Una vez más, te dejo el titular del día.
¿"Miss Ida"?
¿La maestra de inglés?
Era mala. No me gusta.
Dice "misión cumplida".
Le ganamos al barco.
Querían comernos, pero se comieron mi puño.
¿Les parecía poca comida?
Fue más que suficiente.
¿Ganaron?
¡Sí, claro!
Esos bobos tomaron la salida fácil.
Podríamos haber comido gente, pero me negué desde el primer día.
Decidido. Habrá un desfile por Lucy y por mí.
Siguiente tema. ¿Y si comemos gente?
- Dios mío. - Deje de sugerir eso.
Sé que muchos se preguntan qué pasa entre Lucy y yo.
No, nos interesa más lo que pasó en el barco.
Vi que una mujer vomitó, y el vómito se prendió fuego.
Luego se prendió fuego ella y explotó.
Bueno, nos unimos para salvar a todos,
pero nuestra relación es puramente profesional.
¿Terminará en algo sexual? Buena pregunta.
Como con todos los grandes compañeros, obviamente hay algo ahí.
Por ejemplo, Brady y Gronk.
No tienes esa química sin cruzar la línea físicamente.
En el barco, a un tipo le salió otro del culo.
Dios mío, ¿aún con eso?
Basta. ¡Soy un héroe otra vez! ¡Misión cumplida!
¿Por qué sigo vivo?
No lo escuches. Pertenece al pasado.
Espera, ¿construiste un radio?
¿Para pedir otro ataque?
Sabía que no podía confiar en ti.
Tres veces intentaste matarme. La invasión, la roca…
Mira, estoy en aprietos, Farrah.
Ay, qué pena me da.
¡A mí más!
Yo no quería hacer contacto.
Tuve que hacerlo.
Estaba obligado…
¡Cagado!
…a seguir el código de Kragnorp.
Sus reglas nos diferencian de las babosas laboriosas y de los judíoz.
Es con "Z". Es diferente.
El código establece difundir nuestra conciencia superior
a mundos inferiores.
Parece una excusa para ir matando seres por el universo.
Lo necesito para hallar lo que quedó de TOD,
porque el amigo de mis hijos es un cíborg asesino.
Si quieres encontrar a TOD, necesitarás mi ayuda.
Claro, así me engañas con otra fusión mental.
He soñado cosas raras desde entonces.
Papá.
¡Qué locura!
- Sal de mi cerebro. - ¿Crees que quiero estar aquí?
El radio fue construido para un cardibiano por un cardibiano.
De nosotros para nosotros.
Para rastrear una señal,
hacen falta cuatro brazos y un codo que haga esto.
Bien, entonces vendrás conmigo.
Me encantaría.
Aunque hoy me toca presentar el club de lectura.
No eres mi única amiga.
¡Ahí estás!
- Te perdiste mi conferencia de prensa. - Sí.
No tenía ganas de levantarme hoy.
Mi mamá hacía eso durante días. Le salía fantástico.
Creo que estoy deprimida.
Espera, ¿estás triste en serio?
¿Por qué? Salvamos a todos.
No, a todos no.
Esa mujer, Joy, ahora es sopa. No salvamos a todos.
Pero eran caníbales.
Sí, pero antes eran como nosotros.
¿Será que todos somos capaces de eso?
La gente, ¿es mala?
¡Bueno, adiós!
¿Qué sentido tiene todo esto?
¿Tú también?
En este país, una tragedia en altamar es una oportunidad.
El Maine, el Lusitania, Pearl Harbor.
Cuando nos vuelan un barco, nos volvemos locos.
Luego, el mercado de valores sube, nos quedamos con las Filipinas,
y los guetos se llenan de heroína.
Pero… eso no me sale.
¡No me hagas pensar mal!
La gente de ese barco era mi gente.
Verdaderos estadounidenses. Ahora están muertos.
Adiós a todos esos votos.
Murieron porque matamos a esos caníbales.
Deberíamos celebrarlo.
¿Sabes qué? ¡Desfile!
¡Decreto presidencial!
Tú y Lucy planearán un desfile de la victoria hoy.
No durante el club de lectura.
Axatrax eligió El jilguero, y es muy bueno.
¡No sabía que era una persona! Me comí una persona. ¡Dios mío!
No, basta con esto.
¿Ustedes dos también?
Necesitamos un vehículo.
¿No vinieron a quejarse por el crucero?
¿Por ver morir humanos junto a mis mejores amigos?
¡Fue divertido!
Debo rastrear a TOD. Le pertenece al ejército.
¿Tenemos una Operación Flecha Rota?
Travolta, Slater, Mulligan.
Con Samantha Mathis, Delroy Lindo, Frank Whaley, Howie Long…
Señor presidente, es urgente.
- General Scarpaccio. - Presente.
Provea los recursos para una misión de rescate y recuperación de objetivo
con "prejuicio" extremo.
Ahora, bájese de mi avión.
He triangulado la señal de rastreo de TOD.
¿Está vivo? Traeré mi brújula. ¡Tengo una!
No, su ubicación no ha cambiado en toda la mañana.
Significa que está…
Tomando un baño tras jugar al fútbol.
Su señal viene de un centro de compras en Takoma Park, Maryland.
- ¿El que tiene la tienda de Lego? - Es lo mejor de nuestra nación.
Le confío esta misión…
¡Necesitamos un buen nombre!
A ver uno bueno… ¿Operativo Cigarrillos Zack Morris?
- ¿Frenillos fosforescentes? - ¿Chuza con Belichick?
- ¡Dormir a la medianoche! - Papá dice te quiero en WrestleMania.
¡Esquivar la bola!
¡Operativo Noche de Mortal Kombat y pizza!
¡De nada!
Aquí tienes, amigo.
No, tú eres mi héroe.
¡Qué desilusión!
¿Eso es un desfile?
Debería haber buses anfibios,
gaitas que suenan y no te dejen escuchar nada,
y un Gronk sin camiseta que abrace a Brady
y te haga pensar: "¿Es posible?".
¿Y ahora tú?
¡No! ¡Tú eres mi Urkel!
En el barco, a todas les parecía cool.
Como un deportista.
Pero se acabó.
¿Por qué siguen deprimidos?
Porque algunos comimos humanos.
Kipirstepen, comer carne humana y estar triste no es tener personalidad.
- ¡Dios! - Chicos, supérenlo.
El ataque alienígena fue peor que el barco y lo superamos en un día.
Por el amor del nombre completo de Dios: Dióscoro Von Hombrepapito,
¿de qué habla?
El ataque fue hace meses, y ahora nos va muy bien.
Soy presidente.
No superamos nada.
Han muerto todos.
No sé qué haría si no hubiera hecho el curso con Vanna White
de sonreír en agonía.
El examen final fue una charla de 15 minutos con Pat Sajak.
- A mí me vio llorar todos los días. - Creí que era por mis bromas.
Pareceré una persona con gran flema debido a mi asma,
pero sigo llorando a mi amigo Freddy,
que hacía la mejor barbacoa de Washington.
Freddy, me emocionas.
Adoro tu barbacoa casi tanto como tu sabiduría de entre casa.
Nuestra amistad debe de ser lo único puro en este pueblo sucio.
¿Cuál es mi apellido?
Señor, si cree que ha superado algo, lo está negando.
Miren, pasan cosas en la vida.
Si no quieren pensar en ciertas cosas, apártenlas.
Eso hace un Mulligan.
Salvo el tío Billy.
¿Nadie va a hablar de cómo se siente?
Sin la tía Agnes…
¡Qué bien! Billy quiere hablar.
Eso la resucitará.
Por eso soy guardián de un faro. Para tenerlos lejos.
¡Entonces vete a tu faro!
¡Sí! Me voy a custodiarlo ya mismo.
Nos vemos, amigo.
¡No, yo los veo a ustedes!
Eso es reprimirse.
Debió ir al psicólogo de niño.
Lo enviaría al mío, pero murió. Trataba adultos que se chupan el dedo.
Me psicoanalicé a mí mismo. Gracias.
Si de niño tenía sensación de rabia o de querer llorar,
o eso que te da al visitar a tu papá en prisión
y te dicen que lo liberaron hace tres meses,
me descargaba jugando Grand Theft Auto.
GTA3 tenía lugar en una ciudad parecida a Nueva York.
Incluía el Yankee Stadium. ¡Me volvía loco con eso!
Toma eso, Jeter.
Apestas, Steinbrenner.
Rivera, eres un ejemplo. No tengo nada en tu contra.
Señor, otros quieren jugar.
¿A quién llamas "señor"?
Sí, eso no es saludable.
Papá una vez me encerró en el sótano por doblar la ropa de mi hermana.
¡Ustedes son los enfermos! Están obsesionados con el pasado.
Sigan mi ejemplo. Oculten sus sentimientos y sean felices.
- Si necesitas hablar con alguien… - ¿Sobre qué?
¿De cómo mi mamá cambió de un año para el otro, y nadie dijo nada?
¿Como la tía Viv de El príncipe del rap?
Significa que yo era Will Smith. Eso era bueno.
Miren, hoy tengo un buen día, y no me lo van a arruinar.
¡Salgan de mi oficina y llévensela!
Sí, arrastren a Fabia como si fuera una bolsa de espaguetis.
Sé que soy un chiste para ustedes, pero yo soy real.
A este ritmo,
deberíamos llegar al cerebro muerto de TOD en ocho horas.
- A menos que nos traiciones. - ¿Me exprimirás?
Necesito que me exprimas la glándula flurpal.
No tengo manos libres, y si sale…
Genial. Ahora eso anda suelto.
Ahora sí. ¿Cómo dices?
¿Por qué crees que los traicionaré?
Bueno, sueles mentirme en la cara y tratar de matarme.
Farrah, lo intento. No tenía por qué contarte sobre el radio.
Claro, un favor compensa el supergenocidio.
¿Acaso los humanos no dan segundas oportunidades?
Como en Ella es así, cuando Freddie reconoce que apostó.
Rachel debió saberlo. Esas gafas le quedaban horribles.
Soy científica. Creo en los datos. Por ejemplo, el TOD-209.
Otros 208 TOD enloquecieron y se autodestruyeron.
Sé que lo que nos espera al final de este trayecto:
un cerebro putrefacto en un robot oxidado, en un shopping
donde unas chicas me empujaron por la escalera.
Caí durante 45 minutos.
UNA ESCALERA MECÁNICA LE DESTROZA LA ROPA A UNA ANCIANA
Dios mío. ¿Nadie me va a ayudar?
¡No! ¡Mis pantalones!
Bueno, listo. Ahí tienen.
Y sé lo suficiente, Axatrax, como para no confiar en ti.
Qué insensible.
No, se llama aprender de la experiencia.
Por eso no toco estufas calientes ni me saco fotos embarazada en el zoo.
- No quiero saber… - Sacrificaron un león.
Señor, estuvimos charlando…
No. Sus charlas me arruinaron el desfile.
No me arruinarán esto.
Matty, no estamos juntos. Búscate una chica de verdad.
Consejo: métalo en el microondas.
Esto es el modelo para mi monumento.
Si salvas dos veces a la humanidad, tienes una estatua. Nueva regla.
Es un poco abstracta para mi gusto.
Mejor un hombre blanco a caballo.
- Un caballo macho. - Está en proceso.
La obra de verdad la hará
la señora que hizo las estatuas de los patitos en Boston.
La mamá pato me cuidaba, y mis padres iban al canódromo.
- Esa señora ya murió. - Y por eso estamos aquí.
Sabemos que te encanta Boston, pero ya sabes que no existe más.
No sé nada.
Boston sobrevivió cosas peores que el ataque de bichos.
¿Recuerdan la inundación de melaza de 1919?
¿O el acento de Jack Nicholson en Los infiltrados?
Sí, Boston debe de estar bien.
Cielos.
La primera vez que perdí un concurso, no lo soporté.
¿Cómo pudo ganarme una chica de otra ciudad?
Si eres sorda, el lenguaje de señas no es un talento.
Si vuelves a contar eso, omite ese detalle.
Me negué a reconocer mi derrota.
Hice mi banda, mi tiara y mis propias inauguraciones.
¡Este shopping abre cuando Miss Nevada Adolescente diga!
Quiero decir que, si no aceptas la verdad, vas a estallar.
Enfrenta los hechos, hijo. Los alienígenas destruyeron todo.
Hasta la granja que fue de mi familia por años.
Excepto un par luego de la Guerra Civil.
Como sabemos que no nos hará caso, queremos que vea algo.
- ¿Como caminas moviendo las caderas? - ¡No!
No.
Los alienígenas.
¡Lo volaron en pedazos!
Esto llegó hace unas semanas.
No íbamos a decírtelo. Ya pasaste por mucho.
Pero ahora que sabemos que no le pasa nada…
El Monstruo Verde fue destruido por monstruos verdes.
¿Cómo le hicieron esto a uno de los suyos?
Sé que duele, señor, pero es por su propio bien.
Boston desapareció.
¡Claro que sí!
Quizá fue lo primero.
Es un centro mundial de educación e innovación.
Con una vida nocturna más vibrante que Nueva York.
Los trenes paran a la una, pero los bares cierran a las dos.
Y como no tienes forma de volver a casa, debes seguir bebiendo.
Eso es, Matty. Desahógate.
¡Mi infancia fue una pesadilla!
Fui a la escuela católica gratuita en Charlestown,
donde las monjas eran ladrones armados con máscaras de monja.
Cuando mi mamá desaparecía, mi papá me decía:
"Hijo, ahora eres la mujer de la casa".
Y mis hermanas y él se reían.
Ahora están muertos.
No tengo a quien culpar por mis problemas.
Es mi culpa haber rechazado una beca para béisbol en el Boston College
porque confundí la sigla B. C. con una tira cómica de cavernícolas.
Y cuando era bebé, mamá me dejaba en el cuartel de bomberos,
y ellos me dejaban en otros cuarteles.
Es suficiente por un día.
Sí, creo que deberíamos volver a tapar la botella.
¡Es tarde! ¡Ya siento todo!
¡Y fue por culpa de ustedes!
Ahora sé qué sentía el tío Billy.
Por eso huyó,
mintió sobre su preparación para custodiar el faro
y causó muchos naufragios.
Espera, ¿adónde vas?
¡Estoy huyendo!
¡No quiero volver a verlos nunca más!
¡Norm!
Su turno, doctora.
Bueno.
Veo, veo,
algo incinerado por Axatrax
por el noble código de Meepmop o lo que sea.
¿Esas cenizas con forma de niño?
¡Sí!
Esperen. La señal se mueve.
¿Significa que TOD se mueve? ¿Está vivo?
Mierda.
Detén el auto.
Por el nombre completo de Dios,
Dioszorpo Von Alienpapito, ¿qué haces?
Si TOD vive, debemos matarlo.
Deja esa magnífica bazuca ahora mismo
así juego con ella.
Unos 208 TOD se autodestruyeron.
Esperaba que este también, porque los que no lo hacen
causan mucho daño primero.
Hace años que lo tapamos.
El apagón de Nueva York de 2003.
Los incendios en California.
La confusión de los sobres en los Óscar de 2017.
¿Lo destruirás?
¿No le darás una oportunidad?
Fueron 208…
¡Qué hipócrita!
¿Y yo uso el código de Kragnorp para hacer maldades?
Los datos son tu código de Kragnorp.
Una excusa para tomar la salida fácil.
Y para no dar una segunda oportunidad.
Porque las estadísticas dicen que te hará daño.
Dios mío, TOD es solo un robot.
No, tú eres el robot.
- ¡Buena! - Sí, estuve bien.
Y si quieres matar a TOD, tendrás que pasar sobre nosotros.
Dos generales condecorados con…
¿Por qué siempre haces lo mismo?
No lo hallarás sin mi radio. No puedes usarlo sin…
¡Mis brazos!
Claro. Bien.
Dios mío. ¿Matty aún no ha regresado?
No. ¿Y adivina qué hice con todo ese poder ilimitado?
¡Nada!
Ni siquiera lo divertido.
Estoy preocupada por él.
¿Y yo qué?
Soy el último republicano. El partido muere conmigo.
Junto con el idioma secreto que tenemos mi madre y yo.
¡Tipata! ¡Dizamei petapei!
- Me pasa lo mismo. - Creí que eras almohadones.
Yo, que era un perro comiendo jamón.
Pienso que los alienígenas aniquilaron a Robert Caro mientras escribía:
"En conclusión, Lyndon Johnson era…".
¿Un qué? ¡Nunca lo sabremos!
Por suerte, Matty no está, y no perderé diez minutos
convenciéndolo de que fue la silla.
Me creen que fue la silla, ¿no?
¿Recuerdas la última vez que tu silla hizo eso?
Detente así te huelo.
El Poder Ejecutivo se encarga de hacer valer las leyes,
así que debes dejarme.
¿Eso lo aprendió para los pedos?
Esa reunión fue deprimente.
La Dra. Braun exponía sobre cómo beber Dasani arruina los genitales.
Pero nos reíamos por Matty.
Alegra el entorno con sus ocurrencias.
Y ni hablar de sus bufonadas y sus excentricidades.
Yo fui niñera.
Los padres me regalaban el mismo perfume que a sus esposas.
Estar con Matty es como cuidar a un bebé.
Olvidas tus problemas cuando cuidas que un niño no se haga daño.
Matty es exactamente así.
¡Feliz Año Nuevo, amigo!
Señor, es mayo.
¿Y por qué estoy vestido así?
¡No! ¿Por qué?
Nos distrae de las atrocidades de la vida.
¡No!
¿Así que ese zoquete es útil?
A pesar de no tener nada en la cabeza.
Era útil hasta que herimos sus sentimientos.
Debemos encontrarlo y ayudarlo.
Como a Gerald Ford
cuando cayó de un helicóptero sobre las aspas de otro.
SHOPPING TAKOMA PARK
POR QUÉ LOS ALIENÍGENAS NO ATACARÍAN LA TIERRA
Te encontré.
¡Caramba! ¡Quesotástico!
No dirías eso si la conocieras.
Hola, Farrah.
Los datos no predijeron esto.
TOD tocaba el piano.
TOD amaba el piano.
¿No mataste a nadie ni obligaste a Apple a lanzar simultáneamente productos
que usan cargadores MagSafe, Lighting y USB-C?
Sí, eso lo hizo un TOD, y debo convivir con eso.
TOD explora sentimientos a través de canciones.
TOD escribió esta anoche.
Luna, ¿por qué existes?
Dios mío.
Estrella.
Otra estrella.
Tercera estrella.
No destruyes nada.
Intentas crear cosas. Soy yo la que quiero destruir.
Sí. ¿Para qué es el misil antitanque?
Para tanques.
Claro. Los tanques son lo peor.
¿Podemos empezar de nuevo?
No. TOD es feliz aquí.
TOD ahora tiene amigos robots.
Pero no eres un robot.
Eres un ser humano.
Mejor que yo.
Vamos a casa.
No la escuches. A ella no le gustaba la música.
¿Cómo está pasando eso?
TOD necesita líquido de tanque cerebral nuevo.
Sí. Está muy sucio, amigo.
¿Eso es una rana?
Sí, es Ranita. Es simpática.
¿Qué dices?
Con una condición.
La banda de TOD tocará esta noche.
Maldita sea.
La consumición mínima es de dos tragos, pero se puede pedir comida también.
Voy a ir.
¡Matty, sabemos que estás ahí!
¿Cómo me encontraron?
Sabíamos que haría como el tío Billy, ya que dijo que lo haría.
Es un tipo predecible.
¿Saben qué más hizo?
No volvió a ver a nadie de su pasado.
En realidad, no volvió a ver nada,
porque rompió la única regla de custodiar el faro:
no mirar la luz grande.
Esa regla también sirve si están por morirse.
Matty, te diferencias de tu tío Billy en algo.
Sí, en que no soy tío.
Que yo sepa.
No.
Nadie se molestó en ir a buscarlo.
No lo necesitaban como nosotros a ti.
No estoy llorando.
Me sudan los ojos. Los ejercité.
Regrese, señor.
Sin su singular liderazgo, somos tres corderitos perdidos.
Sí, obviamente.
Gracias a ustedes, siento muchas cosas que había tapado.
Mi tía Mary se hizo monja porque cuando yo tenía…
- Basta. - No hable más.
Creo que tenemos algo
que lo ayudarán con esas inoportunas emociones.
¿Grand Theft Auto?
Algo mejor que eso, señor presidente.
Chicos, si esto funciona, luego nos vamos a comer afuera.
¿Cómo sabía que había misiles debajo de Dupont Circle?
En los 80, los poníamos por todas partes.
El gobierno creó la cadena de restaurantes Applebee's para ocultarlos.
El menú fue diseñado para espantar a los clientes.
¿Qué clase de restaurante sirve tanto fetuccine Alfredo
como trucha salmonada cajún?
Pero la gente iba igual, y estábamos en aprietos.
Señor, aún no nos trajeron las costeletas.
¿Para qué las quieren? ¿Qué creen que son?
- ¿Y por qué se vestía como camarera? - Por las propinas.
¿Lanzó un misil nuclear?
Sí, contra el estadio de los Yankees. ¡Toma esa, Jeter!
¿Qué les pasa?
Bueno, Matty estaba triste.
¿Y?
Nosotros también.
Dios mío.
Solo me fui un día. ¿Tú también participaste, Simon?
¡Estábamos muy tristes!
Luego vimos que lo necesitábamos más que él a nosotros.
Sí, tuve una experiencia parecida con TOD
y no por eso lancé un arma nuclear.
Cállate. Aquí vamos.
Bien. Estamos todos.
La administración de Goldman Sachs sobrevivió.
Fuimos muy listos en colaborar con los alienígenas.
¡Toma esa, Bucky Dent!
¡Y también Clemens y Boggs en lo último de sus carreras!
Bueno, me alegra que estén más contentos.
Porque si el viento soplara dos grados al sur…
Le toca a toda la División Este…
No, todos vendrán conmigo al concierto de la banda de TOD.
¡Qué injusto! ¿Y qué haremos ahí?
Feliz cumpleaños, querido niño Chuck E. Feliz cumpleaños a ti.
Esto compensa todas las veces que intenté matarte.
Gracias. La próxima canción es original.
- ¡Dios mío! - ¡Vamos, TOD!
Ranita…
Mi ranita bonita, ya no estás y te extraño.
Ranita…
Mi ranita bonita, ya no estás y te extraño.
Ranita, te fuiste de mi lado a los saltitos.
Y nunca me mandaste saluditos.
Pero está bien.
Mi bonita ranita, tan verde, húmeda y viscosa eres.
Yo sé bien que tu croar
quiere decir que siempre me vas a amar.
Ranita mía…
Mi ranita bonita, huevos en mi cerebro pusiste.
Y por ellos me hiciste olvidar
como blablar, tralalar y jajar.
Ranita, Ranita mía.
¡Este es el adiós!
Subtítulos: Adriana Sica.