Он умрёт.
ГрегорИ?
Он умрёт.
Что ты здесь делаешь? Что случилось?
Доктор ФОрман, он умрёт.
Кто?
ЛёбЕль. Он умрёт.
Конечно, нет.
С ним ТьеррИ. Не волнуйся. Иди в постель.
Ну же.
Он умрёт.
ТьеррИ, с Лёбелем всё в порядке?
Да, доктор, всё хорошо. Я перед его палатой.
Всё чисто.
Ты не мог бы проверить?
Конечно.
Доктор, что-то с ключом... Не понимаю. Не могу попасть внутрь.
Лёбель!
Лёбель! Вы в порядке?
Не пойму. Он не отвечает. Я спускался вниз...
Принесите мой ключ. Есть идея.
"Несчастный случай в психиатрической лечебнице"
СЛУЧАЙ?
VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject
Жан-Люк АзулЕ и "Франс ТелевизьОн" представляют
САру МОртенсен,
ЛОлу ДевЭр
и БенуА МишЕля в сериале
АлексАндра де СегЭна и ЛорАна БюртЭна.
Музыка ЭрвАнна КерморвАна.
Астрид и Рафаэлла. 3-й сезон, 4-я серия. Открытая комната.
Вы получили письмо от АлЕна ЛамАрка? Серьёзно?
Серьёзно. Раньше Ален Ламарк писал триллеры под псевдонимом "ЭрИк Эрнест".
Осторожнее.
Я знаю вашу любовь к загадкам, но в своё время он перешёл к действию.
Он убивал. И неоднократно! - Да!
А преступник, который просит нас расследовать подозрительную смерть.
Простите, но...
Понимаю: трудно устоять перед загадкой,
но это точно ловушка.
Но вы его открывали, так? Астрид?
Да. Посмотрела одним глазком.
Умершего три дня назад человека звали КларАнс ЛёбЕль. Вот.
5 сентября 2011 года он убил своего начальника, ДавИда ЛёривАжа, задушив того подушкой.
А как он оказался в клинике?
Три освидетельствования - первое, второе, третье - установили,
что Лёбель действовал в припадке, который был результатом нервного срыва.
К уголовной ответственности его не привлекли,
но поместили в психиатрическую лечебницу "Эспириту Санту".
Где он умер от асфикции, вызванной отёком горла.
Да.
Что вас навело на мысль о том, что гипотеза Ламарка о несчастном случае верна?
Отчёт о вскрытии Давида Лёриважа.
Там написано, что во время борьбы жертва Кларанса Лёбеля сломала палец.
Он сломал большой палец на левой руке.
- И в материалах, которые вы держите... - Так...
Сказано, что и Кларанса Лёбеля обнаружили
со сломанным пальцем на левой руке.
Вижу. По-вашему, это указывает на чью-то месть?
Рафаэлла, вы часто говорите, что в расследовании совпадений не бывает.
Верно, но следствие не начато.
При таких невнятных уликах ни один прокурор
не откроет дела, Астрид. Это невозможно.
При этом, Кларанс Лёбель погиб в психиатрической клинике.
Родственники или члены семьи не объявлялись.
Значит, тело Лёбеля по-прежнему находится в Институте судебной медицины.
Рафаэлла, Институт судебной медицины.
- Фурнье? - Да.
- Хотите навестить Фурнье? - Да.
Поехали.
Лёбель, Лёбель... Куда они его положили?
080 Лёбель... А! Отёк горла!
Вам повезло. Его должны были кремировать.
Без судебного поручения вскрыть его я не могу.
Хотя внешний осмотр часто недооценивают. А это - ключевой момент в процессе вскрытия,
когда умный врач способен установить насильственную причину смерти.
Если смерть была насильственная.
- С чего начнём, мадемуазель Нильсен? - Вот. С пальца на левой руке.
Не могли бы вы начать с осмотра большого пальца?
В отчёте сказано: он был сломан во время борьбы с убийцей.
Да, палец сломан, но не в попытке освободиться.
Вокруг синовиального соединения чистый перелом. Палец вывернут.
В результате внешнего воздействия?
В данном случае, это лишь гипотеза, которую подтвердить невозможно.
И какова причина смерти?
Могу подтвердить удушение, но это не отёк горла.
Уверены?
Совершенно. Отёк не приводит к таким изменениям.
Ну, хорошо, а что это за отметины во рту? Следы от зубов?
Это обычная вещь, когда на лицо жертвы оказывается сильное давление.
Да. К примеру, перьевой подушкой.
Можете звонить прокурору. Это убийство.
Доктор Форман, покажите нам место, где умер Кларанс Лёбель.
Лёбеля поместили в 13-е отделение.
Это блок для наших самых тяжёлых пациентов.
И это единственное закрытое в больнице отделение.
Сюда.
А это обязательно?
Для вашей же безопасности.
За этими решётками и ручка может стать орудием убийства.
Ну, что же.
- С сумками нельзя, мадам. - Полегче.
Ваш рюкзак, мадам.
Идёмте, Астрид. Это недолго. И я буду рядом.
Всё будет в порядке, Астрид.
Не трогать.
Сюда.
Держитесь поближе ко мне.
Кто это? Кто это?
Я вошёл при помощи электронного ключа. Он был мёртв.
За палатой постоянное наблюдение, хотелось бы поверить в вашу историю с убийством.
Вам ещё придётся меня убедить.
- У вас есть регистратор пользования ключами? - Да.
Прошу предоставить к ним доступ.
Астрид?
Астрид.
На месте преступления всегда есть что искать, верно?
Кто следил за входом?
Тьерри, наш санитар. 20 лет безупречной службы.
Господин КЕллер, в ночь убийства Кларанса Лёбеля дежурили вы.
Вы находились у его палаты с 10 вечера до 4 утра.
- Потом вы попытались войти, так? - Да.
Я провёл ключом, но он не сработал.
Тогда я сел в лифт и где-то через минуту вернулся на место с доктором Форманом.
А кроме этого вы покидали пост? Хотя бы раз?
Нет. Никто не входил. Иначе я бы заметил.
Знаете, как говорят?
Если ты - единственный свидетель, который ничего не видел, может, ты и не свидетель.
Что вы хотите сказать? Что его убил я? Зачем мне это?
Не знаю. Это вы мне скажите.
В этом нет смысла.
Спросите любого в 13-м отделении.
Лёбель был проблемным пациентом, но я с ним справлялся.
Загадка запертой комнаты основывается на достоверности показаний свидетелей.
Но в нашем случае, быть уверенным в надёжности свидетеля невозможно.
- Вы о санитаре? - Да.
Не думаю, что преступник - он. Под характер убийства не подходит.
Астрид, хотела вам сказать:
если придётся вернутся в клинику по вопросам дела,
знайте: если вам тяжело, идти туда не обязательно.
Простите, Рафаэлла, что не смогла вам сегодня помочь.
Но в этом месте у меня путаются мысли.
Боюсь там заблудиться.
Путается всё: коридоры, комнаты.
Чувствую себя в одинаковой планировке загнанной в лабиринт.
Но, если вы будете со мной, думаю, я справлюсь.
Значит, поедем вместе.
Если придётся туда вернуться, я буду рядом. Можете на меня рассчитывать.
А я начинаю задаваться вопросом, не водит ли нас Ламарк за нос.
По поводу убийства он был прав.
Да. Но как он узнал об этом раньше всех остальных?
Всё просто: нужно спросить его самого.
Здравствуйте, месье.
Ламарк.
Откуда вам известно, что у жертвы Лёбеля 9 лет назад был сломан палец?
Эту информацию не обнародовали.
Найдёте на неё ответ, и она таковой перестанет быть.
- 7 букв, начинается на "З". - Хватит. Мы здесь не за тем, чтобы в шарады играть.
Загадка.
Загадка...
Морочите нам голову?
Знаете, Астрид,
я понял, как такому скромному архивариусу как вы
удалось уличить профессионала такого уровня, как я.
Вы, как всегда, - сама скромность.
Если вы знаете назубок тысячу мелочей,
странно, что не можете вспомнить 1001-ю.
- Шерлок Холмс. - Нет.
Сэр Артур Конан Дойл.
Сэр Артур Конан Дойл - автор Шерлока Холмса.
Но разве персонаж - не альтер эго своего создателя?
И разве устами Холмса говорит не сам Конан Дойл?
Как я говорил утсами Эрика Эрнеста.
Эрик Эрнест - один из ваших персонажей.
Он был вашим псевдонимом. А вы его убили.
Но и Конан Дойл убил Холмса, сбросив того в Рейхенбахский водопад.
Да, но ведь Холмс не существовал.
А вы... Вы убили живого человека, отравив его.
И, по-вашему, это сделало мои книги менее занимательными?
Я пришёл к выводу, что описанные в них загадки вашего уровня.
Остановимся на этом.
Любопытно, какую из книг Эрика Эрнеста вы прочли первой?
Не отвечайте, Астрид.
- "Лабиринт". - Лабиринт? Ну, конечно.
Классическая форма всех детективных романов.
Сюжетные ходы похожи, они переплетаются,
а читатель, теряясь во второстепенных линиях оказывается в тупике.
- Прощайте, господин Ламарк. - Прощайте.
Прощайте-прощайте.
- Но мы ещё не закончили. - Закончили, капитан Кост.
Нам пора. Спасибо и до свидания.
Астрид, поговорите со мной. Что происходит?
Кажется, я разгадала загадку запертой комнаты.
Не трогать.
Думаю, я знаю, как действовал убийца Кларанса Лёбеля.
- И как? - Дверь.
- Да. - Месье, откройте. Вот так. Благодарю.
И как же он был убит?
Как они это сделали?
Кажется, вы уже осматривали это место.
Нужно спуститься этажом ниже. На 3-й этаж.
Простите, это и есть ваша супер-версия?
Тайный проход между 3-м и 4-м этажами?
Я давно здесь работаю. Тайных проходов здесь нет.
Пойдёмте?
Она что-то увидела.
Всегда так делает, если что-то замечает.
Фикус. Его двигали.
Можно воспользоваться вашим электронным ключом? Спасибо.
Всё в порядке. На третьем этаже он не работает.
Астрид, вы не могли бы объяснить, поскольку я что-то не улавливаю.
Да.
У убийцы было время задушить Лёбеля в изоляторе на 4-м этаже,
потому что этот человек всю ночь наблюдал за дверями палаты
на третьем этаже.
- Не может быть! - Может.
Кнопки лифта поменяли, и тот, кто нажимал на кнопку 4-го этажа, ехал на третий.
На панели остались следы.
А болты прикручены неверно.
Убийце оставалось скрыть пару деталей, чтобы этажи ничем не отличались.
Количество дверей одинаково. Цвета - синий и белый.
Фикус подвинули, чтобы закрыть номер этажа.
Одинаковое... Позвольте, месье.
Благодарю.
Одинаковое украшение.
Тайна запертой комнаты раскрыта.
Теперь остаётся найти убийцу.
Вот это обнаружили в панели управления лифта.
Кнопка 4-го этажа замкнута на 3-й этаж.
Криминалисты сказали, чистая работа.
Кроме того, лифт не компьютеризирован. Перепрограммировать его было нетрудно.
Чтобы он снова заработал нормально, достаточно повторно нажать кнопку.
Убийца на это не остановился.
Удалось восстановить жёсткий диск с регистрацией всех электронных ключей.
- И? - Он чистый.
Отправили в отдел по борьбе с киберпреступлениями. Посмотрим, что найдут. Но это надолго.
То есть, этаж, где произошло убийство, остался без охраны.
Всё это время санитар дежурил у чужой палаты.
Идеальная иллюзия обмана.
Вычёркиваем санитара из списка подозреваемых.
Пока вычёркиваем.
Семья человека, убитого Лёбелем 9 назад, - вне подозрений.
Его жена и сын проживают в Штатах.
И с момента его смерти во Франции не были.
Убийство было спланировано заранее.
Да, но это единственные люди, кто бы мог отомстить.
- Друзья, коллеги, близкие... - Так круг подозреваемых расширяется.
Поправьте меня, если я не прав,
но в клинику можно свободно внедрить своего человека.
Только не в 13-е отделение. Это просто Форт-Нокс.
Вход туда один, и охраняется как зеница ока.
Поскольку ни один человек с момента убийства его не покидал,
полагаем, убийца по-прежнему внутри.
Вы меня и раньше удивляли.
Но то, как вы рванули в 13-е отделение.
На этот раз всё было проще.
Вы были со мной.
Я знала, что не потеряюсь.
Думаю, перспектива разгадки этой тайны взяла верх.
Вы нашли решение после того, как Ламарк упомянул лабиринт?
"Лабиринт" - 13-й роман Алена Ламарка, напечатанный под именем Эрика Эрнеста.
Но он мог намекнуть на решение загадки, которое уже было ему известно.
По-вашему, Ален Ламарк как-то связан с убийством Лёбеля?
Астрид, этот тип - извращенец и манипулятор.
- Астрид? - Да.
Я не шучу. Будьте осторожны.
Этот парень опасен, слышите?
Ого!
Вот это да!
Вы сами просили, капитан.
Личные дела пациентов и персонала, у которых есть доступ к 13-му сектору.
Разве они не оцифрованы?
Когда-нибудь их занесут в базу, но сейчас это - всё, что я могу предложить.
Чтобы тут разобраться, понадобятся часы.
Да, лейтенант ЭнгЕн, часы.
Я могу с вами поговорить?
Расскажите о Лёбеле подробнее.
Он был сложной личностью.
Подчинять других доставляло ему удовольствие.
Людей он воспринимал как вещи.
Обижал ли он других пациентов?
Мы всегда внимательно следили за тем, чтобы этого не случилось.
Но мы не вездесущи.
Вы понимаете, что мне придётся допросить всех ваших пациентов?
Это будет непросто.
Большинство из них очень ранимы.
И вы должны понимать, что для тех, кто в 13-м отделении,
правда и ложь - весьма относительные понятия.
Все на месте. Прекрасно.
Спасибо, что все пришли.
Мне будут помогать капитаны Кост и ПеррАн.
Привет.
В связи со смертью Кларанса Лёбеля, они будут вести у нас расследование.
Помогут нам разобраться в происшествии, которое всех нас... шокировало.
Впервую очередь, мы хотим выслушать всех вас.
И пальцем указывать ни на кого не будем.
Хотелось бы побольше узнать о жертве.
Мы здесь в поисках правды. Вот так.
Правды?
Правда в том, что я рада его смерти.
Возможно, это слишком сильно сказано, Люси.
Уверяю, Лёбель был настоящим чудовищем.
При каждой нашей встрече он грозился меня изнасиловать.
И однажды он сделал это.
Проник ко мне в палату.
Я пыталась сопротивляться, но он меня так напугал.
Если бы не ТьеррИ...
Я хотела отомстить.
Хотела уничтожить его. Я его так ненавидела.
- Возможно, и убила я. - Нет!
Это я.
Его убил я.
ГрегорИ, что ты такое говоришь?
Вот поэтому...
Той ночью я слышал, как он умирал.
Всё потому, что это я его убил.
Как папу.
- Нет, это я его убил! - Не ври! Убила его я!
Сядь на место. Успокойся.
Все сядьте. И успокойтесь.
Представляешь,
на выходных мы с Эммой попробовали фрифоллинг.
Серьёзно?
Ты ведь даже с трамплина прыгать не умеешь,
и вот так просто прыгнул с самолёта?
Попрошу Формана подержать тебя здесь на всякий случай.
Дурочка.
Послушайте.
Да не смотрите вы так.
Что, не удался ваш маленький допрос, а?
Я бы так не сказал.
Мы здесь, чтобы узнать вас получше.
Я скажу вам кое-что, но...
в официальном следствии использовать эту информацию нельзя.
- Я всё буду отрицать. - Говорите. Мы слушаем.
Лёбеля убил кто-то из персонала.
Всем об этом известно,
но каждый делает вид, будто ничего не случилось,
потому что напуган.
Чего вы боитесь?
Получить то же, что и Лёбель.
Неужели вы не понимаете?
Это вовсе не психиатрическая клиника.
Над нами здесь ставят эксперименты.
А я здесь затем, чтобы с ними покончить.
Простите, я...
Эй! Это что у вас? Мобильный?
Вы знаете, что они делают с их помощью?
Читают мысли прямо из головы.
Чёрт, вы чокнутая.
Всё, забудьте, что я говорила.
Да, забудем, пожалуй. Так мне ответить?
Конечно, ответь.
- Да, Артюр? - Ну что, удалось их разговорить?
Да, и не просто разговорить. Пятеро из них признались в убийстве.
А у вас зацепки есть?
Попробуйте найти в этом бардаке
связь между 40 подозреваемыми и убийством 9-летней давности.
Астрид в этом случае говорит...
Избыток информации лишь вредит её упорядоченности.
Она приводит в порядок архив клиники.
Дурдом какой-то! Впервые такое вижу.
Поняла.
А что у вас есть на Элизабет КюддИ?
Элизабет Кюдди? Минуту.
Элизабет Кюдди.
Психоз с параноидальными склонностями.
Это её 4-е учреждение.
В последнем заведении она устроила пожар,
заявив, что в нём полно микрофонов.
Будто за ней кто-то следит.
Ясно, а...
Что вам известно о ГрегорИ ДемазОне?
- Грегори Демазон, Астрид. - Хорошо.
- Благодарю. - Пожалуйста.
Грегори Демазон.
Отправлен в клинику с галлюцинаторной шизофренией.
До 16 лет подвергался домогательствам отца. Боже правый!
Освободился, задушив его.
Убийца - точно он.
- Это не всё. - Погодите, не отключайтесь.
Согласно информации лечебницы,
де недели назад он напал на Кларанса Лёбеля.
Попытался его задушить.
После инцидента, Кларанс Лёбель провёл пару дней в лазарете.
Я закончила.
- Не плохо, а? - Очень плохо.
Спасибо.
Здравствуйте, Грегори. Можно присесть?
Пустой. Простите.
Доктор запрещает мне... пить кофе.
Забавно, мой напарник утверждает, что я слишком часто его пью.
Говорит, вредно для сердца.
В моё случае, он говорит, что...
чем больше я пью кофе...
тем чаще слышу голоса.
И что же говорят вам эти голоса?
Это голос отца.
Ругается на меня.
В ночь, когда нашли тело Лёбеля, тоже ругался?
- Вы меня арестуете? - Нет.
Зачем вы сказали, что Лёбеля убили вы?
Потому что отец...
был Лёбелем.
Только я смог его узнать.
Он изменил внешность, но я всё равно его узнал...
по запаху.
В самом деле, они все похожи.
Мы в палате ЛюсИ.
Лёбель напал только на неё.
Я вовремя вмешался.
Кто знает, что могло случиться.
"Цветы зла".
Стойте. Это запрещено.
Что? БодлЕр запрещён?
Нет. Пациентам запрещено хранить в палатах личные вещи.
- Можно? - Да.
Аккуратнее с папкой.
Итак, Артюр?
Мы поработали с личными делами, но пока связи
между пациентами и убийством, совершённым Лёбелем, связи не нашли.
А вот это мы обнаружили в палате ЛюсИ Грациани.
Взгляните, уголки некоторых страниц загнуты.
Странно, не правда ли?
- Позвольте? - Конечно.
Спасибо.
Этому должно быть объяснение.
Очевидно, через какое-то время я его найду.
Я знал, что вам понравится.
Но для этого мне требуется время.
Артюр, что-то слышно про электронные ключи?
Пока нет. Наши айтишники этим занимаются.
Астрид?
Вы все свидетели:
вот так каждый раз! Каждый раз!
Вам ещё рано, юная леди.
Доктор, верните ей книгу.
Простите, ваша дочь только что из изолятора.
Её состояние ослаблено.
Оно вынуждает нас исключить подобные внешние разражители.
Послушайте, я уже говорил: моя дочь здесь не останется.
У неё аутизм, а не психическое расстройство.
Аутизм - детское психическое расстройство.
У неё уже были приступы.
Конечно, у неё будет приступ! Вы отняли у неё книгу.
Господин Нильсен, ей нужны не книги,
а лечение.
Входящий звонок: Тюрьма Санте.
Астрид.
Я лишь хотел узнать,
не направила ли вас наша беседа по верному пути.
Господин Ламарк,
вам запрещено звонить мне. Я кладу трубку.
Жаль.
Я хотел помочь.
Я заканчиваю разговор. До свидания.
А что, если я скажу, что убийство, совершённое Лёбелем,
вдохновило Эрика Эрнеста на написание одной из книг?
Вы не бросите трубку?
Вы ещё там?
Чтобы придать произведению достоверности,
я получил доступ к материалам дела.
Так вы узнали о сломанном пальце.
Хорошо. Вы начинаете понимать.
Мне также сообщили кое-что, что может быть вам весьма полезным.
Если поймёте, в какой из книг искать, эта информация станет вашей.
Господин Ламарк, Эрик Эрнест написал 146 книг.
152, считая специальные издания.
Тем удивительнее знать, что вы прочли их все, не так ли?
Да.
Значит, нужная информация где-то там, в глубине вашей памяти.
Но где?
В префронтальной области? Фронтальной? Кто знает?
Господин Ламарк, о какой книге речь?
Приходите ко мне одна, и я скажу.
Сперва я должна сказать капитану Кост.
Неужели она предостерегла вас на мой счёт?
Мой совет: не говорите ей, что звонили мне.
Она решит, что вы действуете за её спиной.
Ни в коем случае. Ведь это вы позвонили мне.
Это как посмотреть, Астрид.
Это как посмотреть.
Астрид? С кем вы разговаривали?
С... книгой.
Я нашла решение.
Я знаю, почему уголки страниц загнуты.
Дело не в номерах страниц.
Взгляните на загнутые уголки. Они указывают на определённые слова.
"Я."
"Думаю."
"О"
"Тебе."
Слова из книги образуют фразу.
"Я думаю о тебе.
Жди меня у себя сегодня ночью, в час."
Значит, в книге содержится послание для Люси.
Люси Грациани.
Значит, у неё с кем-то в клинике отношения?
Но с кем?
В конце фразы остаются 4 слова.
"Эликсир."
"Руины."
"Извне."
"Кисть."
Рафаэлла, я думаю, это подпись.
Э-Р-И-К
- Эрик. - Да.
- Эрик Форман? - Да. Доктор Форман.
Эрик Форман?
У него роман с кем-то из пациенток?
Официально, в таких заведениях отношения между врачами и пациентами запрещены.
Поэтому они общаются при помощи шифра.
И тогда у Формана появляется мотив.
Возможно, он решил отомстить Лёбелю
за нападение на Люси.
Капитан, ай-ти отдел получил доступ
к записям из электронных ключей в клинике.
Палату Лёбеля октрывали за два часа до того, как нашли тело.
- И это был не Форман. - Хорошо. Выясни, кто.
У него приём! Не надо его беспокоить!
Господин Форман?
Отпустите его! Отпустите!
Отпусти!
- Тише! - Чёрт!
Дышит?
Да, живой.
Форман пока в реанимации. У него была операция на горле.
- Всё равно, он нам ничего не расскажет. - Это точно.
Какие-то странные у него записи с последнего приёма Грегори.
До того, как тот напал.
- Покажи-ка. - Вот.
"Я пахну как его отец."
"Пахну как его отец"...
Пахну как его отец...
Понюхай. Чем пахнет?
Каким-то парфюмом.
А это?
- Парфюм тот же. - Хорошо.
Это рубашка Лёбеля.
Это халат Формана.
Не понимаю.
Кто-то брызнул Формана тем же парфюмом, что и Лёбеля.
Когда я допрашивала Грегори, он признался, что убил Лёбеля,
он, якобы, узнал запах отца.
У него другое лицо, я его узнал...
по запаху.
Это значит,
что у Лёбеля и отца Грегори один и тот же парфюм.
Этот аромат делает Грегори агрессивным,
потому что снова возвращает его в травму.
Этого достаточно, чтобы напасть на Лёбеля.
Именно! Вероятно, убийца стал свидетелем нападения,
и решил его спровоцировать с утра, чтобы устранить Формана.
Спасибо.
У вас имеется один милый недостаток, Астрид.
Один вопрос без ответа -
и вы тут как тут.
Книга, касающаяся дела Давида Лёриважа,
вышла спустя пару недель после официального отчёта.
Это "Путешествие на виселицу".
Но я не нашла в ней никаких отсылок к делу Лёриважа.
В "Смертельном переломе"
жертва ломает палец.
Это единственное совпадение, которое я нашла.
В "Острие копья"
герой, чтобы уйти от правосудия, сдаётся в психиатрическую лечебницу.
Но и здесь я не вижу связи с нынешним делом.
Вы бесподобны.
Ни с чем не сравнимое восприятие деталей, которые не заметны другим,
И, при этом,
полное непонимание чувств и эмоций.
Знаете,
лабиринт, в первую очередь, ведёт нас внутрь себя,
а это не всегда приятно.
Вас одолевают собственные демоны, мадемуазель Нильсен?
- О какой книге речь, господин Ламарк? - Лабиринт вас пугает.
Поэтому вы остаётесь снаружи.
Не рискуете входить в него.
Как же вы принесёте свет, не прикоснувшись к сердцу тьмы?
Я вас не боюсь.
Вас пугает то, что сидит внутри вас, Астрид.
Вы не рассказывали об этом Рафаэлле?
Эти вопросы к делу не относятся.
Ответьте и получите ответ, который ждёте.
Не хочу, чтобы Рафаэлла считала меня больной.
Вот.
Вот оно что!
И это ваш демон.
Вы боитесь быть никчёмной.
Я всё могу.
Я полезна.
Что это за книга, господин Ламарк?
В "Виселице" узнать, кто убийца, - не главное.
Цель...
истинная цель - понять, почему они не догадались обо всём раньше.
Потому что следователи
не знали о том, что у первой жертвы была любовница.
У Давида Лёриважа была любовница.
В отчёте об этом не упоминается.
Хотя, глядя на снимки в отчёте следствия,
наличие другого персонажа явно бросается в глаза, верно?
Астрид!
Да?
Я сохраню ваш маленький секрет.
Какой маленький секрет? А каком секрете вы говорите?
О вашем визите.
Рафаэлла не должна о нём узнать.
Иначе она вас не простит.
Дверь.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СМЕРТИ.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СМЕРТИ.
МАДАМ ЛОРаНС КЮТНеР.
ПРИЧИНА СМЕРТИ: САМОУБИЙСТВО.
Помогите мне, Люси.
Кто хотел смерти доктора Формана?
Я вас не обижу.
Я лишь хочу знать правду.
Правду.
Мне известно о вас с доктором Форманом.
Мы разгадали шифр в вашей книге.
Вам нужно всё рассказать, Люси.
Тише-тише.
Не трогайте.
Зрители!
А вот и мои зрители.
Спасибо. Спасибо.
Не трогайте. Не трогайте.
Мадам, всё хорошо?
Моя дочь здесь не останется.
Она аутист.
И это ваш демон.
Лабиринт вас пугает.
Я потерялась.
Я... Я...
Астрид,
я вас не подведу.
Можете на меня положиться.
Рафаэлла.
Прошу прощения. Астрид?
Астрид!
Астрид, что происходит?
Чёрт.
Одна фасолина.
Дышите.
Я здесь. Рассказывайте.
Лоранс Кютнер.
Лоранс Кютнер - коллега Давида Лёриважа,
человека, которого убил Кларанс Лёбель
5-го сентября 2011 года.
Она была его коллегой.
И любовницей.
Хорошо.
Как вы это узнали?
Я сопоставила
отчёты по делу убийства Давида Лёриважа
и самоубийства Лоранс Кютнер.
Лоранс Кютнер так и не оправилась после смерти любовника.
И, более того,
у Лоранс Кютнер
была дочь,
которую, после смерти матери,
передали в социальной учреждение,
а затем в приёмную семью.
В которой она взяла их фамилию -
Грациани.
- Люси Грациани? - Да.
Люси Грациани -
незаконорожденная дочь Давида Лёриважа.
Хорошо-хорошо.
Простите, Астрид. Я сейчас вернусь.
Рафаэлла.
Чёрт, она провела нас.
- Рафаэлла. - Она нас обманула.
Откройте эту дверь! Откройте!
- Заело. - Люси!
Отойдите.
Никакого расследования не должно было быть.
Но если происходит убийство, так и бывает.
Лёбель убил моего отца.
Смерть отца привела к самоубийству матери.
Во всём виноват Лёбель.
Он виноват в том, что испортил мне жизнь.
Он виноват, виноват.
Правосудие не всегда справедливо.
Всё, что было со мной, несправедливо.
Хватит, хватит.
Хватит, хватит...
Достаточно. Всё кончено.
Конец.
Всё кончено. Я сделала то, что должна была.
Конец.
Не обязательно было его убивать, Люси.
Подойдите.
Прошу, подойдите ближе.
Сюда.
Я должна была.
Меня попросил об этом голос.
Всё кончено, кончено.
Она вынашивала план мести месяцами...
Даже годами.
Так она симулирует свою болезнь или нет?
Сложно сказать.
Будут решать специалисты.
Но с момента задержания
у неё сильный психотический приступ.
Она пыталась нанести себе увечья.
Ясно.
Если она симулирует, я ничего не понимаю.
Ведь в этом она подозревала Лёбеля.
Возможно, при поступлении она находилась в здравом уме.
А пребывание в 13-м отделении
свело её с ума.
Навсегда.
Когда мне было 16,
меня исключили из школы.
Из-за этого...
поставили на учёт в социальной службе.
Меня забрали у папы
и поместили в психиатрическую клинику.
Там я впервые увидела лабиринт.
Астрид!
Астрид.
Вот видишь! Я обещал вытащить тебя отсюда.
Идём. Я отвезу тебя домой.
Вы совершаете ошибку.
Эти лабиринты спасли меня.
Но, кажется, я в них заблудилась.
Нет.
Посмотрите вокруг.
Вы давным-давно выбрались из него.
Рафаэлла,
мне нужно кое в чём признаться.
Я ездила в тюрьму.
Одна.
На свидание с Ламарком.
Это он помог мне
найти связь между
Давидом Лёриважем и Лоранс Кютнер.
Без него у меня ничего бы не вышло.
Вы молодец.
Благодаря этой встрече
удалось закрыть дело.
Но меня следовало предупредить.
Я не только ваш друг, но и напарник.
Я не буду вас упрекать.
Я вам верю.
Доверие -
это риск. - Именно.
Спасибо.
ШОКИРУЮЩИЙ ПОБЕГ В ПАРИЖЕ! В РОЗЫСКЕ АЛЕН ЛАМАРК.
Мадемуазель Нильсен?
Это вам.
Слушайте!
Слышите? Звонок.
Дорогая Астрид,
В отличие от вас, не люблю уходить, не прощаясь.
- Это Ален Ламарк. - Ламарк?
Капитан Кост. Как приятно.
Господин Ламарк,
Вы использовали меня, чтобы сбежать?
Что за мысли!
Я это давно планировал.
И чуть было не забыл, во время нашей беседы.
Встреча с вами порадовала меня.
Кем бы был Мориарти без Холмса?
Благодаря вам, я написал, возможно, свой лучший роман.
Ламарк?
- Дерьмо! - Отключился.
Что это?
"Открытая комната".
Новый роман.
VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject