gode til at sende fanger til en ø fuld af edderkopper,
men nogle kommer tilbage fra Australien.
De er væk. Alle vores borgere. Hvad skal jeg fylde vores fængsler med?
Er det en trøst, forstår vi englændere,
hvordan det er, når Amerika vender én ryggen.
Og for hvad?
Delaware.
Hvordan slog de os?
De er for fulde til at ramme toilettet, men byggede et filans utopia.
Tog jeg fejl?
Om alt?
Og hvad så? Jeg vil ikke være krus-præsident.
Tag ikke flaget ned, Deres Højhed.
Amerika overlevede en borgerkrig,
to katolske præsidenter og en invasion af rumvæsner.
Men nu er det forbi.
I må få det tilbage.
Nu er det England, så nationalsporten er hermed fodbold.
Rigtig fodbold. Spil for mig.
Ja.
Vidunderligt.
Hej, båddame, har I set andre både derude?
For en australier stjal min yacht, og jeg savner mine ting.
Nej. Vi har haft travlt med vores venner.
Det er uvurderligt.
Jeg har aldrig haft det så sjovt.
Og jeg var engang på hvaltur med alle fire bedsteforældre.
Kodylfedt! Eller skal jeg sige elgdylfedt?
Du er blevet advaret om ikke at feste.
Hvordan har I strøm?
I genererer den vel fra bevægelse,
men hvor mange watt-timer…
Nej. Neil, du tabte mig.
Nogen har vist haft det lidt for sjovt.
Nogle kan ikke klare torpedojuice.
Det kalder vi den i flåden. Og i Old Navy, hvor jeg også arbejdede.
Uhæderligt afskediget begge steder.
Så sjovt.
Har du set Joy?
Hun var trist pga. Travis. Jeg håber, hun er okay.
Hvem har nu drukket for meget brændstof?
Ingen her hedder Joy.
Så flet dit kønne næb,
hvis du ikke drikker og råber "woo!"
Ingen smykker i poolen.
Det er den eneste regel. Udover at have det sjovt.
GLEMTE SAGER
"Til Johnny, min mest datterlignende søn. Kærlig hilsen, din skuffede far."
Hun løj.
De fandt min yacht.
Hold da op.
-Hvor lavt kan hun komme? -Jeg vinder.
Ja, hvor lavt?
Tekster af: Christian Vinther