Πάλι σου έγραψα τον τίτλο.
"Αποστόλη"; Ο δάσκαλος της πρώτης δημοτικού;
Ήταν κακός. Δεν μ' αρέσει.
Γράφει "Αποστολή εξετελέσθη". Νικήσαμε το πλοίο.
Ήθελαν να μας φάνε, αλλά έφαγαν τη γροθιά μου.
Άρα, απογοητεύτηκαν γιατί δεν τους έφτασε το φαγητό;
Φυσικά και τους έφτασε.
Άρα, κέρδισαν;
Ναι, καλά.
Διάλεξαν την εύκολη λύση.
Θα μπορούσαμε να φάμε ανθρώπους, αλλά το απέκλεισα εξαρχής.
Έκλεισε. Θα γίνει παρέλαση για μένα και τη Λούσι.
Επόμενο ζήτημα. Αν φάμε ανθρώπους;
-Θεέ μου. -Σταμάτα να το λες αυτό.
Ξέρω ότι αναρωτιούνται τι γίνεται με τη Λούσι.
Όχι. Θέλουμε να μάθουμε τι έγινε στο πλοίο.
Είδα κάποια να κάνει εμετό, και ο εμετός πήρε φωτιά.
Μετά, άρχισε να καίγεται και εξερράγη!
Λοιπόν, συνεργαστήκαμε για να τους σώσουμε όλους.
Η σχέση μας είναι καθαρά επαγγελματική.
Θα προκύψει κάτι σεξουαλικό; Καλή ερώτηση.
Όπως με όλους τους καλούς συνεργάτες, προφανώς υπάρχει κάτι.
Δες τον Μπρέιντι και τον Γκρονκ.
Δεν υπάρχει χημεία αν δεν γίνει κάτι σωματικό.
Στο πλοίο, ένας έχεζε και έβγαλε άνθρωπο.
Θεέ μου. Πάλι τα ίδια;
Τελείωσε. Είμαι ξανά ήρωας!
Αποστολή εξετελέσθη!
Πώς είμαι ακόμα ζωντανός;
Μην τον ακούτε.
Είναι πια παρελθόν.
ΜΑΛΙΓΚΑΝ
Συγγνώμη. Έφτιαξες ασύρματο;
Για να ζητήσεις κι άλλη επίθεση; Το ήξερα ότι δεν είσαι έμπιστος.
Πήγες να με σκοτώσεις τρεις φορές. Η εισβολή, ο βράχος…
Τα χέρια μου είναι δεμένα.
Πάλι αυτό το κακό βιολί.
Έχω δει χειρότερα.
Δεν είναι ότι ήθελα να έρθω σε επαφή. Έπρεπε.
Ήταν καθήκον μου…
Καθίκι.
…να ακολουθώ τον Κώδικα του Κράγκνορπ.
Αυτό μας ξεχωρίζει από τα σαλιγκάρια και τους Ευραίους.
Με ύψιλον. Είναι άλλοι.
Ο Κώδικας μας υποχρεώνει να διαδώσουμε την αντίληψή μας στους κατώτερους.
Είναι δικαιολογία για να είστε αιμοσταγή καθίκια.
Θέλω να βρει ό,τι απέμεινε από τον ΤΟΝΤ.
Ο κολλητός του παιδιού μου είναι ένα ρομπότ.
Αν θες να βρεις τον ΤΟΝΤ, χρειάζεσαι τη βοήθειά μου.
"Βοήθεια"; Θα κάνεις συγχώνευση μυαλών πάλι;
Από τότε, βλέπω περίεργα όνειρα.
Μπαμπάκα.
Αρρωστημένο.
-Φύγε από το μυαλό μου. -Δεν το επέλεξα.
Ο ασύρματος φτιάχτηκε για Καρντιμπιανό από Καρντιμπιανό.
Από εμάς για εμάς.
Για να εντοπίσεις σήμα,
χρειάζεσαι τέσσερα χέρια και έναν αγκώνα που κάνει αυτό.
Ωραία. Τότε, θα έρθεις μαζί μου.
Ευχαρίστως.
Αν και σήμερα παρουσιάζω τη λέσχη βιβλίου.
Έχω κι άλλους φίλους.
Εδώ είσαι. Έχασες τη συνέντευξη τύπου.
Ναι. Δεν ήθελα να σηκωθώ από το κρεβάτι.
Η μαμά μου το έκανε για μέρες. Ήταν η καλύτερη σ' αυτό.
Νομίζω ότι έχω κατάθλιψη.
Κάτσε. Σοβαρά είσαι λυπημένη;
Γιατί; Τους σώσαμε όλους.
Όχι.
Η Τζόι έγινε σούπα. Δεν σώσαμε κανέναν από το πλοίο.
Φίλε, ήταν κανίβαλοι.
Ναι, αλλά ήταν σαν εμάς.
Αυτό σημαίνει ότι όλοι είμαστε ικανοί γι' αυτό;
Ο κόσμος είναι κακός;
Εντάξει, γεια!
Τι νόημα έχουν όλα αυτά;
Όχι κι εσύ.
Κανονικά, οι συμφορές με πλοία αποτελούν ευκαιρία.
Θυμήσου το Περλ Χάρμπορ.
Όταν ανατινάζονται πλοία, παθαίνουμε ψυχικό τραλαλά.
Το χρηματιστήριο εκτοξεύτηκε, πήραμε τις Φιλιππίνες
και τα γκέτο γέμισαν ηρωίνη.
Όμως…
δεν έχω όρεξη.
Αυτό είπε κι εκείνη. Έλα!
Στο πλοίο, ήταν δικοί μου άνθρωποι.
Αληθινοί Αμερικάνοι. Και τώρα πέθαναν.
Τόσες ψήφοι χαμένες.
Φίλε, πέθαναν γιατί ήταν κανίβαλοι και τους ξεσκίσαμε.
Θα έπρεπε να γιορτάζουμε.
Ξέρεις τι; Παρέλαση.
Προεδρικό διάταγμα.
Εσύ κι η Λούσι θα οργανώσετε παρέλαση για τη νίκη.
Όχι την ώρα της λέσχης.
Ο Άξατραξ διάλεξε το Η Καρδερίνα, που είναι καλό.
Δεν ήξερα ότι είναι άνθρωπος. Έφαγα άνθρωπο.
Θεέ μου!
Δεν θέλω τέτοια.
Και τώρα εσείς;
Χρειαζόμαστε όχημα.
Δεν ήρθατε να γκρινιάξετε για το πλοίο;
Μα γιατί; Είδα ανθρώπους να πεθαίνουν με τους φίλους μου.
Είχε πλάκα.
Πρέπει να βρω τον ΤΟΝΤ. Ανήκει στον στρατό και…
Κάτσε. Ζούμε το Σπασμένο Βέλος;
Τραβόλτα, Σλέιτερ, Μάλιγκαν.
Σαμάνθα Μάθις, Ντέλροϊ Λίντο, Φρανκ Γουέιλι, Χάουι Λονγκ…
Πρόεδρε, είναι επείγον.
-Στρατηγέ Σκαρπάτσιο. -Παρόν.
Θα παράσχεις όλους τους πόρους για αποστολή εύρεσης δύσκολου στόχου
χωρίς καμία επιφύλαξη.
Φύγε από το αεροπλάνο μου.
Εντάξει. Εντόπισα με τριγωνισμό τον ραδιοφάρο του ΤΟΝΤ.
Ζει; Φέρνω την πυξίδα μου. Έχω πυξίδα!
Όχι, η τοποθεσία του δεν άλλαξε όλο το πρωί.
Άρα, σίγουρα είναι…
Στο ντους μετά το ποδόσφαιρο.
Εντοπίσαμε το σήμα σε ένα εμπορικό κέντρο στο Μέριλαντ.
-Σε αυτό με το μαγαζί Lego; -Είσαι ο πιο ικανός σε αυτό το έθνος.
Σου εμπιστεύομαι την αποστολή…
Ένα ωραίο όνομα για την αποστολή!
Τι είναι ωραίο; Επιχείρηση Τσιγάρα Ζακ Μόρις;
-Φωσφοριζέ Σιδεράκια; -Μπόουλινγκ με τον Μπέλιτσικ;
Ύπνος τα Μεσάνυχτα.
-Μπαμπάς που λέει "Σ' αγαπώ". -Επιχείρηση Ντότζμπολ.
Επιχείρηση Πάρτι με Πίτσες και Mortal Kombat.
Παρακαλώ.
Ορίστε, φιλαράκι.
Όχι, εσύ είσαι ο ήρωάς μου!
Απογοήτευση!
Παρέλαση το λέτε αυτό; Οι παρελάσεις έχουν αμφίβια οχήματα.
Παίζουν τόσες γκάιντες μαζί, που δεν ακούς τίποτα
και ο Γκρονκ αγκαλιάζει με τον Μπρέιντι.
Σκέφτεσαι "Θα συμβεί όντως;"
Τώρα κι εσύ;
Όχι! Είσαι ο Ερκλ μου.
Στο πλοίο ήμουν κουλ.
Σαν αθλητικός τύπος.
Τώρα τελείωσε.
Τι; Γιατί κλαψουρίζετε ακόμα;
Γιατί κάποιοι φάγαμε ανθρώπους.
Ίρστενκεϊ, επειδή στεναχωριέσαι που έφαγες ανθρώπους,
δεν αποκτάς προσωπικότητα.
-Θεέ μου. -Παιδιά, ξεκολλήστε.
Η επίθεση των εξωγήινων ήταν χειρότερη,
αλλά την ξεπεράσαμε σε μια μέρα.
Για όνομα του Θεού…
Εννοώ το πλήρες όνομα. Γκόντφρι βον Ανθρωπομπαμπάς.
Τι λες;
Πέρασαν μήνες από την επίθεση και είμαστε μια χαρά.
Είμαι πρόεδρος.
Δεν το ξεπεράσαμε. Όσοι αγαπούσαμε είναι νεκροί.
Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς το μάθημα της Βάνα Γουάιτ
"Χαμογελάμε στον πόνο".
Η τελική εξέταση ήταν μια 15λεπτη συζήτηση με τον Πατ Σέιτζακ.
-Με βλέπεις να κλαίω κάθε μέρα. -Δεν το προκαλούν οι προσβολές μου;
Κύριε, μπορεί να σφίγγω τα δόντια
για να μην πέσουν,
αλλά ακόμα πενθώ για τον Φρέντι
που είχε τα καλύτερα ψητά στην Ουάσινγκτον.
Φρέντι, το δηλώνω.
Αγαπώ τα ψητά σου σχεδόν όσο αγαπώ τη μοναδική, απλοϊκή σου σοφία.
Η φιλία μας είναι το μόνο καθαρό πράγμα σε αυτήν τη βρόμικη πόλη.
Πώς με λένε στο επίθετο;
Αν νομίζεις ότι έχεις ξεπεράσει κάτι, είσαι σε άρνηση.
Κοιτάξτε. Στη ζωή συμβαίνουν πράγματα.
Αν είναι πράγματα που δεν θες να σκέφτεσαι, τα θάβεις.
Έτσι κάνουν οι Μάλιγκαν.
Εκτός από τον θείο Μπίλι.
Κανένας δεν θα πει πώς νιώθει πραγματικά
χωρίς τη θεία Άγκνες;
Ωραία. Ο Μπίλι θέλει να μιλήσει.
Αυτό θα τη φέρει πίσω στη ζωή.
Γι' αυτό έγινα φαροφύλακας, για να φύγω μακριά σας.
Τότε, πήγαινε στον φάρο σου!
Θα πάω! Πάω να τον φυλάξω αμέσως.
Εντάξει, φίλε. Τα λέμε.
Όχι. Δεν τα λέμε!
Ο ορισμός του απωθημένου.
Μακάρι να έκανες ψυχοθεραπεία.
Ο δικός μου θα πέθανε. Αναλάμβανε ενήλικες που πιπιλίζουν τον αντίχειρα.
Έκανα δική μου ψυχοθεραπεία. Ευχαριστώ πολύ.
Αν είχα κάποιο συναίσθημα, όπως θυμό,
ή αυτό που κλαις, ή αυτό που πας στον μπαμπά σου στη φυλακή
και σου λένε ότι αποφυλακίστηκε,
το έδιωχνα παίζοντας Grand Theft Auto.
Το GTA3 ήταν σε μια πόλη, που βασικά ήταν η Νέα Υόρκη.
Είχε και το στάδιο των Γιάνκις.
Τα έκανα όλα λαμπόγυαλο.
Πάρ' τα, Τζίτερ.
Είσαι άχρηστος, Στάινμπρενερ.
Ριβέρα, είσαι κορυφαίος. Δεν έχω τίποτα μαζί σου.
Κύριε, θέλουν να παίξουν κι άλλοι.
Ποιον είπες "κύριε";
Ναι, αυτό δεν είναι υγιές.
Ο μπαμπάς με κλείδωσε στο κελάρι επειδή δίπλωσα ρούχα.
Εσείς είστε άρρωστοι! Έχετε εμμονή με το παρελθόν.
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. Θάψτε τα όλα για να είστε καλά.
Μάτι, αν θες να μιλήσεις σε κάποιον…
Για τι; Για το ότι είχα μια άλλη κυρία για μαμά για έναν χρόνο;
Σαν τη θεία Βιβ στο Fresh Prince. Άρα, ήμουν ο Γουίλ Σμιθ.
Καλό ήταν.
Ξέρετε τι; Είναι μια καλή μέρα και δεν θα μου τη χαλάσετε.
Φύγετε από το γραφείο και πάρτε κι αυτή.
Φυσικά. Σύρτε τη Φάμπια σαν τσουβάλι με σπαγγέτι.
Ξέρω ότι δεν με υπολογίζετε, αλλά τουλάχιστον είμαι αληθινή!
Με αυτήν την ταχύτητα,
θα φτάσουμε στον νεκρό εγκέφαλο του ΤΟΝΤ σε οκτώ ώρες.
Εκτός αν μας έχεις παγιδεύσει.
Ζούληξέ με! Σου ζητάω να μου αδειάσεις τον αδένα του φλερμπ.
Δεν έχω ελεύθερο χέρι και αν σκάσει…
Ωραία. Τώρα βγήκε αυτό.
Επίσης, τι είπες; Γιατί πιστεύεις ότι σας έχω παγιδεύσει;
Συνηθίζεις να λες ψέματα και να προσπαθείς να με σκοτώσεις.
Φάρα, προσπαθώ. Δεν ήμουν υποχρεωμένος να σου πω για τον ασύρματο.
Ναι, μια χάρη σίγουρα αντισταθμίζει τη γενοκτονία.
Νόμιζα ότι οι άνθρωποι έδιναν δεύτερες ευκαιρίες
μέχρι και στον Φρέντι Πρινζ που ομολόγησε ότι ήταν ένα στοίχημα.
Βέβαια, έπρεπε να το ξέρει η Ρέιτσελ. Ήταν χάλια με τα γυαλιά.
Ως επιστήμονας, πιστεύω στα δεδομένα. Σκέψου τον ΤΟΝΤ-209.
Άλλοι 208 ΤΟΝΤ τρελάθηκαν και αυτοκαταστράφηκαν.
Ξέρω ότι στο τέλος της διαδρομής μας περιμένει
ένα σκουριασμένο ρομπότ με εγκέφαλο σε σήψη
σε ένα εμπορικό κέντρο όπου κάποτε με έριξαν από τις σκάλες.
Έπεφτα επί 45 λεπτά.
ΡΟΥΧΑ ΓΙΑΓΙΑΣ ΣΚΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΥΛΙΟΜΕΝΕΣ
Θεέ μου. Δεν θα βοηθήσει κανείς;
Όχι! Το παντελόνι μου!
Ορίστε! Έγινε κι αυτό.
Έχω αρκετά δεδομένα για να μη σε εμπιστευτώ ξανά.
Πολύ ψυχρό.
Όχι, λέγεται πείρα του παρελθόντος.
Γι' αυτό δεν ξανακάνω φωτογράφιση εγκυμοσύνης σε ζωολογικό κήπο.
-Δεν θέλω να ξέρω… -Έκαναν ευθανασία σε λιοντάρι.
Κύριε, συζητούσαμε…
Όχι! Οι συζητήσεις σας χάλασαν την παρέλασή μου.
Δεν θα χαλάσετε κι αυτό.
Ξέρω ότι δεν είμαστε μαζί, αλλά μπορείς να βρεις κοπέλα.
Βάλ' το στα μικροκύματα πρώτα.
Αυτό είναι το πρότυπο για το μνημείο μου.
Αν σώσεις την ανθρωπότητα δύο φορές, αποκτάς μνημείο. Νέος κανόνας.
Λίγο αφηρημένο για τα γούστα μου.
Προτιμώ άγαλμα λευκού πάνω σε άλογο.
-Αρσενικό άλογο. -Δεν έχει ολοκληρωθεί.
Θα πάρουμε έναν επαγγελματία
σαν την κυρία που έφτιαξε τις πάπιες στη Βοστόνη.
Η μαμά πάπια με πρόσεχε όταν οι γονείς μου ήταν σε κυνοδρομίες.
-Αυτή η κυρία δεν θα ζει. -Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Ξέρουμε ότι αγαπάς τη Βοστόνη, αλλά πρέπει να ξέρεις ότι έχει χαθεί.
Όχι. Η Βοστόνη πέρασε πολύ χειρότερα από μια επίθεση εντόμων.
Θυμάστε την πλημμύρα της μελάσας;
Ή την προφορά του Τζακ Νίκολσον στον Πληροφοριοδότη; Εντάξει.
Η Βοστόνη είναι μια χαρά.
Αμάν.
Όταν έχασα στα καλλιστεία, δεν μπορούσα να το δεχτώ.
Πώς κέρδισε μία από το Παράμπ στα καλλιστεία της Νεβάδα;
Αν είσαι κουφή, η νοηματική δεν είναι ταλέντο.
Αν ξαναπείς την ιστορία, άσε αυτό το σχόλιο.
Δεν δεχόμουν ότι έχασα.
Έφτιαξα κορδέλα και κορώνα και εγκαινίαζα εμπορικά κέντρα.
Το εμπορικό δεν είναι ανοιχτό αν δεν το πει η Μις Τιν Νεβάδα!
Αν δεν αποδεχτείς την αλήθεια,
θα τρελαθείς.
Πρέπει να το δεχτείς.
Οι εξωγήινοι κατέστρεψαν τα πάντα, ακόμα και τη φάρμα της οικογένειάς μου.
Μας την πήραν για λίγο μετά τον Εμφύλιο.
Εντάξει. Ξέρουμε ότι δεν ακούς. Γι' αυτό, θα σου δείξουμε κάτι.
Κουνιέσαι τόσο όταν περπατάς;
Όχι!
Όχι.
Οι εξωγήινοι.
Το ανατίναξαν!
Ξεβράστηκε πριν λίγες βδομάδες.
Δεν σου το είπαμε γιατί περνούσες πολλά.
Τώρα που ξέρουμε ότι δεν περνάς τίποτα…
Το Πράσινο Τέρας καταστράφηκε από πράσινα τέρατα.
Πώς το έκαναν σε έναν δικό τους;
Ξέρω ότι πονάει, αλλά είναι για το καλό σου.
Η Βοστόνη χάθηκε.
Φυσικά!
Θα την ανατίναξαν πρώτη.
Είναι κόμβος εκπαίδευσης και καινοτομίας.
Η νυχτερινή της ζωή είναι πιο ζωντανή από της Νέας Υόρκης.
Τα τρένα σταματάνε στη μία το πρωί
και τα μπαρ κλείνουν στις δύο.
Έτσι, δεν έχεις τρόπο να γυρίσεις και συνεχίζεις να πίνεις!
Ναι, μπράβο, Μάτι.
-Ξέσπασε. -Η παιδική μου ηλικία ήταν εφιάλτης!
Πήγα στο Καθολικό Σχολείο του Τσάρλσταουν.
Οι καλόγριες ήταν ένοπλοι ληστές με μάσκες καλόγριας.
Όποτε εξαφανιζόταν η μαμά, ο μπαμπάς μού έλεγε
"Εσύ είσαι η γυναίκα του σπιτιού τώρα".
Και μετά γελούσαν με τις αδερφές μου.
Τώρα έχουν πεθάνει
και δεν έχω ποιον να κατηγορήσω για τα προβλήματά μου.
Γι' αυτό, τώρα φταίω εγώ που απέρριψα την υποτροφία για το BC
επειδή νόμιζα ότι ήταν το κόμικ με τον άνθρωπο των σπηλαίων.
Επίσης, όταν ήμουν μωρό, η μαμά με άφηνε στην πυροσβεστική
και οι πυροσβέστες με παρατούσαν σε άλλους σταθμούς.
Αρκεί για μία μέρα.
Σωστά. Μπορούμε να ξεχάσουμε αυτό το θέμα.
Πολύ αργά!
Νιώθω όλα τα συναισθήματα!
Εσείς μου το κάνατε αυτό. Τώρα ξέρω πώς ένιωθε ο θείος Μπίλι.
Γι' αυτό έφυγε, είπε ψέματα για τα προσόντα του,
έγινε φαροφύλακας και προκάλεσε πολλά ναυάγια.
Κάτσε. Πού πας;
Φεύγω!
Δεν θέλω να σας ξαναδώ ποτέ!
Νορμ!
Σειρά σου, δρ Μπι.
Καλά.
Τι βλέπουν τα ματάκια μου;
Κάτι που αποτέφρωσε ο Άξατραξ
λόγω του Κώδικα του Μίπμοπ, ή όπως λέγεται.
Στάχτες σε σχήμα παιδιού στην κούνια;
Ναι, σωστά!
Μισό λεπτό. Το σήμα κινείται.
Δηλαδή, κουνιέται ο ΤΟΝΤ; Είναι ζωντανός;
Να πάρει.
Σταμάτα.
Για όνομα του Θεού, του Γκάντζορπ βον Εξωγηινομπαμπά,
τι κάνεις;
Αν ζει, θα τον σκοτώσουμε.
Κατέβασε αυτό το τέλειο όπλο αμέσως
για να παίξω.
Διακόσιοι οκτώ ΤΟΝΤ αυτοκτόνησαν.
Ήλπιζα ότι αυτοκτόνησε ήδη,
γιατί πριν το κάνουν, προκαλούν μεγάλες καταστροφές.
Το καλύπτουμε εδώ και χρόνια.
Το μπλακάουτ στη Νέα Υόρκη το 2003, οι φωτιές στην Καλιφόρνια,
το μπέρδεμα του φακέλου στα Όσκαρ του 2017.
Θα τον ανατινάξεις; Δεν θα του δώσεις μία ευκαιρία;
Διακόσιοι οκτώ άλλοι…
Είσαι υποκρίτρια!
Εγώ χρησιμοποιώ τον Κώδικα ως δικαιολογία;
Τα δεδομένα είναι ο δικός σου Κώδικας,
μια δικαιολογία για την εύκολη λύση,
για να μη δίνεις δεύτερες ευκαιρίες.
Τα νούμερα λένε ότι μπορεί να πληγωθείς.
Θεέ μου! Ο ΤΟΝΤ είναι ρομπότ.
Όχι, εσύ είσαι ρομπότ.
-Καλό! -Ναι, ήταν ωραίο.
Για να σκοτώσεις τον ΤΟΝΤ, πρέπει να μας παρακάμψεις.
Δύο παρασημοφορημένους στρατηγούς με…
Γιατί κάνεις το ίδιο κάθε φορά;
Δεν θα τον βρεις χωρίς ασύρματο. Δεν χρησιμοποιείται χωρίς…
Τα χέρια μου, σωστά. Εντάξει.
Θεέ μου. Ακόμα δεν γύρισε ο Μάτι;
Όχι. Μάντεψε τι έκανα με όλη αυτήν την εξουσία.
Τίποτα! Ούτε καν κάτι διασκεδαστικό.
Ανησυχώ για εκείνον.
Όχι για μένα, τον τελευταίο Ρεπουμπλικάνο; Το κόμμα θα πεθάνει μαζί μου.
Μαζί με την κρυφή γλώσσα που μιλάω με τη Μητέρα.
-Έτσι νιώθω κι εγώ. -Νόμιζα ότι έχει μαξιλάρια!
Εγώ νόμιζα ότι ήταν σκύλος.
Σκέφτομαι πώς εξαϋλώθηκε ο Ρόμπερτ Κάρο
τη στιγμή που έγραφε "Τελικά, ο Λίντον Τζόνσον ήταν…"
Τι ήταν; Δεν θα μάθουμε ποτέ!
Ευτυχώς, λείπει ο Μάτι.
Δεν θα φάω δέκα λεπτά για να πειστεί ότι ήταν καρέκλα.
Ήταν, όμως. Με πιστεύετε;
Θυμάσαι πότε έκανε έτσι η καρέκλα σου;
Σταμάτα για να τη μυρίσω!
Η εκτελεστική εξουσία επιβάλλει τους νόμους.
Γι' αυτό, άσε με.
Το έμαθες συγκεκριμένα για τις κλανιές;
Η σύσκεψη ήταν θλιβερή.
Η δρ Μπρον έλεγε ότι το Dasani καταστρέφει τα γεννητικά μας όργανα.
Όμως, γελούσαμε χάρη στον Μάτι.
Ελαφραίνει το κλίμα με τα χαζά του.
Μη μιλήσω για τις ανοησίες του
και τις ζαβολιές του.
Ήμουν νταντά.
Οι μπαμπάδες μού έπαιρναν το άρωμα της γυναίκας τους.
Με τον Μάτι, είναι σαν να φροντίζεις μωρό.
Δεν σκέφτεσαι τα προβλήματά σου όταν πάει να πέσει από τις σκάλες.
Ο Μάτι είναι ακριβώς έτσι.
Φίλε, καλή χρονιά!
Είναι Μάιος.
Τότε, γιατί είμαι ντυμένος έτσι;
Όχι! Γιατί;
Μας κάνει να ξεχνιόμαστε από το πόσο απαίσια είναι η ζωή πια.
Όχι!
Αυτός ο κουφιοκέφαλος είναι χρήσιμος. Κι ας έχει κούφιο κεφάλι.
Ήταν χρήσιμος.
Όμως, τον χαλάσαμε.
Θα τον βρούμε και θα τον φτιάξουμε όπως τον Τζέραλντ Φορντ
όταν έπεσε από ελικόπτερο σε έλικες άλλου ελικοπτέρου.
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΑΚΟΜΑ ΠΑΡΚ
ΟΙ ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΕΘΟΥΝ
Σ' έπιασα.
Φίλε! Φανταστικό!
Δεν θα το έλεγες αυτό αν την ήξερες.
Γεια, Φάρα.
Αυτό δεν το προέβλεψαν τα δεδομένα.
Ο ΤΟΝΤ έπαιξε πιάνο.
Ο ΤΟΝΤ αγάπησε το πιάνο.
Δεν σκότωσες κανέναν ούτε ανάγκασες την Apple
να βγάλει προϊόντα με φορτιστές MagSafe, Lightning και USB-C;
Ένας ΤΟΝΤ το έκανε. Κι εγώ ζω με αυτό.
Ο ΤΟΝΤ εξερευνά τα συναισθήματα μέσα από το τραγούδι.
Ο ΤΟΝΤ έγραψε αυτό χθες.
Φεγγάρι, γιατί είσαι εδώ;
Θεέ μου.
Αστέρι
Κι άλλο αστέρι
Τρίτο αστέρι
Δεν καταστρέφεις τίποτα.
Προσπαθείς να δημιουργήσεις. Εγώ πάω να τα καταστρέψω όλα.
Ναι. Γιατί έχεις αντιαρματικό πύραυλο;
Για άρματα.
Φυσικά. Τα άρματα είναι απαίσια.
-ΤΟΝΤ, να κάνουμε μια νέα αρχή; -Όχι. Ο ΤΟΝΤ είναι χαρούμενος.
Ο ΤΟΝΤ έχει φίλους. Άλλα ρομπότ.
Όμως, δεν είσαι ρομπότ.
Είσαι άνθρωπος.
Περισσότερο από μένα.
Γι' αυτό, έλα σπίτι.
Μην την ακούς, ΤΟΝΤ. Δεν την ένοιαξε ποτέ η μουσική.
Πώς συμβαίνει αυτό;
Ο ΤΟΝΤ χρειάζεται αλλαγή υγρού στη δεξαμενή.
Ναι. Είναι πενταβρόμικα εκεί μέσα.
Βάτραχος είναι;
Ναι. Το Βατραχάκι. Είναι καλός.
Λοιπόν, τι λες;
Υπό έναν όρο.
Η μπάντα του ΤΟΝΤ θα κάνει παράσταση.
Να πάρει.
Η ελάχιστη κατανάλωση είναι δύο ποτά,
αλλά τα αφεντικά προτιμούν να παραγγείλετε και φαγητό.
Θα είμαι εκεί.
Μάτι! Ξέρουμε ότι είσαι εκεί!
Πώς με βρήκατε, άχρηστοι;
Σκεφτήκαμε ότι θα κάνεις σαν τον θείο Μπίλι. Το είπες, άλλωστε.
Δεν είσαι περίπλοκος.
Ξέρετε τι άλλο έκανε;
Δεν είδε κάποιον από το παρελθόν του ποτέ ξανά.
Βασικά, δεν είδε τίποτα, γιατί παρέβη τον μοναδικό κανόνα της φύλαξης φάρων.
Δεν κοιτάς το μεγάλο φως.
Αυτό χρησιμεύει και αν κοντεύεις να πεθάνεις.
Μάτι, έχεις κάτι διαφορετικό από τον θείο Μάτι.
Ναι, δεν είμαι θείος.
Απ' όσο ξέρω.
Όχι.
Κανείς δεν έψαξε ποτέ τον θείο Μπίλι.
Εμείς σε χρειαζόμαστε.
Δεν κλαίω.
Ίδρωσαν τα μάτια μου. Τα γύμνασα.
Πρέπει να γυρίσεις.
Χωρίς τη μοναδική σου ηγεσία, κι οι τρεις είμαστε αβοήθητοι.
Ναι, προφανώς.
Απλώς, εξαιτίας σας, νιώθω πολλά πράγματα που έθαβα.
Η θεία μου έγινε καλόγρια γιατί όταν ήμουν έξι…
-Όχι! -Δεν θέλω να ακούσω!
Νομίζω ότι ίσως έχουμε κάτι
που θα βοηθήσει με τα ενοχλητικά συναισθήματα.
Grand Theft Auto;
Νομίζω ότι μπορούμε και καλύτερα, κύριε πρόεδρε.
Φίλε, αν πιάσει, θα πάμε να φάμε στο Friendly's μετά.
Πώς ήξερες ότι υπήρχε σιλό εκτόξευσης εδώ;
Τη δεκαετία του '80, είχαμε πυρηνικά παντού.
Η κυβέρνηση άνοιξε τα Applebee's για να κρύβει τα σιλό.
Το μενού σχεδιάστηκε για να μην πηγαίνει κόσμος.
Ποιο εστιατόριο σερβίρει φετουτσίνι Αλφρέντο
και ψητή πέστροφα κατζούν;
Όμως, ερχόταν κόσμος, και είχαμε πρόβλημα.
Κύριε, ακόμα περιμένουμε τα παϊδάκια.
Μα γιατί τα θέλετε; Τι νομίζετε ότι είναι;
-Γιατί ήσουν ντυμένος σερβιτόρα; -Για τα φιλοδωρήματα.
Εκτόξευσες πυρηνικό πύραυλο;
Ναι, θα πέσει στο στάδιο των Γιάνκις. Πάρ' τα, Τζίτερ!
Τι πρόβλημα έχετε;
Ο Μάτι ήταν λυπημένος.
Και;
Κι εμείς ήμασταν.
Θεέ μου.
Φεύγω για μία μέρα. Σάιμον, συμμετείχες κι εσύ;
Έπρεπε να δεις τη θλίψη μας.
Καταλάβαμε ότι τον χρειαζόμαστε περισσότερο απ' όσο αυτός.
Ναι, είχα μια ολόιδια εμπειρία με τον ΤΟΝΤ,
και κατάφερα να μην εκτοξεύσω πυρηνικά.
Σκάστε. Πάμε.
Επιτέλους μετρηθήκαμε όλοι.
Όλα τα ανώτερα στελέχη της Goldman Sachs επιβίωσαν.
Ευτυχώς, συνεργαστήκαμε με τους εξωγήινους.
Πάρ' τα, Μπάκι Ντεντ,
κι επίσης Κλέμενς και Μπογκς στο τέλος της καριέρας τους.
Χαίρομαι που ευθυμήσατε όλοι.
Αν ο αέρας φυσούσε δύο μοίρες πιο νότια…
Τώρα ρίχνουμε στο υπόλοιπο πρωτάθλημα.
Όχι. Θα έρθετε μαζί μου στην πρώτη συναυλία της μπάντας του ΤΟΝΤ.
Είναι άδικο. Τι κάναμε;
Να ζήσεις παιδάκι Και χρόνια πολλά στο Chuck E.
Με αυτό, είμαστε πάτσι για όσες φορές πήγα να σε σκοτώσω.
Ευχαριστώ. Το επόμενο τραγούδι είναι δικό μου.
-Θεέ μου. -Ναι, ΤΟΝΤ!
Βατραχάκι
Ωραίο βατραχάκι Τώρα που έφυγες, μου λείπεις
Βατραχάκι
Ωραίο βατραχάκι Τώρα που έφυγες, μου λείπεις
Βατραχάκι, έφυγες με πηδηματάκια
Και δεν είπες ποτέ αντίο
Αλλά δεν πειράζει
Ωραίο βατραχάκι Γιατί είσαι βρεγμένο, πράσινο και βάτραχος
Ξέρω ότι το "βρεκεκέξ"
Σημαίνει "Σ' αγαπώ"
Βατραχάκι
Ωραίο βατραχάκι Έκανες αυγά στον εγκέφαλό μου
Νιώθω ότι με κάνουν να ξεχνώ
Πώς να μπλα μπλα μπλα…
Βατραχάκι
Αντίο, βάτραχε
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη