Encore une fois, j'ai trouvé le titre de ton article.
Miss Plie ?
Ma maîtresse de CP ?
Elle était méchante. J'aime pas.
Non, y a écrit : Mission accomplie. On a battu le bateau.
Ils voulaient nous manger, mais ils ont mangé mon poing.
Ils étaient déçus, car il y avait pas assez à manger ?
Non, y avait assez à manger.
Ils ont gagné ?
Non !
Ces cons ont choisi la facilité.
On aurait pu aussi manger des gens, mais j'ai dit non, dès le début.
C'est bon, on organise une parade pour Lucy et moi.
Question suivante : on mange des gens ?
- Seigneur. - Arrêtez de suggérer ça.
Le peuple se demande où en est ma relation avec Lucy.
Non. On veut savoir ce qui s'est passé sur le bateau.
J'ai vu une femme vomir, puis le vomi a pris feu.
Le feu est remonté, et elle a explosé !
On a fait équipe pour sauver tout le monde.
Mais notre relation est purement professionnelle.
Tout ça finira au lit ? Bonne question.
Entre coéquipiers, il y a toujours une tension sexuelle.
Regardez Brady et Gronk.
On n'a pas cette alchimie sans franchir des limites, physiquement.
Sur le bateau, j'ai vu un type chier un type.
Bon sang. Encore ça ?
C'est fini. Je suis redevenu un héros. Mission accomplie.
Je suis encore en vie ?
L'écoute pas, c'est du passé.
T'as construit une radio ?
Pour organiser une autre attaque ?
T'es indigne de confiance.
T'as essayé de me tuer trois fois. Avec l'invasion, le rocher…
Je suis dans une situation délicate.
Sortez les violons.
Tu joues mal.
J'ai pas voulu entrer en contact.
Il le fallait.
Même si j'étais vaincu…
T'as dit cul !
… je devais suivre le Code de Kragnorp.
C'est ce qui nous sépare des Limaces Ouvrières et des Juiphes.
Avec "P-H". Pas pareil.
Le code veut que nous imposions nos consciences supérieures
à des mondes inférieurs.
Une excuse pour parcourir l'Univers en détruisant tout.
J'ai besoin de ça pour trouver ce qu'il reste de TOD.
Ce robot meurtrier est l'ami de mes enfants.
Si tu veux retrouver TOD, tu vas avoir besoin de mon aide.
Pour que tu me pièges encore avec ta fusion d'esprit ?
Mes rêves sont bizarres depuis ce jour.
Papa !
Alors ça, c'est chelou !
- Sors de mon cerveau. - J'aimerais bien.
Cette radio a été construite par un Cardibien, pour un Cardibien.
Comme la marque FUBU.
Pour trouver un signal avec,
il faut quatre bras et des coudes qui peuvent faire ça.
Bon, tu viens avec moi.
Avec plaisir.
Même si je dois animer le club de lecture, aujourd'hui.
J'ai d'autres amis.
Te voilà. Tu as raté ma conférence de presse.
j'avais pas envie de sortir du lit, ce matin.
Ma mère pouvait faire ça pendant des jours.
Elle était trop forte.
Je suis déprimée, je crois.
Attends, tu es vraiment déprimée ? Pourquoi ? On a sauvé tout le monde.
Non.
Joy a fini en soupe. On n'a sauvé personne, sur ce bateau.
C'était des cannibales.
Mais avant, ils étaient comme nous.
Donc, on est tous capables de faire ça ?
On est foncièrement mauvais ?
Bon, à plus !
Quel est le but de tout ça ?
Quoi, vous aussi ?
Dans ce pays, un naufrage est censé être une aubaine.
Le Maine, le Lusitania, Pearl Harbor.
Quand un bateau coule, les choses se mettent à bouger.
Les marchés financiers doublent en activité,
on a les Philippines, et les quartiers sont inondés d'héroïne !
Mais cette fois, je n'ai pas la tête à ça.
Elles disent toutes ça !
C'était des compatriotes, sur ce bateau.
De vrais Américains. Et ils sont morts.
Tous ces votes partis en fumée.
Ils sont morts, parce qu'on a botté leurs culs de cannibales.
On devrait fêter ça !
Avec une parade.
Décret présidentiel.
Avec Lucy, organisez une parade de victoire. Aujourd'hui.
Après le club de lecture.
Axatrax a choisi Le Chardonneret, et c'est très bien.
Je savais pas que c'étaient des gens ! J'ai mangé des gens, non !
Non, ça suffit.
- Et vous deux ? - On a besoin d'un véhicule.
Vous venez pas pleurnicher à propos du bateau ?
Pourquoi ? Regarder des humains mourir avec mes amis ?
C'était marrant.
Il faut que je retrouve TOD. C'est une arme militaire,
- le gouvernement… - Comme dans Broken Arrow ?
Travolta, Slater, Mulligan.
Avec Samantha Mathis, Delroy Lindo, Frank Whaley, Howie Long…
Pardon, c'est urgent.
- Général Scarpaccio ? - Présent.
Fournissez les ressources pour une mission de récupération à haut risque.
Aux enjeux énormes.
Maintenant, sortez de mon avion.
Bon, j'ai réussi à trianguler la source du signal de TOD.
Il est en vie ? Je vais chercher ma boussole.
Non, sa position n'a pas changé depuis ce matin.
Donc, il…
Prend un long bain après le foot ?
Le signal vient d'un centre commercial à Takoma Park, dans le Maryland.
- Celui avec le magasin Lego ? - Vous êtes notre meilleur élément.
Je vous confie cette mission.
Il nous faut un nom de mission cool ! Opération "Cigarettes de Zack Morris".
"Bagues qui brillent dans le noir". "Bowling avec Bill Belichick".
"Dodo à minuit" !
- "Papa dit je t'aime au match de catch". - "Balle au prisonnier".
Opération "Soirée pizza et Mortal Kombat" !
Je vous en prie !
Voilà pour toi, mon pote !
Non, c'est toi, mon héros !
C'est décevant !
Vous appelez ça une parade ?
Il devrait y avoir des engins militaires,
tellement de fanfares qu'on entend plus rien
et Gronk torse nu avec son bras autour du cou de Brady,
et on se dit : "Ils vont conclure ?"
Toi aussi ?
Non, t'es mon Steve Urkel !
Sur le bateau, j'étais cool.
Du genre, sportif.
Et c'est fini.
Pourquoi vous vous lamentez ?
Car certains d'entre nous ont mangé des gens !
Pour ta gouverne,
manger des humains et se plaindre n'est pas un trait de caractère.
- Sérieux. - Ressaisissez-vous.
L'attaque alien était pire que le bateau, on s'en est remis en un jour.
Nom de Dieu !
Je parle de son nom complet : Dieudonné Von Papa. Que dites-vous ?
L'attaque remonte à des mois, et on s'en sort bien.
Je suis président.
Personne s'en est remis. Nos proches sont morts.
J'aurais fait quoi sans le cours à la fac des miss :
"Sourire en toute circonstance" ?
L'examen final était une conversation de 15 minutes avec Pat Sajak.
- Tu me vois pleurer tous les jours. - À cause de mes piques ?
J'ai déjà un pied dans la tombe, alors je sais garder mon sang froid,
mais je regrette mon ami Freddy.
Il faisait les meilleures grillades de la ville.
Freddy, je dois dire : j'aime vos grillades
autant que ce soupçon de naïveté qui fait votre sagesse.
Notre amitié est la dernière trace d'élégance dans cette ville poubelle.
Quel est mon nom de famille ?
Si tu penses être passé à autre chose, tu es dans le déni.
Bon. Il se passe plein de trucs, dans la vie.
Si tu veux pas y penser, à ces trucs, t'y penses pas.
J'ai toujours fait comme ça.
À part pour mon oncle Billy.
Personne ne va parler de ce qu'il ressent vraiment ?
Sans tante Agnes…
Oh super, Billy veut dire ce qu'il ressent.
Ça la fera revenir, c'est sûr.
Je suis devenu gardien de phare pour ça. Pour m'éloigner de vous.
Retournes-y, dans ton phare !
Un peu ! J'y retourne tout de suite !
À la revoyure, mon pote.
Toi-même, à la revoyure !
Ça, c'est de l'émotion refoulée.
T'aurais dû voir un psy, petit.
Le mien est sûrement mort. Il m'aidait à arrêter de sucer mon pouce.
Merci, mais j'avais ma propre thérapie.
Si j'avais des émotions, enfant, de la colère ou celle où tu pleures,
ou celui où vas voir ton père en prison
et qu'on te dit que ça fait 3 mois qu'il est sorti,
je décompressais en jouant à Grand Theft Auto.
GTA 3, c'était dans une ville un peu comme New York.
Y avait même le Yankee Stadium. Je me défoulais un max sur ce truc-là.
Prends ça, Jeter !
T'es nul, Steinbrenner.
Rivera, t'es trop classe, j'ai rien contre toi.
Monsieur ? D'autres veulent jouer.
Qui t'appelles "monsieur" ?
Oui, bon, ce n'est pas très sain.
Et papa m'a déjà enfermé dans la cave pour plier le linge de ma sœur.
C'est vous qui êtes pas sains. Obsédés par le passé.
Suivez mon exemple : réprimez vos émotions et soyez heureux.
Matty, si tu as besoin de parler…
De quoi ?
De quand une inconnue a remplacé ma mère un an sans qu'on m'explique ?
Comme Tante Viv dans Le Prince de Bel-Air ?
Ça fait de moi Will Smith. C'est quand même bien !
Je passais une bonne journée. Je vous laisserai pas la gâcher.
Sortez de mon bureau. Et emmenez-la.
Oui, faites traîner Fabia comme un sac de délicieux spaghetti.
Personne ne me prend au sérieux, mais moi, je me prends au sérieux.
À ce rythme-là, on devrait retrouver le cerveau décomposé de TOD dans 8 h.
Sauf si tu nous as tendu un piège.
Pardon ?
J'aimerais que tu retires ma glande flurp. J'ai plus de mains libres, si elle sort…
Super. Maintenant, il y a ça dehors.
Et puis aussi : pardon ?
Pourquoi je vous tendrais un piège ?
Me mentir avant d'essayer de me tuer, c'est ta façon de procéder.
Farrah, je fais des efforts. J'avais pas à te parler de la radio.
C'est vrai qu'un petit service rattrape carrément un génocide.
Les humains accordent une seconde chance.
Même quand Freddie Prinze Junior a avoué à Rachel Leigh Cook que c'était un pari.
Elle aurait dû s'en douter, On aurait dit un chien avec des lunettes.
Je fais confiance aux probabilités. Comme pour TOD 209.
208 autres TOD sont devenus fous et se sont auto-détruits.
Je sais ce qui nous attend à la fin de ce voyage.
Un cerveau décomposé dans un robot rouillé,
dans un centre commercial où des ados m'ont poussée dans un escalator.
Je suis tombée pendant 45 minutes.
UNE MAMIE SE FAIT DÉCHIRER SES HABITS PAR L'ESCALATOR
Putain, personne veut venir m'aider ?
Non ! Mon pantalon !
Et voilà. Ça, c'est fait.
J'ai assez de données sur toi pour savoir que je peux pas te croire.
T'es dure.
Non, je me fie à mes expériences passées.
Fini aussi de toucher les fours chauds et les séances photos, enceinte, au zoo.
- Je veux pas savoir… - Ils ont dû abattre le lion.
Monsieur, on a discuté…
Non, vos discussions ont déjà gâché ma parade.
Vous gâcherez pas ça.
Je sais qu'on est pas ensemble, mais tu trouveras une vraie fille.
Conseil : mets-le au microondes.
C'est un modèle pour mon monument.
Quand on sauve l'humanité deux fois, on y a droit. Nouveau décret.
C'est un peu abstrait à mon goût.
J'aime les statues d'hommes blancs à cheval.
- Des chevaux mâles. - C'est une ébauche.
On fera appel à un pro,
genre celle qui a fait la statue du canard avec ses bébés, à Boston.
La maman canard me gardait quand mes parents allaient parier.
- Cette dame n'est pas en vie. - C'est pour ça qu'on est là.
On sait que tu aimes Boston, mais cette ville n'existe plus.
Non. Elle a survécu à des trucs pires qu'une attaque d'insectes.
Comme l'inondation de mélasse de 1919.
Où l'accent de Jack Nicholson dans Les Infiltrés.
Donc, tout va bien à Boston.
Misère.
Ma première défaite à un concours, j'ai pas supporté.
Une meuf de Pahrump ? Miss Nevada ?
Si t'es sourde, le langage des signes n'est pas un talent.
Évite ce détail, si tu racontes encore ça.
J'ai pas admis ma défaite.
J'ai créé mon écharpe, ma tiare et organisé des ouvertures de magasins.
Ce magasin ne sera pas ouvert tant que Miss Nevada l'a pas décidé !
Si tu n'acceptes pas la vérité, tu vas craquer.
Voyez la vérité en face. Les aliens ont tout ravagé !
Y compris la ferme, dans ma famille depuis des générations.
Sauf pendant deux années après la guerre de Sécession.
On savait que t'écouterais pas, alors on te montre quelque chose.
Que tu bouges tes hanches en marchant ?
Non !
Non.
Les extraterrestres.
Ils ont tout détruit !
Ça s'est échoué il y a deux semaines.
On voulait pas te le dire, tu en bavais déjà.
Mais en fait, pas tant que ça.
Le Monstre Vert a été détruit par des monstres verts !
Ils ont fait ça à l'un des leurs ?
C'est dur à encaisser, mais c'est pour votre bien.
Boston s'est effondrée.
Bien sûr ! Ils ont dû la détruire en premier.
C'est un exemple d'éducation et d'innovation.
Avec une vie nocturne qui surpasse celle de New York.
Le métro s'arrête à 1 h du mat,
mais les bars ferment à 2 h.
Donc, si on veut rentrer chez soi, on est obligés de boire jusqu'au matin !
C'est bien, Matty. Laisse-toi aller.
Mon enfance a été un cauchemar !
À l'école catholique libre de Charlestown,
les nonnes étaient des criminels déguisés en bonnes sœurs.
Ma mère partait tout le temps. Mon père disait…
"Fils, c'est toi la femme de la maison."
Et lui et mes sœurs rigolaient.
Et ils sont morts.
Je peux plus les tenir responsables de mes problèmes.
Alors, maintenant, c'est ma faute
si j'ai refusé une bourse pour faire du baseball à la fac.
Je croyais que c'était un petit sac. Je voyais pas le rapport.
Et quand j'étais bébé, maman m'a abandonné dans une caserne de pompiers,
mais ils m'ont fait passer de caserne en caserne.
Ça suffit pour aujourd'hui.
Remettons le couvercle sur la marmite.
Trop tard !
Je ressens des émotions !
C'est à cause de vous ! Je sais ce que ressentait l'oncle Billy.
Pourquoi il s'est barré,
a menti sur son CV pour devenir gardien de phare
et a causé plein de naufrages.
Attends, où tu vas ?
Je m'en vais loin d'ici !
Je veux plus jamais revoir vos sales tronches !
Norm !
C'est à vous, Farrah.
Bon.
De mes petits yeux, je vois…
quelque chose qui a été incinéré par Axatrax,
car il s'est senti obligé de suivre son code de "Mip Mop".
Le tas de cendres en forme d'enfant ?
Oui.
Attendez. Le signal se déplace.
C'est TOD qui se déplace ? Il est en vie ?
Merde.
Arrêtez la voiture.
Nom de Dieu ! Son nom complet, Dieuzog Von Alien Papa. Tu fais quoi ?
S'il est vivant, on doit le tuer.
Posez tout de suite ce flingue super cool, que je puisse jouer avec.
Deux cent huit TOD se sont auto-détruits.
J'espérais que celui-là le ferait vite, car ceux qui ont traîné
ont fait des dégâts.
On le couvre depuis des années.
Le blackout de New York en 2003.
Les feux de forêt en Californie.
La confusion dans les enveloppes aux Oscars 2017.
Tu vas le faire exploser ? Tu lui laisses même pas une chance ?
Deux cent huit autres…
Espèce d'hypocrite !
J'utilise le Code de Kragnorp comme excuse pour faire le mal.
Toi, ce sont tes probabilités.
Une excuse pour céder à la facilité.
Pour ne pas lui donner une seconde chance.
Parce qu'il pourrait te faire du mal.
Sérieusement. C'est juste un robot.
Non, c'est toi, le robot.
- Bien envoyé. - J'avoue.
Si tu veux tuer TOD, tu devras nous passer sur le corps.
Deux généraux très décorés, qui…
Pourquoi vous faites ça à chaque fois ?
Tu le trouveras jamais sans ma radio. Et tu peux pas l'utiliser sans…
mes bras.
Bon. D'accord.
Mon Dieu. Matty n'est toujours pas rentré ?
Non. Et devinez ce que j'ai fait de tout ce pouvoir sans limites.
Bernique !
Ça veut dire "rien."
Je m'inquiète pour lui.
Et moi, alors ?
Je suis le dernier des Républicains. Le parti mourra avec moi.
Ainsi que le langage secret qu'on a inventé avec ma maman.
Tippata. Deesamay pettapay.
- Je ressens pareil. - Je croyais que c'était un coussin.
Moi, un chien mangeant du jambon.
Je pensais à Robert Caro. Tué par les aliens, alors qu'il écrivait :
"Pour conclure, Lyndon Johnson était un…"
Un quoi ? On ne le saura jamais !
Au moins, Matty n'est pas là.
J'aurai pas à le convaincre que c'était une chaise.
Vous me croyez, pas vrai ?
Tu te rappelles la dernière fois ?
Arrête, que je puisse sentir !
Le rôle de l'exécutif est d'appliquer la loi, donc, laisse-moi.
Tu as appris ça pour prouver que j'ai pété ?
Cette réunion était déprimante.
Farrah expliquait comment la Dasani détruisait nos organes génitaux.
Mais on a rigolé, grâce à Matty.
Il sait détendre l'atmosphère avec ses pitreries.
Sans parler de ses espiègleries et de ses singeries.
J'étais babysitteuse.
Les pères m'offraient le même parfum que leur femme.
Être avec Matty, c'est comme s'occuper d'un enfant.
On oublie ses soucis, en empêchant un gamin de tomber dans les escaliers.
C'est exactement ça.
Mec. Bonne année !
On est en mai.
Alors, pourquoi je suis habillé comme ça ?
Oh non ! Pourquoi ?
Il nous distrait et nous fait oublier notre vie atroce depuis l'invasion.
Oh non !
Cette tête de linotte est utile. Il a une tête comme une linotte.
C'était vrai, avant qu'on lui casse son délire.
Retrouvons-le et réparons son délire.
Comme avec John Ford, qui est tombé d'un hélico dans les pales d'un autre.
CENTRE COMMERCIAL DE TAKOMA
POURQUOI LES ALIENS N'ATTAQUERONT JAMAIS
Je te tiens.
Quelle surprise. Quand je te vois, je souris !
Tu dirais pas ça si tu la connaissais.
Bonjour, Farrah.
C'était pas prévu par les probabilités.
TOD jouait du piano.
Tod adorait le piano.
Alors t'as tué personne
ou forcé Apple à commercialiser simultanément des produits
qui nécessitent des chargeurs magsafe, lightning et USB-C ?
Un des TOD a fait ça, et après, c'est moi qui dois vivre avec.
TOD explore ses émotions grâce aux chansons.
TOD a écrit ce morceau hier soir.
Lune Pourquoi es-tu…
J'en reviens pas.
Étoile
Autre étoile
Troisième étoile
Tu ne détruis rien.
Tu crées des choses. C'est moi qui ai tenté de te détruire.
Oui. À quoi servent les missiles antichars ?
Pour les chars ?
Voilà. Les chars sont pas gentils.
TOD, on peut repartir à zéro ?
Non, TOD est heureux, ici.
TOD a des amis, maintenant. Des robots.
Mais tu n'es pas un robot.
Tu es un être humain.
Plus que moi.
Alors, rentre.
Ne l'écoute pas, TOD. Elle s'en fout de la musique.
Comment c'est possible ?
TOD doit changer l'eau de cuve à cerveau.
Oui. C'est sale, là-dedans. C'est une grenouille ?
Oui, c'est Froggy. Il est cool.
T'en dis quoi ?
À une condition.
Le groupe de TOD joue un concert, ce soir.
Merde.
Les clients doivent consommer deux verres.
Et il est recommandé de commander à manger.
Je serai là.
Matty ! On sait que t'es là !
Comment vous m'avez trouvé ?
On s'est dit que tu ferais comme Billy. T'as dit que tu le ferais.
T'es plutôt prévisible.
Vous savez ce qu'il a fait d'autre ? Il a jamais revu les gens de son passé.
En fait, il n'a jamais rien revu.
Il a enfreint la seule règle du phare. Ne jamais regarder la grosse lumière.
Ça s'applique aussi si on est mourant.
Il y a une chose qui te différencie de ton oncle.
Oui, je ne suis pas un oncle.
Que je sache.
Non.
Personne n'avait envie de le revoir.
Mais nous, on a besoin de toi.
Je pleure pas. Je transpire. J'ai fait du sport des yeux.
Vous devez revenir, monsieur.
Sans vos qualités de dirigeant, nous ne sommes que trois brebis égarées.
Oui, mais à cause vous, plein de souvenirs que je gardais en moi ont ressurgi.
Ma tante Mary est devenue nonne, car quand j'avais six ans…
On veut pas savoir !
On a quelque chose qui vous aidera à surmonter ces émotions embêtantes.
Grand Theft Auto ?
Nous avons trouvé bien mieux que cela, M. le Président.
Si ça fonctionne, je vous invite tous au resto, après !
Il y avait un missile sous le Rond-point Dupont ?
Dans les années 80, on en a planqué partout.
On a lancé les restos Applebee's pour cacher des silos à missile.
Le menu a été conçu pour éloigner les gens.
Quel genre de resto sert à la fois des fettuccine Alfredo
et de la truite grillée ?
Mais les gens sont arrivés, on a dû improviser.
On n'a pas eu les riblets.
Pourquoi vous en voulez ? Vous savez ce que c'est ?
Pourquoi vous étiez habillé en serveuse ?
Pour les pourboires.
Vous avez lancé un missile nucléaire ?
Oui, on atomise le Yankee Stadium. Prends ça, Jeter !
C'est quoi, votre problème ?
Matty était triste.
Et ?
On était tristes aussi.
C'est pas vrai. Je m'absente une journée. Simon, tu étais dans le coup ?
On était vraiment tristes.
Et on a compris qu'on avait besoin de Matty.
J'ai eu une expérience similaire avec TOD.
Mais j'ai pas lancé un missile nucléaire.
La ferme. C'est parti.
Tout le monde est enfin là.
La direction de Goldman Sachs a survécu.
C'était une bonne idée de collaborer avec les aliens.
Prends ça, Bucky Dent !
Et Clemens et Boggs à la fin de leur carrière !
Vous avez le moral, tant mieux.
Si le vent souffle un peu vers le sud…
Cool. On s'attaque à la division Est.
Non ! Vous allez tous venir avec moi au premier concert de TOD.
C'est pas juste. On a fait quoi ?
Joyeux anniversaire, l'enfant
On est quittes pour toutes les fois où j'ai tenté de te tuer.
Merci. Cette prochaine chanson est une composition.
- Pitié. - Ouais, TOD !
Froggy
Joli Froggy Tu es parti et tu me manques
Froggy
Joli Froggy Tu es parti et tu me manques
Froggy, tu es parti vers d'autres cieux
Sans dire adieu
Mais pas de souci
Joli Froggy Car tu es une grenouille verte et mouillée
Je sais que "coa coa" veut dire
"Je t'aime"
Froggy
Joli Froggy Tu as pondu des œufs dans mon cerveau
Et j'ai l'impression Qu'ils me font oublier
Comment bloup boup bip
Froggy
Adieu, petite grenouille
Sous-titres : Stéphane Versini