Καλώς ήρθες. Μας έλειψες.
Χαιρόμαστε τόσο που είσαι εδώ
Είμαστε ό,τι απέμεινε από το ανθρώπινο είδος
Η Ουάσινγκτον άλλαξε μετά την επίθεση
Εγώ το έκανα;
Όμως, ξέρουμε ότι θα σου αρέσει εδώ
Τι κάνουμε; Τραγουδάμε.
Από δω ο Λαμάρ, ο αντιπρόεδρος
Δύο λευκοί ακόμα επικεφαλής
Τα πτώματα ουρλιάζουν όσο κοιμόμαστε
Στην Ουάσινγκτον, κάνουμε ζωάρα
Φυτέψαμε σπόρους Για να έχεις διατροφικούς πόρους
Ελπίζω να φυτρώσει ένα πορτοκάλι
"Πορτοκάλι"; Φεύγεις από το τραγούδι.
Γι' αυτό ξέρουμε ότι θα σ' αρέσει εδώ
-Πότε κάνατε πρόβες; -Φινάλε!
Ελπίζουμε να καταλάβεις
Ότι είμαστε φοβεροί τύποι
Ξέρουμε ότι θα καταλάβεις
Πόσο ωραία είναι στη στεριά
Τα άγρια παιδιά είναι συμπαθητικά
Μα θα σε κολλήσουν ψείρες
Γι' αυτό, πίστεψέ μας
Ξέρουμε ότι θα σ' αρέσει εδώ
Μια χαρά είμαστε στο πλοίο. Ευχαριστούμε για το τραγούδι.
Μα σας σώζουμε!
Ωραία. Καλά να περάσετε.
ΜΑΛΙΓΚΑΝ
Οι βλάκες περνιούνται για καλύτεροι;
Δεν έχω χειρότερο από όσους νομίζουν ότι είναι.
Ξέρω ότι δέχτηκες απόρριψη τελευταία.
Για τη Λούσι;
Παράτησε και εμένα και τον Τζέρεμι,
επειδή την ξε-παράτησα εγώ.
Ειλικρινά, εκείνη λυπάμαι.
Δεν θέλω το συναίσθημα να θολώσει την κρίση σου.
Έτσι γίνεται συνήθως.
Όταν οι Σοξ έδιωξαν τον Νόμαρ, έπαθα αυτανάφλεξη.
Η Ουάσινγκτον είναι πολύ φιλελεύθερη πόλη.
Η ομάδα μας λέγεται Γουίζαρντς, δηλαδή "άντρες μαγισσών".
Όσοι πάνε κρουαζιέρες είναι οι ψηφοφόροι που θέλουμε.
Αν δεν επαναπατριστούν αυτοί από το πλοίο…
Πάμε, Πάτριοτς!
…μπορεί να μείνουμε χωρίς δουλειά σύντομα.
Σοβαρά; Δεν γίνεται να μην είμαι πρόεδρος. Τι κάνουν οι τέως πρόεδροι;
Δεν θέλω να ζωγραφίζω σκύλους ούτε να στεγάζω φτωχούς.
Ούτε να γίνω άγαλμα.
Γι' αυτό πρέπει να τους πάρουμε από το πλοίο.
Το γεγονός ότι είναι σε πλοίο δεν τους κάνει καλύτερους.
"Ξιπόλητοι χωρίς προβλήματα;" Όχι! Υπάρχει πρόβλημα!
Φυσικά. Όμως, αποφάσισα ότι πρέπει να γίνουν Αμερικάνοι.
Γιατί θέλουν να μείνουν στο πλοίο;
Σε μια κρουαζιέρα που πήγα, ευτυχώς πήραμε φωτιά και γυρίσαμε δωρεάν.
Μάλλον τα έχουν χαμένα. Είναι στο πλοίο εδώ και μήνες.
Πρέπει να αρπάξουν την εθνική μας ρώγα σαν μικρά γουρουνάκια,
και να θηλάσουν από το γάλα της ελευθερίας.
Δεν σχεδιάζω πάντα το τι θα πω.
Μόνο εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον;
-Τι σπαστική χαρά. -Η φωνή σου αλλάζει.
Το πλοίο ήταν μόνο του στη θάλασσα επί μήνες.
Έίναι μια κοινωνία σε πλήρη απομόνωση.
Όπως όταν χωρίζεις τα μυρμήγκια σου σε δύο ομάδες
και μετά κάνουν τα μαγικά τους.
Έχω κάνει την Γκλάντις Νάιτ σε κρουαζιέρα για άτομα με άνοια.
Περάσαμε πολύ καλά.
Έτρωγες όσες γαρίδες ήθελες
Ναι. Αυτοί στο πλοίο φαίνεται να περνάνε καλά.
Μήπως περνάνε καλύτερα από εμάς που είμαστε στη στεριά;
Γύρνα πίσω! Είμαστε παντρεμένοι!
"Καλύτερα"; Ανακάτεψε ξίδι με σαμπουάν και καθαριστικό για λίπη,
για να καθαρίσεις το μυαλό σου.
Ναι, περνάμε τέλεια. Κωλοτούμπα στον τοίχο!
Αυτό ήθελα!
Τι κάνεις εσύ εδώ; Δεν είσαι η Πρώτη Κυρία.
Είσαι η τελευταία.
Αν και δεν παριστάνω την κοπέλα σου πια, μπορώ να είμαι χρήσιμη.
Αποκλείεται. Ήθελες ανεξαρτησία, να κάνεις πράγματα για σένα.
Έτσι θα γίνει. Τη διώχνω. Προληπτική ενέργεια!
Τα κατάφερες.
Με έκανες να ξεχάσω ότι την είδα να σε παρατάει με τα μάτια μου.
Τα τέσσερα μάτια σου. Γυαλαμπούκα.
Η κυρία Σουάν ίσως μπορεί να βοηθήσει.
Κερδίσαμε στον Ψυχρό Πόλεμο δείχνοντας πόσο ωραίος είναι ο τρόπος ζωής μας.
Η διπλωματία των μπλουτζίν.
Η Μις Αμερική θα ήταν η ιδανική πρέσβειρα για τη ζωή στη στεριά.
Ήμουν πρέσβειρα τουρισμού στο Ρίνο.
"Ρίνο. Γιατί το Βέγκας είναι πιο μακριά από κάποια μέρη".
Προεδρικό διάταγμα: "Εντάξει".
Όμως, Λούσι, να ξέρεις…
Τι; Υπάρχει κάτι στον τοίχο.
Με γαργαλάει!
Σταμάτα! Λίγδα, μάζεψέ τον.
Γεια, παιδιά.
-Γεια. -Στρατηγέ.
Είμαι εδώ επειδή μου λείπουν τα παιδιά μου.
Με εγκατέλειψαν επειδή πίνω πολύ.
Μαμά, βρήκες τον ΤΟΝΤ;
Θα αυτοκτόνησε όπως όλοι οι προηγούμενοι ΤΟΝΤ.
Όχι!
Είναι φίλος μας.
Τέλεια!
-Πότε πολεμήσατε τους Υπογείους; -Πρέπει να τον βρεις.
Αλλιώς, θα σου ρίξω πύραυλο.
Όχι, μην ανησυχείτε για τον ΤΟΝΤ-209, γιατί μόλις βρήκα έναν νέο εγκέφαλο.
Πετάχτηκε από τον Μάρτι όταν τον συνέθλιψε το πλοίο.
Θα τον χρησιμοποιήσω για να σας φτιάξω έναν καλύτερο ΤΟΝΤ.
Ο ΤΟΝΤ-210.
Μαμά!
Θα τα ακούσω άσχημα από την ομάδα μαμάδων.
Όχι! Πέθαναν όλοι.
Μαμά, σε παρακαλώ. Βρες τον αληθινό ΤΟΝΤ.
Εντάξει. Θα προσπαθήσω.
Το υπόσχεσαι;
Το υπόσχομαι.
-Χριστέ μου! -Μαμά!
Σηκώνει το ποτό! Σας το λέω!
Γεια σας από τη στεριά.
Αποφάσισες να έρθεις; Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι στο πλοίο.
Αρκεί να είσαι έτοιμη για πάρτι.
Με έστειλε ο πρόεδρος για να σας δείξω τι χάνετε.
Αυτό είναι ντίνκελ. Έφερα και μπλουτζίν.
Γλυκιά μου, δεν φοράμε παντελόνια και έχουμε φαγητό.
Η δουλειά μου είναι να πω ότι είναι ωραία στη στεριά.
Στεριά. Δεν μπορείς να πνιγείς εκεί.
Η δουλειά σου; Σε κρουαζιέρα είσαι. Είμαστε εδώ για να ξεχάσουμε τη δουλειά.
Αντίο, καταφύγιο τίγρης.
Σίγουρα φαίνεται ότι περνάτε καλά,
αν εξαιρέσουμε τα "Μπαμ! Τα μάτια μου! Βοήθησέ με, Λούσι".
Φυσικά περνάμε καλά.
Λιωμένοι άνθρωποι, διατροφές, κροκόδειλοι σε τουαλέτες…
Όλα αυτά ανήκουν στη στεριά. Εδώ κάνουμε ό,τι μας ευχαριστεί.
Αυτό πρέπει να κάνω κι εγώ, να σκεφτώ τι θέλω για πρώτη φορά.
Όμως, δουλεύεις για το αφεντικό με το ντίνκελ και τις φυλακές ποδιών.
Είσαι σε κρουαζιέρα!
Τώρα έλα να περάσεις καλά, αλλιώς θα καλέσω την Αστυνομία του Κεφιού.
Γεια. Καθηγητής Σάιμον Πριόλο.
Εντάξει, βοηθός καθηγητή!
Δεν θα γίνω καθηγητής, γιατί είπα την πρόεδρο της σχολής "Μαμά".
Ικανοποιήθηκες;
Δεν κρίνω. Χαίρομαι που ήρθες. Ωραίο καπέλο.
Χάλια είναι. Το βγάζω.
Όχι, σοβαρά μιλάω. Μοιάζεις με τον Ντάριους Ράκερ.
Γι' αυτό, χαλάρωσε και ετοιμάσου για κρουαζιέρα.
Ωραίο καπέλο, σέξι!
Κύριε Ζάο, θέλουμε βοήθεια με την όλη κατάσταση στο πλοίο.
Το μισώ.
Όλοι μιλάνε για το πλοίο
και όχι για το Ερωτικό Δίλημμα και τη νέα του σεζόν.
Παιδιά, μπορώ να σας εξηγήσω.
Είναι μάχη μεταξύ καρδιάς και μυαλού. Το θέμα είναι το μήνυμα.
Δηλαδή, "Ξύπνησες;", emoji μελιτζάνα, "Πώς κάνεις έτσι; Μην το πεις στη μαμά";
Σκέφτομαι έναν προεδρικό λόγο, κάτι φιλικό προς το ευρύ κοινό.
-Ωραία. Με πουκάμισο ή χωρίς; -Με πουκάμισο.
Σαν τον Ρέιγκαν στο Τείχος του Βερολίνου.
Θα πάμε μπροστά στο πλοίο και θα πούμε "Κύριε Γκορμπαπόρι, γκρεμίστε το πλοίο".
Τα Νέα του Ζάο θα βοηθήσουν με όλα τα βήματα.
Αν βάλουμε το ένα βήμα πάνω στο άλλο, θα φαίνεσαι ψηλός.
Είμαι ψηλός, αλλά εντάξει.
Τακ τακ, είμαι σφυρί.
Ακόμα δεν έχουμε ενημέρωση από τον Άξατραξ.
Πού οφείλεται η καθυστέρηση;
Πρωθυπουργέ, υπάρχουν δύο πιθανές εξηγήσεις.
Η πρώτη είναι ότι νίκησε τους Γήινους και τώρα παρτάρει σαν να έχουμε 24632.
Αλλιώς, με κάποιον τρόπο κατάφερε να χάσει από πλάσματα με κόκαλα
και είναι νεκρός ή φοβάται να επικοινωνήσει
επειδή ξέρει την τιμωρία που θα δεχτεί λόγω της αποτυχίας.
Μισό λεπτό. Γιατί μιλάμε αγγλικά; Είμαστε σε όνειρο; Έλεος, Άξατραξ.
Τι απαίσιο όνειρο!
-Εσύ! -Έτοιμος για λίγη τιμωρία ακόμα;
Ο πρόεδρος έχει ανέβει στο βήμα.
Συμπολίτες μου, Αμερικάνοι της στεριάς,
στέκομαι εδώ μπροστά σε αυτό το πλοίο για να θυμίσω σε όλους
πόσο ωραία περνάμε στη στεριά.
Θυμάστε το πάρτι που έκανα;
Θυμάστε τότε που σας έσωσα από τους Υπογείους;
Δεν ήσουν εκεί!
Το ξέρω γιατί…
Είμαι ο Άργκμελ, ο βασιλιάς των Υπογείων.
Γνώμη του.
Το θέμα είναι ότι το πλοίο είναι χάλι και η στεριά είναι τέλεια!
Το πλοίο μού φαίνεται πολύ διασκεδαστικό.
Έχουν τσουλήθρα ντ'άκουα.
Σιγά.
Εδώ έχουμε ζώα που έφυγαν από ζωολογικούς κήπους, τον Αλ Γιάνκοβιτς…
Μην κάνετε τόση φασαρία στο πάρτι! Εξηγώ γιατί είναι ωραία στη στεριά.
-Δεν ακούμε τις σκέψεις μας. -Ποιος θέλει να σκέφτεται; Έλεος.
Μισώ τις σκέψεις!
Τότε θυμάμαι ότι έγραψα και σκηνοθέτησα την ταινία Ντούλιτλ.
Γιατί το έκανα αυτό;
Ξέρεις τι; Μην ακούτε τους φαντασμένους με τις γραβάτες.
-Με ανάγκασε να τη βάλω. -Ελάτε στο πάρτι!
Είστε ευπρόσδεκτοι στη Διψασμένη Πριγκίπισσα.
Έρχομαι. Ξεφορτώθηκα τρεις άντρες σε κρουαζιέρες.
Η αστυνομία στις Μπαχάμες μετά χαράς δεν το ερεύνησε.
Γουάντα, δεν γίνεται να πας. Προσπαθούμε να τους φέρουμε εδώ.
Σε παρακαλώ.
Θέλω να παίξω στο άκουα με τα άκουα φιουσίλι.
Δουλεύεις, όμορφε; Έλα, άφησέ το αυτό.
Φοβάστε μήπως σας φακελώνω;
Έχεις πλάκα!
Τώρα έλα στο τζακούζι μαζί μας!
"Benny and the Jets"; Μάλλον "Σάιμον και τα Τζετ".
Τζετ του υδρομασάζ. Εγώ είμαι ο Σάιμον.
Πρόσεξε μη σε δει η Αστυνομία του Κεφιού.
Έτσι ήταν ο πρώην μου ο Τράβις όταν έχασε σε σύγκριση μεγεθών.
Όχι, καλά περνάω.
Ξεκουράζομαι λιγάκι.
Τακούνια, βλέπεις.
Όταν δούλευα στο TGI Friday's, τα φορούσαμε αναγκαστικά.
Καταλαβαίνω. Στο Friday's, το θέμα είναι το σεξ.
Έχω να βάλω τακούνια μήνες! Βγάλ' τα, κοπελιά!
Δεν ξέρω, Τζόι. Φοράω τακούνια από τα τέσσερά μου.
Είναι υποχρεωτικά στα σχολεία του Ρίνο.
Τώρα είσαι στην Πριγκίπισσα. Μόνο εσύ φοράς παπούτσια.
Τα δάχτυλά μας είναι ξεχωριστά.
Θα χορέψουμε ή όχι;
Φυσικά. Δεν μπορώ να σηκωθώ. Γιατί κολλάει τόσο;
Χαλαρώνεις και το χύνεις.
-Πολύ έξυπνο. -Ευχαριστώ.
Πάντα ήθελα να γράφω σλόγκαν για μπλουζάκια,
αλλά θέλει γνωριμίες.
Εδώ είσαι. Νομίζω ότι μου συμβαίνει κάτι.
Χθες, όσο έπινα το κρασί, ένιωθα τέλεια.
Νιώθω λες και με χτύπησε στο κεφάλι με σφυρί ένας Γκάλαχερ.
-Έχετε Γκάλαχερ στη Γη; -Είχαμε δύο. Απλώς έχεις χανγκόβερ.
Το αλκοόλ προκαλεί αγγειοδιαστολή και αφυδάτωση.
Νιώθεις λες και σε κλότσησε άλογο στο κεφάλι.
Μετά, θυμάσαι ότι ο Νιλ ντεΓκρας Τάισον σε έριξε στο ντους.
Θέλω να μου δώσεις το αντίδοτο.
Δεν υπάρχει αντίδοτο.
Απλώς πίνεις νερό και προσεύχεσαι
ότι προλαβαίνεις να ακυρώσεις την παραγγελία ανδρικής κούκλας
από το Amazon στις 3 το πρωί.
Εσείς οι άνθρωποι είστε τόσο ηλίθιοι.
Ξέρουμε για το χανγκόβερ, αλλά και πάλι πίνουμε.
Ξύνουμε τα τσιμπήματα και κόβουμε φράντζα.
Με αυτό το πρόσωπο;
Όχι, είστε χαζοί επειδή σταματάτε να πίνετε.
Αν δεν σταματήσεις, νιώθεις καλά για πάντα.
Αυτό κάνουν οι βλάκες στο κρουαζιερόπλοιο.
Γαμώτο!
Μια άλλη κακή παρενέργεια του ποτού
είναι να αποκτάς παιδιά που σου δημιουργούν ενοχές.
Θες να διαλύσουμε τα παιδιά; Με βοήθησες με τα δικά μου.
Όχι, δεν θα τα διαλύσω. Αγαπώ τα παιδιά μου.
Όμως, θέλουν να βρω τον ΤΟΝΤ-209.
Ακόμα κι αν δεν ήταν 1000% νεκρός,
δεν έχω ραδιοπομπό που να μπορεί να εντοπίσει τον ραδιοφάρο του.
Ξέρω ότι έχουν στο κρουαζιερόπλοιο.
Εγώ δεν έχω ραδιοπομπό, βέβαια.
Απλώς το νιώθω. Οι εξωγήινοι είναι περίεργοι.
Γιατί μου το είπες;
Τώρα θα πάω να μεθύσω χωρίς να πιω στο κρουαζιερόπλοιο.
Φίλε, παρήγγειλε κανείς έναν ρεαλιστικό ανδρικό κορμό;
Είπαν ότι η παράδοση θα γίνει με διακριτικότητα.
Η Αμερική θα παραδοθεί στο πλοίο. Ποιανού πρόεδρος θα είμαι μετά;
Αυτού εδώ;
Δεν θέλω να είμαι πρόεδρός του! Το μισώ!
Είναι ποιοτική κούπα.
Αν φύγουν όλοι, πώς θα γίνω πλούσιος;
Μην πείτε να μάθω να γράφω κώδικα.
Μου λείπουν τα πράγματά μου.
Είχα πολλά ρολόγια
και μια μπάλα με υπογραφή του Μάικλ Μπ. Τζόρνταν μετά από απειλές.
Κύριοι, δεν έχω εξαντλήσει τα κόλπα μου…
-Έχεις κουνέλι; -Δείξ' το μας! Θέλω να το δω!
Μεταφορικά το είπα.
Στον Ψυχρό Πόλεμο, δεν κερδίσαμε με ομιλίες και μπλουτζίν.
Το μεγαλύτερο όπλο ήταν ο αμερικανικός πολιτισμός.
Χρηματοδοτήσαμε κρυφά το Top Gun, το Rocky IV…
Εγώ σκηνοθέτησα ταινία με τον Τσακ Νόρις, που βγήκε στη Ρωσία.
Πάρ' τα, γαλοπούλα!
Ναι! Να κάνουμε ταινία. Είμαι σαν τον Τσακ Νόρις.
Με θεωρούν κακό στο καράτε γιατί είμαι λευκός.
Ακριβώς.
Μια ταινία που δείχνει πόσο καλύτερη είναι η ζωή στη στεριά.
Θα λέγεται Σούπερ Όπλο 8: Ο Θρύλος του Τζακ Καληστεριά.
"Φέτος το καλοκαίρι, δεν μας αρέσουν τα πλοία".
Θα είμαι ο παραγωγός.
Έκανα πολλές ταινίες με μία σκηνή με τον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ,
αλλά τρέιλερ μόνο με αυτόν.
Πάντα την πατάω.
Στον Ληστή του Δράκου, πουλάει ένα εισιτήριο στην αρχή.
-Ήμασταν στην κουζίνα του. -Φαινόταν.
Μάλλον κάποιος γυμνάζεται.
Πηγαίνω σε γυμναστήριο γυναικών για να αποφύγω το μπούλινγκ.
-Λούσι! -Σάιμον!
Περνάω πιο ωραία από ποτέ.
Οι άνθρωποι εδώ με συμπαθούν γι' αυτό που είμαι.
Παχουλός, με φαλάκρα και αλλεργία στα γυαλιά μου.
Νιώθω το ίδιο. Όχι για αυτά που είπες.
Όμως, δεν θέλουν να είμαι μια τέλεια πριγκίπισσα.
Μ' αρέσει εδώ. Θα παντρευτώ το πλοίο. Υπερβολή. Το ακούσατε;
Πώς κατέληξα να χορεύω κόνγκα; Για τον ραδιοπομπό ήρθα.
Γλυκιά μου, είμαστε σε πάρτι. Φωνάξτε την Αστυνομία του Κεφιού.
Είναι αληθινή, τελικά.
Αυτό είναι τεκίλα.
Όχι. Το φτιάχνω με καύσιμα και χυμό ανανά. Κόλπο του Ναυτικού.
Μη σε ξαναδούμε να μην παρτάρεις.
Πάλι είσαι μεθυσμένος. Έκτακτα.
Όχι, το είχα σχεδιάσει.
Θα μείνω μεθυσμένος για πάντα.
Θα είσαι ο πρώτος εξωγήινος που θα σπουδάσει στο Ντάρτμουθ.
Είστε τραγικοί.
Μην είσαι ξενέρωτη, Φάρα.
Είμαι εδώ για να ξεχάσω τα προβλήματά μου, όπως για παράδειγμα τα αφεντικά.
Κάτω τα αφεντικά!
Για να μην αναφέρω πόσο αέρα έχουν οι σακούλες πατατάκια.
Πήγαινε. Πέτα στη Λούσι.
Μην το διαβάζεις. Δεν είναι για σένα.
Μάτι; Τι κάνεις εκεί κάτω;
Σε ψάχνω.
Κάνουμε ταινία με τον Λαμάρ και τον Τζόνι Ζάο.
-Θα παίξουμε σε αυτήν τη σκηνή. -Άρα, είναι θέατρο;
Τι; Αηδία. Σου είπα ότι είναι ταινία.
Η στεριά θα φανεί υπέροχη.
Πρέπει να τους πείσεις να τη δουν.
Όχι. Δεν είσαι το αφεντικό μου.
Είμαι αφεντικό όλων. Σαν τον Τόνι Ντάνζα. Εσύ είσαι η Άντζελα.
Η Άντζελα ήταν το αφεντικό.
Μπορεί να ήταν στη διαφημιστική που άνοιξε, αλλά…
Ωραία. Είσαι το αφεντικό μου;
Παραιτούμαι.
-Δεν θα γυρίσω στη στεριά. -Απολύεσαι.
-Σε πρόλαβα. Εγώ το αποφάσισα. -Παραιτήθηκε πρώτη. Το είδαμε.
Άξατραξ; Όχι. Γύρνα πίσω.
Είσαι ο αναπάντεχος φίλος μου.
Συγγνώμη. Τώρα μ' αρέσει η ζωή στο πλοίο. Κάπου είναι ώρα για ποτό!
-Ναι! -Λατρεύω το ποτό!
Σοβαρά; Τον χειροκροτάτε;
Σκότωσε τις οικογένειές σας.
Και τις μυστικές οικογένειες που είχαν αρχίσει τις ερωτήσεις.
Χάρη στο ζουζούνι, θα είμαστε σε κρουαζιέρα για πάντα!
-Κι εγώ θα μείνω στο πλοίο. -Δεν μας νοιάζει, φυτό! Είσαι φυτό.
Όχι εδώ, φίλε. Όχι εδώ.
Λούσι, ήταν τέλειο. Του είπες να βάλει τη δουλειά εκεί που ξέρει.
Το ξέρω. Και το έκανε.
Στο καλό.
Έκλεισα την κρουαζιέρα
όταν ο Τράβις έριξε βαλλίστρα στο αφεντικό.
Στο Friday's ήμασταν. Φυσικά και θα κοιμόμασταν μαζί.
Όμως, τώρα είμαστε ελεύθερες.
Επιτέλους! Ο Μάτι είναι σαν μωρό.
Πήγε να παίξει Χαρούμενοι Ιπποποταμούληδες στον ζωολογικό κήπο.
Πρέπει να περιμένεις να σε πατήσει ο παίκτης.
Δεν με αφορά πια. #κρουαζιέρα, #χορηγούμενο.
Πραγματικά. Δεν έχω σκεφτεί τον Τράβις ούτε μία φορά όσο είμαι εδώ.
Ούτε τα τέλεια καρφάκια του, ούτε τα τέλεια ενθέματα στις γάμπες του,
ούτε τις βόλτες στην παραλία που κρατούσα το χέρι και το πιστόλι του.
Ρίχναμε σε μέδουσες μαζί.
Τι γίνεται εδώ, κυρίες μου; Κλαίτε; Στη Διψασμένη Πριγκίπισσα;
Η Αστυνομία του Κεφιού. Ετοιμάσου για την κεφωρία σου, Τζόι.
Όχι, περνάω καλά!
Απλώς κλαίω από τα γέλια.
"Κεφωρία".
Αυτά που λες δεν στέκουν. Έκλαιγες πριν πει αυτό το τέλειο αστείο.
-Πάμε. -Σας παρακαλώ!
Θα είμαι καλή. Θέλω να παρτάρω και να γελάσω.
ΤΑΙΝΙΑ ΣΗΜΕΡΑ! ΟΧΙ ΘΕΑΤΡΟ!
Κύριε πρόεδρε, ο πράκτορας Τζακ Καληστεριάς είναι εδώ.
Ωραία.
Καλή στεριά.
Πρέπει να νικήσουμε τη θάλασσα. Είναι κατώτερη από τη στεριά.
-Δεν κοιμάσαι στο νερό. -Τα στρώματα νερού;
-Δεν χτίζεις σπίτι στο νερό. -Και τα πλωτά σπίτια;
Έλα εδώ, Τζακ.
Γιατί; Η ταινία δεν έχει νόημα.
Εντάξει, Τζόνι.
Ο Τόμας Μίντλντιτς πήρε 40 εκατ. για να σου μάθει αυτοσχεδιασμό.
Ναι. Και;
Δεν μας παρακολουθούν καν.
Η Λούσι ζει στο πλοίο, όλοι το προτιμούν. Ποιος νοιάζεται;
Δεν έχω δει χειρότερο θεατρικό έργο,
ενώ είδα το Spider-Man: Turn Off the Dark σε εβραϊκό σχολείο.
Ταινία είναι!
Δεν μιλάς σε ταινίες, γι' αυτό σκάστε. Σκάστε όλοι!
Ας περάσουμε στο ερωτικό τραγούδι του προέδρου και της κυρίας Ντέρτγουελ.
Πρέπει να φύγω, κύριε πρόεδρε.
Αγάπη μου, πάμε στην κρουαζιέρα.
Αποκλείεται. Δεν θα συμβεί ξανά. Εγώ σας παρατάω. Προληπτική ενέργεια.
Ως πρόεδρος, διατάζω εσάς τους πλεμπαίους να πάτε στο κρουαζιερόπλοιο.
Θα κερδίσω στον διαγωνισμό λίμπο.
Ωραία. Υπακούστε τον πρόεδρο. Είμαι το αφεντικό.
Μην τολμήσετε να γυρίσετε πίσω.
Είστε άχρηστοι.
Πάω να παρτάρω στο πλοίο.
Όλοι θα λένε "Τέλειο παρτάρισμα. Είσαι πολύ καλός".
Τζόνι, μη φύγεις. Σκέψου τη δουλειά σου.
Ποια δουλειά;
Εξαιτίας σου, όλοι οι πελάτες φεύγουν.
Για ποιον να φτιάξω το λούνα παρκ;
Λεγόταν "Ο Κόσμος του Ζάο". Θα ήταν πάρα πολύ ακριβό.
Ωραία. Πηγαίνετε όλοι στη βάρκα. Είναι νίκη για μένα.
Εντάξει.
Εγώ το αποφάσισα. Προληπτική ενέργεια.
Τι ωραία! Δεν υπάρχουν ενήλικες. Μπορούμε να λέμε ό,τι θέλουμε.
Γιατί όμως;
Πώς μας υπονομεύει αυτό;
Ηλίθιο πλοίο.
Να πάρει. Νόμιζα ότι φύγατε.
Όλοι έφυγαν,
αλλά εγώ δεν πάω σε χαζά πλοία.
Μόνο τα γιοτ είναι καλά.
Μπορεί να στέλνεις καταδίκους σε ένα νησί γεμάτο αράχνες,
αλλά τελικά κάποιοι γυρνάνε από την Αυστραλία.
Έφυγαν όλοι οι πολίτες μας.
Πώς θα γεμίσουν οι φυλακές μας;
Αν σας βοηθάει,
οι Άγγλοι ξέρουμε πώς είναι να σου γυρνά την πλάτη η Αμερική.
Και για τι;
-Για το Ντέλαγουερ; -Πώς μας νίκησαν;
Είναι τόσο μεθυσμένοι, αλλά κατάφεραν να φτιάξουν μια ουτοπία.
Είχα άδικο;
Σε όλα;
Ποιος νοιάζεται; Δεν θα γίνω πρόεδρος μιας κούπας.
Μην κατεβάσετε τη σημαία, Μεγαλειότατε.
Η Αμερική άντεξε εμφύλιο,
δύο καθολικούς προέδρους και εισβολή εξωγήινων.
Όμως, τώρα τελείωσε. Μπορείτε να την πάρετε πίσω.
Εξαίσια. Τώρα το κορυφαίο άθλημα θα είναι το ποδόσφαιρο.
Το αληθινό ποδόσφαιρο. Παίξτε.
Ναι.
Υπέροχα.
Κυρία του πλοίου, συναντήσατε κανένα άλλο πλοίο;
Ένας Αυστραλός έκλεψε το γιοτ μου και μου λείπουν τα πράγματά μου.
Συγγνώμη. Το μόνο που είδαμε αυτούς τους μήνες είναι η φιλία μας.
Μα αυτό δεν έχει τιμή!
Δεν έχω περάσει τόσο καλά σε πλοίο,
ενώ είχα πάει για παρατήρηση φαλαινών και με τους τέσσερις παππούδες.
Μα τα χίλια ελάφια! Καλύτερα, "Μα τις χίλιες άλκες!"
Κυρία μου, σας προειδοποιήσαμε.
Πώς έχετε ρεύμα;
Θα παράγετε ενέργεια σε κίνηση,
αλλά πόσες κιλοβατώρες…
Όχι, Νιλ. Σου έπεσα.
Μάλλον κάποια περνούσε πολύ καλά.
Κάποιοι δεν σηκώνουν τον Τορπιλοχυμό.
Έτσι το λέγαμε στο Ναυτικό. Και στο Old Navy, όπου επίσης δούλευα.
Αποτάχθηκα και από τα δύο.
Πολύ αστείο.
Τέλος πάντων, είδατε την Τζόι;
Στεναχωρήθηκε για τον Τράβις. Θέλω να δω πώς είναι.
Ποιος ήπιε πολύ καύσιμο, Λούσι;
Δεν υπάρχει καμία Τζόι εδώ.
Δεν βουλώνεις το ωραίο σου στόμα
εφόσον δεν πίνεις και δεν ζητωκραυγάζεις;
Ελάτε, παιδιά. Όχι κοσμήματα στην πισίνα.
Είναι ο μοναδικός κανόνας, εκτός από τη συνεχή διασκέδαση.
ΑΠΟΛΕΣΘΕΝΤΑ
"Στον Τζόνι, τον γιο μου που θυμίζει κόρη. Με αγάπη, ο απογοητευμένος πατέρας σου".
Είπε ψέματα.
Βρήκαν το γιοτ μου.
Για πάμε.
-Πόσο χαμηλά θα φτάσει; -Θα κερδίσω.
Πραγματικά. Πόσο χαμηλά;
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη