Selamat pulang. Kami rindu anda.
Kami sangat gembira kerana anda sudah kembali
Kitalah manusia yang masih hidup
D.C. sudah berubah sejak serangan itu
Saya buat begitu?
Tapi kami tahu anda akan suka tempat ini!
Apa yang kita buat? Lagu?
Ini LaMarr dan dia naib presiden saya
Ya, dua lelaki putih masih berkuasa
Mayat-mayat ini menjerit semasa kami tidur
Di D.C., kami hidup senang
Kami tanam banyak benih Untuk beri anda makan
Nyam-nyam, saya harap oren tumbuh
Apa? Oren? Tak. Kamu tak pandai buat lagu. Pergi!
Begitulah cara kami tahu Anda akan suka tempat ini!
- Bila kalian berlatih? - Pengakhiran besar!
Kami harap anda sedar
Kami sangat menyeronokkan
Kami tahu anda akan faham
Hebatnya hidup di darat
Budak-budak jalanan baik
Tapi mereka akan berikan anda kutu
Jadi, percayalah kami
Kami tahu anda akan suka tempat ini!
Ya, kami lebih suka hidup di bot. Terima kasih untuk lagu itu.
Tak, kawan, kami sedang selamatkan awak.
Okey, bagus. Berseronoklah!
Orang-orang bot itu fikir mereka lebih baik daripada kita?
Saya paling tak suka seseorang fikir mereka lebih baik daripada saya.
Saya tahu awak hadapi pelbagai penolakan kebelakangan ini…
Siapa, Lucy? Dia cuma boleh tinggalkan saya dan Jeremy
sebab saya terima dia semula dulu.
Sejujurnya, saya kasihankan dia.
Okey. Saya cuma tak mahu emosi mengaburi keputusan awak.
Entahlah, biasanya begitulah.
Semasa Sox tukar Nomar, saya bakar diri saya.
Beginilah, D.C. bandar yang sangat liberal.
Pasukan bola keranjangnya bernama Wizards. Macam suami ahli sihir.
Tapi orang yang belayar ialah pengundi-pengundi kita.
Jika kita tak hantar orang-orang di bot itu balik…
Ayuh, Pats.
…kita mungkin akan hilang kerja nanti.
Benarkah? Tak, saya nak jadi presiden. Apa yang bekas presiden boleh buat?
Saya tak nak lukis anjing atau bina rumah untuk orang miskin.
Atau ditukar menjadi patung.
Sebab itulah kita perlu bawa mereka keluar dari bot itu.
Beginilah, hanya kerana orang ada bot
tak bermakna mereka lebih baik daripada kita.
"Tiada kasut, tiada masalah"? Tidak! Ada masalah!
Betul. Tapi saya putuskan mereka perlu jadi orang Amerika.
Saya tak faham kenapa mereka mahu kekal di bot itu.
Saya pernah naik kapal layar dan saya suka
apabila ia terbakar dan kami terbang balik secara percuma.
Mereka mungkin keliru. Sudah berbulan-bulan mereka hanyut!
Mereka perlu pupuk semangat cintakan negara kita
dan kejar kebebasan yang kita tawarkan.
Saya tak selalu ada rancangan apabila mula cakap.
Adakah saya saja yang nampak betapa menariknya hal ini?
- Awak teruk kalau teruja. - Suara awak jadi tinggi.
Kapal itu bersendirian selama berbulan-bulan di laut!
Mereka bina masyarakat yang terpencil daripada kita.
Umpama letak separuh semut di ladang semut dan separuh lagi di ladang lain
dan biar keajaiban berlaku.
Saya pernah berlakon jadi Gladys Knight
di Pelayaran Selebriti untuk orang nyanyuk. Kami sangat seronok.
Anda boleh makan semua udangnya
Ya. Orang-orang di bot itu nampaknya berseronok.
Mungkinkah mereka sebenarnya lebih baik daripada kita di darat?
Kembali! Kita dah kahwin sekarang!
Lebih baik? Baik awak campurkan cuka dengan syampu bayi dan penyahgris babi
sebab itu mengarut saja.
Ya, kita hebat. Tengok ini. Terbalik di dinding!
Inilah yang saya mahu!
Apa awak buat di sini? Awak bukan Wanita Pertama lagi.
Awak wanita terakhir.
Walaupun jika saya tak pura-pura jadi teman wanita awak lagi,
saya masih boleh membantu.
Tidak. Awak mahu "berdikari" dan "buat sesuatu untuk diri sendiri"?
- Baiklah. Saya akan halau dia. Segera! - Wah. Awak berjaya.
Awak buat saya lupa cara saya tengok dia tinggalkan awak dengan dua mata saya.
Empat mata. Cermin mata.
Sebenarnya, Cik Suwan mungkin boleh bantu perjuangan kita.
Kita menang Perang Dingin
dengan menunjukkan betapa menariknya cara hidup kita.
Itu namanya diplomasi jean biru.
Siapa yang lebih baik daripada Cik Amerika untuk jadi duta kehidupan di darat?
Dulu saya duta jenama bagi lembaga pelancongan Reno.
"Reno, kerana Vegas lebih jauh, bergantung pada dari mana anda datang."
Arahan eksekutif, baiklah.
Tapi Lucy, awak…
Apa? Ada sesuatu di dalam dinding.
Gelinya! Berhenti! Grimes, kawal binatang awak!
Hei, budak-budak.
- Hei. - Jeneral.
Hei, saya di sini sebab saya sangat rindu anak-anak saya.
Kami terputus hubungan. Sebab saya ketagih arak.
Mak, mak dah jumpa TOD?
Mak pasti dia bunuh diri seperti TOD lain.
Tidak.
Dia kawan kami.
Hore!
Hebat!
- Tunggu, bila kamu lawan Gelandangan? - Awak perlu cari dia.
Atau saya akan tembak awak dengan misil.
Tak, awak tak perlu risau tentang TOD-209 sebab saya baru dapat otak baharu.
Ya, ia terkeluar dari Marty ketika kapal itu hancurkan dia.
Saya akan gunakannya untuk bina TOD yang lebih baik untuk kalian.
TOD-210!
Mak!
Aduhai, kumpulan ibu mak mesti membebel nanti.
Tak, mereka dah mati.
Mak, tolonglah cari TOD sebenar.
Okey. Mak akan cuba.
Mak janji?
Mak janji.
- Oh, Tuhan! - Mak!
Dia boleh minum banyak, percayalah.
- Salam sejahtera dari darat, semua. - Awak nak sertai kami, sayang?
Sesiapa saja dialu-alukan di Puteri Haus.
Asalkan awak sedia untuk berparti.
Sebenarnya, saya dihantar oleh presiden untuk tunjukkan apa yang awak terlepas.
Ini dipanggil spelt. Saya juga bawa seluar jean biru.
Tiada orang pakai seluar di sini. Kami ada semua makanan yang perlu.
Kerja saya menunjukkan kehebatan darat.
"Darat, cubalah lemas di sini."
"Kerja" awak? Ini kapal layar, sayang. Kami datang untuk lupakan kerja kami.
Mujur tempat perlindungan harimau dah tiada.
Wah, nampaknya kalian sangat berseronok.
Walaupun, "Piu! Kemalangan! Mata saya! Tolong saya, Lucy, tolong!"
Ya, kami memang berseronok.
Sebab semua benda itu, orang yang mencair, alimoni,
aligator tandas, itu masalah darat.
Semua orang di sini buat apa yang buat mereka rasa gembira.
Itu yang saya patut buat. Memikirkan apa yang saya mahu sebenarnya.
Tapi awak bekerja untuk lelaki berkuasa dengan spelt dan penjara kakinya.
Sayang, ini kapal layar!
Mari berseronok, jika tidak, saya perlu hubungi Polis Seronok.
Hai. Profesor Simon Prioleau…
Baiklah, Profesor Madya! Saya takkan dapat perkhidmatan kekal
kerana saya pernah panggil ketua jabatan saya mak. Awak gembira?
Wah. Saya tak menilai. Gembira awak di sini. Saya suka topi awak.
Awak betul. Ia bodoh.
- Saya akan tanggalkannya. - Tak, saya serius.
Awak nampak macam Darius Rucker. Jadi, marilah, berehat dan belayar!
Topi yang hebat, seksi!
En. Zhao, kami perlukan bantuan awak dengan situasi bot ini.
Saya benci benda itu.
Semua orang bercakap tentang bot, bukan Pilihan Cinta musim dua.
Kawan-kawan, saya boleh jelaskan.
Ini pertarungan untuk hati dan minda. Mesej sangat penting.
Maksud awak, "Awak belum tidur? Emoji terung,
kenapa awak kolot? Jangan beritahu mak saya"?
Saya rasa ucapan presiden penting. Sesuatu yang mesra TV.
- Bagus. Baju atau tiada baju? - Mari pakai baju.
Ia akan jadi seperti Gipper di Tembok Berlin!
Kita akan buat di depan bot seperti, "Encik Gorbaboat musnahkan bot ini."
Berita Zhao akan meliputinya di semua platform kami.
Kalau kita tindihkannya di atas satu sama lain,
awak akan nampak tinggi.
Saya tinggi, tapi baguslah.
Bang-bang, saya tukul kayu.
Kita masih belum dengar daripada Jeneral Axatrax.
Apa yang menyebabkan kelewatan ini?
Perdana Menteri, ada dua penjelasan mungkin.
Satu, dia kalahkan penduduk Bumi dan kini berparti semahu-mahunya.
Atau dia kalah dengan sekumpulan makhluk yang ada tulang.
Sama ada dia mati atau takut untuk hubungi kita
kerana dia tahu hukuman yang menanti kegagalannya.
Tunggu, kenapa kita berbahasa Inggeris? Adakah ini mimpi? Tak guna, Axatrax!
Mimpi yang teruk.
- Awak! - Sedia untuk lebih banyak lagi hukuman?
Nampaknya presiden dah naik pentas.
Orang Amerika yang hidup di darat,
saya berdiri di hadapan bot ini untuk mengingatkan seluruh dunia
betapa seronoknya berada di darat. Ingat lagi parti yang saya adakan?
Atau bagaimana dengan masa saya selamatkan kita daripada Gelandangan?
Hei, awak tiada di sana.
Saya tahu sebab…
Saya Urgmel, Raja Gelandangan!
Maksud saya, pendapat dia.
Saya cuma nak kata bot ini busuk dan hidup di darat hebat!
Aduhai, bot itu nampak seronok bagi saya. Mereka ada gelongsor d'acqua.
Bukannya hebat pun.
Kita ada haiwan yang terlepas dari zoo dan Alfred Yankovic biasa dan…
Hei, jangan bising sangat!
Saya cuba jelaskan betapa seronoknya darat!
- Kami tak boleh dengar diri kami fikir. - Siapa nak fikir? Bosannya.
Saya benci berfikir!
Ketika itulah saya ingat saya tulis dan arahkan filem Dolittle.
Kenapa saya buat begitu?
Beginilah. Jangan duduk di situ dan dengar cakap lelaki berkemeja itu.
- Dia suruh saya pakainya. - Mari sertai parti kami!
Setiap orang dialu-alukan di Puteri Haus!
Tak perlu tanya saya dua kali. Saya hapuskan tiga suami di kapal layar.
Polis Bahamas enggan menyiasat.
Tidak, Wanda, kamu tak boleh naik bot. Kita cuba bawa mereka ke sini.
Tolonglah.
Tapi saya nak main di acqua dengan acqua fusilli!
Awak bekerja, kacak? Tolonglah, letakkan benda itu.
Kenapa? Saya buat awak bosan?
Awak menyeronokkan!
Ayuh, masuk tab mandi panas dengan kami!
"Benny and the Jets"? Simon dan jet sebenarnya.
Jet tab panas. Saya Simon.
Jangan biar Polis Seronok nampak awak malu-malu.
Raut awak macam bekas kekasih saya Travis
selepas dia kalah dalam pertandingan seluar pendek basah.
Tak, saya berseronok.
Cuma berehat.
Kasut tumit, betul tak?
Semasa saya jadi pelayan T.G.I. Fridays, mereka paksa kami pakainya.
Maksud saya, saya faham. Hanya seks saja yang penting di Fridays.
Tapi sudah berbulan saya tak pakai kasut tumit! Tanggalkannya, kawan!
Entahlah, Joy. Saya pakai kasut tumit tinggi sejak usia empat tahun.
Ia satu syarat di prasekolah Reno.
Awak di atas Puteri sekarang. Awak saja yang pakai kasut.
Begitu rupanya jari kaki saya.
Jadi, adakah kita akan menari?
Ya. Tapi saya tak boleh bangun. Kenapa semuanya melekit?
Hei, air tumpah tanda kita berpesta!
- Wah, bijaknya. - Terima kasih.
Saya selalu nak tulis untuk kemeja-T, tapi saya tiada kenalan.
Itu pun awak. Saya rasa ada sesuatu yang tak kena dengan saya.
Semalam, semasa saya minum wain, saya rasa hebat.
Tapi sekarang, kepala saya terasa
seperti dipukul dengan tukul oleh Gallagher.
- Awak ada Gallagher di Bumi? - Kami ada dua. Tapi awak cuma pening.
Alkohol menyebabkan vasodilasi dan dehidrasi,
jadi awak bangun dan rasa seperti kepala awak ditendang
oleh kuda pedati.
Kemudian awak ingat Neil deGrasse Tyson jatuhkan awak di bilik mandi.
Saya cuma nak awak berikan saya penawar.
Tidak, tiada penawar.
Awak cuma boleh minum air dan berdoa
belum terlambat untuk batalkan torso lelaki palsu yang realistik
yang awak pesan di Amazon pada 3 pagi.
Manusia memang bodoh.
Ya, kami tahu tentang pening, tapi kami masih minum.
Kami juga garu gigitan nyamuk dan dapatkan jambul.
Dengan bentuk muka awak?
Tapi tidak, awak bodoh sebab awak berhenti minum.
Jika awak tak berhenti, awak akan rasa gembira selamanya.
Itulah yang bangsat-bangsat di kapal layar itu buat.
Tak guna!
Satu lagi kesan sampingan minum yang tak menyenangkan
ialah mempunyai anak-anak yang paksa awak buat janji yang awak tak boleh tepati.
Awak nak saya hancurkan anak-anak awak? Awak hancurkan anak-anak saya, jadi…
Tidak! Jangan hancurkan mereka. Saya sayang anak-anak saya.
Tapi mereka nak saya cari TOD-209.
Walaupun jika dia tak mati sepenuhnya,
saya tiada pemancar radio
yang cukup kuat untuk jejaki suar pengesannya.
Saya tahu kapal layar itu ada radio yang berfungsi…
Bukan sebab saya ada radio. Tapi saya boleh rasainya.
Makhluk asing pelik.
Saya harap awak tak beritahu saya itu.
Sekarang, saya juga kena mabuk di atas kapal layar tak guna itu.
Hei, kawan! Seseorang di sini pesan torso lelaki palsu yang realistik?
Mereka beritahu saya penghantaran akan dirahsiakan.
Teruknya. Rakyat Amerika akan ke bot dan untuk apa saya jadi presiden lagi?
Ini?
Saya tak nak jadi presiden ini. Saya bencinya!
Okey, itu kole yang berkualiti.
Kalau semua orang pergi, macam mana saya nak jadi kaya?
Jangan suruh saya belajar mengekod.
Saya rindu semua barang saya.
Saya ada banyak jam dan bola keranjang yang ditandatangani Michael B. Jordan.
Dalam keadaan dures.
Tuan-tuan, saya belum habis guna helah-helah saya…
- Apa? Ada arnab? - Tunjukkan kami! Saya nak tengok arnab.
Ia cuma metafora.
Kita tak menang Perang Dingin
dengan membuat ucapan dan beri seluar jean biru.
Senjata terhebat kita ialah budaya Amerika sendiri.
Kita biayai Top Gun, Rocky IV, Red Dawn senyap-senyap.
Saya sendiri arahkan filem Chuck Norris untuk pasaran Rusia.
Rasakan itu, Turkiye!
Ya! Kita patut buat filem. Saya macam Chuck Norris,
tiada siapa fikir saya mahir karate sebab saya putih.
Tepat sekali.
Filem yang tunjukkan kehidupan di darat lebih baik daripada di laut.
Kita akan namakannya, Super Gun 8: The Legend of Jack Landgood.
"Musim panas ini, kita tak suka bot."
Saya boleh terbitkannya. Saya buat banyak filem di Hong Kong
dengan Arnold Schwarzenegger dalam hanya satu babak,
tapi dia seluruh treler.
Itu sering buat saya tertipu. Dalam The Dragon Burglar,
dia cuma jual tiket kereta api pada awalnya.
- Kami rakam itu di dapur dia. - Awak boleh tahu.
Wah, ada orang bersenam.
Saya saman Lucille Roberts supaya saya boleh ke gim tanpa takut dibuli.
- Lucy! - Simon!
Saya sangat seronok.
Orang-orang kapal layar ini suka diri saya yang sebenar.
Gemuk pendek, botak, alah dengan cermin mata sendiri.
Saya pun rasa begitu. Maksud saya, bukan semua itu,
tapi tiada orang di sini suruh saya jadi puteri pagean sempurna.
Saya suka tempat ini. Saya nak kahwini bot ini!
Melampaunya. Tiada siapa dengar, bukan?
Bagaimana saya boleh masuk barisan menari? Saya cuma perlu guna radio.
Sayang, ini parti. Seseorang, panggil Polis Seronok.
Polis Seronok benar-benar wujud.
Itu tequila.
Bukan. Saya buatnya daripada bahan api bot dan jus nanas. Helah Tentera Laut lama.
Jangan biar kami tangkap awak tak berparti lagi.
Awak mabuk lagi. Aduhai.
Tidak, saya nak ais.
Saya akan mabuk selama-lamanya.
Itu akan menjadikan awak makhluk asing pertama
yang masuk Dartmouth.
- Kalian memang teruk. - Jangan merungut, Farrah.
Saya cuma nak lupakan masalah saya. Masalah seperti bos manusia.
- Kami benci bos! - Bos manusia teruk!
Begitu juga dengan udara yang banyak di dalam paket kerepek kentang.
Hei!
Sekarang pergi. Terbang ke Lucy.
Jangan bacanya. Ia bukan untuk awak.
Matty? Apa awak buat di bawah sana?
Mencari awak.
Saya, LaMarr dan Johnny Zhao akan buat satu filem.
- Kami akan lakonkannya di pentas itu. - Jadi, ia satu pementasan?
Apa? Jijiknya. Tak, saya baru kata ia filem.
Ia akan buat darat nampak hebat.
Jadi, awak kena suruh semua orang di bot tengok, okey?
Tak. Saya takkan. Awak bukan bos saya.
Ya. Saya bos semua orang. Macam Tony Danza. Awak pula Angela.
Angela upah dia. Dia bos.
Mungkin di agensi pengiklanan, tapi…
Apa-apa sajalah. Baiklah. Awak bos saya?
Saya berhenti.
- Jadi, saya takkan kembali ke darat… - Awak dipecat. Segera.
- Saya yang buat dulu. Keputusan saya. - Tak, dia berhenti dulu. Kami nampak.
Axatrax? Tak. Kembali ke bawah.
Awak kawan tak mungkin saya.
Maaf, saya suka kehidupan bot sekarang. Waktu untuk minum.
- Ya, betul! - Saya suka minum!
Serius? Awak bersorak untuk dia? Benda itu membunuh keluarga awak.
Serta keluarga rahsia kami yang mula bertanya soalan.
Buggy sebab kita boleh belayar selamanya!
- Saya pun nak kekal di bot. - Tiada siapa peduli, nerda! Awak nerda!
Bukan di atas sini. Bukan. Di atas. Sini.
Lucy, hebatnya awak.
Cara awak tolak kerja itu memang hebat.
Saya tahu. Padan muka dia. Dia kalah.
Baguslah.
Saya daftar untuk pelayaran ini
selepas Travis tembak bos saya dengan busur silang.
Ia Fridays, tentu kami akan tidur bersama.
Tapi sekarang, kita berdua bebas.
Akhirnya! Matty macam budak kecil.
Dia bazirkan banyak makanan
semasa cuba main Hungry Hungry Hippos di zoo.
Tak, awak sepatutnya tunggu sehingga orang awak pukul awak.
Bukan masalah saya lagi. #hidupbelayar, #iklanberbayar.
Betul. Saya tak pernah fikir tentang Travis sejak kami di sini.
Tak fikir tentang rambut hebatnya atau implan betis hebatnya,
atau berjalan di pantai hanya memegang pistol tangannya.
Kami selalu tembak ubur-ubur bersama.
Apa yang berlaku, gadis-gadis? Awak menangis?
Di atas Puteri Haus?
Alamak, Polis Seronok. Bersedia untuk hukuman awak, Joy.
Tak, saya berseronok!
Saya menangis sebab ketawa kuat sangat.
"Hukuman."
Cerita awak tak masuk akal. Awak menangis sebelum dia buat lawak hebat itu.
- Mari pergi. - Tolonglah!
Saya akan jaga perangai. Saya nak berparti. Saya nak ketawa.
FILEM LANGSUNG! BUKAN PEMENTASAN!
Tn. Presiden, ejen rahsia Jack Landgood di sini.
Baguslah.
Landgood.
Sebab kita mesti kalahkan laut. Laut kurang hebat berbanding dengan laut.
- Anda tak boleh tidur atas air. - Bagaimana dengan katil air?
- Atau bina rumah atas air. - Bagaimana dengan rumah bot?
Masuk sini, Jack.
Kenapa? Filem ini tak berguna.
Okey, Johnny,
inilah sebabnya kau bayar Thomas Middleditch 40 juta dolar
untuk ajar kau improvisasi.
- Ya, dan? - Orang-orang bot tak tengok pun.
Lucy tinggal dengan mereka sekarang, semua orang lebih suka bot. Siapa peduli?
Ini pementasan paling teruk saya pernah lihat.
Saya pernah lihat produksi sekolah Ibrani bagi Spider-Man: Turn Off the Dark.
Ini filem!
Anda tak boleh bercakap dengan filem, jadi diam! Semua orang diam!
Mungkin kita patut terus persembahkan lagu romantik presiden dan Cik Dirtwell.
Saya patut pergi, Tn. Presiden.
Ayuh, mari lihat kapal layar itu.
Tidak. Ini tak boleh berlaku lagi. Saya tinggalkan anda. Segera.
Sebagai presiden, saya arahkan kalian yang bodoh untuk naik kapal itu.
Saya akan menang pertandingan limbo.
Bagus. Ikut arahan presiden kamu sebab saya bos.
Jangan cuba kembali.
Awak berdua tak berguna.
Saya akan berparti di atas bot itu. Semua orang akan kata,
"Wah, hebatnya awak berparti. Awak sangat handal."
Johnny, jangan pergi. Fikirkan perniagaan awak.
Perniagaan apa?
Disebabkan awak, semua pelanggan saya pergi.
Siapa akan ke taman hiburan yang saya nak bina?
Ia dipanggil Dunia Zhao. Ia pasti mahal!
Bagus. Semua orang naik bot. Ini kemenangan untuk saya.
Baiklah, saya akan…
Keputusan saya. Segera.
Baiklah, tiada orang dewasa! Kita boleh cakap apa saja.
Tapi kenapa?
Adakah itu subversif?
Bot bodoh.
Aduhai. Saya ingat kalian dah pergi.
Semua orang pergi,
tapi tuanku takkan jumpa saya di atas bot bodoh.
Bot bukan kapal pesiar teruk.
Ia bagus apabila kamu cuba hantar banduan ke pulau yang dipenuhi labah-labah,
tapi kadang-kadang orang balik dari Australia.
Mereka dah tiada. Semua rakyat kami. Dengan apa saya nak isi penjara?
Beginilah, orang Inggeris tahu perasaan dikhianati Amerika.
Untuk apa?
Delaware?
Bagaimana mereka kalahkan kami?
Mereka terlalu mabuk untuk pergi tandas, tapi entah bagaimana boleh bina utopia.
Salahkah saya?
Tentang segalanya?
Siapa peduli? Saya tak mahu jadi presiden kole.
Usah turunkan bendera, tuanku. Amerika selamat daripada perang saudara,
dua presiden Katolik dan satu pencerobohan makhluk asing.
Tapi sekarang ia dah berakhir.
Kalian boleh ambilnya semula.
Baguslah! Memandangkan ini England, sukan rasmi ialah bola sepak.
Bola sepak sebenar. Main untuk saya.
Ya.
Hebat.
Hei, gadis bot, pernahkah kalian nampak bot lain?
Kerana seorang Australia curi kapal pesiar saya
dan saya rindu barang saya.
Maaf. Kami cuma nampak persahabatan beberapa bulan ini.
Tapi persahabatan tiada nilai.
Saya tak pernah seseronok ini di atas bot.
Saya pernah lihat ikan paus dengan semua datuk nenek saya.
Cowabunga! Atau saya patut cakap moose-abunga!
Puan, awak dah diberi amaran tentang tak berparti.
Bagaimana awak masih ada kuasa?
Saya andaikan awak jana elektrik semasa bergerak,
tapi berapa banyak watt-jam…
Oh, tidak. Neil, awak jatuhkan saya.
Aduhai. Nampaknya ada orang terlalu berseronok.
Ada orang tak mampu minum Jus Torpedo dia.
Itu namanya dalam Tentera Laut.
Serta di Old Navy, tempat saya bekerja dulu.
Diberhentikan daripada dua-dua dengan penuh aib.
Lucunya.
Apa pun, awak nampak Joy?
Dia benar-benar sedih tentang Travis. Saya nak pastikan dia okey.
Sekarang, siapa yang minum terlalu banyak bahan api bot?
Tiada siapa bernama Joy di kapal ini.
Apa kata awak tutup mulut awak yang cantik itu
melainkan awak gunakannya untuk minum hingga muntah atau jerit "Hore!"
Tolonglah, semua. Jangan tinggalkan barang kemas di dalam kolam.
Itu satu-satunya peraturan, selain berseronok sepanjang masa.
BARANG YANG DITINGGAL DAN DIJUMPAI
"Untuk Johnny, anak lelaki ayah yang ala perempuan.
Yang ikhlas, ayah kamu yang kecewa."
Dia menipu.
Mereka jumpa kapal pesiar saya.
Okey, aduhai.
- Serendah mana dia boleh pergi? - Saya akan menang.
Penipu besar.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi