Muli, isinulat ko na ang headline para sa 'yo.
"Miss Shed"?
Guro natin sa Grade 1?
Malupit siya. Di ko gusto 'to.
"Mission accomplished" ang nakasulat. Tinalo natin 'yong barko.
Gusto nila tayong kainin, pero kamao ko ang kinain nila.
Dismayado ba sila dahil di 'yan sapat na pagkain para sa kanila?
Sobra na 'to para sa kanila.
Nanalo sila?
Para naman.
Pinili nila ang madaling paraan.
Puwede tayong kumain ng tao, pero una pa lang, sinabi ko nang hindi.
Ayos na, may parada tayo para sa 'min ni Lucy.
Susunod, e, kung kumain tayo ng tao?
-Diyos ko po. -Itigil mo nga 'yan.
At alam kong nagtatanong ang mga tao sa nangyayari sa 'min ni Lucy.
Hindi. Inaalam namin 'yong nangyari sa barko.
May nakita akong babaeng sumuka, at nagliyab 'yong suka niya,
at kinain siya ng apoy, at sumabog siya.
Buweno, nagtulungan kami para iligtas ang lahat.
Pero propesyonal lang ang relasyon namin.
Mauuwi ba 'yon sa kama? Magandang tanong.
Gaya ng lahat ng mahusay na magkakampi, may nararamdaman kami.
Tingnan n'yo si Brady at Gronk.
Walang gan'ong chemistry pag di pisikal na lumagpas sa linya.
Sa barko, merong lalaking tumae ng isa pang lalaki.
Diyos ko, 'yan pa rin?
Tapos na. Bayani na ulit ako. Tagumpay ang misyon!
Bakit buhay pa rin ako?
'Wag mo siyang pakinggan. Nakaraan na 'to.
Teka, gumawa ka ng radyo?
Para makatawag ka ng isa pang pag-atake?
Alam kong di ka mapagkakatiwalaan.
Tatlong beses mo 'kong sinubukang patayin. Sa pagsalakay, ang bato…
Nasa mahirap na sitwasyon ako, Farrah.
Pinakamaliit na violin sa mundo.
May mas maliit pa.
Di sa gusto kong makipag-ugnayan.
Kinailangan ko.
Ang aking sworn duty…
Doody.
…ay sundin ang Code of Kragnorp.
Ang sinaunang paraan nito ang nagbubukod sa 'min sa mga Work Slug at Jewz.
Na may "z." Iba 'yon.
Ang Code ang dahilan kaya namin pinalalaganap ang mataas naming kamalayan
sa mahihinang mundo.
Parang palusot para maglibot sa universe na mga mamamatay-tao.
Kailangan ko 'yan para mahanap anuman ang natitira kay TOD
dahil pumapatay na cyborg ang best friend ng mga anak ko.
Kung nais mong mahanap si TOD, kakailanganin mo ang tulong ko.
"Tulong"? Tama. Baka magawa mo ulit na pagsamahin 'yong utak natin.
Ang weird ng mga panaginip ko simula n'on.
Daddy.
Ang sama n'on.
-Umalis ka sa utak ko. -Akala mo gusto ko rito?
Ginawa ng isang Cardibean ang radyong 'yan para sa Cardibean.
Alam mo na, FUBU.
Para masundan ang signal,
kailangan ng apat na braso at isang siko na gumagawa nito.
Sige, sasama ka sa 'kin.
Ikagagalak ko.
Kahit na ako dapat ang host ng book club ngayon.
May iba akong mga kaibigan.
Nand'yan ka pala. Di mo nakita 'yong press conference ko.
Oo, wala lang akong gana na bumangon kaninang umaga.
Ginagawa 'yan ni mom noon ng ilang araw. Siya ang pinakamagaling d'yan.
Depressed yata ako.
Teka, talaga bang malungkot ka?
Bakit? Nailigtas natin lahat.
Di natin sila nailigtas.
Si Joy, sabaw na siya. Wala tayong nailigtas na sinuman sa barko.
Mga kanibal sila.
Oo, pero katulad natin sila dati.
Ibig sabihin kaya nating lahat na maging gan'on?
Masama ba ang mga tao?
Sige, bye!
Ano pa ang saysay ng mga 'to?
'Wag namang pati ikaw.
Karaniwan sa bansang 'to, oportunidad ang sakuna sa barko.
Ang Maine, Lusitania, Pearl Harbor.
Pag may pinasabog na barko, nahihibang tayo.
Pagkatapos, umangat ang stock market, napasaatin ang Pilipinas,
at binaha ng heroin ang mga ghetto.
Pero…
Hindi ko kaya.
'Yon ang sabi niya, pero ano ba!
Mga kababayan ko ang mga tao sa barko.
Mga tunay na Amerikano. Ngayon, patay na sila.
Lahat ng mga boto na 'yon, wala na.
Patay na sila dahil tinalo natin ang mga kanibal na 'yon.
Dapat ipagdiwang natin 'yon.
Alam mo? Parada.
Executive order.
Magpaplano kayo ni Lucy ng victory parade ngayong araw.
Pero 'wag sa oras ng book club.
Pinili ni Axatrax 'yong The Goldfinch, at maganda 'yon.
Hindi ko alam na tao 'yon! Kumain ako ng tao. Diyos ko po!
Hindi, tama na.
Ngayon, kayo naman?
Sir, kailangan namin ng sasakyan.
Di ka naparito para magreklamo tungkol sa barko?
Bakit? Pinanonood na mamatay ang mga tao habang nagsasaya kasama ang mga kaibigan?
Ang saya n'on.
Kailangan kong hanapin si TOD. Military asset siya, kaya ang gobyerno…
Teka, meron tayong Broken Arrow?
Travolta, Slater, Mulligan.
Kasama sina Samantha Mathis, Delroy Lindo, Frank Whaley, Howie Long…
Mr. President, agaran 'to.
-General Scarpaccio. -Present.
Ibigay mo ang lahat ng kakailanganin para sa isang paghahanap
na may matinding puwersa.
Bumaba ka na sa eroplano ko.
Okay. Buweno, nahanap ko na 'yong tracking beacon ni TOD.
Buhay siya? Dadalhin ko 'yong compass ko. May compass ako!
Hindi, di nagbago 'yong puwesto niya buong umaga, ibig sabihin, tiyak…
Na naliligo nang matagal pagkatapos mag-soccer.
Nasundan namin 'yong signal papunta sa isang mall sa Takoma Park, Maryland.
-'Yong may tindahan ng Lego? -Ikaw ang pinakamahusay sa buong bansa.
Ipinagkakatiwala ko sa 'yo ang misyon na 'to…
Teka! Kailangan ng pangalan ng misyon.
Sige, ano'ng maganda? Operation Zack Morris Cigarettes?
Operation Glow-in-the-Dark Braces?
Operation Candlepin Kasama si Belichick.
Madaling-araw Matulog.
-"Mahal Kita" Sabi ni Dad sa WrestleMania. -Operation Dodgeball Catch.
-Operation Mortal Kombat Pizza Party! -…Kombat Pizza Party!
Walang anuman!
Heto, para sa 'yo.
Hindi, ikaw ang bayani ko.
Dismayado!
Parada ba ang tawag n'yo r'on?
Dapat may mga duck boat sa parada,
napakaraming naglalaban na mga bagpipe na wala ka nang marinig,
at nakahubad na Gronk na nakayakap kay Brady,
at sasabihin mo, "Mangyayari na ba?"
Ngayon, ikaw?
Hindi. Ikaw ang Urkel ko.
Sa barko, cool ako.
Parang manlalaro.
Pero tapos na.
Ano? Bakit malulungkot pa rin kayo?
Dahil kumain ng tao ang iba sa 'min.
Okay, Irstenkay, ang pagkain ng tao at malungkot d'on ay di isang pagkatao.
-Diyos ko. -Tumigil na nga kayo.
Mas malala 'yong pag-atake ng alien kaysa sa barko,
at nalampasan natin 'yon ng isang araw lang.
Ano sa ngalan ni God,
buong pangalan niya ang tinutukoy ko, Godfrey von Mandaddy,
ang pinagsasasabi mo?
Ilang buwan na 'yong pag-atake, at mabuti ang lagay natin ngayon.
Presidente ako.
Wala pa tayong nalalampasan. Patay na lahat ng minahal natin.
Di ko alam ang gagawin kung di ko kinuha ang kurso ni Vanna White sa UNLV
na ngumiti habang naghihirap.
Ang huling pagsusulit ay 15 minutong pakikipag-usap kay Pat Sajak.
-At lagi mo 'kong nahuhuli na umiiyak. -Akala ko dahil 'yon sa mga pang-aasar ko.
Sir, siguro may katigasan ang labi ko dahil sa pagkamatay ng labi,
pero nagluluksa pa rin ako sa kaibigan kong si Freddy
na may pinakamasarap na barbecue sa D.C.
Freddy, inihahayag ko.
Gustong-gusto ko ang barbecue mo gaya ng simpleng karunungang nakatatak sa 'yo.
Ang pagkakaibigan na lang siguro natin ang dalisay sa maruming bayang ito.
Ano ang apelyido ko?
Sir, kung sa tingin mo ay nakausad ka na, in denial ka.
Sige, sa buhay, may mga bagay na nangyayari.
Kung 'yon ay bagay na ayaw mo nang isipin, kalimutan mo na.
'Yon ang paraan ng Mulligan.
Bukod kay Uncle Billy.
Wala bang magsasabi ng totoo nilang nararamdaman?
Kung wala si Aunt Agnes…
Magaling, gustong magsalita ni Billy.
Kaya siyang buhayin ng mga salita niya.
Kaya ako naging tagabantay ng parola. Para makalayo sa inyo.
E, di bantayan mo na 'yong parola mo!
Gagawin ko! Babantayan ko na ngayon.
Sige, sa susunod ulit.
Wala nang susunod!
Pagpipigil 'yan.
Kung nagpa-therapy ka lang noong bata ka.
May irerekomenda sana 'ko, pero baka patay na.
Bihasa siya sa matatandang nag-uut-ot.
Nagkaroon ako ng therapy, maraming salamat.
Pag may nararamdaman ako noong bata ako, gaya ng galit, o 'yong umiiyak,
o 'yong pag binisita mo 'yong tatay mo sa piitan
at sinabil nilang tatlong buwan na siyang pinalaya,
nilalabas ko 'yon sa paglalaro ng Grand Theft Auto.
Ang GTA 3 ay nasa isang lungsod na New York lang talaga.
Kasama ang Yankee Stadium. At manggugulo ako.
'Yan ang sa 'yo, Jeter.
Buwisit ka, Steinbrenner.
Rivera, mahusay ka, wala akong problema sa 'yo.
Sir, may ibang gustong maglaro.
Sino'ng tinatawag mong "sir"?
Oo, hindi maganda 'yan.
Ikinulong ako minsan sa silong ni Dad sa pagtiklop ko sa labahan ni Ate.
Kayo ang mga maysakit!
Nahuhumaling kayo sa nakaraan.
Dapat gayahin n'yo 'ko. Ibaon n'yo na lang 'yang nararamdaman n'yo at magpaksaya.
Matty, kung kailangan mo ng kausap…
Tungkol saan?
Kung paanong nagbago si mom isang taon, at wala man lang nagsabi?
Parang si Aunt Viv sa The Fresh Prince?
Ibig sabihin, ako si Will Smith.
Ayos 'yon.
Alam n'yo, magandang araw 'to para sa 'kin at di ko hahayaang sirain n'yo 'to.
Lumabas kayo sa opisina ko. Isama n'yo siya.
Sige. Kaladkarin n'yo si Fabia palabas na parang sako ng spaghetti.
Alam kong katatawanan ako sa inyo, pero totoo ako sa 'kin.
Sa bilis na 'to,
mararating natin 'yong patay na utak ni TOD sa loob ng walong oras.
Maliban kung dinadala mo kami sa patibong.
Ex-squeeze me?
Hinihiling kong pisilin mo 'yong flermp gland ko.
May hawak lahat ng kamay ko, at pag lumabas…
Magaling, nasa labas na siya.
At saka, excuse me?
Bakit mo iniisip na dadalhin ko kayo sa patibong?
Gawain mo ang magsinungaling sa 'kin at pagtangkaan akong patayin.
Farrah, nagsisikap ako. Di ko kailangang sabihin sa 'yo 'yong tungkol sa radyo.
Tama, isang pabor lang ang kapalit ng malawakang pagpatay.
Akala ko naniniwala ang mga tao sa pangalawang pagkakataon.
Kahit umamin si Freddie Prinze Jr. kay Rachael Leigh Cook na pustahan lang lahat.
Pero dapat alam niya. Para siyang aso na nakasalamin.
Scientist ako. Naniniwala ako sa mga datos. Gaya ni TOD-209.
Nagloko ang 208 iba pang TOD at winasak ang mga sarili nila,
kaya alam kong ang naghihintay sa 'tin sa dulo ng paglalakbay na 'to
ay nabubulok na utak sa loob ng kinakalawang na robot
sa loob ng mall kung saan ako tinulak ng ilang kabataan sa escalator.
Tumagal ng 45 minuto 'yong pagkahulog ko.
LOLA NAPUNITAN NG DAMIT SA ESCALATOR
Aray, Diyos ko. Wala bang tutulong?
Hindi! Ang pantalon ko.
Ayan na. Ayan na lahat.
At may sapat na datos ako para malaman na di na kita mapagkakatiwalaan ulit.
Ang lupit n'on.
Hindi, matuto sa karanasan ang tawag d'on.
Kaya rin di ako humahawak ng mainit na kalan o nagpapalitrato ng buntis sa zoo.
-Ayokong malaman… -Kinailangan nilang pumatay ng isang leon.
Sir, nag-uusap kami…
Hindi! Sinira na ng pag-uusap n'yo ang parada ko.
Di n'yo na sisirain 'to.
Matty, alam kong di na tayo, pero makakahanap ka ng tunay na babae.
Payo, ilagay mo muna sa microwave.
Ito ang modelo ng bantayog ko.
Dalawang beses mong iligtas ang sangkatauhan, may bantayog ka.
Bagong patakaran.
Medyo abstract 'yan para sa panlasa ko.
Gusto ko 'yong mga puting lalaki na nakasakay sa kabayo.
-Lalaking kabayo. -Di pa 'to tapos.
Sa huli, kukuha tayo ng propesyonal gaya n'ong babaeng gumawa
ng rebulto ng Make Way for Ducklings sa Boston.
Inahing pato ang bantay ko noon pag nasa karera ng aso ang mga magulang ko.
-Siguradong patay na ang babaeng 'yon. -Kaya kami nandito.
Alam naming mahal mo ang Boston,
pero kailangan mong malaman na wala na 'to, di ba?
Hindi. Mas matindi pa ang nalampasan ng Boston kumpara sa pag-atake ng insekto.
Naaalala n'yo 'yong 1919 Molasses Flood?
O 'yong accent ni Jack Nicholson sa The Departed?
Kaya malamang ayos lang ang Boston.
Naku po.
Matty, noong unang beses na natalo 'ko sa pageant, di ko kinaya.
Paano nanalong Miss Teen Nevada 'yong taga-Pahrump?
Sorry, pero pag bingi ka, di talento ang sign language.
Kung ikukwento mo 'to ulit, laktawan mo 'yong pagmamasid.
Kaya ayokong tanggapin na natalo 'ko.
Gumawa ako ng sarili kong sash at tiara at gumawa ng sarili kong mall openings.
Sarado pa ang mall hangga't di sinasabi ni Miss Teen Nevada na bukas na!
Ang sinasabi ko lang, pag di mo tinanggap ang katotohanan,
masasaktan ka.
Kailangan mong harapin ang katotohanan. Winasak ng mga alien ang lahat.
Kasama 'yong bukid na nasa pamilya ko nang maraming henerasyon.
Maliban sa ilang taon pagkatapos ng Civil War.
Okay. Alam naming di ka makikinig, kaya may ipapakita kami sa 'yo.
-Kung gaano ka kumekembot pag naglalakad? -Hindi!
Hindi.
Ang mga alien.
Pinasabog nila!
Inanod 'to ilang linggo na.
Ayaw namin sabihin sa 'yo. Sapat na ang pinagdadaanan mo.
Pero ngayong alam na naming wala kang pinagdadaanan…
Winasak ng mga berdeng halimaw ang Green Monster.
Paano nila nagawa 'to sa isa sa kanila?
Alam kong masakit, sir, pero para 'to sa ikabubuti mo.
Wala na ang Boston.
Siyempre wala na!
Malamang 'yon ang unang pinasabog.
Sentro 'yon ng edukasyon at kaunlaran.
Na may nightlife na, sa maraming paraan, ay mas masigla kaysa sa New York.
Dahil wala nang tren ng ala-una,
pero hanggang alas-dos 'yong mga bar,
at wala ka nang paraan para makauwi, kaya itutuloy mo na lang ang pag-iinom!
Tama, mabuti yan, Matty. Ilabas mo.
Ang kabataan ko ay isang bangungot!
Nag-aral ako sa libreng Catholic School sa Charlestown,
na 'yong mga madre ay mga armadong tulisan pala na nakamaskarang madre.
At sa tuwing mawawala ang mom ko, sasabihin ng dad ko,
"Anak, ikaw na ang ilaw ng tahanan."
At magtatawanan sila ng mga kapatid kong babae.
At ngayon, patay na sila,
at wala na 'kong sisisihin sa mga problema ko.
Kasalanan ko na ngayon na tinanggihan ko ang isang baseball scholarship sa B.C.
kasi akala ko cartoon 'yon tungkol sa mga taong-kuweba.
At saka noong sanggol pa 'ko, iniiwan ako ng nanay ko sa firehouse,
at ililipat lang ako ng mga bumbero sa iba pang firehouse.
Sapat na siguro para sa isang araw.
Tama, dapat siguro ibalik na natin ang tapon sa bote.
Huli na!
Nararamdaman ko na lahat!
At ginawa n'yo 'to sa 'kin.
Alam ko na ang naramdaman ni Uncle Billy.
Ito ang dahilan kaya siya lumayo,
pineke 'yong kwalipikasyon niya bilang tagabantay ng parola,
at nagdulot ng maraming pagkawasak ng barko.
Teka, saan ka pupunta?
Magpapakalayo ako!
At ayoko nang makita pa kayong mga buwisit kayo.
Norm!
Ikaw naman, Dr. B.
Sige.
Nakikita ng maliliit kong mga mata
ang isang bagay na sinunog ni Axatrax
dahil sa banal na Code of Meepmop o kung anuman 'yon.
'Yong tumpok ng abo na hugis-bata sa swing?
Oo, 'yon nga.
Teka. Gumagalaw 'yong signal.
Ibig sabihin gumagalaw si TOD? Buhay siya?
Buwisit.
Ihinto mo ang kotse.
Ano sa buong pangalan ni God,
Godzorp Von Aliendaddy, ang ginagawa mo?
Kung buhay si TOD, dapat patayin.
Ibaba mo 'yang astig na baril na 'yan ngayon din,
para malaro ko.
Nagpakamatay ang 208 na mga TOD.
Umaasa 'kong gan'on din ang isang 'to dahil 'yong mga hindi, namiminsala muna.
Matagal na namin 'yon pinagtatakpan.
'Yong New York blackout noong 2003. Lahat ng wildfire sa California.
Kalituhan sa sobre sa Oscars noong 2017.
Pasasabugin mo siya? Di mo man lang bibigyan ng pagkakataon?
Dalawang daan at walong iba…
Ipokrita ka!
Ginagamit kong palusot ang Code of Kragnorp para gumawa ng masama?
Ang datos ang Code of Kragnorp mo.
Palusot para gawin ang mas madali.
Palusot para 'wag magbigay ng ikalawang pagkakataon.
Dahil sinasabi ng numero na baka masaktan ka.
Diyos ko, robot lang si TOD.
Hindi, ikaw ang robot.
-Uy. -Oo, ang sarap n'on sa pakiramdam.
At kung papatayin mo si TOD, kailangan mong dumaan sa 'min.
Dalawang matagumpay na heneral na may…
Bakit 'yan ang lagi mong ginagawa?
Di mo siya makikita nang wala ang radyo ko. Di mo 'yon magagamit nang wala
ang mga braso ko.
Tama. Sige.
Naku po. Di pa rin ba bumabalik si Matty?
Hindi pa. At hulaan mo ang ginawa ko sa kapangyarihan?
Wala!
Kahit man lang kaunti.
Medyo nag-aalala ako sa kanya.
E, sa akin?
Ako ang huling Republican sa mundo. Mamamatay ang partido kasama ko.
Pati na 'yong lihim na wika namin ni Inay.
Tippata. Deesamay pettapay.
-Gan'on din ang pakiramdam ko. -Akala ko unan ka!
Akala ko aso na kumakain ng ham.
Di ko malimot kung paano nilusaw ng mga alien si Robert Caro
habang isinusulat niya, "Sa pagtatapos, si Lyndon Johnson ay…"
Ay ano? Hindi na natin malalaman!
Mabuti wala si Matty, di ako mag-aaksaya ng sampung minuto
para kumbinsihin siyang upuan 'yon.
Totoo naman. Naniniwala kayo, di ba?
Naaalala mo n'ong huling ginawa 'yon ng upuan mo?
Tumigil ka para maamoy ko.
Ang tungkulin ng executive branch ay ipatupad ang batas,
kaya payagan mo 'ko.
Natutunan mo ba 'yan para lang sa utot?
Nakakabato ang meeting na 'yon.
Ipinapaliwanag ni Dr. Braun kung paano nakakasira ng ari ang pag-inom ng Dasani.
Pero nagtatawanan tayo dahil kay Matty.
Kaya niyang pagaangin ang mood gamit ang kalokohan niya.
Pati kakulitan niya. At kaharutan niya.
Madalas akong mag-alaga.
Bibilhan ako ng mga tatay ng pabango gaya sa asawa nila bilang kapalit.
Parang pag-aalaga ng bata ang makasama si Matty.
Di mo puwedeng isipin ang problema mo para di mahulog 'yong bata sa hagdan.
Gan'yang-gan'yan si Matty.
Pare, Happy New Year!
Sir, Mayo ngayon.
E, bakit ganito ang suot ko?
Naku po! Bakit?
Inililihis niya tayo sa malagim na pamumuhay ngayon.
Naku po!
May silbi ang lokong 'yon. Kahit na puno ng kalokohan ang utak niya.
Meron, hanggang sa wasakin natin siya.
Kailangan natin siyang mahanap at maayos.
Gaya kay Gerald Ford matapos siyang mapatid sa helicopter
papunta sa mga blade ng isa pang helicopter.
BAKIT HINDI AATAKIHIN NG MGA ALIEN ANG EARTH - BRET STEPHENS
Huli ka.
Uy! Cheese-tastic.
Hindi mo sasabihin 'yan kung kilala mo siya.
Hello, Farrah.
Okay, hindi 'to nahulaan ng datos.
Tumugtog ng piano si TOD.
Gusto ni TOD ang piano.
Wala ka pang pinatay o pinilit ang Apple na sabay-sabay ilabas ang mga produkto
na gumagamit ng MagSafe, Lightning, at mga USB-C charger?
Oo, ginawa 'yon ng isang TOD. At kailangan kong pagtiisan 'yon.
Tinutuklas lang ni TOD ang mga damdamin sa pamamagitan ng kanta.
Sinulat ito ni TOD kagabi.
Buwan, bakit ka?
Diyos ko po.
Tala
Iba pang tala
Ikatlong tala
Wala kang sinisira.
Sinusubukan mong makalikha. Ako 'yong gustong magpasabog.
Oo. Para saan ang anti-tank missile?
Mga tangke.
Oo. Mga tangke ang pinakamasahol.
TOD, magsimula tayo ulit?
Hindi. Masaya si TOD dito.
May mga kaibigan na si TOD. Mga kapwa-robot.
Pero hindi ka robot.
Isa kang tao.
Higit pa sa 'kin.
Kaya umuwi ka na.
'Wag kang makinig sa kanya. Wala siyang pakialam sa musika.
Paano nangyayari 'yan?
Kailangan ni TOD ng bagong brain tank fluid.
Oo. Napakarumi na n'yan.
Palaka ba 'yan?
Oo. Si Froggy. Mabait siya.
Ano'ng desisyon mo?
Sa isang kondisyon.
Tutugtog ang banda ni TOD ngayong gabi.
Pambihira.
Dapat may order na dalawang inumin sa venue,
pero hinihikayat ang mga dadalo na umorder din ng pagkain.
At darating ako.
Matty! Alam naming nand'yan ka!
Paano n'yo 'ko nahanap?
Naisip namin na gagayahin mo si Uncle Billy.
Dahil sinabi mong gagayahin mo siya. Di ka komplikadong tao.
Alam n'yo pa ang ginawa niya?
Hindi na siya nakipagkita sa mga tao sa nakaraan niya.
Sa katunayan, wala na siyang iba pang nakita,
dahil nilabag niya ang tanging patakaran sa parola,
'wag tumingin sa malaking ilaw.
Magagamit din 'yan pag malapit nang mamatay.
May isang bagay sa 'yo na ibang-iba kay Uncle Billy.
Oo, hindi ako tito.
Sa pagkakaalam ko.
Hindi.
Walang nagmalasakit na hanapin si Uncle Billy.
Dahil di tulad niya, kailangan ka namin.
Di ako umiiyak.
Pawis lang 'to. Kaka-eye workout ko lang.
Kailangan mong bumalik, sir.
Kung wala ang kakaiba mong pamumuno, kaming tatlo ay mga ligaw na tupa.
Oo, halata naman.
Pero dahil sa inyo, naramdaman ko 'yong mga pilit kong ibinabaon.
Halimbawa, naging madre si Aunt Mary dahil noong anim na taon ako…
-Tama na! -Ayoko nang marinig.
Sir, siguro may isang bagay kami
na makakatulong sa 'yo na harapin ang mga emosyon na 'yan.
Grand Theft Auto?
Naniniwala ako na mas maganda pa r'on, Mr. President.
Pag nagtagumpay 'to, pupunta tayo sa Friendly's pagkatapos.
Paano mo nalamang may missile silo sa ilalim ng Dupont Circle?
Noong '80s, saan-saan kami naglalagay ng nuklear.
Nagtayo ang pamahalaan ng mga Applebee para itago ang mga missile silo.
Idinisenyo ang menu para itaboy ang mga tao.
Anong uri ng restaurant ang parehong naghahain ng fettuccine Alfredo
at inihaw na Cajun trout?
Pero dinadagsa pa rin, at namrublema kami.
Sir, naghihintay pa rin kami sa mga riblet namin.
Pero bakit n'yo ba gusto 'yon? Ano ba sila sa tingin n'yo?
Teka, bakit nakasuot ka ng pang-waitress?
Para sa mga tip.
Nagpakawala kayo ng missile?
Bobombahin namin ang Yankee Stadium.
-'Yan ang sa 'yo, Jeter! -Ano'ng problema n'yo?
Malungkot kasi si Matty.
At?
Malungkot din kami.
Diyos ko po.
Isang araw lang akong nawala… Simon, kasali ka ba rito?
Dapat nakita mo kung gaano kami kalungkot.
Nalaman namin na kailangan namin si Matty. Higit pa sa kailangan niya tayo.
Oo, gan'ong-gan'on din ang naranasan ko kay TOD,
pero nakayanan ko na di magpakawala ng nuklear.
Tahimik na. Heto na.
Nabilang na ang lahat.
Nakaligtas ang lahat ng senior management ng Goldman Sachs.
Mabuti na nakipagtulungan tayo sa mga alien.
Kainin mo 'yan, Bucky Dent!
Pati kina Clemens at Boggs sa huling parte ng career nila!
Sige, natutuwa akong masaya na ang lahat.
Dahil kung umiihip ang hangin kahit dalawang degree lang sa timog…
Ngayon naman, sa natitirang parte ng A.L. East…
Hindi. Sasama kayong lahat sa 'kin sa unang concert ng banda ni TOD.
Ang daya. Ano'ng ginawa namin?
Happy birthday sa bata Chuck E. birthday sa 'yo
Okay, ito na ang kapalit sa lahat ng pagtatangka kong patayin ka.
Salamat. Isang orihinal itong susunod na kanta.
-Diyos ko. -Sige, TOD!
Froggy
Magandang Froggy Ngayong wala ka na, nami-miss kita
Froggy
Magandang Froggy Ngayong wala ka na, nami-miss kita
Froggy, lumundag ka na, lumundag palayo
At hindi ka nagpaalam
Pero ayos lang
Magandang Froggy Dahil ikaw ay basa at berde at palaka
At alam ko na ang ibig sabihin ng "ribbit"
Ay "mahal kita"
Froggy
Magandang Froggy, nangitlog ka sa utak ko
At parang nakakalimot ako dahil sa kanila
Kung paano mag-blurm flurm Blurm blurm flurm
Froggy, Froggy
Paalam, palaka
Tagapagsalin ng Subtitle: Jayran Kempiz