Yine manşeti senin yerine ben yazdım.
"Görev Andı" mı?
Ant mı içeceğiz?
Çok kötü. Bu hoşuma gitmedi.
"Görev tamamlandı" yazıyor.
Gemidekileri yendik.
Bizi yemek istediler ama sadece yumruğumu yediler.
Yumrukla doymadıkları için düş kırıklığına mı uğradılar?
Onlara fazla bile geldi.
Kazandılar mı?
Olur mu?
O pislikler kolay yolu seçti.
İnsanları yiyebilirdik ama ilk gün kesinlikle hayır dedim.
Anlaştık. Lucy ve benim için bir geçit töreni düzenliyoruz.
Sıradaki konu şu, insanları yesek mi?
-Tanrım. -Şunu önermeyi kes!
Biliyorum, Lucy'yle aramın nasıl olduğunu merak ediyorlar.
Pek sayılmaz. Gemide olanları anlamaya çalışıyoruz.
Bir kadının kustuğunu gördüm. Sonra kusmuk alev aldı.
Kadının içine alev girdi, kadın patladı.
Herkesi kurtarmak için birlik olduk.
Ama aramızda tamamen profesyonelce bir ilişki var.
Cinsel bir şeye dönüşür mü? Güzel soru.
Tüm iyi takım arkadaşlarında olduğu gibi, aramızda bir şey olduğu malum.
Brady ve Gronk gibi.
Fiziksel olarak çizgiyi aşmadan o uyuma sahip olamazsın.
Gemide bir adamın başka bir adamı dışkıladığını gördüm.
Tanrım, hâlâ onda mısın?
Bitti. Yine kahraman oldum! Görev tamamlandı!
Nasıl hâlâ hayattayım?
Onu dinleme.
Geçmişte kaldı.
Telsiz mi yaptın?
Bir saldırı daha istemek için mi?
Güvenilmez olduğunu biliyordum!
Beni üç kez öldürmeye çalıştın. İstilada, o kayada…
Çok zor durumdayım Farrah.
Dünyanın en küçük kemanı.
Daha küçüğünü gördüm.
Temas kurmak istediğimden değil.
Mecburdum.
Yemin etmiştim…
Altına!
…Kragnorp Yasası'nı uygulayacağıma dair.
İşçi sümüklü böceklerden ve Yahutilerden bizi ayıran eski usul. "T" ile. Farklı.
Üstün bilincimizi aşağı dünyalara yaymamızın sebebi o yasadır.
Evrende katliam yapmak için bahane gibi görünüyor.
TOD'dan arta kalanları bulmak için bu şeye ihtiyacım var.
Çünkü çocuğumun en yakın arkadaşı katil bir cyborg.
TOD'u bulmak için yardımıma ihtiyacın olacak.
Belki beni kandırıp bir zihin kaynaşması daha yaptırabilirsin.
O günden beri rüyalarım bir tuhaf.
Babacığım!
Bu çok berbat.
-Çık beynimden! -Burada olmak istediğimi mi sanıyorsun?
O telsizi bir Cardi-B'li başka bir Cardi-B'li için yaptı.
Bizim için yani.
Sinyali takip etmek dört kol ve bunu yapabilen bir dirsek gerektirir.
O zaman benimle geliyorsun.
Memnuniyetle.
Bugün kitap kulübüne ev sahipliği yapma sırası bende olsa da.
Başka arkadaşlarım var.
Demek buradasın. Basın toplantımı kaçırdın.
Evet, bu sabah yataktan çıkmak istemedim.
Annem bunu günlerce yapardı. Bunu en iyi yapan oydu.
Sanırım depresyondayım.
Cidden üzgün müsün?
Neden? Herkesi kurtardık.
Hayır, kurtarmadık.
Joy adındaki o kadını çorba yaptılar. Gemiden kimseyi kurtarmadık.
Yamyamdı onlar.
Eskiden tıpkı bizim gibiydiler.
Yani biz de bunu yapabilecek insanlar mıyız?
İnsanlar kötü mü?
Tamam, hoşça kal!
Ne anlamı var ki bunların?
Sen de mi?
Gemi felaketleri normalde bu ülke için fırsattır.
Maine, Lusitania, Pearl Harbor.
Gemi havaya uçtuğunda çıldırırız.
Bir bakarsın borsa iki katına fırlamış,
Filipinler bizim olmuş ve gettolar eroin dolu!
Ama bu kez içim kaldırmıyor.
Kadın da öyle dedi ama haydi!
O gemidekiler benim insanlarımdı.
Gerçek Amerikalılar. Ama öldüler.
Onca oy yok oldu.
Yamyam kıçlarına tekmeyi bastığımız için öldüler.
Bunu kutlamamız gerekir!
Geçit töreni yapalım!
Başkanlık emri.
Lucy ve sen bugün zafer geçidi planlayın.
Ama kitap kulübünde değil.
Axatrax, Saka Kuşu'nu seçti. Çok iyi.
İnsan olduğunu bilmiyordum. İnsan yedim. Tanrım!
Hayır, bunları konuşmuyoruz.
Şimdi mi siz mi?
Bir araca ihtiyacımız var.
-Gemi yüzünden sızlanmaya gelmediniz mi? -Neden ki?
Kankalarımla takılırken insanların ölmesini izlemek eğlenceliydi!
TOD'u bulmam lazım. Ordu için değerli olduğundan…
Kırık Ok'umuz mu var?
Travolta, Slater, Mulligan.
Samantha Mathis, Delroy Lindo, Frank Whaley, Howie Long…
Acil bir durum bu.
-General Scarpaccio. -Burada.
Aşırı ön yargılı bir hedef arama görevi yürütmek için
tüm kaynakları sağlamanı istiyorum.
Şimdi uçağımdan in!
Tamam. TOD'un sinyal vericisinin konumunu tespit ettim.
Yaşıyor mu? Pusulamı getireyim. Pusulam var!
Hayır, konumu sabahtan beri değişmedi.
Demek ki kesinlikle…
Futboldan sonra çok uzun bir banyo yapıyor.
Maryland'daki Takoma Park alışveriş merkezine kadar takip ettik.
-Lego mağazası olan mı? -Bu ulusun en iyisisin.
Sana bu görevi veriyorum.
Görev için havalı bir isim lazım.
Havalı isim düşüneyim. Zack Morris Sigarası Operasyonu?
-Karanlıkta Parlayan Diş Teli Operasyonu? -Belichick'le Bovling Operasyonu.
Gece 12'de Uyumak.
Babamın "Seni Seviyorum" Demesi.
Yakartopu Havada Tutmak.
-Mortal Kombat Pizza Partisi Operasyonu! -…Pizza Partisi Operasyonu!
Teşekküre gerek yok!
Al bakalım dostum.
Hayır, sen benim kahramanımsın.
Hayal kırıklığına uğradım!
Buna geçit töreni mi diyorsun?
Geçit töreninde amfibi otobüsler olmalı.
Gaydacıların rekabetinden dolayı hiçbir şey duyamamalısın.
Kolunu Brady'ye dolanmış gömleksiz Gronk'u görünce
"Bu olacak mı?" diye düşünmelisin.
Şimdi de sen mi? Hayır. Sen benim Urkel'ımsin.
Gemideyken havalıydım.
Sporcular gibi.
Ama bitti.
Ne? Neden hâlâ somurtuyorsunuz?
Çünkü bazılarımız insan yedi.
Irstenkay, insan eti yemek ve buna üzülmek kişilik sayılmaz.
-Tanrım. -Millet, kendinize gelin.
Uzaylı saldırısı gemiden çok daha kötüydü.
Bir günde atlattık.
Tam adıyla Tanrıfrey von İnsanbabası yani Tanrı aşkına, neden bahsediyorsun?
Saldırı aylar önceydi. Şu an çok iyiyiz.
Başkan oldum.
Hiçbir şeyi atlatamadık. Tüm sevdiklerimiz öldü.
Vanna White'dan, acı çekerken gülümseme dersi almasaydım
ne yapardım bilmiyorum.
Final sınavı Pat Sajak'la 15 dakikalık bir sohbetti.
-Beni her gün ağlarken gördün. -Laf sokmalarıma ağlıyorsun sanıyordum.
Efendim, metanetli olabilirim
ama D.C.'nin en iyi barbeküsünü yapan
sevgili dostum Freddy'nin yasını tutuyorum hâlâ.
Freddy, ilan ediyorum, barbekün kadar, eşsiz ve yalın erdemine de bayılıyorum.
Arkadaşlığımız bu kirli kasabadaki tek saf şey olabilir.
Soyadım ne?
Bir şeyi atlattığını düşünüyorsan gerçekleri inkâr hâlindesin demektir.
Hayatta bazı şey olur.
Düşünmek istemediğin bir şeyse bastırırsın.
Mulligan tarzı budur.
Billy amcam hariç.
Kimse hislerinden bahsetmeyecek mi?
Agnes teyze olmadan…
Aman ne güzel! Billy konuşmak istiyor.
Agnes'ı hayata döndürür bu.
Sizden uzaklaşmak için deniz feneri bekçisi oldum.
O zaman deniz fenerini bekle!
Olur! Şimdi onu beklemeye gidiyorum!
Tamam, görüşürüz ahbap.
Hayır, görüşürüz!
Bunlar bastırılmış duygular.
Keşke çocukken terapi görseydin.
Terapistimi tavsiye ederdim ama ölmüştür.
Yetişkin parmak emmesi konusunda uzmandı.
Kendi terapimi gördüm, çok teşekkürler.
Çocukken öfke, ağlama falan olduğunda ya da hapishanede babamı ziyaret ettiğinde
üç ay önce salıverildiğini öğrendiğimde Grand Theft Auto oynayarak rahatlardım.
GTA 3 aslında tıpkı New York gibi bir şehirde geçiyordu.
Yankee Stadyumu da dâhil. O oyunda fırtına gibi eserdim.
Al sana Jeter.
Çok berbatsın Steinbrenner.
Rivera, klas birisin. Sana bir düşmanlığım yok.
Bayım, başka oynamak isteyenler var.
Kime "bayım" diyorsun?
Bu hiç sağlıklı değil.
Kız kardeşimin çamaşırlarını katladım diye babam beni kilere kapatmıştı.
Hasta olan sizsiniz! Kafayı geçmişe takmışsınız.
Benim yaptığımı yapın. Duygularınızı gömüp mutlu olun.
Konuşacak birine ihtiyacın olursa…
Neyi?
Annemin bir yıl farklı bir kadın olmasını, kimsenin bunu konuşmamasını mı?
The Fresh Prince'teki Viv teyze gibi.
Yani ben Will Smith'tim.
Bu iyi bir şey.
Bugün benim için iyi bir gün. Bunu mahvetmenize izin vermeyeceğim.
Ofisimi boşaltın. Onu da götürün.
Tabii, Fabia'yı leziz bir spagetti çuvalı gibi sürükleyin.
Senin için bir şaka olduğumu biliyorum ama kendime göre gerçeğim.
Bu gidişle TOD'un ölü beynine sekiz saat içinde ulaşacağız.
Bizi tuzağa götürmüyorsan tabii.
Sık beni!
Flermp bezimi sıkmanı istiyorum. Boş elim yok. Flermp bezim çıkabilir…
Aman ne harika. Serbest kaldı.
Ayrıca, yok daha neler! Seni tuzağa düşürdüğümü nereden çıkardın?
Senin olayın yüzüme karşı yalan söyleyip beni öldürmeye çalışmak.
Farrah, çaba gösteriyorum. Sana telsizden bahsetmek zorunda değildim.
Evet, tek bir iyilik o büyük soykırımı telafi eder.
İnsanlar ikinci şansa inanmıyor muydu? Freddie Prinze Jr., Rachael Leigh Cook'a
bahis için yaptıklarını itiraf ettikten sonra bile.
Kız biliyor olmalıydı. Gözlüklüyken tam bir inekti.
Bilim insanıyım. Veriye inanırım. TOD-209'a mesela.
Ondan önce yapılan 208 TOD da çıldırıp kendini yok etti.
Bu yolculuğun sonunda bizi bekleyen her şeyi biliyorum.
Birkaç ergen kızın bir zamanlar beni yürüyen merdivenden ittiği bir AVM'de
paslanan bir robotun içinde çürüyen bir beyin.
45 dakika boyunca düştüm.
YÜRÜYEN MERDİVENDE KIYAFETLERİ PARÇALANAN BÜYÜKANNE
Tanrım. Kimse yardım etmeyecek mi?
Hayır! Pantolonum.
İşte orada. Her şey meydanda.
Sana bir daha güvenemeyeceğimi bilecek kadar çok verim var.
Kalpsizlik.
Geçmiş deneyimlerden ders çıkarmak denir buna.
Bu yüzden sıcak sobaya dokunmam
ve hayvanat bahçesinde hamilelik albümü çekimi yaptırmam.
-Bilmek istemiyorum… -Bir aslanı uyutmak zorunda kaldılar.
Aramızda konuştuk da…
Hayır! Konuşmanız geçit törenimi mahvetti.
Bunu mahvedemeyeceksiniz.
Birlikte olmadığımızı biliyorum ama gerçek bir kız bulabilirsin.
Profesyonel tavsiyesi, önce mikrodalgaya koy.
Anıtım için bir model yaptım.
İnsanlığı iki kez kurtaranın anıtı dikilir. Yeni kural.
Bana göre biraz soyut.
At üstünde beyaz adam heykeli severim.
-Erkek at. -Çalışmam henüz devam ediyor.
Son aşamasını Ördek Yavrularına Yol Aç
heykelini yapan kadın gibi bir profesyonele yaptıracağız.
Anne babam köpek yarışına gittiğinde anne ördek bana bakıcılık yapardı.
-O kadın kesinlikle hayatta değil. -Bu yüzden buradayız.
Boston'ı sevdiğini biliyoruz ama yok olduğunu biliyorsun, değil mi?
Bilmiyorum. Boston bir böcek saldırısından beterini atlattı.
1919 Pekmez Seli'ni hatırlıyor musunuz?
Ya da Jack Nicholson'ın Köstebek'deki aksanını?
Evet, Boston muhtemelen iyidir.
Tanrım…
İlk kez yarışma kaybettiğimde bunu kaldıramamıştım.
Pahrump'tan bir kız nasıl olur da Nevada Gençlik Güzeli olurdu?
İşitme engelin varsa işaret dili bilmek yetenek değildir.
Bu hikâyeyi bir daha anlatırsan o gözlemi es geç.
Kaybettiğimi kabul etmedim.
Kendi kuşağımı ve tacımı yaptım, kendi AVM açılışlarımı yaptım.
Nevada Gençlik Güzeli" Açıldı" diyene dek bu alışveriş merkezi açılamaz!
Gerçeği kabul etmezsen patlama noktasına gelirsin.
Gerçeklerle yüzleşmelisin. Uzaylılar her şeyi yok etti.
Nesiller boyu aileme ait olan çiftlik de dâhil.
İç Savaş'tan sonraki birkaç yıl hariç.
Bizi dinlemeyeceğinizi biliyoruz, o yüzden bir şey göstermeliyiz.
-Yürürken kalçanı ne kadar salladığını mı? -Hayır, onu değil!
Hayır.
Uzaylılar.
Patlatmışlar!
Birkaç hafta önce karaya vurdu.
Yeterince acı çektiğini düşünerek sana bunu söylemedik.
Ama hiçbir şey çekmediğini görünce…
Yeşil Canavar, yeşil canavarlarca yok edildi!
Kendi içlerinden birine bunu nasıl yaparlar?
Acıttığını biliyorum ama bu sizin iyiliğiniz için.
Boston yok oldu.
Tabii ki öyle!
Muhtemelen önce onu patlattılar.
Küresel bir eğitim ve yenilik merkeziydi.
Gece hayatı birçok açıdan New York'takinden daha canlıydı.
Çünkü trenler gece bire, barlar ise gece ikiye kadar açık olur.
Eve dönme şansın olmadığı için içmeye devam edersin!
Matty, bu iyi. Ağla da rahatla.
Çocukluğum kabus gibiydi!
Charlestown'da ücretsiz bir Katolik okuluna gittim.
Rahibeler aslında rahibe maskeli, silahlı soygunculardı.
Annem ne zaman ortadan kaybolsa babam,
"Oğlum, artık evin kadını sensin" derdi.
Sonra babam ve kız kardeşlerim gülerdi.
Öldüler.
Sorunlarım için suçlayacak kimsem kalmadı.
Mağara adamlarıyla ilgili bir çizgi film olduğunu sandığım için
B.C.'deki beyzbol bursunu reddetmek benim suçum artık.
Ayrıca ben bebekken annem beni itfaiyeye bırakırdı,
itfaiyeciler de beni başka itfaiyelere bırakırdı.
Bir günlük bu kadar yeter.
Evet, belki de mantarı şişeye geri takmalıyız.
Çok geç.
Tüm duyguları hissediyorum!
Bunu bana siz yaptınız!
Billy amcamın neler hissettiğini anladım.
Bu yüzden kaçtı.
Fener bekçiliği eğitimi konusunda
yalan söyleyip bir sürü gemi kazasına sebep oldu.
Dur, nereye gidiyorsun?
Kaçıyorum!
Sizin gibi uyuzları bir daha asla görmek istemiyorum!
Norm!
Doktor B, sıra sende.
Peki.
Ne mi görüyorum?
Axatrax'ın yaktığı bir şey görüyorum.
Falancanın asil yasası falan uyarınca.
Salıncağın üstündeki şu çocuk şeklindeki kül?
Evet, o.
Durun. Sinyal hareket ediyor.
TOD'un hareket ettiği anlamına mı geliyor bu? Yaşıyor mu?
Lanet olsun.
Durdur arabayı.
Tam adıyla Tanrızorp von Uzaylıbabası yani Tanrı aşkına, ne yapıyorsun?
TOD yaşıyorsa onu öldürmeliyiz.
O çok havalı silahını derhâl indir ki onunla oynayayım.
TOD'ların 208'i kendini öldürdü.
Bunun çabuk ölmesini umuyordum
çünkü öldürmeyenler önce çok fazla hasar verir.
Yıllardır örtbas ediyoruz.
2003'te New York'taki elektrik kesintisi,
Kaliforniya'daki orman yangınları.
2017 Oscar Ödülleri'nde zarf karışıklığı.
Onu havaya mı uçuracaksın? Bir şans bile vermeyecek misin?
208 başka…
İkiyüzlüsün!
Kötülük yapmak için Kragnorp Yasası'nı kullanıyorsam
veriler de senin Kragnorp yasan.
Kolay yolu seçmek için bir bahane.
İnsanlara ikinci bir şans vermemek için bir bahane.
Çünkü rakamlar zarar görebileceğinizi söylüyor.
Tanrım! TOD sadece bir robot.
Hayır, robot olan sensin.
-Aynen! -Evet, çok iyi geldi.
TOD'u öldürmek istiyorsan cesedimizi çiğnemek zorundasın.
Göğsü brövelerle dolu iki general…
Hamlen neden hep aynı?
Telsizim olmadan onu asla bulamazsın. Onu kullanamazsın…
Kollarım olmadan. Doğru. Tamam.
Tanrım. Matty hâlâ dönmedi mi?
Hayır. Bil bakalım kontrolsüz güçle ne yaptım?
Hiçbir şey!
Eğlenceli bile değildi.
Onun için endişeleniyorum.
Peki ya benim için?
Dünyadaki son Cumhuriyetçiyim. Benimle birlikte parti de ölecek.
Annemle iletişim kurduğumuz gizli dil de tabii.
Tippata. Deesamay pettapay.
-Ben de öyle hissediyorum. -Seni minder sanıyordum!
Jambon yiyen köpek sandım ben de.
Uzaylıların Robert Caro'yu yazı yazarken buharlaştırdığını düşünmeden edemiyorum.
"Sonuç olarak Lyndon Johnson bir…"
Bir ne? Asla bilemeyeceğiz!
Matty yok.
10 dakikamı o sesin koltuktan çıktığına inandırmaya harcamak zorunda değilim.
Öyleydi. İnanıyorsunuz, değil mi?
Koltuğun bunu son yaptığında ne olmuştu?
Durmanı emrediyorum! Koklayacağım.
Yürütme organının görevi kanunu uygulamaktır.
Bana izin vermelisin.
Sırf osuruk için mi öğrendin bunu?
O toplantı moral bozucuydu. Doktor Braun, Dasani içmenin
cinsel organlarımızı nasıl mahvettiğini anlatıyordu.
Ama Matty yüzünden gülüyorduk.
Şakalarıyla ortamı yumuşatıyor.
Saçmalıklarından bahsetmiyorum bile. Bir de maymunluklarından.
Çok çocuk baktım.
Babalar teşekkür olarak eşleriyle aynı parfümü alırdı bana.
Matty'nin yanında olmak çocuk bakmaya benziyor.
Çocuğun merdivenden düşmesini engellerken kendi sorunlarını düşünemiyorsun.
Matty aynen öyle.
Dostum, Mutlu Yıllar!
Mayıs ayındayız.
O zaman neden böyle giyindim?
Olamaz! Neden?
Bize hayatın ne kadar berbat olduğunu unutturuyor.
Hayır!
O şapşal sahiden işe yarıyor. Kafası şapşallıkla dolu olmasına rağmen.
Biz onu olumsuz etkileyene kadar öyleydi.
O çocuğu bulup düzeltmeliyiz. Helikopterden düşüp
başka bir helikopterin kanatlarına çarpan Gerald Ford'u düzelttiğimiz gibi.
TAKOMA PARK ALIŞVERİŞ MERKEZİ
UZAYLILAR DÜNYA'YA NEDEN ASLA SALDIRMAYACAK?
Buldum seni.
Dostum! Peynir enfesliğinde!
Onu tanısan böyle demezdin.
Merhaba Farrah.
Verilere göre bunu öngöremezdim.
TOD piyano çalardı.
TOD piyanoya bayılırdı.
Kimseyi öldürdün ya da Apple'ı aynı anda
MagSafe, Lightning ve USB-C'yle şarj olan ürünler çıkarmaya zorladın mı?
Evet, onu bir TOD yaptı. Bununla yaşamak zorundayım.
TOD şarkılarla duyguları keşfediyor.
TOD bunu dün gece yazdı.
Ay, neden sensin?
Tanrım!
Yıldız
Diğer yıldız
Üçüncü yıldız
Hiçbir şeyi yok etmiyorsun.
Bir şeyler yaratmaya çalışıyorsun. Bir şeyleri patlatmaya çalışan benim.
Evet. Tanksavar füzesi ne için?
Tanklar için.
Tabii. Tanklar en kötüsü.
-TOD, baştan başlayabilir miyiz? -Hayır. TOD burada mutlu.
TOD'un onun gibi robot olan dostları var.
Ama sen robot değilsin.
Sen bir insansın.
Benden de fazla.
Eve dön.
Onu dinleme TOD. Müzik hiçbir zaman onun umurumda olmadı.
Bu nasıl oluyor?
TOD'a beyin tankı sıvısı takviyesi lazım.
Evet. Dostum, tankın içi çok pis.
Kurbağa mı o?
Evet. Kurbi. İyi bir kurbağa.
Ne diyorsun?
Bir şartla.
TOD'un grubu bu akşam bir konser verecek.
Lanet olsun.
En az iki içki içmek zorunlu. Müşteriler yemek siparişi vermeye de teşvik edilecek.
Ben de orada olacağım.
Matty! Orada olduğunu biliyoruz.
Beni nasıl buldunuz?
Billy amcan olsa ne yapardı diye düşündük.
Onun yaptığını yapacağını söylemiştin. Karmaşık biri değilsin.
Başka ne yaptı biliyor musunuz?
Geçmişinden kimseyle görüşmedi bir daha.
Aslında bir daha hiçbir şey görmedi.
Fener bekçiliğinin tek kuralını çiğneyip
büyük ışığa baktı.
Bu kural biraz ölürsen de işe yarar.
Billy amcandan çok farklı olduğun bir nokta var.
Evet. Amca değilim.
Bildiğim kadarıyla.
Hayır. Kimse Billy amcanı onu arayacak kadar umursamadı.
Kimse ona bizim sana duyduğumuz kadar ihtiyaç duymadı.
Ağlamıyorum. Göz teri. Göz egzersizi yaptım.
Geri dönmelisin.
Eşsiz liderliğin olmadan üç küçük kayıp kuzuyuz.
Evet, tabii ki. Sizin yüzünüzden, içime gömdüğüm bir sürü şeyi hissediyorum.
Mary halam rahibe oldu çünkü ben altı yaşındayken…
-Anlatma! -Duymak istemiyorum.
Bu sinir bozucu duygularla başa çıkmanıza yardımcı olacak bir şeyimiz var.
Grand Theft Auto mu var?
Daha iyisini yapabiliriz Sayın Başkan.
Bu şey işe yararsa bundan sonra Friendly's'e gidiyoruz.
Dupont Circle'ın altında füze ambarı olduğunu nereden biliyordun?
80'lerde her yere nükleer bomba koyardık.
Devlet, füze depolarını saklamak için Applebee's restoran zincirini kurdu.
Menü de halkı uzak tutmak için tasarlandı.
Ne tür bir restoran hem fettuccine Alfredo hem de ızgara Cajun alabalığı satar?
Ama halk geldi ve başımız belaya girdi.
Efendim, hâlâ pirzolalarımızı bekliyoruz.
Neden pirzola istiyorsunuz? Ne olduklarını sanıyorsunuz?
Neden garson gibi giyindin?
Bahşiş için.
Nükleer füze mi fırlattın?
Yankee Stadyumu'nu bombalıyoruz. Al sana Jeter!
Sizin derdiniz ne?
Matty üzgündü.
Sonra?
Biz de üzüldük.
Tanrım.
Bir günlüğüne gittim. Simon, sen de bunlara mı uydun?
Ne kadar üzgün olduğumuzu görmeliydin.
Matty'ye ihtiyacımız olduğunu fark ettik. Bizim ona daha çok ihtiyacımız var.
Evet, ben de benzer bir deneyimi TOD'la yaşadım
ama nükleer füze fırlatmamayı başardım.
Susun. Başlıyoruz.
Sonunda herkesi bulduk.
Goldman Sachs'ın tüm üst yönetimi kurtuldu.
Uzaylılarla iş birliği yapmamız kesinlikle akıllıcaydı.
Al sana Bucky Dent!
Kariyerlerinin son dönemindeki Clemens ve Boggs da!
Herkesin neşelenmesine sevindim.
Çünkü rüzgâr iki derece bile güneye esse…
Diğer doğu takımlarına da saldıralım…
Hepiniz benimle birlikte TOD'un grubunun ilk konserine geliyorsunuz.
Haksızlık bu! Ne yaptık ki biz?
Doğum günün kutlu olsun çocuk Mutlu bir Chuck E. doğum günü sana
Seni öldürmek için tüm girişimlerimi bunu yaparak affettirmiş oldum.
Teşekkürler. Özgün bir şarkı var sırada.
-Tanrım! -Evet!
Kurbi
Güzel Kurbi Gittiğinden beri özlüyorum seni
Kurbi
Güzel Kurbi Gittiğinden beri özlüyorum seni
Kurbi, hopladın, zıpladın gittin
Bir hoşça kal bile demedin
Ama sorun değil
Güzel Kurbi Çünkü ıslak, yeşil ve kurbağasın
Biliyorum ki "vrak"
Seni seviyorum demek
Kurbi
Güzel Kurbi Beynimin içine yumurtladın
Bana unutturuyorlarmış gibi geliyor
Sözlerini şarkının
Kurbi
Güle güle kurbağa
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy