1
00:00:12,000 --> 00:00:14,833
Und wieder habe ich
die Schlagzeile geliefert.

2
00:00:14,916 --> 00:00:15,958
"Miss Shed"?

3
00:00:16,041 --> 00:00:17,458
Die Grundschullehrerin?

4
00:00:17,541 --> 00:00:19,875
Sie war gemein. Das gefällt mir nicht.

5
00:00:19,958 --> 00:00:23,750
Da steht "Mission Accomplished".
Wir haben das Schiff besiegt.

6
00:00:23,833 --> 00:00:27,208
Die wollten uns essen,
aber sie kriegten nur meine Faust.

7
00:00:27,291 --> 00:00:30,583
Sie waren also enttäuscht,
dass es nicht genug war?

8
00:00:30,666 --> 00:00:32,666
Das war mehr als genug für sie.

9
00:00:32,750 --> 00:00:33,666
Sie siegten?

10
00:00:33,750 --> 00:00:36,583
Als ob. Die Scheißkerle
machten es sich leicht.

11
00:00:36,666 --> 00:00:40,708
Wir hätten Menschen essen können,
aber am ersten Tag sagte ich nein.

12
00:00:40,791 --> 00:00:43,791
Also gibt es bald eine Parade
für mich und Lucy.

13
00:00:44,291 --> 00:00:46,708
Weiter. Wie wäre es, Menschen zu essen?

14
00:00:46,791 --> 00:00:48,875
-Meine Güte.
-Nicht schon wieder.

15
00:00:48,958 --> 00:00:52,125
Und ich weiß, viele fragen,
was mit mir und Lucy ist.

16
00:00:52,208 --> 00:00:55,375
Nicht wirklich.
Es geht vor allem um das Schiff.

17
00:00:55,458 --> 00:00:58,583
Eine Frau hat sich übergeben,
die Spucke fing Feuer,

18
00:00:58,666 --> 00:01:01,125
es sprang über und sie explodierte.

19
00:01:01,208 --> 00:01:04,250
Wir haben uns zusammengetan,
um alle zu retten,

20
00:01:04,333 --> 00:01:07,458
aber unsere Beziehung ist
rein beruflicher Natur.

21
00:01:07,541 --> 00:01:10,125
Ergibt sich etwas Sexuelles? Gute Frage.

22
00:01:10,208 --> 00:01:14,125
Wie bei allen guten Kollegen
ist da ganz offensichtlich etwas.

23
00:01:14,208 --> 00:01:15,958
Sieh nur Brady und Gronk.

24
00:01:16,041 --> 00:01:19,208
So eine Chemie gibt es nicht,
ohne intim zu werden.

25
00:01:19,291 --> 00:01:21,958
Ich habe einen
einen anderen auskacken sehen.

26
00:01:22,041 --> 00:01:23,541
Gott, immer noch das?

27
00:01:23,625 --> 00:01:26,875
Es ist vorbei. Ich bin wieder ein Held!
Mission erfüllt!

28
00:01:30,750 --> 00:01:32,541
Warum bin ich noch am Leben?

29
00:01:32,625 --> 00:01:33,875
Hört nicht auf ihn.

30
00:01:33,958 --> 00:01:35,166
Es ist vorbei.

31
00:01:41,541 --> 00:01:45,166
MULLIGAN

32
00:01:45,750 --> 00:01:47,541
Du hast ein Funkgerät gebaut?

33
00:01:47,625 --> 00:01:49,916
Um einen weiteren Angriff einzuleiten?

34
00:01:50,000 --> 00:01:51,666
Ich wusste, dir ist nicht zu trauen.

35
00:01:51,750 --> 00:01:55,708
Dreimal hast du versucht, mich zu töten.
Die Invasion, der Stein…

36
00:01:55,791 --> 00:01:58,041
Ich stecke in der Zwickmühle.

37
00:01:58,125 --> 00:01:59,708
Die kleinste Geige der Welt.

38
00:01:59,791 --> 00:02:01,083
Ich kenne kleinere.

39
00:02:01,166 --> 00:02:04,333
Und es ist nicht, dass ich Kontakt wollte.
Ich musste.

40
00:02:04,416 --> 00:02:07,208
-Es war meine geschworene Pflicht…
-Geschwollen.

41
00:02:07,291 --> 00:02:09,666
dem Kragnorp-Kodex zu folgen.

42
00:02:09,750 --> 00:02:14,458
Diese uralten Regeln unterscheiden uns
von Arbeitsschnecken und Yuden - mit "Y".

43
00:02:14,541 --> 00:02:19,500
Wegen ihnen müssen wir unterlegenen Welten
unser überlegenes Bewusstsein bringen.

44
00:02:19,583 --> 00:02:23,208
Das ist eine Ausrede,
um mordend durchs Universum zu ziehen.

45
00:02:23,708 --> 00:02:26,375
Ich muss damit die Reste von TOD finden,

46
00:02:26,458 --> 00:02:29,291
denn der beste Freund meiner Kinder
ist ein Killer-Cyborg.

47
00:02:29,375 --> 00:02:33,000
Nun, wenn du TOD finden willst,
brauchst du meine Hilfe.

48
00:02:33,083 --> 00:02:36,208
"Hilfe"? Für eine
weitere Gedankenverschmelzung?

49
00:02:36,291 --> 00:02:38,541
Meine Träume sind seitdem so seltsam.

50
00:02:40,625 --> 00:02:41,750
Papa.

51
00:02:43,250 --> 00:02:45,000
Oh, das ist krank.

52
00:02:45,083 --> 00:02:47,500
-Raus hier.
-Denkst du, ich will hier sein?

53
00:02:47,583 --> 00:02:51,375
Das Funkgerät ist von einem Cardibeaner
für einen Cardibeaner.

54
00:02:51,458 --> 00:02:52,708
So wie FUBU.

55
00:02:52,791 --> 00:02:54,500
Um ein Signal zu verfolgen,

56
00:02:54,583 --> 00:02:57,958
braucht man vier Arme und
einen Ellbogen, der das tut.

57
00:02:59,125 --> 00:03:01,083
Gut, dann kommst du mit.

58
00:03:01,166 --> 00:03:02,541
Sehr gerne.

59
00:03:02,625 --> 00:03:05,416
Auch wenn ich heute
mit dem Buchclub dran bin.

60
00:03:05,500 --> 00:03:06,916
Ich habe andere Freunde.

61
00:03:09,333 --> 00:03:12,166
Da bist du.
Du hast die Pressekonferenz verpasst.

62
00:03:12,250 --> 00:03:15,166
Mir war heute einfach
nicht nach aufstehen.

63
00:03:15,250 --> 00:03:19,000
Meine Mutter hat das tagelang gemacht.
Sie war die beste darin.

64
00:03:19,083 --> 00:03:20,916
Ich glaube, ich bin deprimiert.

65
00:03:21,000 --> 00:03:23,916
Moment, bist du ernsthaft traurig?

66
00:03:24,000 --> 00:03:25,833
Warum? Wir haben alle gerettet.

67
00:03:25,916 --> 00:03:27,291
Nein, haben wir nicht.

68
00:03:27,375 --> 00:03:31,333
Joy, sie ist jetzt Suppe.
Wir haben niemanden vom Schiff gerettet.

69
00:03:31,416 --> 00:03:33,125
Und? Das waren Kannibalen.

70
00:03:33,208 --> 00:03:35,333
Ja, aber sie waren mal wie wir.

71
00:03:35,416 --> 00:03:38,208
Heißt das, wir sind alle dazu in der Lage?

72
00:03:38,291 --> 00:03:39,625
Sind Menschen böse?

73
00:03:42,083 --> 00:03:43,208
Ok, tschüss!

74
00:03:44,666 --> 00:03:46,458
Wo liegt der Sinn in allem?

75
00:03:46,958 --> 00:03:48,208
Nicht Sie auch noch.

76
00:03:48,291 --> 00:03:51,291
Dieses Land sieht
Schiffskatastrophen als Chancen.

77
00:03:51,375 --> 00:03:53,333
Die Maine, die Lusitania, Pearl Harbor.

78
00:03:53,416 --> 00:03:56,541
Wenn ein Schiff explodiert,
drehen wir am Rad.

79
00:03:56,625 --> 00:03:58,583
Der Aktienmarkt verdoppelt sich,

80
00:03:58,666 --> 00:04:02,125
wir nehmen uns die Philippinen
und füllen die Ghettos mit Heroin.

81
00:04:02,208 --> 00:04:03,375
Aber ich…

82
00:04:03,875 --> 00:04:04,875
kann nicht mehr.

83
00:04:04,958 --> 00:04:06,750
Ach, kommen Sie!

84
00:04:06,833 --> 00:04:09,208
Die Leute auf dem Schiff waren wie ich.

85
00:04:09,291 --> 00:04:12,041
Echte Amerikaner. Und jetzt sind sie tot.

86
00:04:12,625 --> 00:04:15,041
All diese Wählerstimmen, einfach weg.

87
00:04:15,125 --> 00:04:19,000
Sie sind tot, weil wir
ihre Kannibalenärsche versohlt haben.

88
00:04:19,083 --> 00:04:22,291
Das sollten wir feiern.
Wissen Sie was? Parade!

89
00:04:22,375 --> 00:04:23,791
Präsidentenverfügung!

90
00:04:23,875 --> 00:04:27,416
Sie und Lucy planen
eine Siegesparade, heute.

91
00:04:27,500 --> 00:04:29,083
Aber nicht zum Buchclub.

92
00:04:29,166 --> 00:04:32,125
Axatrax hat Der Distelfink gewählt,
und es ist gut.

93
00:04:36,708 --> 00:04:41,291
Ich wusste nicht, dass es Mensch war!
Ich habe Mensch gegessen. Oh Gott!

94
00:04:41,375 --> 00:04:42,666
Nein, nicht das.

95
00:04:43,875 --> 00:04:45,125
Ihr auch noch?

96
00:04:45,208 --> 00:04:46,625
Wir brauchen ein Auto.

97
00:04:46,708 --> 00:04:49,208
Sie wollen nicht über das Schiff meckern?

98
00:04:49,291 --> 00:04:52,833
Warum sollte ich? Mit meinen
besten Freunden Menschen sterben sehen?

99
00:04:52,916 --> 00:04:53,958
Es war lustig.

100
00:04:54,041 --> 00:04:57,250
Ich muss TOD finden. Er ist Militärgerät,
und…

101
00:04:57,333 --> 00:04:59,583
Wir haben einen Broken Arrow?

102
00:04:59,666 --> 00:05:02,500
Travolta, Slater, Mulligan.

103
00:05:02,583 --> 00:05:06,916
Mit Samantha Mathis,
Delroy Lindo, Frank Whaley, Howie Long…

104
00:05:07,000 --> 00:05:08,458
Es ist dringend.

105
00:05:08,541 --> 00:05:10,750
-General Scarpaccio.
-Anwesend.

106
00:05:10,833 --> 00:05:15,250
Geben Sie Ihnen alles für eine Suchmission
zur Bergung eines Hartzieles,

107
00:05:15,333 --> 00:05:16,666
koste es was es wolle.

108
00:05:16,750 --> 00:05:18,541
Und jetzt raus aus meinem Flugzeug.

109
00:05:18,625 --> 00:05:21,958
Ok. Ich habe TOD's Peilsender lokalisiert.

110
00:05:22,041 --> 00:05:24,666
Er lebt? Ich hole meinen Kompass!

111
00:05:24,750 --> 00:05:27,458
Nein, sein Standort zeigt keine Bewegung,

112
00:05:27,541 --> 00:05:28,958
was heißt, er ist…

113
00:05:29,041 --> 00:05:31,250
lange im Bad nach dem Fußball.

114
00:05:31,333 --> 00:05:35,125
Das Signal kommt aus einer Mall
in Takoma Park, Maryland.

115
00:05:35,208 --> 00:05:39,375
-Die mit dem Lego-Laden?
-Sie sind das Beste unserer Nation.

116
00:05:39,458 --> 00:05:41,541
Ich übertrage Ihnen diese Mission…

117
00:05:41,625 --> 00:05:43,583
Die Mission braucht einen Namen!

118
00:05:43,666 --> 00:05:46,500
Was ist cool?
Operation Zack Morris Zigaretten?

119
00:05:46,583 --> 00:05:49,833
-Operation Leuchtzahnspange?
-Bowling mit Belichick.

120
00:05:49,916 --> 00:05:51,000
Spät ins Bett.

121
00:05:51,083 --> 00:05:54,291
-Papas "Ich liebe dich" bei WrestleMania.
-Völkerball.

122
00:05:54,375 --> 00:05:57,916
-Operation Mortal Kombat Pizza Party!
-…Kombat Pizza Party!

123
00:06:01,916 --> 00:06:03,208
Gern geschehen.

124
00:06:03,833 --> 00:06:05,208
Hier, Kumpel.

125
00:06:05,291 --> 00:06:07,791
Nein, du bist mein Held.

126
00:06:10,166 --> 00:06:12,458
Enttäuscht!

127
00:06:16,541 --> 00:06:18,625
Das nennt ihr eine Parade?

128
00:06:18,708 --> 00:06:20,750
Eine Parade hat Duck Boats,

129
00:06:20,833 --> 00:06:23,791
so viele Dudelsäcke, dass man nichts hört,

130
00:06:23,875 --> 00:06:26,541
und Gronk ohne Shirt mit Brady im Arm,

131
00:06:26,625 --> 00:06:29,125
und man fragt sich "Machen sie's endlich?"

132
00:06:29,750 --> 00:06:30,833
Sie auch noch?

133
00:06:30,916 --> 00:06:33,458
Nein. Sie sind mein Urkel.

134
00:06:33,541 --> 00:06:35,875
Auf dem Schiff war ich cool.

135
00:06:35,958 --> 00:06:37,375
Wie ein Sportler.

136
00:06:37,458 --> 00:06:38,541
Jetzt ist es aus.

137
00:06:38,625 --> 00:06:40,750
Warum sind hier alle so betrübt?

138
00:06:40,833 --> 00:06:43,041
Weil einige von uns Mensch aßen.

139
00:06:43,125 --> 00:06:47,916
Ok, Irstenkay, Menschenfleisch essen und
dann traurig sein ist nicht interessant.

140
00:06:48,000 --> 00:06:50,666
-Gott.
-Leute, genug damit.

141
00:06:50,750 --> 00:06:53,083
Der Angriff der Aliens war schlimmer,

142
00:06:53,166 --> 00:06:55,083
und das war an einem Tag vorbei.

143
00:06:55,166 --> 00:06:56,958
Wovon in Gottes Namen,

144
00:06:57,041 --> 00:06:59,875
und ich meine Gottfried von Menschvater,

145
00:06:59,958 --> 00:07:01,375
reden Sie da nur?

146
00:07:01,458 --> 00:07:04,458
Der Angriff war vor Monaten
und es geht uns gut.

147
00:07:04,541 --> 00:07:05,666
Ich bin Präsident.

148
00:07:05,750 --> 00:07:06,958
Nichts ist vorbei.

149
00:07:07,041 --> 00:07:08,583
Alle, die wir liebten, sind tot.

150
00:07:08,666 --> 00:07:13,375
Wie gut, dass ich diesen Kurs
zum Lächeln bei Qualen besucht habe.

151
00:07:13,458 --> 00:07:18,000
Die Abschlussprüfung war
ein 15-minütiges Gespräch mit Pat Sajak.

152
00:07:18,083 --> 00:07:22,083
-Und ich weine jeden Tag.
-Ich dachte, das war wegen meiner Scherze.

153
00:07:22,166 --> 00:07:25,583
Man sieht es mir nicht an,
weil meine Oberlippe steif ist,

154
00:07:25,666 --> 00:07:27,958
aber ich trauere immer noch um Freddy,

155
00:07:28,041 --> 00:07:30,541
der das beste Grillfleisch in D.C. machte.

156
00:07:31,500 --> 00:07:32,833
Freddy, ich sage es.

157
00:07:32,916 --> 00:07:35,583
Ich liebe Ihr Barbecue fast so sehr wie

158
00:07:35,666 --> 00:07:37,958
Ihre bodenständigen Weisheiten.

159
00:07:38,041 --> 00:07:42,291
Unsere Freundschaft ist das einzig Reine
in dieser schmutzigen Stadt.

160
00:07:42,375 --> 00:07:43,666
Was ist mein Nachname?

161
00:07:45,791 --> 00:07:50,125
Wenn Sie denken, Sie seien darüber hinweg,
verleugnen Sie es.

162
00:07:50,208 --> 00:07:53,000
Ok, Dinge passieren nun mal im Leben.

163
00:07:53,083 --> 00:07:56,625
Wenn man nicht darüber nachdenken will,
unterdrückt man sie.

164
00:07:56,708 --> 00:07:58,416
So machen es die Mulligans.

165
00:07:58,500 --> 00:08:01,041
Außer Onkel Billy.

166
00:08:01,125 --> 00:08:04,458
Redet niemand darüber,
wie er sich wirklich fühlt?

167
00:08:04,541 --> 00:08:05,916
Ohne Tante Agnes…

168
00:08:06,000 --> 00:08:09,083
Oh, super, Billy will reden.

169
00:08:09,166 --> 00:08:11,041
Das wird sie zurückbringen.

170
00:08:13,125 --> 00:08:16,625
Deshalb wurde ich Leuchtturmwärter.
Um euch zu entkommen.

171
00:08:16,708 --> 00:08:18,625
Dann geh doch zu deinem Leuchtturm!

172
00:08:18,708 --> 00:08:20,750
Das werde ich. Jetzt sofort.

173
00:08:20,833 --> 00:08:22,541
Ok, Kumpel, bis später.

174
00:08:22,625 --> 00:08:24,166
Nein, ich glaube kaum!

175
00:08:27,958 --> 00:08:30,375
Na, das nenne ich Verdrängung.

176
00:08:30,458 --> 00:08:32,375
Wären Sie nur zum Therapeuten gegangen.

177
00:08:32,458 --> 00:08:34,500
Ich würde meinen empfehlen,
aber er ist tot.

178
00:08:34,583 --> 00:08:36,500
Er war Spezialist fürs Daumenlutschen.

179
00:08:36,583 --> 00:08:39,541
Ich hatte meine eigene Methode,
vielen Dank.

180
00:08:39,625 --> 00:08:43,875
Wenn ich als Kind Gefühle hatte,
das wütende oder das, wo man weint,

181
00:08:43,958 --> 00:08:46,166
oder wo man seinen Vater
im Gefängnis besucht

182
00:08:46,250 --> 00:08:48,500
und er ist seit drei Monaten raus,

183
00:08:48,583 --> 00:08:51,458
habe ich ihnen mit
Grand Theft Auto Luft gemacht.

184
00:08:51,541 --> 00:08:54,791
GTA 3 spielte in einer Stadt,
die in echt New York war.

185
00:08:54,875 --> 00:08:59,458
Einschließlich des Yankee Stadium.
Und dem habe ich es immer gezeigt.

186
00:09:00,541 --> 00:09:01,666
Hier, Jeter.

187
00:09:01,750 --> 00:09:03,875
Oh, du bist scheiße, Steinbrenner.

188
00:09:03,958 --> 00:09:07,250
Rivera, du bist Klasse,
gegen dich habe ich nichts.

189
00:09:07,333 --> 00:09:10,708
-Sir, andere möchten spielen.
-Wen nennen Sie hier "Sir"?

190
00:09:10,791 --> 00:09:13,166
Ja, das ist nicht gesund.

191
00:09:13,250 --> 00:09:16,541
Und ich landete im Keller, weil ich
die Wäsche der Schwester anschaute.

192
00:09:16,625 --> 00:09:19,833
Ihr seid krank!
Ihr klammert euch an die Vergangenheit.

193
00:09:19,916 --> 00:09:23,708
Folgt meinem Beispiel.
Begrabt eure Gefühle und seid glücklich.

194
00:09:23,791 --> 00:09:25,958
Wenn du jemanden zum Reden brauchst…

195
00:09:26,041 --> 00:09:26,916
Worüber?

196
00:09:27,000 --> 00:09:30,333
Dass meine Mutter plötzlich
jemand anderes war und keiner was sagte?

197
00:09:30,416 --> 00:09:32,333
Wie Tante Viv im Prinz von Bel-Air?

198
00:09:32,416 --> 00:09:34,333
Das heißt, ich war Will Smith.

199
00:09:34,416 --> 00:09:35,666
Das war gut.

200
00:09:37,375 --> 00:09:40,791
Heute war ein guter Tag,
und ihr ruiniert mir das nicht.

201
00:09:40,875 --> 00:09:43,291
Raus aus meinem Büro. Und nehmt sie mit.

202
00:09:45,416 --> 00:09:49,500
Ach ja. Schleift Fabia raus
wie einen Sack köstlicher Spaghetti.

203
00:09:49,583 --> 00:09:53,416
Ich weiß, ich bin ein Witz für euch,
aber ich bin echt für mich.

204
00:09:56,708 --> 00:09:58,375
Bei dieser Geschwindigkeit

205
00:09:58,458 --> 00:10:02,083
sollten wir in acht Stunden
das tote Gehirn von TOD erreichen.

206
00:10:02,166 --> 00:10:04,125
Außer du führst uns in eine Falle.

207
00:10:04,208 --> 00:10:05,708
Entschleimige mal!

208
00:10:05,791 --> 00:10:08,458
Kannst du bitte
meine Flurp-Drüse ausdrücken.

209
00:10:08,541 --> 00:10:10,833
Ich habe keine Hand frei,
und wenn es rauskommt…

210
00:10:12,916 --> 00:10:15,083
Toll, jetzt läuft das herum.

211
00:10:15,583 --> 00:10:20,083
Und, entschuldige mal! Warum sollte
ich euch in eine Falle locken?

212
00:10:20,166 --> 00:10:24,083
Du lügst mich ja gerne an
und versuchst dann, mich umzubringen.

213
00:10:24,166 --> 00:10:28,250
Ich bemühe mich. Ich hätte dir nichts
von dem Funkgerät sagen müssen.

214
00:10:28,333 --> 00:10:32,125
Oh, ja, ein Gefallen,
und der Super-Völkermord ist vergessen.

215
00:10:32,208 --> 00:10:34,750
Ich dachte,
Menschen glauben an zweite Chancen.

216
00:10:34,833 --> 00:10:37,458
Wie als Freddie Prinze Jr.
Rachael Leigh Cook gestand,

217
00:10:37,541 --> 00:10:38,625
dass es eine Wette war.

218
00:10:38,708 --> 00:10:41,958
Sie hätte es ahnen müssen.
Sie war so hässlich mit Brille.

219
00:10:42,041 --> 00:10:45,458
Als Wissenschaftlerin glaube ich an Daten.
Nimm TOD-209.

220
00:10:45,541 --> 00:10:49,166
208 andere TODs wurden
verrückt und zerstörten sich selbst,

221
00:10:49,250 --> 00:10:52,458
also weiß ich, am Ende
dieser Reise erwartet uns nur

222
00:10:52,541 --> 00:10:55,041
ein faulendes Gehirn
in einem rostigen Roboter,

223
00:10:55,125 --> 00:10:58,750
in einer Mall, in dem mich Teenager
die Rolltreppe runterschubsten.

224
00:10:58,833 --> 00:11:00,833
45 Minuten lang bin ich gefallen.

225
00:11:00,916 --> 00:11:05,250
ROLLTREPPE REISST OMA DIE KLEIDER AB

226
00:11:05,333 --> 00:11:08,083
Au, Hilfe. Hilft denn keiner?

227
00:11:08,583 --> 00:11:10,166
Nein! Meine Hose.

228
00:11:10,250 --> 00:11:13,250
So, da habt ihr es. Schaut ruhig her.

229
00:11:13,333 --> 00:11:16,875
Und ich habe zu viele Daten über dich,
um dir zu vertrauen.

230
00:11:16,958 --> 00:11:17,958
Das ist grausam.

231
00:11:18,041 --> 00:11:20,541
Nein, das nennt
man aus Erfahrungen lernen.

232
00:11:20,625 --> 00:11:24,708
Deswegen fasse ich keinen heißen Herd an
oder mache Schwangerschaftsfotos im Zoo.

233
00:11:24,791 --> 00:11:27,750
-Sag es nicht…
-Ein Löwe wurde eingeschläfert.

234
00:11:29,375 --> 00:11:31,041
Sir, wir haben geredet…

235
00:11:31,125 --> 00:11:34,583
Nein! Euer Gerede hat
schon meine Parade ruiniert.

236
00:11:34,666 --> 00:11:36,250
Das ruiniert ihr nicht.

237
00:11:36,833 --> 00:11:39,875
Matty, du wirst noch
ein echtes Mädchen finden.

238
00:11:39,958 --> 00:11:41,916
Ein Tipp, erst in die Mikrowelle.

239
00:11:42,000 --> 00:11:45,083
Das ist ein Modell für mein Denkmal.

240
00:11:45,166 --> 00:11:48,833
Zwei Mal die Menschheit retten
kriegt ein Denkmal. Neue Regel.

241
00:11:48,916 --> 00:11:50,958
Mir ist es etwas zu abstrakt.

242
00:11:51,041 --> 00:11:53,250
Ich mag weiße Männer auf einem Pferd.

243
00:11:53,333 --> 00:11:56,125
-Einem männlichen Pferd.
-Es ist noch in Arbeit.

244
00:11:56,208 --> 00:11:58,833
Das Endprodukt
macht ein Profi wie die Frau,

245
00:11:58,916 --> 00:12:01,125
die Familie Schnack in Boston machte.

246
00:12:01,208 --> 00:12:04,583
Die Entenmama passte auf mich auf,
wenn meine Eltern Hunderennen schauten.

247
00:12:04,666 --> 00:12:08,166
-Die Frau ist definitiv tot.
-Und deshalb sind wir hier.

248
00:12:08,250 --> 00:12:12,458
Wir wissen, du liebst Boston,
aber du weißt, dass es weg ist, oder?

249
00:12:12,541 --> 00:12:16,250
Nein. Boston hat schon mehr
als einen Käferangriff überlebt.

250
00:12:16,333 --> 00:12:18,708
Die Melassekatastrophe von 1919?

251
00:12:18,791 --> 00:12:21,166
Jack Nicholsons Akzent in The Departed?

252
00:12:21,250 --> 00:12:24,291
Also, ja, Boston geht es vermutlich gut.

253
00:12:24,375 --> 00:12:25,208
Oh je.

254
00:12:25,291 --> 00:12:28,416
Mit meiner ersten Niederlage
konnte ich nicht umgehen.

255
00:12:28,500 --> 00:12:31,500
Das Mädchen aus Pahrump
als Miss Teen Nevada?

256
00:12:31,583 --> 00:12:34,291
Wenn man taub ist,
ist Zeichensprache kein Talent.

257
00:12:34,375 --> 00:12:37,333
Das nächste Mal lassen Sie das besser weg.

258
00:12:37,416 --> 00:12:38,958
Also verleugnete ich es.

259
00:12:39,041 --> 00:12:42,708
Ich machte mir Schärpe und
Diadem und eröffnete Malls.

260
00:12:42,791 --> 00:12:47,041
Diese Mall ist erst eröffnet,
wenn Miss Teen Nevada es sagt!

261
00:12:48,625 --> 00:12:51,583
Wenn du die Wahrheit nicht akzeptierst,

262
00:12:51,666 --> 00:12:52,750
drehst du durch.

263
00:12:52,833 --> 00:12:56,333
Akzeptieren Sie es.
Die Außerirdischen haben alles zerstört.

264
00:12:56,416 --> 00:12:59,250
Auch die Farm, die für
Generationen meiner Familie gehörte.

265
00:12:59,333 --> 00:13:02,125
Außer für ein paar Jahre
nach dem Bürgerkrieg.

266
00:13:02,208 --> 00:13:06,083
Sie werden nicht auf uns hören,
also müssen wir Ihnen etwas zeigen.

267
00:13:06,166 --> 00:13:08,375
Wie Ihre Hüften beim Laufen wackeln?

268
00:13:08,458 --> 00:13:09,333
Nicht das!

269
00:13:14,625 --> 00:13:15,625
Nein.

270
00:13:16,416 --> 00:13:17,583
Die Außerirdischen.

271
00:13:17,666 --> 00:13:19,500
Sie haben es zerstört!

272
00:13:20,000 --> 00:13:21,833
Es wurde vor ein paar Wochen angespült.

273
00:13:21,916 --> 00:13:24,625
Wir wollten es dir nicht sagen.
Du machtest genug durch.

274
00:13:24,708 --> 00:13:27,041
Aber da Sie ja nichts durchmachen…

275
00:13:27,125 --> 00:13:30,458
Das grüne Monster wurde
von grünen Monstern zerstört!

276
00:13:30,541 --> 00:13:32,666
Wie konnten sie ihm das nur antun?

277
00:13:32,750 --> 00:13:36,208
Ich weiß, es tut weh,
aber es ist zu Ihrem Besten.

278
00:13:36,291 --> 00:13:37,625
Boston ist zerstört.

279
00:13:37,708 --> 00:13:40,500
Natürlich!
Es wurde sicher als erstes zerstört.

280
00:13:40,583 --> 00:13:43,375
Es ist ein globales Zentrum
für Bildung und Innovation.

281
00:13:43,458 --> 00:13:46,833
Und das Nachtleben
ist oft lebendiger als in New York.

282
00:13:46,916 --> 00:13:50,791
Denn die Züge fahren bis um 1,
aber die Bars sind bis 2 offen,

283
00:13:50,875 --> 00:13:55,541
und dann kommt man nicht nach Hause
und muss weiter trinken!

284
00:13:56,375 --> 00:13:58,750
Ja, das ist gut, Matty. Lass es raus.

285
00:13:58,833 --> 00:14:00,791
Meine Kindheit war ein Albtraum!

286
00:14:00,875 --> 00:14:03,416
Meine katholische Schule war umsonst,

287
00:14:03,500 --> 00:14:07,541
und die Nonnen waren
bewaffnete Räuber mit Nonnenmasken.

288
00:14:07,625 --> 00:14:11,291
Und wann immer meine Mutter verschwand,
sagte mein Vater,

289
00:14:11,375 --> 00:14:14,041
"Sohn, jetzt bist du die Frau des Hauses."

290
00:14:14,125 --> 00:14:16,791
Und dann lachten er und meine Schwestern.

291
00:14:18,375 --> 00:14:19,791
Und jetzt sind sie tot,

292
00:14:19,875 --> 00:14:23,250
und ich kann niemanden mehr
für meine Probleme beschuldigen.

293
00:14:23,333 --> 00:14:28,625
Also ist es jetzt meine Schuld, dass ich
das Baseball-Stipendium von B.C. ablehnte,

294
00:14:28,708 --> 00:14:32,250
weil ich dachte, es sei
ein Cartoon über Höhlenmenschen.

295
00:14:34,375 --> 00:14:38,875
Und als ich klein war, ließ mich
meine Mutter in Feuerwachen,

296
00:14:38,958 --> 00:14:42,583
und die Feuerwehrmänner
schoben mich an andere Wachen ab.

297
00:14:43,875 --> 00:14:45,500
Das reicht für einen Tag.

298
00:14:45,583 --> 00:14:48,708
Vielleicht sollten wir
den Korken wieder reinstecken.

299
00:14:48,791 --> 00:14:49,791
Zu spät!

300
00:14:49,875 --> 00:14:51,583
Ich fühle alle Gefühle!

301
00:14:51,666 --> 00:14:53,416
Und ihr habt mir das angetan.

302
00:14:53,500 --> 00:14:55,500
So musste sich Onkel Billy fühlen.

303
00:14:55,583 --> 00:14:59,875
Deshalb lief er weg, fälschte seine
Qualifikationen als Leuchtturmwärter,

304
00:14:59,958 --> 00:15:02,833
und verursachte mehrere Havarien.

305
00:15:02,916 --> 00:15:04,375
Warte, wo willst du hin?

306
00:15:04,458 --> 00:15:05,916
Ich laufe weg!

307
00:15:06,000 --> 00:15:09,541
Und ich will euch
Nervensägen nie wieder sehen.

308
00:15:12,416 --> 00:15:13,666
CHEERS

309
00:15:13,750 --> 00:15:19,375
Norm!

310
00:15:19,458 --> 00:15:20,916
Sie sind dran, Dr. B.

311
00:15:21,500 --> 00:15:22,541
Gut.

312
00:15:22,625 --> 00:15:24,875
Ich sehe was, was du nicht siehst,

313
00:15:24,958 --> 00:15:27,583
und es ist etwas,
das Axatrax verbrannt hat,

314
00:15:27,666 --> 00:15:31,541
wegen des edlen Meepmop-Kodex oder so.

315
00:15:31,625 --> 00:15:33,916
Der kinderförmige Aschehaufen
auf der Schaukel?

316
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Ja, richtig.

317
00:15:36,333 --> 00:15:38,833
Wartet. Das Signal bewegt sich.

318
00:15:38,916 --> 00:15:41,791
Heißt das, dass TOD sich bewegt? Er lebt?

319
00:15:41,875 --> 00:15:43,041
Mist.

320
00:15:43,125 --> 00:15:44,500
Anhalten.

321
00:15:47,000 --> 00:15:48,916
Was in Gottes Namen,

322
00:15:49,000 --> 00:15:51,458
Godzorp von Alienvater, machst du da?

323
00:15:51,541 --> 00:15:53,250
Wir müssen TOD töten.

324
00:15:53,333 --> 00:15:58,458
Leg diese echt coole Waffe sofort nieder,
damit ich damit spielen kann.

325
00:15:58,541 --> 00:16:00,750
208 TODs haben sich umgebracht.

326
00:16:00,833 --> 00:16:03,333
Ich hatte gehofft,
dass dieser schnell war,

327
00:16:03,416 --> 00:16:06,000
denn sonst richten sie viel Schaden an.

328
00:16:06,083 --> 00:16:07,875
Wir vertuschen es seit Jahren.

329
00:16:07,958 --> 00:16:09,958
Der Stromausfall in New York 2003.

330
00:16:10,041 --> 00:16:11,875
Die Waldbrände in Kalifornien.

331
00:16:11,958 --> 00:16:14,416
Der falsche Umschlag bei den Oscars 2017.

332
00:16:24,166 --> 00:16:27,916
Also jagst du ihn in die Luft?
Du gibst ihm keine Chance?

333
00:16:28,000 --> 00:16:29,875
208 andere…

334
00:16:29,958 --> 00:16:31,375
Du bist eine Heuchlerin!

335
00:16:31,458 --> 00:16:34,666
Der Kragnorp-Kodex ist
mein Vorwand für böse Taten?

336
00:16:34,750 --> 00:16:37,000
Nun, Daten sind dein Kragnorp-Kodex.

337
00:16:37,083 --> 00:16:39,375
Eine Ausrede, es dir leicht zu machen.

338
00:16:39,458 --> 00:16:41,750
Menschen keine zweite Chance zu geben.

339
00:16:41,833 --> 00:16:44,583
Weil die Zahlen sagen,
dass du verletzt werden könntest.

340
00:16:44,666 --> 00:16:46,750
Mein Gott, TOD ist nur ein Roboter.

341
00:16:46,833 --> 00:16:48,333
Du bist der Roboter.

342
00:16:48,416 --> 00:16:50,666
-Krass.
-Ja, das fühlte sich gut an.

343
00:16:50,750 --> 00:16:54,208
Wenn du TOD töten willst,
musst du erst an uns vorbei.

344
00:16:54,291 --> 00:16:56,875
Zwei hochdekorierte Generale mit…

345
00:16:57,666 --> 00:16:59,666
Warum machst du das jedes Mal?

346
00:17:05,875 --> 00:17:09,208
Ohne das Funkgerät findest du ihn nie.
Und dafür brauchst du…

347
00:17:09,291 --> 00:17:10,125
meine Arme.

348
00:17:10,208 --> 00:17:12,041
Ah. Okay.

349
00:17:14,166 --> 00:17:16,625
Oh mein Gott. Ist Matty nicht zurück?

350
00:17:16,708 --> 00:17:20,416
Nein. Und weißt du, was ich mit
all der Macht gemacht habe?

351
00:17:20,500 --> 00:17:21,375
Nichts!

352
00:17:21,458 --> 00:17:23,083
Nicht mal ein bisschen.

353
00:17:23,166 --> 00:17:24,708
Ich mache mir Sorgen um ihn.

354
00:17:24,791 --> 00:17:26,375
Und was ist mit mir?

355
00:17:26,458 --> 00:17:29,458
Ich bin der letzte Republikaner.
Die Partei stirbt mit mir.

356
00:17:29,541 --> 00:17:32,208
Zusammen mit
der Geheimsprache von Mutter und mir.

357
00:17:32,291 --> 00:17:34,791
Tippata. Deesamay pettapay.

358
00:17:36,375 --> 00:17:39,083
-Mir geht es genauso.
-Ich dachte, Sie wären ein Kissen!

359
00:17:39,166 --> 00:17:41,125
Oder ein Hund mit Schinken.

360
00:17:41,208 --> 00:17:44,083
Ich kann nicht vergessen,
wie Robert Caro starb,

361
00:17:44,166 --> 00:17:45,250
gerade als er schrieb,

362
00:17:45,333 --> 00:17:47,791
"Letztlich war Lyndon Johnson also ein…"

363
00:17:47,875 --> 00:17:50,083
Was? Wir werden es nie erfahren!

364
00:17:51,000 --> 00:17:54,541
Wenigstens muss ich Matty
jetzt nicht zehn Minuten überzeugen,

365
00:17:54,625 --> 00:17:55,708
dass das ein Stuhl war.

366
00:17:55,791 --> 00:17:57,500
Was es war. Ihr glaubt mir, oder?

367
00:17:57,583 --> 00:17:59,916
Wissen Sie noch das letzte Mal?

368
00:18:00,000 --> 00:18:02,208
Bleiben Sie stehen,
damit ich es riechen kann.

369
00:18:02,291 --> 00:18:05,833
Die Exekutivgewalt hat die Aufgabe,
das Gesetz durchzusetzen,

370
00:18:05,916 --> 00:18:07,208
also müssen Sie es tun.

371
00:18:07,291 --> 00:18:09,416
Haben Sie das für Furze gelernt?

372
00:18:09,500 --> 00:18:11,000
Die Sitzung war schlimm.

373
00:18:11,083 --> 00:18:12,708
Dr. Brauns präsentierte,

374
00:18:12,791 --> 00:18:15,083
wie Dasani unsere Genitalien ruiniert.

375
00:18:15,166 --> 00:18:17,583
Aber wir haben gelacht, dank Matty.

376
00:18:17,666 --> 00:18:20,250
Er ist gut darin, die Stimmung zu heben.

377
00:18:20,333 --> 00:18:24,041
Mit seinen Kaspereien.
Oh, und seinen Affenfaxen.

378
00:18:24,125 --> 00:18:25,250
Ich war Babysitterin.

379
00:18:25,333 --> 00:18:28,541
Die Väter kauften mir immer
dasselbe Parfüm wie ihren Frauen.

380
00:18:28,625 --> 00:18:31,208
Und Matty dazuhaben ist wie babysitten.

381
00:18:31,291 --> 00:18:32,916
Deine Probleme sind weg,

382
00:18:33,000 --> 00:18:35,166
wenn du ein Kind
vor Treppen schützen musst.

383
00:18:35,250 --> 00:18:37,500
Matty ist ganz genau so.

384
00:18:38,666 --> 00:18:40,416
Alter, frohes neues Jahr!

385
00:18:40,500 --> 00:18:41,583
Sir, es ist Mai.

386
00:18:42,250 --> 00:18:44,166
Warum bin ich dann so angezogen?

387
00:18:45,500 --> 00:18:47,083
Oh nein! Warum?

388
00:18:47,166 --> 00:18:51,416
Er lenkt uns davon ab,
wie schrecklich das Leben jetzt ist.

389
00:18:52,125 --> 00:18:53,000
Oh nein!

390
00:18:53,583 --> 00:18:55,458
Der Dummkopf ist also nützlich.

391
00:18:55,541 --> 00:18:57,708
Trotz all der Dummheiten.

392
00:18:57,791 --> 00:19:00,958
Ja, er war es,
bis wir ihn kaputtgemacht haben.

393
00:19:01,041 --> 00:19:03,250
Wir müssen ihn finden und reparieren.

394
00:19:03,333 --> 00:19:04,541
Wie Gerald Ford,

395
00:19:04,625 --> 00:19:08,416
als er aus einem Hubschrauber in
den Rotor eines anderen stürzte.

396
00:19:10,666 --> 00:19:12,583
TAKOMA PARK MALL

397
00:19:18,041 --> 00:19:20,000
WARUM ALIENS NIE ANGREIFEN WERDEN

398
00:19:23,166 --> 00:19:24,000
Hab ich dich.

399
00:19:30,416 --> 00:19:33,125
Oh Mann! Käsetastisch.

400
00:19:33,208 --> 00:19:37,541
Würdest du sie kennen, würdest du
das nicht sagen. Hallo, Farrah.

401
00:19:37,625 --> 00:19:40,750
Okay, das haben
die Daten nicht vorhergesagt.

402
00:19:40,833 --> 00:19:42,666
TOD spielte Klavier.

403
00:19:42,750 --> 00:19:44,458
TOD liebte Klavier.

404
00:19:44,541 --> 00:19:49,041
Du hast niemanden getötet oder
Apple gezwungen, gleichzeitig Produkte

405
00:19:49,125 --> 00:19:52,583
mit MagSafe, Lightning und USB-C
auf den Markt zu bringen?

406
00:19:52,666 --> 00:19:55,708
Ja, das war ein TOD.
Und ich muss damit leben.

407
00:19:55,791 --> 00:19:59,083
TOD erforscht nur Gefühle durch Lieder.

408
00:19:59,166 --> 00:20:01,541
Tod hat das gestern Abend geschrieben.

409
00:20:01,625 --> 00:20:04,541
Mond, warum bist du?

410
00:20:04,625 --> 00:20:05,916
Oh mein Gott.

411
00:20:06,000 --> 00:20:06,958
Stern

412
00:20:07,041 --> 00:20:08,458
Anderer Stern

413
00:20:08,541 --> 00:20:10,041
Dritter Stern

414
00:20:10,125 --> 00:20:13,791
Du zerstörst nichts.
Du versuchst zu erschaffen.

415
00:20:13,875 --> 00:20:15,791
Ich bin es, die zerstören will.

416
00:20:15,875 --> 00:20:18,916
Ja. Wofür Panzerabwehrrakete?

417
00:20:20,416 --> 00:20:21,250
Panzer?

418
00:20:21,333 --> 00:20:23,583
Sicher. Panzer am schlimmsten.

419
00:20:25,083 --> 00:20:26,625
Können wir neu anfangen?

420
00:20:26,708 --> 00:20:28,916
Nein. TOD glücklich hier.

421
00:20:29,000 --> 00:20:31,916
TOD haben jetzt Freunde. Roboterfreunde.

422
00:20:32,000 --> 00:20:34,458
Aber du bist kein Roboter.

423
00:20:34,541 --> 00:20:35,833
Du bist ein Mensch.

424
00:20:36,833 --> 00:20:38,166
Mehr als ich.

425
00:20:38,250 --> 00:20:39,458
Also komm heim.

426
00:20:39,541 --> 00:20:43,041
Hör nicht auf sie, TOD.
Die Musik war ihr immer egal.

427
00:20:43,125 --> 00:20:44,583
Wie kann das sein?

428
00:20:46,291 --> 00:20:48,833
TOD bräuchte
frische Gehirntankflüssigkeit.

429
00:20:48,916 --> 00:20:51,250
Ja. Es ist ziemlich dreckig da drin.

430
00:20:51,333 --> 00:20:52,375
Ist das ein Frosch?

431
00:20:52,458 --> 00:20:55,125
Ja. Das Froggy. Er cool.

432
00:20:55,208 --> 00:20:56,333
Was meinst du?

433
00:20:56,416 --> 00:20:57,958
Unter einer Bedingung.

434
00:20:58,041 --> 00:21:00,666
TODs Band spielt heute Abend.

435
00:21:00,750 --> 00:21:01,750
Verdammt.

436
00:21:01,833 --> 00:21:03,875
Zwei Getränke minimum pro Gast,

437
00:21:03,958 --> 00:21:07,416
aber man wird dringend angehalten,
auch Essen zu bestellen.

438
00:21:08,541 --> 00:21:10,041
Und ich werde da sein.

439
00:21:12,666 --> 00:21:15,208
Matty! Wir wissen, dass du da drin bist!

440
00:21:16,208 --> 00:21:17,666
Wie habt ihr mich gefunden?

441
00:21:17,750 --> 00:21:19,833
Wir dachten,
Sie machen es wie Onkel Billy.

442
00:21:19,916 --> 00:21:23,375
Da Sie das gesagt hatten.
Sie sind nicht sehr kompliziert.

443
00:21:23,458 --> 00:21:25,041
Wisst ihr, was er noch getan hat?

444
00:21:25,125 --> 00:21:28,500
Er sah niemanden aus
seiner Vergangenheit je wieder.

445
00:21:28,583 --> 00:21:31,000
Er hat nie wieder irgendetwas gesehen

446
00:21:31,083 --> 00:21:33,583
weil er die einzige Regel
in Leuchttürmen brach,

447
00:21:33,666 --> 00:21:35,083
nicht ins Licht zu schauen.

448
00:21:35,166 --> 00:21:37,791
Auch gut, wenn man mal ein wenig stirbt.

449
00:21:37,875 --> 00:21:40,833
Du hast einen Unterschied zu Onkel Billy.

450
00:21:41,458 --> 00:21:43,166
Ja, ich bin kein Onkel.

451
00:21:43,666 --> 00:21:45,083
Soweit ich weiß.

452
00:21:45,875 --> 00:21:46,708
Nein.

453
00:21:46,791 --> 00:21:51,000
Niemand suchte Onkel Billy.
Weil niemand ihn so brauchte wie wir dich.

454
00:21:52,375 --> 00:21:55,416
Ich weine nicht.
Das ist Schweiß. Vom Augen-Workout.

455
00:21:55,500 --> 00:21:57,541
Sie müssen zurückkommen, Sir.

456
00:21:57,625 --> 00:22:01,958
Ohne Ihre einzigartige Führung
sind wir nur drei verlorene Lämmer.

457
00:22:02,041 --> 00:22:04,666
Ja, natürlich. Es ist nur so, wegen euch

458
00:22:04,750 --> 00:22:07,291
fühle ich viel, was ich begraben hatte.

459
00:22:07,375 --> 00:22:10,541
Meine Tante Mary wurde Nonne,
als ich sechs war, weil…

460
00:22:10,625 --> 00:22:12,000
-Nein!
-Will keiner hören.

461
00:22:12,083 --> 00:22:14,416
Ich glaube, wir haben etwas,

462
00:22:14,500 --> 00:22:17,333
das mit diesen
lästigen Gefühlen helfen kann.

463
00:22:17,416 --> 00:22:18,583
Grand Theft Auto?

464
00:22:18,666 --> 00:22:23,041
Ich glaube, wir haben
etwas Besseres, Hr. Präsident.

465
00:22:23,666 --> 00:22:27,291
Alter, wenn das klappt,
gehen wir danach zu Friendly's.

466
00:22:30,375 --> 00:22:33,166
Woher wussten Sie von dem Raketensilo
unter Dupont Circle?

467
00:22:33,250 --> 00:22:35,541
In den 80ern waren die fast überall.

468
00:22:35,625 --> 00:22:39,250
Die Regierung gründete Applebee's,
um Silos zu verstecken.

469
00:22:39,333 --> 00:22:42,208
Die Speisekarte sollte Leute fernhalten.

470
00:22:42,291 --> 00:22:45,666
Ich meine, welches Restaurant
serviert Fettuccine Alfredo

471
00:22:45,750 --> 00:22:47,500
und gegrillte Cajun-Forelle?

472
00:22:47,583 --> 00:22:50,500
Aber die Leute kamen,
und wir hatten ein Problem.

473
00:22:50,583 --> 00:22:53,541
Sir, wir warten
immer noch auf unsere Riblets.

474
00:22:53,625 --> 00:22:56,791
Aber warum willst du sie?
Was glaubst du, was das ist?

475
00:22:58,291 --> 00:23:00,708
Warum sind Sie als Kellnerin verkleidet?

476
00:23:00,791 --> 00:23:01,708
Fürs Trinkgeld.

477
00:23:01,791 --> 00:23:03,583
Ist das eine Atomrakete?

478
00:23:03,666 --> 00:23:06,833
Ja, wir bombardieren das Yankee Stadium.
Hier, Jeter!

479
00:23:06,916 --> 00:23:08,750
Was stimmt mit Ihnen nicht?

480
00:23:08,833 --> 00:23:10,541
Na ja, Matty war traurig.

481
00:23:10,625 --> 00:23:11,875
Und?

482
00:23:12,375 --> 00:23:13,833
Wir waren auch traurig.

483
00:23:13,916 --> 00:23:14,750
Oh mein Gott.

484
00:23:14,833 --> 00:23:18,250
Einen Tag bin ich nicht da.
Simon, waren Sie Teil davon?

485
00:23:18,333 --> 00:23:20,000
Sie hätten uns sehen müssen!

486
00:23:20,083 --> 00:23:23,708
Uns wurde klar, dass wir Matty
brauchen. Vielleicht mehr, als er uns.

487
00:23:23,791 --> 00:23:27,250
Ja, ich hatte
die gleiche Erfahrung mit TOD,

488
00:23:27,333 --> 00:23:30,541
und habe trotzdem
keine Nuklearwaffe abgeworfen.

489
00:23:30,625 --> 00:23:32,333
Ruhe. Es ist soweit.

490
00:23:33,333 --> 00:23:35,750
Endlich wurden alle gefunden.

491
00:23:35,833 --> 00:23:39,416
Das Führungspersonal von
Goldman Sachs hat überlebt.

492
00:23:40,166 --> 00:23:43,500
Wie klug von uns,
mit den Aliens zusammenzuarbeiten.

493
00:23:46,458 --> 00:23:47,833
Leck mich, Bucky Dent!

494
00:23:47,916 --> 00:23:51,583
Und Clemens und Boggs
in den letzten Jahren ihrer Laufbahn!

495
00:23:51,666 --> 00:23:54,125
Ok, schön, dass alle aufgeheitert sind.

496
00:23:54,208 --> 00:23:57,250
Denn wenn der Wind
nur zwei Grad nach Süden dreht…

497
00:23:57,333 --> 00:23:59,666
Jetzt noch der Rest
der American League East…

498
00:23:59,750 --> 00:24:03,750
Nein. Sie kommen alle mit mir mit
zum ersten Konzert von TODs Band.

499
00:24:03,833 --> 00:24:06,000
Nicht fair. Was haben wir getan?

500
00:24:06,708 --> 00:24:12,375
Alles Gute für Kind
Chuck E. Gute für dich

501
00:24:14,291 --> 00:24:17,833
Okay, das gleicht
all meine Versuche aus, dich zu töten.

502
00:24:19,291 --> 00:24:22,875
Danke. Das nächste Lied selbst komponiert.

503
00:24:23,916 --> 00:24:25,750
-Oh mein Gott.
-Ja, TOD.

504
00:24:25,833 --> 00:24:27,583
Froggy

505
00:24:28,291 --> 00:24:33,333
Hübscher Froggy
Jetzt, wo du weg bist, vermisse ich dich

506
00:24:37,083 --> 00:24:39,333
Froggy

507
00:24:39,416 --> 00:24:44,666
Hübscher Froggy,
Jetzt, wo du weg bist, vermisse ich dich

508
00:24:44,750 --> 00:24:48,208
Froggy, hüpf nun davon
Du bist davon gehüpft

509
00:24:48,291 --> 00:24:52,125
Und hast dich nie verabschiedet

510
00:24:52,916 --> 00:24:54,625
Aber das ist ok

511
00:24:54,708 --> 00:25:00,000
Hübscher Froggy
Weil du nass und grün und Frosch bist

512
00:25:00,083 --> 00:25:04,125
Und ich weiß, dass "Quak" heißt

513
00:25:04,208 --> 00:25:07,333
"Ich liebe dich"

514
00:25:08,416 --> 00:25:09,916
Froggy

515
00:25:10,416 --> 00:25:15,625
Hübscher Froggy
Du hast Eier in mein Gehirn gelegt

516
00:25:15,708 --> 00:25:19,041
Und es fühlt sich an
als ließen sie mich vergessen

517
00:25:19,125 --> 00:25:23,250
Wie man blum flum blum blum flum

518
00:25:23,916 --> 00:25:27,083
Froggy, Froggy

519
00:25:27,583 --> 00:25:32,333
Auf Wiedersehen, Frosch

520
00:25:34,416 --> 00:25:36,333
Untertitel von: Alexandra Lottje