Una vez más, he escrito el titular para ti.
¿"Señorita Ida"?
¿Nuestra profesora?
Era mala. No me gusta esto.
Misión cumplida.
Hemos ganado.
Querían comernos, pero solo se comieron mi puño.
¿Se decepcionaron porque no les bastó con eso?
Había mucha comida para ellos.
¿Han ganado?
Ya. Esos truños han tomado la salida fácil.
Podríamos haber comido gente, pero me negué desde el principio.
Está decidido, habrá un desfile para mí y para Lucy.
Siguiente asunto: ¿y si comemos gente?
- Dios mío. - Deje de sugerir eso.
Sé que la gente se pregunta qué pasa entre Lucy y yo.
Pues no. Intentamos lidiar con lo del barco.
Vi a una mujer vomitar, y el vómito salió ardiendo,
el fuego se le metió dentro y explotó.
Nos unimos para salvar a todos.
Pero nuestra relación es puramente profesional.
¿Llevará a algo sexual? Buena pregunta.
Como con todos los grandes compañeros, obviamente hay algo ahí.
Mira a Brady y a Gronk.
No tienes esa química sin cruzar la línea físicamente.
En el barco, vi a un tío cagándole a otro.
Dios, ¿sigues con eso?
Se acabó. ¡Vuelvo a ser un héroe! ¡Misión cumplida!
¿Cómo sigo vivo?
No le escuches. Esto es cosa del pasado.
¿Has construido una radio?
¿Para pedir otro ataque? Sabía que no podía confiar en ti.
Has intentado matarme tres veces. La invasión, la piedra…
Estoy bien jodido, Farrah.
El violín más pequeño del mundo.
He visto más pequeños.
Y no es que quisiera hacer contacto. Tenía que hacerlo. Era mi deber jurado…
Cagado.
…seguir el Código de Kragnorp.
Sus costumbres nos separan de las babosas obreras y los judíoz.
Con "z". Es diferente.
Debemos extender nuestra conciencia superior
por el Código.
Parece una excusa
para ir por el universo siendo unos capullos asesinos.
Necesito esa cosa para encontrar lo que queda de TOD
porque el mejor amigo de mis hijos es un cíborg asesino.
Si quieres encontrarlo, necesitarás mi ayuda.
¿"Ayuda"? Sí. Quizá puedas engañarme para hacer otra fusión mental.
Mis sueños han sido muy raros desde entonces.
Papi.
Menuda movida.
- Sal de mi cerebro. - ¿Crees que quiero estar aquí?
Esa radio la construyó un cardibeano para otro cardibeano.
Ya sabes, FUBU.
Usarla para rastrear una señal requiere cuatro brazos y un codo que haga esto.
Vale, entonces vienes conmigo.
Me encantaría.
Aunque me toca organizar el club de lectura.
Tengo otros amigos.
Ahí estás. Te has perdido mi rueda de prensa.
Sí, no me apetecía salir de la cama esta mañana.
Mi madre solía hacer eso durante días. Era la mejor.
Creo que estoy deprimida.
Espera, ¿estás triste de verdad? ¿Por qué? Hemos salvado a todos.
No.
Esa mujer, Joy, ahora es sopa. No salvamos a nadie del barco.
Tía, eran caníbales.
Sí, pero antes eran como nosotros.
¿Eso significa que todos somos capaces de eso?
¿La gente es mala?
¡Vale, adiós!
¿Qué sentido tiene?
Tú también.
En este país, un desastre de barco es una oportunidad.
El Maine, el Lusitania, Pearl Harbor.
Cuando un barco explota, nos volvemos locos.
La bolsa se duplica, somos dueños de Filipinas
y los guetos están inundados de heroína.
Pero yo…
no lo llevo dentro.
Es lo que ella dijo, ¡pero vamos!
La gente de esa nave era mi gente.
Estadounidenses de verdad. Y ahora están muertos.
Todos esos votos han desaparecido.
Tío, están muertos porque pateamos a esos caníbales.
Deberíamos celebrarlo.
¿Sabes qué? Desfile.
¡Orden ejecutiva!
Lucy y tú planearéis un desfile de la victoria.
Pero no durante el club de lectura. Axatrax eligió El jilguero y es bueno.
¡No sabía que era una persona! Me he comido a una persona. ¡Dios mío!
No, paso de esto.
¿Ahora vosotros dos?
Necesitamos un vehículo.
¿No habéis venido a quejaros del crucero?
¿Por qué? ¿Ver a los humanos morir mientras me divierto?
Fue divertido.
Necesito localizar a TOD. Es un activo militar, el Gobierno…
¿Tenemos un Broken Arrow?
Travolta, Slater, Mulligan.
Con Samantha Mathis, Delroy Lindo, Frank Whaley, Howie Long…
Esto es urgente.
- General Scarpaccio. - Presente.
Proporciona los recursos para una misión de búsqueda de objetivos difíciles
con prejuicios extremos. Ahora, bájate de mi avión.
Vale. Bueno, he triangulado la baliza de seguimiento.
¿Está vivo? Traeré mi brújula. ¡Tengo una!
No, su ubicación no ha cambiado en toda la mañana, así que está…
Tomándose un baño largo después del fútbol.
Rastreamos la señal hasta un centro comercial en Takoma Park, Maryland.
- ¿El de la tienda de Lego? - Eres lo mejor que ofrece nuestra nación.
Te confío esta misión… Necesitamos un nombre guay para la misión.
¿Qué mola? ¿Operación Cigarrillos Zack Morris?
- ¿Operación Aparato Brillante? - Operación Bolos con Belichick.
Acostarse Tarde.
- Papá dice "Te Quiero" en WrestleMania. - Operación Atraparla.
- ¡Operación Mortal Kombat con Pizzas! - …¡Kombat con Pizzas!
¡De nada!
Aquí tienes, colega.
No, tú eres mi héroe.
¡Vaya chasco!
¿A eso lo llamáis desfile?
Debería haber barcos con patos,
tantas gaitas compitiendo que no se oiga nada
y Gronk sin camisa abrazando a Brady,
en plan: "¿Esto va a pasar?".
¿Ahora tú?
No. Eres mi Urkel.
En el barco molaba.
Era como un deportista.
Pero se acabó.
¿Qué? ¿Por qué seguís deprimidos?
Porque algunos comimos humanos.
Vale, Irstenkay,
comer carne humana y estar triste no es una personalidad.
- Dios. - Chicos, espabilad.
El ataque fue mucho peor que el barco,
y lo superamos en un día.
En nombre de Dios,
y me refiero a su nombre completo, Diosdado von Hombrepapi,
¿de qué está hablando?
El ataque fue hace meses y nos va de lujo.
Soy presidente.
No hemos superado nada.
Nuestros seres queridos murieron.
No sé qué haría sin el curso de Vanna White
sobre sonreír sufriendo.
El examen final fue una conversación de 15 minutos con Pat Sajak.
- Y me has pillado llorando cada día. - Creía que era por mis pullas.
Señor, igual tengo el labio superior rígido
porque está paralizado,
pero sigo de luto por mi querido amigo Freddy,
que hacía la mejor barbacoa en Washington.
Freddy, te lo aseguro.
Me encanta tu barbacoa casi tanto como tu estilo único de sabiduría casera.
Nuestra amistad puede ser lo único puro en esta ciudad sucia.
¿Cuál es mi apellido?
Si crees que has superado algo, estás en negación.
Mira, en la vida pasan cosas.
Si es algo en lo que no quieres pensar, lo reprimes.
Es el estilo de los Mulligan.
Excepto el tío Billy.
¿Nadie va a hablar de cómo se siente?
Sin la tía Agnes…
Genial, Billy quiere hablar.
Eso la devolverá a la vida.
Por eso me convertí en farero. Para alejarme de vosotros.
¡Pues vete con tu puñetero faro!
¡Lo haré! Me voy con él.
Vale, que te vaya bien.
¡No, a vosotros!
Eso es reprimir.
Ojalá hubieras hecho terapia de niño.
Te recomendaría a alguien, pero estará muerto.
Y trataba a adultos que se chupan el dedo.
Tuve mi propia terapia, muchas gracias.
Si tenía sentimientos cuando era niño, como lo de enfadarse, llorar
o ir a visitar a tu padre en la cárcel
y que te digan que lo soltaron hace tres meses,
los olvidaba jugando a Grand Theft Auto.
GTA 3 estaba situado en una ciudad que era Nueva York.
Incluido el estadio de los Yankees. Y yo la liaba parda en ese sitio.
Toma eso, Jeter.
Eres un mierda, Steinbrenner.
Rivera, eres la caña, no tengo nada en tu contra.
Señor, otros quieren jugar.
¿A quién llamas "señor"?
Sí, eso no es sano.
Papá me encerró una vez en el sótano por doblar la ropa de mi hermana.
¡Vosotros estáis mal! Os obsesiona el pasado.
Deberíais imitarme. Enterrad los sentimientos y sed felices.
Si necesitas hablar con alguien…
¿Sobre qué?
¿Que mi madre era una mujer diferente un año y nadie lo mencionó,
como la tía Viv en El príncipe de Bel-Air?
Eso es que yo era Will Smith.
Fue algo bueno.
Es un buen día para mí y no dejaré que lo estropeéis.
Fuera de mi despacho. Y lleváosla.
Claro. Arrastrad a Fabia como un saco de espaguetis deliciosos.
Sé que soy una broma para vosotros, pero soy real para mí.
A este ritmo,
deberíamos llegar al cerebro muerto de TOD en ocho horas.
A menos que nos lleves a una trampa.
¿Me exprimes?
Te pido que me extraigas la flerma.
Estoy liado, y si salta…
Genial, ahora está ahí.
Además, ¿me disculpas?
¿Qué te hace pensar que te llevaría a una trampa?
Lo tuyo es mentir a la cara y luego intentar matarme.
Farrah, lo intento. No tenía que contarte lo de la radio.
Sí, un favor compensa el supergenocidio.
Pensaba que creíais en las segundas oportunidades.
Incluso después de que Freddie Prinze Jr. admitiera
que era una apuesta.
Debería haberlo sabido. Era un callo con gafas.
Soy científica. Creo en los datos. Mira el TOD-209.
Otros 208 se volvieron locos y se destruyeron a sí mismos,
así que sé que lo que nos espera al final de este viaje
es un cerebro podrido dentro de un robot oxidado
en un centro comercial donde unas chicas me empujaron por una escalera mecánica.
Me caí durante 45 minutos.
A LA ABUELA LE ARRANCA LA ROPA UNAS ESCALERAS AUTOMÁTICAS
Dios mío. ¿Nadie va a ayudarme?
¡No! Mis pantalones.
Bueno, ahí está. Se acabó.
Y tengo suficientes datos sobre ti como para saber que debo desconfiar.
Qué fría.
No, se llama aprender de experiencias pasadas.
Por eso no tocaré una estufa ni haré una sesión de fotos de embarazo en el zoo.
- No quiero saber… - Tuvieron que matar a un león.
Hemos estado hablando…
¡No! Vuestra charla ha arruinado mi desfile.
No arruinaréis esto.
No estamos juntos, pero puedes encontrar a una chica de verdad.
Consejo, métela en el microondas.
Esto es un modelo para mi monumento.
Si salvas a la humanidad dos veces, tienes uno.
Nueva regla.
Un poco abstracto para mi gusto.
Me gusta una estatua de un hombre blanco a caballo.
- Uno macho. - Es un trabajo en progreso.
Contrataremos a una profesional como la que hizo
Abran paso a los patitos en Boston.
La madre pato me cuidaba mientras mis padres iban al canódromo.
- Esa mujer no está viva. - Y por eso estamos aquí.
Sabemos que adoras Boston, pero tienes que saber que ya no está, ¿no?
No.
Boston ha sobrevivido a cosas peores.
¿Recordáis la inundación de melaza de 1919?
¿O el acento de Jack Nicholson en Infiltrados?
Así que, sí, Boston está bien.
Madre mía.
La primera vez que perdí un concurso, no pude soportarlo.
¿Cómo pudo la de Pahrump ganar a Miss Teen Nevada?
Si eres sordo, el lenguaje de señas no es un talento.
La próxima vez, sáltate esa observación.
No acepté la derrota.
Me hice una banda y una tiara e inauguré centros comerciales.
¡Este centro comercial no se abre hasta que Miss Teen Nevada lo diga!
Solo digo que si no aceptas la verdad,
vas a estallar.
Afronte los hechos. Los alienígenas lo destruyeron todo.
Incluida la granja que fue de mi familia durante generaciones.
Salvo un par de años después de la Guerra Civil.
Sabemos que no nos escucharás, así que tenemos que enseñarte algo.
¿Cómo meneas las caderas al andar?
¡No!
No.
Los alienígenas.
¡Lo han volado!
Llegó a la costa hace un par de semanas.
No íbamos a decírtelo. Habías sufrido bastante.
Pero ahora que sabemos que no es así…
El Monstruo Verde fue destruido por monstruos verdes.
¿Cómo han podido hacerle esto a un semejante?
Sé que duele, señor, pero es por su propio bien.
Boston no existe.
¡Pues claro!
Fue su primer objetivo.
Es un centro global de educación e innovación.
Con una vida nocturna más vibrante que la de Nueva York.
Porque los trenes paran a la una,
pero los bares cierran a las dos,
¡así que no puedes irte a casa y tienes que seguir bebiendo!
Sí, eso es bueno, Matty. Déjalo salir.
¡Mi infancia fue una pesadilla!
Fui a la Escuela Católica gratuita de Charlestown,
donde las monjas eran ladrones armados con máscaras de monja.
Y cuando mi madre desaparecía, mi padre decía:
"Ahora eres la mujer de la casa".
Y luego él y mis hermanas se reían.
Y ahora están muertos
y no tengo a nadie a quien culpar de mis problemas.
Así que ahora es culpa mía que rechazara una beca de béisbol
porque pensé que era un dibujo sobre hombres de las cavernas.
Y cuando era un bebé, mi madre me dejó en la estación de bomberos
y los bomberos me dejaron en otras estaciones de bomberos.
Es suficiente por un día.
Igual deberíamos volver a meter el corcho en esa botella.
¡Demasiado tarde!
¡Siento todos los sentimientos! Es vuestra culpa.
Ahora sé cómo se sentía el tío Billy. Por eso huyó,
mintió sobre sus habilidades como farero
y causó muchos naufragios.
Espera, ¿adónde vas?
¡Estoy huyendo!
No quiero volver a veros los caretos.
¡Norm!
Tu turno, doctora B.
Vale.
Veo, veo
algo que ha sido incinerado por Axatrax
por culpa del noble Código de Meepmop o lo que sea.
¿Las cenizas en forma de niño de ese columpio?
Así es.
Espera. La señal se mueve.
¿Eso significa que TOD se mueve? ¿Está vivo?
Mierda.
Para el coche.
En nombre de Dios,
Diosdado Von Alienpapi, ¿qué haces?
Si está vivo, tenemos que matarlo.
Baja esa pistola chula para que pueda jugar con ella.
Se han suicidado 208 TOD.
Esperaba que este lo hubiera hecho rápido porque los que no,
suelen hacer mucho daño.
Llevamos años encubriéndolo.
El apagón de Nueva York de 2003.
Los incendios en California.
La confusión del sobre en los Óscar de 2017.
¿Vas a reventarlo? ¿Ni siquiera le das una oportunidad?
Doscientos ocho…
¡Eres una hipócrita!
¿Yo uso el Código de Kragnorp como excusa para hacer cosas malas?
Los datos son tu Código de Kragnorp.
Una excusa para salir por la vía fácil
y no darle una segunda oportunidad
porque los números dicen que podrías hacerte daño.
Dios mío, es solo un robot.
No, tú eres un robot.
- Toma. - Sí, sienta de lujo.
Si quieres matar a TOD, tendrás que pasar por nosotros.
Dos generales condecorados con…
¿Por qué siempre haces eso?
No lo encontrarás sin mi radio. Y no puedes usarla sin…
mis brazos.
Sí. Vale.
Dios mío. ¿Matty aún no ha vuelto?
No. ¿Y adivina qué he hecho con todo ese poder?
¡Nada!
Pero nada de nada.
Estoy preocupada por él.
¿Y yo qué?
Soy el último republicano de la Tierra. El partido muere conmigo.
Junto con el lenguaje secreto que tenemos madre y yo.
Tippata. Deesamay pettapay.
- Yo estoy igual - ¡Creía que eras unos cojines!
Yo creía que era un perro comiendo jamón.
Sigo pensando en cómo los alienígenas vaporizaron a Robert Caro
mientras escribía:
"En conclusión, Lyndon Johnson era un…".
¿Un qué? ¡Nunca lo sabremos!
Al menos Matty no está aquí y no tengo que perder el tiempo
convenciéndole de que fue una silla. Y lo fue. Me creéis, ¿no?
¿Recuerdas la última vez que hizo eso?
Quieto para que pueda olerlo.
El papel del poder ejecutivo es cumplir y hacer cumplir la ley,
así que tienes que dejarme.
¿Has aprendido eso por los pedos?
Esa reunión fue deprimente.
Braun hacía una presentación
sobre que beber Dasani nos arruinaba los genitales.
Pero nos reíamos por Matty.
Aligera el ambiente con sus payasadas.
Y por no hablar de sus boberías. Ah, y sus diabluras.
Yo cuidaba a niños.
Como agradecimiento, los padres me compraban el perfume de sus esposas.
Tener a Matty cerca es como cuidar a un bebé.
Olvidas tus problemas al intentar evitar que se caiga por las escaleras.
Matty es exactamente así.
¡Feliz Año Nuevo!
Señor, es mayo.
¿Y por qué voy vestido así?
¡No! ¿Por qué?
Nos distrae de lo horrible que es la vida ahora.
¡No!
Así que ese burro es útil.
A pesar de tener la cabeza llena de serrín.
Bueno, lo era
hasta que lo hundimos.
Tenemos que encontrarlo y arreglarlo.
Como hicimos con Gerald Ford
después de que se tropezara con las palas de un helicóptero.
CENTRO COMERCIAL TAKOMA PARK
¿POR QUÉ LOS ALIENÍGENAS NUNCA ATACARÁN LA TIERRA?
Te tengo.
¡Madre mía! Queso-tástico.
No dirías eso si la conocieras.
Hola, Farrah.
Los datos no lo predijeron.
TOD tocaba el piano.
TOD adoraba el piano.
¿No has matado a nadie ni has obligado a Apple a lanzar productos
que usen MagSafe, Lightning y cargadores USB-C?
Sí, lo hizo un TOD. Y tengo que vivir con ello.
TOD explora los sentimientos a través de la canción.
TOD compuso esto anoche.
Luna, ¿por qué lo haces?
Madre mía.
Estrella,
otra estrella,
tercera estrella.
No estás destruyendo nada.
Intentas crear. Soy yo la que intenta hacer estallar cosas.
Sí. ¿Para qué sirve el misil antitanque?
Tanques.
Claro. Tanques son los peores.
¿Podemos empezar de nuevo?
No. TOD feliz aquí.
Ahora tiene amigos. Compañeros robots.
Pero no eres un robot.
Eres un ser humano.
Más que yo.
Vuelve a casa.
No le hagas caso. Nunca le importó la música.
¿Cómo es posible?
A TOD le vendría bien fluido cerebral limpio.
Sí. Está muy sucio, colega.
¿Eso es una rana?
Sí. Es Froggy. Mola.
¿Qué me dices?
Con una condición.
La banda de TOD tocará esta noche.
Maldita sea.
Un mínimo de dos bebidas,
pero se recomienda a los clientes que pidan comida.
Y allí estaré.
¡Matty! ¡Sabemos que estás ahí!
¿Cómo me habéis encontrado?
Pensamos que harías como el tío Billy. Ya que dijiste que lo harías.
No eres un tío complicado.
¿Sabéis qué más hizo?
Nunca volvió a ver a nadie de su pasado.
En realidad, nunca volvió a ver nada,
porque rompió la única regla del farero:
no mirar a la gran luz.
Esa regla también es útil si te estás muriendo.
Hay algo en lo que te diferencias del tío Billy.
Sí, no soy tío.
Que yo sepa.
No.
No se molestaron en buscarlo porque no lo necesitaban como nosotros a ti.
No estoy llorando.
Es sudor en los ojos por el ejercicio.
Tiene que volver, señor.
Sin su liderazgo único, somos tres corderitos perdidos.
Sí, obviamente. Es que vosotros
me hacéis sentir cosas que ocultaba.
Mi tía Maria se hizo monja porque cuando yo tenía seis…
- ¡Para! - No quiero oírlo.
Señor, creo que tenemos algo
que le ayudará a lidiar con esas emociones.
¿Grand Theft Auto?
Podemos hacerlo mejor que eso, señor presidente.
Tío, si esto funciona, iremos a Friendly's luego.
¿Cómo sabías que había misiles bajo Dupont Circle?
En los 80, pusimos armas nucleares por todos lados.
El Gobierno fundó Applebee's
para ocultarlas.
El menú estaba diseñado para alejar a la gente.
¿Qué tipo de restaurante sirve fettuccine Alfredo
y trucha cajún asada?
Pero la gente vino y estábamos en un aprieto.
Señor, seguimos esperando nuestros medallones.
Pero ¿por qué los quieren? ¿Qué creen que son?
¿Por qué ibas vestido de camarera?
Por las propinas.
¿Has lanzado un misil nuclear?
Sí, bombardeamos el estadio de los Yankees. ¡Toma eso, Jeter!
¿Qué os pasa?
Bueno, Matty estaba triste.
¿Y?
Nosotros también.
Madre mía.
Me voy por un día… Simon, ¿has participado en esto?
Estábamos supertristes
y nos dimos cuenta de que necesitamos a Matty más que él a nosotros.
Sí, tuve una experiencia idéntica con TOD,
pero me las arreglé para no lanzar un arma nuclear.
Cállate. Allá vamos.
Se acabó el recuento.
La alta dirección de Goldman Sachs ha sobrevivido.
Ha sido muy inteligente colaborar con los alienígenas.
¡Toma esa, Bucky Dent!
¡Y también Clemens y Boggs en el final de sus carreras!
Me alegro de que todos estén animados.
Porque si el viento soplara dos grados al sur…
Guay, ahora solo queda el resto de la A.L. East…
No. Vendréis conmigo al primer concierto de la banda de TOD.
No es justo. ¿Qué hemos hecho?
Feliz cumpleaños, niño. Feliz Chuck E. cumpleaños.
Esto compensa todas las veces que he intentado matarte.
Gracias. La próxima canción original.
- Dios mío. - ¡Sí, TOD!
Froggy.
Bonita Froggy. Ahora que te has ido, te echo de menos.
Froggy.
Bonita Froggy. Ahora que te has ido, te echo de menos.
Froggy, te has ido de un salto
y nunca te despediste,
pero no pasa nada.
Bonita Froggy. Estás mojada, eres de color verde y eres una rana.
Y sé que "croac" significa
'te quiero'.
Froggy.
Bonita Froggy, pusiste huevos en mi cerebro
y parece que me están haciendo olvidar
cómo blum flum.
Froggy.
Adiós, rana.
Subtítulos: Carlos Aparicio