Mais uma vez, escrevi-te a manchete.
"Miss Ida?" A nossa professora do básico?
Ela era má. Não gosto disto.
Diz "missão cumprida".
Derrotámos o barco.
Queriam comer-nos, mas só comeram um pero.
Ficaram desiludidos porque isso não os saciou?
Chegava para os saciar.
- Então, ganharam? - Até parece.
Os otários ficaram-se pelo fácil.
Podíamos ter comido pessoas, mas, logo no início, disse que não.
Pronto, vamos ter um cortejo para mim e para a Lucy.
Seguinte: e se comêssemos pessoas?
- Credo. - Pare de sugerir isso.
Sei que estão interessados em mim e na Lucy.
Nem por isso. É mais no que aconteceu no barco.
Vi uma senhora a vomitar e o vómito pegou fogo.
Depois, engoliu isso e explodiu.
Bem, unimos forças para salvar todos.
Mas a nossa relação é estritamente profissional.
Irá dar em sexo? Boa pergunta.
Entre os melhores colegas, há sempre ali qualquer coisa.
Olha para o Brady e o Gronk.
Ninguém tem essa química sem queimar rosca.
No barco, vi um gajo cagar outro.
Credo, ainda com essa?
Acabou-se! Voltei a ser um herói! Missão cumprida!
Como é que ainda estou vivo?
Não lhe ligues. Está morto e enterrado.
Espera, construíste um rádio?
Para pedir outro ataque? Sabia que não podia confiar em ti.
Já me tentaste matar três vezes. Durante a invasão, com a pedra…
Arranjei um belo berbicacho, Farrah.
Que pena que tenho.
Eu tenho mais.
E não queria contactá-los.
Teve de ser.
Era o meu dever patriótico…
Erótico.
… seguir o Código de Kragnorp.
Os seus métodos separam-nos das lesmas laborais e Judeuz.
Com "Z". É diferente.
Ele é a razão pela qual espalhamos a nossa superioridade
pelos mundos inferiores.
Parece uma desculpa para se andar pelo universo a ser otário.
Preciso daquilo para encontrar o TOD.
O melhor amigo dos meus filhos é um robô assassino.
Se o queres encontrar, vais precisar da minha ajuda.
"Ajuda"? Pois, queres é entrar-me na cabeça.
Tenho tido sonhos tão estranhos.
Papá.
Que cena marada.
- Desanda. - Achas que quero estar aqui?
O rádio foi construído por um cardibiano para um cardibiano.
Tipo a FUBU.
Usá-lo para localizar requer quatro braços e um cotovelo que faça isto.
Está bem, então, vens comigo.
Com todo o gosto.
Apesar de ter de organizar o clube de leitura.
Tenho outros amigos.
Aí estás tu. Faltaste à conferência de imprensa.
Sim, não me apetecia sair da cama.
A minha mãe fazia isso durante dias. Ela era a maior nisso.
Acho que estou deprimida.
Espera, estás mesmo triste?
Porquê? Salvámos todos.
Não salvámos nada.
Aquela mulher, a Joy, virou sopa. Não salvámos ninguém do barco.
Eram canibais, meu.
Sim, mas antes eram como nós.
Isso quer dizer que somos todos capazes disso?
As pessoas são más e pronto?
Bem, até logo!
O que é que interessa?
Tu também é que não.
Um desastre destes costuma ser uma oportunidade.
O Maine, o Lusitania, Pearl Harbor. Um barco explode e fritamos a pipoca.
E as ações duplicam, as Filipinas viram nossas
e os guetos ficam à pinha com heroína.
Mas eu…
- Não consigo. - Isso foi o que ela disse! Vá lá!
As pessoas do navio eram a minha gente.
Americanos à séria. Agora, estão mortos.
Tanto voto por água abaixo.
Meu, morreram porque demos cabo daqueles canibais.
Devíamos festejar isso! Sabes que mais? Cortejo.
Ordem executiva.
Tu e a Lucy vão organizar um cortejo, hoje.
Depois do clube de leitura. O Axatrax escolheu o Pintassilgo, e é bom.
Não sabia que era uma pessoa! Comi uma pessoa. Meu Deus!
Não, isso é que não.
Agora são vocês?
Precisamos de um carro.
Não vieram queixar-se por causa do navio?
Porquê? Ver humanos morrer enquanto curtia com amigos?
Foi divertido.
Preciso de encontrar o TOD. É um recurso militar.
Temos um Operação Flecha Quebrada?
"Travolta, Slater, Mulligan.
Com Samantha Mathis, Delroy Lindo, Frank Whaley, Howie Long…"
Isto é urgente.
- General Scarpaccio? - Presente!
Quero que forneça recursos para uma missão de salvamento
com preconceito extremo.
Agora, saia do meu avião.
Bem, triangulei o localizador do TOD.
Está vivo? Eu levo a bússola. Tenho uma!
Não, a localização dele não mudou, o que significa que está…
A tomar um duche depois do jogo.
Seguimos o sinal até um centro comercial em Takoma Park.
- O que tem a loja da Lego? - O general é um orgulho nacional.
Vou confiar-lhe esta missão…
Precisamos de um nome fixe!
O que seria fixe? Operação Zack Morris e Cigarros?
- Operação Aparelho Incandescente? - Operação Belichick.
Deitar às 24!
- Pai Adora-me na WrestleMania. - Operação Apanhada.
- Operação Mortal Kombat e Piza! - Iá!
De nada!
Toma lá, companheiro!
Não, tu é que és o herói!
Que chunga!
Chamam àquilo um cortejo?
Um cortejo tem insufláveis.
Tanta gaita de foles que nem dá para ouvir nada.
O Gronk seminu abraçado ao Brady e nós: "Será que é desta?"
Tu também?
Não, és o meu Urkel.
No barco, era fixe.
Como um futebolista.
Mas acabou-se.
Quê? Parecem os três tristes tigres.
Porque há quem tenha comido pessoas.
Irstenkay, comer carne humana e ficar triste não é ter personalidade.
- Fogo! - Toca a mexer, malta.
O ataque dos ET foi bem pior e ultrapassámos isso num dia.
Valha-me Deus,
e refiro-me ao nome todo, Deusinho da Conceição,
do que está a falar?
O ataque foi há meses e estamos ótimos.
Sou o presidente.
Não ultrapassei nada. Morreu gente de quem gostava.
Não sei o que faria sem o curso da Vanna White
sobre sorrir em agonia.
O exame foi uma conversa de 15 minutos com o Pat Sajak.
- E eu choro todos os dias. - Pensava que era das queimadelas.
Eu posso ser duro de roer, estou demasiado bem-passado,
mas continuo triste por causa do Freddy.
Fazia o melhor churrasco de DC.
Deixe que lhe diga.
Adoro o seu churrasco quase tanto
como adoro a sua sabedoria caseira.
A nossa amizade é capaz de ser a única coisa pura nesta cidade imunda.
Qual é o meu apelido?
Se acha que ultrapassou alguma coisa, está em negação.
Na vida, acontecem cenas.
Se são cenas em que não se quer pensar, ignora-se.
É a filosofia dos Mulligan.
Exceto a do Tio Billy.
Ninguém vai dizer como se sente mesmo?
Sem a Tia Agnes…
Boa, o Billy quer falar.
É isso que a vai ressuscitar.
É por isto que me tornei faroleiro. Para fugir de vocês.
Então, desanda para o farol!
E vou! Vou desandar agora!
- Pronto, companheiro. Adeusinho. - Não, adeusão!
- Isso é que é recalcamento. - Se calhar, devia ter feito terapia.
Recomendaria alguém, mas morreu. Focava-se em quem chupa o polegar.
Eu faço a minha própria terapia, obrigadinho.
Se tivesse tido sentimentos, como raiva ou aquele do choro,
ou aquele de ir visitar o pai à prisão e dizem-nos que já foi libertado,
era só jogar um GTA que isso passava logo.
O GTA III era basicamente em Nova Iorque.
Até tinha o estádio. Como eu adorava rebentar com aquilo.
Embrulha, Jeter!
És uma merda, Steinbrenner.
Rivera, és um senhor. Não tenho nada contra ti.
- Senhor, dê a vez. - A quem está a chamar "senhor"?
Pois, isso não é saudável.
Já me fecharam na cave por dobrar a roupa da minha irmã.
Vocês são doentes.
Estão obcecados com o passado.
Sigam o meu exemplo. Enterrem o assunto e animem-se.
Matty, se precisares de falar…
Sobre? Como a minha mãe virou outra pessoa e ninguém disse nada?
Como a Tia Viv no Príncipe de Bel-Air? Então, era o Will Smith.
Isso é bom.
Sabem que mais? Estou bem-disposto e não me vão tirar isso.
Saiam do meu gabinete. E levem-na.
Claro, arrastem a Fabia como se fosse um saco de esparguete.
Não sou ninguém para vocês, mas para mim sou.
Bem, por este andar,
devemos chegar ao cérebro do TOD daqui a oito horas.
A menos que seja uma armadilha.
Desaperta?
Aperta a minha glândula de flermp.
Não tenho uma mão livre e se ela sai…
Boa, agora temos de lidar com aquilo.
Já agora, desculpa? O que te leva a pensar que é uma armadilha?
Bem, mentir à descarada e tentar matar-me é a tua cena.
Farrah, estou a tentar. Não tinha de te falar sobre o rádio.
Pois, um favorzinho compensa o genocídio.
Pensava que davam o benefício da dúvida.
Até quando o tipo disse à tipa do Ela é Demais que era uma aposta.
Bem, já devia estar à espera. Parecia um cachorrinho.
Sou cientista, acredito em dados. Pensa no TOD-209.
Duzentos e oito TOD enlouqueceram e destruíram-se.
Eu sei que tudo o que nos espera no fim desta aventura
é um cérebro podre dentro de um robô
num centro comercial onde me empurraram pelas escadas rolantes.
Caí durante 45 minutos.
ESCADA ROLANTE ARRANCA ROUPA A AVOZINHA
Credo, será que ninguém me vai ajudar?
Não! As minhas calças!
Pronto, vejam lá.
Tenho dados que cheguem para não confiar em ti.
Que fria.
Não, é aprender com os erros do passado.
Também não toco em fogões nem tiro fotos de gravidez no zoo.
- Não quero sabe… - Tiveram de abater um leão.
Sr. Presidente, falámos…
Não, a conversa já deu cabo do cortejo.
Não vão dar cabo disto.
Sei que não andamos, mas arranjas uma mulher a sério.
Ponha no micro-ondas primeiro.
Isto é o modelo para o meu monumento.
Quem salva a humanidade, tem direito a um.
Regra nova.
É um bocado abstrato para o meu gosto. Gosto de um homem branco a cavalo.
- Um cavalo macho. - Ainda não acabei!
Para finalizar, arranjamos um profissional,
como a senhora da estátua dos patinhos.
A mãe tomava conta de mim enquanto os meus pais iam às corridas.
- Essa senhora morreu. - É por isso que estamos aqui.
Sabemos que adoras Boston, mas sabes que já não existe, certo?
Não, não sei.
Boston sobreviveu a bem pior do que a bichos.
Lembram-se da inundação de melaço de 1919?
O sotaque do Jack Nicholson no The Departed? Pois, Boston está bem.
Cum caraças.
A primeira vez que perdi um concurso, dei-me mal.
Como é que alguém do cu de Judas foi ganhar?
A língua gestual não é um talento dos surdos.
Se voltares a contar isto, ignora esse detalhe.
Recusei-me a perder.
Fiz a minha faixa e tiara e inaugurei um centro comercial.
Este centro comercial só abre quando eu disser!
Se não aceitas a verdade, vais flipar de vez.
Tem de encarar a realidade. Os ET destruíram tudo.
Até a quinta que estava na família há gerações.
Exceto durante alguns anos depois da Guerra Civil.
Não nos vai dar ouvidos. Temos de lhe mostrar uma coisa.
Como mexes bué as ancas a andar?
Não, não é!
Não.
Os extraterrestres.
Deram cabo dele!
Deu à costa há umas semanas.
Não íamos dizer. Seria ainda pior para ti.
Mas como não está a passar por nada…
O Monstro Verde foi destruído por monstros verdes.
Como puderam fazer isto a um dos seus?
Eu sei que magoa, mas é para o seu próprio bem.
Boston foi-se.
Claro que se foi!
Deve ter ido logo no início! É um centro global de educação e inovação.
Com vida noturna mais vibrante do que a de Nova Iorque.
Porque os comboios param à uma, mas os bares só fecham às duas.
Como não há forma de voltar para casa, temos de continuar a beber!
- É isso, Matty. Deita tudo para fora. - A minha infância foi um pesadelo!
Andei numa escola católica gratuita.
E as freiras eram mesmo assaltantes com máscaras de freiras.
Sempre que a minha mãe desaparecia, o meu pai dizia:
"Filho, agora és tu a mulher da casa."
E ele e as minhas irmãs riam-se de mim.
E, agora, morreram.
Não tenho quem culpar pelos meus problemas.
A culpa é minha por ter rejeitado uma bolsa para o Boston College
porque pensava que era banda desenhada sobre homens das cavernas.
E quando era bebé, a minha mãe deixava-me com os bombeiros
e eles deixavam-me noutros quartéis.
Acho que chega por hoje.
Sim, seria melhor pôr um lacinho nesta embrulhada.
É tarde de mais!
Estou a sentir tudo!
Por vossa causa!
Agora sei como o Tio Billy se sentia. Foi por isto que fugiu.
Mentiu sobre o curso de faroleiro e causou um monte de naufrágios.
Espera, aonde vais?
Vou fugir!
E nunca mais vos quero ver à frente!
Norm!
É a tua vez.
Está bem.
Vejo, vejo
algo que foi incinerado pelo Axatrax
por causa do nobre Código de Kragá, ou lá como se chama.
- Aquelas cinzas em forma de miúdo? - Sim, são.
Esperem, o sinal está a mexer-se.
- O TOD está a mexer-se? Está vivo? - Porra.
Para o carro.
Valha-me Deuzorp da Conceição, o que estás a fazer?
Temos de matar o TOD.
Pousa já essa arma mesmo fixe para poder brincar com ela.
Duzentos e oito TOD suicidaram-se.
Esperava que este se matasse depressa porque costumam provocar estragos.
Há anos que escondemos isso.
O apagão em Nova Iorque de 2003.
Os incêndios na Califórnia.
A confusão nos Óscares de 2017.
MELHOR FILME
Então, vais mandá-lo pelos ares? Nem lhe dás uma hipótese?
Duzentos e oito…
És uma hipócrita!
Eu usei o código como desculpa para fazer coisas más?
Os dados são o teu Código de Kragnorp.
Uma desculpa para te facilitar a vida.
Para não dar o benefício da dúvida.
Porque os dados dizem que te podes magoar.
Que exagero, o TOD é só um robô.
Não, tu é que és.
- Boa! - Sim, soube bem.
Se queres matar o TOD, tens de passar por nós.
Dois generais altamente condecorados…
Porque é que fazes sempre isso?
Não o encontras sem o meu rádio. E não podes usá-lo sem…
Os meus braços.
Pois, está bem.
Credo, o Matty ainda não voltou?
Não, e adivinhe o que fiz com todo este poder?
Nadinha!
Nem sequer nadona.
Estou preocupada com ele.
Então e comigo?
Sou o último republicano. O partido morre comigo.
Para além da minha língua secreta e da mãe.
- Sinto o mesmo. - Pensava que era uma almofada!
Ou um cão a comer presunto.
Como é que os ET mataram o Robert Caro agora que estava a escrever?
"Em conclusão, Lyndon Johnson era um…"
Um quê?! Nunca hei de saber!
Bem, o Matty não está e não temos de perder tempo
a convencê-lo de que era uma cadeira, porque era, não era?
Lembras-te da última vez que fez isso?
Ordeno-te que pares para cheirar.
A função do poder executivo é fazer cumprir a lei.
Tens de deixar.
Só sabe isso por causa de peidos?
Aquilo foi deprimente.
A Farrah fez uma apresentação sobre a Dasani dar cabo dos genitais.
Mas estávamos a rir por causa do Matty.
Ele sabe aliviar a tensão com disparates.
Para não falar das tolices e das macaquices dele.
Já fui ama-seca.
Os pais ofereciam-me o mesmo perfume que o das esposas.
O Matty é como se fosse um bebé.
Não dá para pensar em nós ou o miúdo cai pelas escadas abaixo.
É isso que o Matty é.
- Meu, feliz Ano Novo! - É maio, Sr. Presidente.
Então, porque estou vestido assim?
Não! Porquê?!
Ele distrai-nos dos horrores da vida.
Não!
O cabeça de vento até é útil. Apesar de ter a cabeça cheia de vento.
Bem, era, até darmos cabo dele.
Temos de o encontrar e tratar dele.
Como fizemos com o Gerald Ford depois de tropeçar à saída do helicóptero.
CENTRO COMERCIAL
OS ET NUNCA NOS ATACARÃO
Apanhei-te.
Cum caraças! Queijástico!
Não dirias isso se a conhecesses.
Olá, Farrah.
Isto não estava nos dados.
O TOD tocava piano.
O TOD adorava piano.
Não mataste ninguém nem obrigaste a Apple a lançar produtos
que usem MagSafe, Lightning e carregadores USB-C?
Sim, foi um TOD, e tenho de viver com isso.
O TOD quer explorar os sentimentos dele através da música.
O TOD compôs isto ontem à noite.
Lua, porque és?
Credo!
Uma estrela
Outra estrela
Terceira estrela
Não estás a destruir nada.
Estás a tentar criar cenas. Eu é que ia dar cabo de coisas.
Sim, para que é o míssil antitanque?
Para tanques?
Pois, são do piorio.
- Podemos começar do zero? - Não, o TOD está feliz aqui.
Agora, tem amigos: outros robôs.
Mas não és um robô.
És um ser humano.
Mais do que eu.
Volta para casa.
Não lhe dês ouvidos. Ela não quer saber de música.
Como fez ele aquilo?
Fluído novo para o TOD até calhava bem.
Pois, esse está muito sujo.
Isso é um sapo?
Sim, é o Sapito. Ele é fixe.
- Então, o que dizes? - Sob uma condição.
A banda do TOD vai dar um concerto.
Raios partam.
Há um mínimo de duas bebidas,
mas os clientes também são encorajados a pedir comida.
E eu vou lá estar.
Matty, sabemos que estás aí!
Como me encontraram?
Lembrámo-nos do Tio Billy.
Disse que ia fazer o mesmo. O Matty não é complicado.
Sabem que mais ele fez?
Nunca mais viu ninguém do passado.
Aliás, não voltou a ver nada.
Quebrou a única regra do faroleiro: não olhar para a luz forte.
Também dá jeito quando se morre por dentro.
És muito diferente dele numa coisa.
Sim, não sou tio.
Que eu saiba.
Não.
Nunca ninguém o quis encontrar. Não precisavam dele como nós de ti.
Não estou a chorar.
É suor, da musculação ocular.
Tem de voltar, Sr. Presidente.
Sem a sua liderança invulgar, somos três cordeirinhos perdidos.
Claro, mas, por vossa causa, senti coisas que tinha enterrado.
Tipo, a minha tia virou freira porque, quando tinha seis…
- Para! - Mais não.
Acho que temos uma coisa que o pode ajudar a lidar com isso.
O GTA?
Acho que conseguimos fazer melhor do que isso, Sr. Presidente.
Se isto resultar, vamos ao Friendly's depois.
Como sabia que havia mísseis no Dupont Circle?
Nos anos 80, havia em todo o lado.
O governo criou o Applebee's para esconder mísseis.
A ementa foi concebida para afastar pessoas.
Que tipo de restaurante serve fettuccine Alfredo
e truta grelhada?
Mas foi aparecendo gente e arranjámos um trinta-e-um.
Ainda estamos à espera das costeletas.
Porque é que as quer? O que acha que são?
Porque se vestiu de empregada?
Pelas gorjetas.
Lançaram um míssil nuclear?
Sim, estamos a bombardear os Yankees. Embrulha, Jeter!
O que se passa convosco?
Bem, o Matty estava triste.
E?
- E nós também. - Credo!
Estou fora um dia… Simon, participaste nisto?
Estávamos muito tristes.
Percebemos que precisamos dele. Talvez mais do que ele de nós.
Sim, tive uma experiência praticamente igual com o TOD
e consegui não lançar uma arma nuclear.
Cala-te! É agora!
Estão cá todos finalmente.
A alta direção da Goldman Sachs sobreviveu.
Foi muito inteligente colaborar com os extraterrestres.
Chupa, Bucky Dent!
E também o Clemens e o Boggs na fase final das carreiras!
Ainda bem que se animaram.
Porque se o vento soprasse dois graus para sul…
Agora, só falta o resto da liga.
Não! Vêm comigo ao concerto da banda do TOD.
Não é justo! O que fizemos?
Parabéns, criancinha Muito queijinho para ti
Isto cobre todas as vezes que te tentei matar.
Obrigado. A próxima é original.
- Cum caraças! - Boa, TOD!
Sapito
Sapito bonito Agora que te foste embora, tenho saudades
Sapito
Sapito bonito Agora que te foste embora, tenho saudades
Sapito salta lá e lá vais tu
Não me disseste adeus
Mas não faz mal
Sapito bonito És escorregadio, verdinho e sapinho
E eu sei que o teu grasnar quer dizer
Adoro-te
Sapito
Sapito bonito Puseste ovitos no meu cérebro
E parece que me estão A fazer esquecer
Como plum, flum, dlum
Sapito, Sapito
Adeus, Sapito
Legendas: Nuno Sousa Oliveira