Anche stavolta, il titolone te l'ho scritto io.
"Miss Uta"? La maestra delle elementari?
Era cattiva. Non mi piace.
C'è scritto "Missione compiuta".
Abbiamo vinto.
Volevano mangiarci, ma hanno mangiato solo questo.
Ci sono rimasti male perché non era abbastanza?
- Certo che era abbastanza. - Allora hanno vinto?
Col cavolo. Hanno preso la via più facile.
Avremmo potuto mangiare le persone, ma mi sono opposto subito.
È deciso, faremo una parata per me e Lucy.
E se ordinassi di mangiare le persone?
- Oddio. - Smetta di proporlo!
E so che vi state chiedendo come va fra me e Lucy.
Veramente no. Stiamo elaborando i fatti della nave.
Ho visto una donna vomitare, il vomito ha preso fuoco
e l'ha incendiata e fatta esplodere.
Abbiamo fatto squadra per salvare tutti.
Ma i nostri rapporti sono puramente professionali.
Porterà al sesso? Bella domanda.
Fra tutti i compagni di squadra c'è sempre qualcosa.
Guardate Brady e Gronk.
Non hai quell'intesa se non vai un po' oltre. Fisicamente.
In nave, uno ha cagato su un altro.
Ancora questa storia?
È finita. Sono di nuovo un eroe! Missione compiuta!
Come mai sono ancora vivo?
Non ascoltatelo. È il passato.
Ehi, hai costruito una radio?
Potresti chiamare un altro attacco? Sapevo di non potermi fidare.
Hai cercato di uccidermi tre volte. L'invasione, quel sasso…
Sono proprio nei guai, Farrah.
Raccontala a un'altra.
Ci siamo solo noi.
E non volevo mettermi in contatto.
Ho dovuto farlo.
Era un dovere e un bisogno…
Un bisogno.
…seguire il Codice di Kragnorp
che ci distingue dalle Lumache lavoratrici e dagli Zebrei. Con la "Z". Altra cosa.
Perciò dobbiamo diffondere la nostra coscienza superiore
a mondi inferiori.
Sembra una scusa per giustificare i vostri omicidi.
Mi serve la radio per trovare i resti di TOD,
amico dei miei figli e cyborg assassino.
Beh, se vuoi ritrovare TOD, ti serve il mio aiuto.
"Aiuto"? Già, magari un'altra fusione mentale.
Da allora faccio sogni stranissimi.
Papà!
Oh, è un bel casino.
- Esci dal mio cervello. - Magari.
Quella radio è stata costruita per e da un cardibiano.
"Da noi, per noi."
Per rintracciare un segnale,
servono quattro braccia e un gomito che fa così.
Ok, allora vieni con me.
Con piacere. Anche se oggi dovrei ospitare il club del libro.
Ho anche altri amici.
Eccoti. Ti sei persa la mia conferenza stampa.
Sì, non mi andava di alzarmi stamattina.
Mia madre lo faceva per giorni. Era la migliore.
Credo di essere depressa.
Aspetta, sei triste davvero?
Perché? Abbiamo salvato tutti.
Non è vero.
Joy ormai è una zuppa. Non abbiamo salvato nessuno della nave.
Ehi, erano cannibali.
Sì, ma prima erano come noi.
Potremmo diventare tutti così?
La gente è cattiva?
Ok, ciao!
A che serve tutto questo?
Oddio, anche lei?
Qui i disastri navali sono opportunità. La Maine, il Lusitania, Pearl Harbor.
Quando una nave salta in aria, impazziamo di gioia.
Le azioni raddoppiano, prendiamo le Filippine
e i ghetti sono inondati di eroina.
Ma io…
Non fa per me.
L'ha detto lei, avanti!
La gente su quella nave era la mia gente. Americani veri. E ora sono tutti morti.
Tutti quei voti al vento.
Quei cannibali sono morti perché li abbiamo presi a calci in culo.
Dovremmo festeggiare.
Sì, serve una parata.
Ordine esecutivo!
Lei e Lucy organizzerete una parata per la vittoria. Oggi.
Ma dopo il club del libro.
Axatrax ha scelto Il cardellino ed è bello.
Non sapevo che fosse una persona! Ho mangiato una persona. Mio Dio!
Niente sceneggiate.
E voi che volete?
Ci serve un veicolo.
Non volete lamentarvi della nave?
E perché? Ero con gli amici a guardare gente morire.
Un vero spasso.
Devo rintracciare TOD. È una risorsa militare e il gov…
Ehi, abbiamo un Broken Arrow?
Travolta, Slater, Mulligan.
Con Samantha Mathis, Delroy Lindo, Frank Whaley, Howie Long…
Presidente, è urgente.
Generale Scarpaccio.
Presente.
Fornisca tutte le risorse per una missione di recupero di un bersaglio.
Con estrema cautela.
Fuori dal mio aereo!
Ok. Ho triangolato il localizzatore di TOD.
È vivo? Porto la mia bussola. Ne ho una!
No, la sua posizione non è cambiata per tutta la mattina e quindi…
Sta facendo il bagno dopo la partita.
Il segnale è in un centro commerciale a Takoma Park, Maryland.
- Quello col negozio del Lego? - Lei è il top per la nazione.
Le affido la missione… Ci serve un nome figo per la missione.
Vediamo. Operazione Sigarette Zack Morris?
- Apparecchio fluorescente? - Bowling con Belichick.
Nanna a mezzanotte.
- Papà dice ti amo a Wrestlemania! - Palla avvelenata.
- Mortal Kombat Pizza Party. - …Kombat Pizza Party!
Oh, prego!
Questa è per te, amico.
No, tu sei il mio eroe.
Che delusione!
Quella la chiamate parata? Una parata deve avere bus anfibi,
tante cornamuse che suonano in modo caotico
e Gronk a torso nudo che abbraccia Brady
e tu ti chiedi: "Accadrà?"
Anche tu?
No. Tu sei il mio Urkel.
Sulla barca ero un figo.
Come uno sportivo.
Ma ora è finita.
- Cosa? Perché quel broncio? - Perché qualcuno ha mangiato carne umana.
Ok, Kifirsten,
mangiare carne umana e deprimersi non è una personalità.
- Oddio! - Ehi, riprendetevi.
L'attacco alieno era peggio della nave e l'abbiamo superato in un giorno.
In nome di Dio,
il nome completo, Teodorico von Paternostro,
che vai blaterando?
L'attacco è stato mesi fa e ora andiamo alla grande.
Sono il presidente.
Ma cosa dici? Tutti i nostri cari sono morti.
Meno male ho fatto il corso di Vanna White "Sorridi anche nell'agonia" alla UNVL.
L'esame finale è stato una conversazione di 15 minuti con Pat Sajak.
- E mi hai visto piangere ogni giorno. - Credevo per i miei sfottò.
Signore, forse ho il labbro superiore rigido perché morto,
ma piango ancora il mio amico Freddy che faceva il miglior barbecue in città.
Freddy, sul serio,
amo il tuo barbecue quasi quanto le tue perle uniche di saggezza popolare.
La nostra amicizia è forse l'unica cosa pura in questa lurida città.
Qual è il mio cognome?
Signore, se pensa di aver superato qualcosa, è in fase di negazione.
Ok, nella vita le cose succedono e se sono cose a cui non vuoi pensare,
reprimile e basta.
È il metodo Mulligan.
Escluso lo zio Billy.
Nessuno intende parlare di come sta veramente?
Senza la zia Agnes…
Fantastico, Billy vuole parlare.
Così la riporterà in vita.
Sono diventato guardiano del faro per stare lontano da voi.
- Allora occupati del tuo faro! - Certo.
Ci vado subito.
Ok, bello. Ti saluto.
No, ti saluto io!
Questo è un sentimento represso.
Doveva fare terapia da piccolo.
Il mio terapeuta sarà morto. Era esperto in succhiamento di pollici.
Ho già fatto terapia, grazie mille.
Se da piccolo avessi provato sentimenti come la rabbia, se avessi pianto
o fossi andato da papà in galera scoprendo che era uscito da tre mesi,
avrei rimosso tutto giocando a Grand Theft Auto.
GTA 3 era ambientato in una città identica a New York,
incluso lo Yankee Stadium, e io lo devastavo con quell'affare.
Ben ti sta, Jeter.
Fai schifo, Steinbrenner.
Rivera, tu hai classe e non ho nulla contro di te.
- Signore, c'è la coda per giocare. - Signore a chi?
Sì, non è salutare.
Papà mi punì per aver piegato il bucato della sorella.
Siete voi i malati!
Siete ossessionati dal passato.
Seguite il mio esempio. Seppellite i sentimenti e siate felice.
Matty, se vuoi parlare con qualcuno…
Di cosa?
Del cambiamento di mia madre di cui non si è mai parlato?
Come la zia Viv de Il principe di Bel Air? Io ero Will Smith. Era una cosa positiva.
Oggi è una bella giornata per me e non me la rovinerete.
Fuori di qui. E portate via anche lei.
Bravi. Trascinate Fabia come un sacco di spaghetti deliziosi.
Voi non mi prendete sul serio, ma io mi sento reale.
Di questo passo, dovremmo raggiungere il cervello morto di TOD
fra otto ore.
A meno che non sia una trappola.
Ti sei bevuta il cervello?
Scolati anche la mia ghiandola flurp. Ho la mano occupata e se schizza…
Fantastico, ora se ne andrà in giro.
Inoltre, scusami, cosa ti fa pensare che si tratti di una trappola?
Mentirmi in faccia e poi cercare di uccidermi è il tuo stile.
Farrah, ci sto provando. Non ero obbligato a dirti della radio.
Certo, un favore compensa il supergenocidio.
Pensavo che credeste nelle seconde possibilità.
Nei film l'uomo confessa alla donna che era una scommessa.
A volte è ovvio. Quando è una racchia occhialuta.
Sono uno scienziato. Credo nei dati. Prendi il TOD-209.
Altri 208 TOD sono impazziti e si sono autodistrutti,
quindi so cosa ci aspetta alla fine di questo viaggio:
un cervello morto in un robot rugginoso
in un centro commerciale dove fui spinta su una scala mobile.
La caduta durò 45 minuti.
NONNA SI FA STRAPPARE I VESTITI DA UNA SCALA MOBILE
Oddio. Nessuno mi aiuta?
No! I miei pantaloni.
Oh, ecco fatto. Grandioso.
E ho abbastanza dati su di te per non fidarmi di nuovo.
Sei crudele.
No, io imparo dalle esperienze,
infatti non toccherò più fornelli caldi né farò foto incinta allo zoo.
- Non voglio sapere… - Abbatterono un leone.
Signore, stavamo dicendo…
No, mi avete già rovinato la parata e non rovinerete anche questo.
Ci siamo lasciati, ma puoi trovare una donna vera.
Prima la metta nel microonde.
Questo è un modellino per il mio monumento.
Se salvi l'umanità due volte, te lo meriti. Nuova regola.
È un po' astratto per i miei gusti. A me piacciono gli uomini a cavallo.
Un cavallo maschio.
Non è finito. Poi assumerò un professionista come la donna
che ha scolpito le anatre a Boston.
Stavo sempre con loro mentre i miei erano all'ippodromo.
- Quella donna sarà morta. - Ed è per questo che siamo qui.
Sappiamo che ami Boston,
ma devi sapere che non c'è più, giusto?
No, non lo so.
Boston ha visto di peggio di un'orda di insetti.
L'inondazione di melassa del 1919. O l'accento di Nicholson in The Departed.
Quindi, sì, Boston probabilmente è a posto.
- Oddio. - Matty…
Al primo concorso perso ho sclerato.
La ragazza di Pahrump ha vinto Miss Teen Nevada?
Ovvio che una sorda sappia la lingua de segni.
Per il futuro, io eviterei questa osservazione.
Non ho ammesso la sconfitta.
Mi sono fatta fascia e diadema e anche le mie inaugurazioni.
Questo centro commerciale non aprirà senza il benestare di Miss Nevada!
Dico solo che, se non accetti la realtà,
crollerai.
Bisogna guardare i fatti. Gli alieni hanno distrutto tutto,
anche la fattoria che era nostra da generazioni
a parte un paio di anni dopo la guerra civile.
Ok. Sappiamo che non ci ascolterà,
quindi guardi una cosa.
Te che sculetti mentre cammini?
Certo che no!
No.
Gli alieni.
L'hanno fatto esplodere!
È qui da qualche settimana.
Non volevamo dirtelo. Eri già provato.
Ma visto che non è provato affatto…
Il Mostro Verde è stato distrutto dai mostri verdi.
Eppure era un loro simile!
So che fa male, signore, ma è per il suo bene.
Boston non c'è più.
È evidente!
Sarà stata il primo bersaglio. Era un polo d'istruzione e innovazione.
E la vita notturna è anche più vivace che a New York.
I treni si fermano all'una, ma i bar restano aperti fino alle due,
e non potendo tornare a casa, devi continuare a bere!
Bravo, Matty. Sfogati.
Ho avuto un'infanzia da incubo!
Scuola cattolica gratuita a Charlestown,
dove le suore erano dei rapinatori armati travestiti da suore.
E ogni volta che mia madre spariva, mio padre diceva:
"Figliolo, ora sei la donna di casa".
E poi lui e le mie sorelle ridevano.
E ora sono morti
e non ho nessuno da incolpare per i miei problemi.
Quindi ora è colpa mia se ho rifiutato una borsa di studio sportiva al BC
pensando che fosse un cartone animato sugli uomini primitivi.
E poi, da piccolo, mia madre mi lasciava alla caserma dei pompieri
e i pompieri mi scaricavano in altre caserme.
Per un giorno è abbastanza.
Già, dovremmo rimettere il tappo a questa bottiglia.
È troppo tardi. Sto provando tutte le emozioni!
Ed è tutta colpa vostra.
Ora so come si sentiva zio Billy.
Per questo è scappato, ha mentito sulla qualifica di guardiano del faro
e ha causato un sacco di naufragi.
Aspetta, dove vai?
Sto scappando!
Siete degli insensibili e non voglio vedervi mai più!
CIN CIN
Norm!
Tocca a lei, dott.ssa B.
Va bene.
Vedo coi miei occhietti
qualcosa che è stato incenerito da Axatrax
in nome del nobile Codice di Meepmop, o come cavolo si chiama.
- Il bambino di cenere sull'altalena? - Sì, esatto.
Aspettate. Il segnale si sta muovendo.
Significa che TOD si sta muovendo? Quindi è vivo?
Oh, cavolo.
Ferma la macchina!
Che diavolo stai facendo,
in nome di Teozorp von Pateralieno?
Se è vivo, bisogna ucciderlo.
Metta subito giù quell'arma fighissima, così posso giocarci io.
Duecentootto TOD si sono suicidati.
Speravo che lui si sbrigasse a farlo. Chi tarda, prima fa un sacco di danni.
Lo documentiamo da anni.
Il blackout di New York del 2003.
Gli incendi in California.
Lo scambio di buste agli Oscar del 2017.
Quindi lo farai esplodere?
Senza neanche dargli una chance?
Duecentootto!
Sei un'ipocrita!
Dici che mi giustifico col Codice di Kragnorp?
I dati sono il tuo Codice di Kragnorp.
Una scusa per prendere la via più facile. Per evitare di dare altre chance.
Perché i numeri dicono che potresti farti male.
Oddio, è solo un robot.
No, siete voi i robot.
- Complimenti. - Sì, mi è venuta bene.
E se vuoi uccidere TOD, devi passare sui nostri cadaveri.
Due generali pluridecorati con…
Fai sempre la stessa cosa!
Non lo troverai senza radio. E non puoi usarla senza…
Le mie braccia. Già. Ok.
Oddio. Matty non è ancora tornato?
No. E indovini cosa ho fatto con tanto potere incontrollato.
Un tubo! E senza nemmeno divertirmi.
Sono preoccupata per lui.
E per me no? Sono l'ultimo repubblicano sulla Terra. La pacchia finisce con me.
Insieme alla lingua segreta mia e della mamma.
Tippata. Deesamay pettapay.
- Mi sento come lei. - La credevo un cuscino.
E io un cane con un prosciutto.
Gli alieni hanno vaporizzato Robert Caro proprio mentre scriveva:
"In conclusione, Lyndon Johnson era un…"
Un cosa? Non lo sapremo mai!
Almeno non devo perdere tempo a convincere Matty che era la sedia.
È vero. Tu mi credi, no?
Anche l'ultima volta era la sedia.
Fermati, così posso sentire l'odore.
L'esecutivo ha il compito di applicare la legge,
quindi obbedisci.
L'ha imparato per una scoreggia?
L'incontro era deprimente.
La dottoressa ci illustrava che la Dasani ci rovinava i genitali.
Ma noi ridevamo. Grazie a Matty.
Sa alleggerire tutto con le sue buffonate.
Per non parlare delle cretinate e dei suoi scherzi.
Ho fatto spesso la baby-sitter. I papà mi regalavano i profumi delle mogli.
E Matty richiede le cure di un bambino. Non puoi pensare ai tuoi problemi
se il bimbo può cadere dalle scale.
Matty è esattamente così.
Ehi, buon anno!
Signore, è maggio.
E perché sono vestito così?
Oh, no! Perché?
Ci distrae da quanto la vita sia davvero orribile.
Oh, no!
Quel babbeo è davvero utile. Sebbene abbia la testa piena di segatura.
Beh, lo era,
ma l'abbiamo distrutto.
Troviamolo e mettiamolo a posto, come facemmo con Gerald Ford
quando cadde da un elicottero sulle pale di un altro.
CENTRO COMMERICALE TAKOMA PARK
GLI ALIENI NON ARRIVERANNO MAI
Trovato.
Oddio! Formaggiastico!
Non lo diresti se la conoscessi.
Ciao, Farrah.
Ok, questo i dati non l'avevano previsto.
TOD suonava il piano.
TOD adorava il piano.
Non hai ucciso nessuno o costretto Apple a lanci simultanei di prodotti
che usano caricatori Mag Safe, Lightning e Usb-C?
Sì, un TOD l'ha fatto e devo conviverci.
TOD esplora i sentimenti attraverso le canzoni.
TOD ha scritto questa ieri sera.
Luna, perché tu?
Oh, mio Dio.
Stella
Altra stella
Terza stella
Non stai distruggendo nulla.
Tu cerchi di creare qualcosa. Sono io che faccio saltare tutto.
Sì. A cosa servono i missili anticarro?
Ai carri.
Certo. I carri. La cosa peggiore.
Ricominciamo da capo?
No. TOD è felice qui.
Ora ha degli amici. Compagni robot.
Ma tu non sei un robot.
Sei un essere umano.
Più di me. Quindi, torna a casa.
Non ascoltarla, TOD. Non ha mai apprezzato la musica.
Com'è possibile?
A TOD serve nuovo liquido cerebrale.
Sì. È molto sporco lì dentro.
Oh, è una rana?
Sì. Lui è Ranocchio. È carino.
Allora, ci stai?
A una condizione.
La band di TOD stasera suona.
Ah, accidenti.
Minimo due consumazioni,
ma i proprietari invitano caldamente anche a ordinare cibo.
E io ci sarò.
Matty! Sappiamo che sei lì dentro!
E come, allocchi?
Hai seguito le orme di zio Billy. Hai detto che avresti fatto come lui.
Sei un tipo semplice.
Sapete che altro ha fatto?
Non ha mai più rivisto nessuno del suo passato.
In realtà, non ha mai più visto niente perché ha infranto la regola del faro:
mai guardare la luce.
Torna utile anche in punto di morte.
Matty, in una cosa sei diverso dallo zio Billy.
Sì, non sono uno zio.
Che io sappia.
No.
Nessuno ha mai cercato tuo zio perché non serviva come ci servi tu.
Non sto piangendo. Ho sudato allenando gli occhi.
Deve tornare, signore.
Senza la sua guida unica, siamo tre agnellini perduti.
Sì, ovvio. È solo che, grazie a voi,
sono riemerse emozioni tenute sepolte.
Zia Mary si fece suora perché, quando avevo sei anni…
- No! - Non lo dica.
Signore, forse abbiamo qualcosa
che può aiutarla a gestire quelle noiose emozioni.
Grand Theft Auto?
Oh, credo che possiamo fare di meglio, sig. Presidente.
Cavolo, se funziona, dopo andiamo a cena fuori.
Chi le ha detto dei missili sotto Dupont Circle?
Negli anni '80, li mettevamo ovunque.
Il governò lanciò i ristoranti Applebee per nasconderli.
Il menù era pensato per tenere lontani i clienti.
Quale ristorante serve le fettuccine Alfredo
e la trota Cajun?
Ma i clienti vennero e noi ci ingolfammo.
Stiamo ancora aspettando le nostre costolette.
Ma perché le vuole? Cosa crede che siano?
Ehi, perché era vestito da cameriera?
Per le mance.
Ma è un missile nucleare?
Sì, bombardiamo lo Yankee Stadium.
- Beccati questo, Jeter! - Ma che vi prende?
Matty era triste.
E allora?
Lo eravamo anche noi.
Oh, mio Dio.
Me ne vado per un giorno. Simon, hai collaborato anche tu?
Dovevi vederci. Tristissimi.
Ci serviva Matty. Più di quanto noi serviamo a lui.
Sì, ho avuto un'esperienza identica con TOD
e sono comunque riuscita a non lanciare armi nucleari.
Silenzio. Ci siamo.
Non manca nessuno all'appello.
I dirigenti della Goldman Sachs sono sopravvissuti tutti.
Siamo stati scaltri a collaborare con gli alieni.
Vaffanculo, Bucky Dent!
E anche Clemens e Boggs nelle ultime fasi della loro carriera!
Bene, sono felice che vi siate rallegrati
perché se il vento soffiasse due gradi più a sud…
Ok, ora manca il resto della Lega Est…
Dovete venire con me al primo concerto della band di TOD.
Non è giusto. Che cosa facciamo?
Tanti auguri a Chuck Chuckanti auguri a te
Questo compensa tutte le volte che ho cercato di ucciderti.
Grazie. La prossima canzone originale.
- Oh, mio Dio. - Vai, TOD!
Ranocchio
Caro Ranocchio Ora che non ci sei più, mi manchi
Ranocchio
Caro Ranocchio Ora che non ci sei più, mi manchi
Ranocchio, salta via ora, sei saltato via
Senza nemmeno dirci addio
Ma va bene così
Caro Ranocchio Perché sei bagnato, verde e rana
E so che "cra-cra" significa
"Ti amo"
Ranocchio
Caro Ranocchio Hai deposto le uova nel mio cervello
E sembra proprio Che mi facciano dimenticare
Come si crack, crack, crack
Ranocchio, Ranocchio
Addio, rana
Sottotitoli: Paola Bonaiuti